VL 5528 - Ventilátor AEG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Paddlelventilátor
Márka	AEG
Modell	VL 5528
Magasság	130 cm
Lapát átmérője	40 cm
Súly	5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Teljesítmény	50 W
Sebességfokozatok száma	3
Oszcilláció	Igen
Védőrács	Igen
Alap	Szilárd kör alakú alap
Karbantartás és tisztítás	Törölje le egy puha, száraz ruhával. Ne merítse vízbe.
Biztonság	Automatikus leállás felborulás esetén
Pótalkatrészek	Elérhető az ügyfélszolgálaton keresztül
Javíthatóság	Javítást szakképzett szakemberrel javasolt
Garancia	2 év
Tartozékok	Használati utasítás

Gyakran ismételt kérdések - VL 5528 AEG

Hogyan tisztítsam az AEG VL 5528 ventilátort?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Puha, száraz ruhával törölje le a rácsot és a lapátokat. Soha ne használjon súrolószereket, és ne merítse vízbe a ventilátort. Használhat porszívót is puha kefével a por eltávolításához.

Milyen sebességfokozatok érhetők el ezen a ventilátoron?

Az AEG VL 5528 ventilátor 3 sebességfokozattal rendelkezik, amelyek az oszlopon található kapcsolóval állíthatók be. Az 1-es pozíció a leggyengébb, a 3-as a legerősebb.

Hogyan aktiváljam az oszcillációt?

Az oszcilláció aktiválásához nyomja meg a megfelelő gombot (általában a motoron vagy az oszlopon található). Az oszcilláció lehetővé teszi a levegő széles körben történő elosztását.

Mit tegyek, ha a ventilátor nem forog?

Először ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e, és a konnektor működik-e. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló be van kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, a motor elakadhatott vagy meghibásodhatott; lépjen kapcsolatba az AEG ügyfélszolgálatával.

A ventilátor zajos, ez normális?

Enyhe működési zaj normális. Ha a zaj erős vagy szokatlan, ellenőrizze, hogy a lapátok nincsenek-e meglazulva, vagy a rács nincs-e eltömődve. Szükség esetén húzza meg a rögzítőcsavarokat.

Használhatom a ventilátort kültéren?

Ez a ventilátor kizárólag beltéri használatra készült. Ne tegye ki esőnek, nedvességnek vagy szélsőséges hőmérsékletnek.

Hogyan állítsam be a ventilátor magasságát?

A magasság a teleszkópos oszlopon lévő rögzítőgyűrű kicsavarásával állítható. Állítsa be a kívánt magasságot, majd húzza meg erősen.

A ventilátor garanciális?

Igen, az AEG VL 5528 ventilátor 2 év garanciával rendelkezik a gyártási hibákra. A reklamációhoz őrizze meg a vásárlás igazolását.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek (lapátok, rács, kapcsoló stb.) elérhetők az AEG ügyfélszolgálatánál vagy engedélyezett alkatrészforgalmazóknál. Mindig eredeti alkatrészeket használjon.

Mit tegyek, ha a ventilátor felborul?

Ha a ventilátor felborul, a biztonsági berendezés automatikusan leállítja. Állítsa fel, és helyezze sík, stabil felületre, mielőtt újra bekapcsolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VL 5528 AEG

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

AEG

Deutsch

Inhalt

Az alkatrészek áttekintése ....Oldal 3

Használati utasítás ....Oldal 32

Müszaki adatok ....Oldal 34

Українська

Зміст

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garanciale-véllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyár-tótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzett-ségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat".

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fi zikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.
• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

⚠️ FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

i TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

Speciális biztonsági rendszabályok

• Ne dugja az ujját a védőrácsba, és más tárgyakat se dugjon bele!
• Vigyázat hosszú haj esetén: a hosszú hajszálakat a légáramlat beszívhatja!
• A készüléket csak zárt védőráccsal szabad működtetni!
• Használat előtt a készüléket komplett össze kell állítani!
• A készülék megfelelő aljzatra helyezendő, hogy működés közben fel ne boruljon!
• Ne állítsa a készüléket kályha vagy más höforrás közelébe.

Az alkatrészek áttekintése

1	Elülső	védőrács
2	Rögzítőkampó
3	Rögzítő	csavar
4	Légcsavar
5 Rögzítőgyűrű a hátsó védőrácshoz
6	Hátsó	védőrács
7	Motortengely
8	Beállítógomb
9	Motor
10	Kapcsolóház
11	Ütköző	csavarral
12	Szárnyas	csavar
	Ábra	nélkül:

2 csavar, 4 x 25 mm és 2 dübel

A készülék kicsomagolása

• Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
• Távolítson el minden csomagolóanyagot, fóliát, töltőanyagot, vezetéktartót és a kartondobozt.
• Ellenőrizze a csomag tartalmát.

Magyarul

33

i TÁJÉKOZTATÁS:

A készüléket még előfordulhat por vagy termékmaradvány. Azt javasoljuk, hogy a készüléket nedves ronggyal röviden törölje le.

Szerelési útmutató

Használatbavétel előtt a készüléket okvetlenül teljesen össze kell szerelni. Amikor ezt a szöveget olvassa, ajánlatos mindig hozzánéznie az alkatrészek áttekintését („A“ ábra).

1. Helyezze fel a hátsó védőrácsot (6) a bemélyedésnek megfelelően.

i TÁJÉKOZTATÁS:

Vegye fi gyelembe, hogy a rögzítőcsavar (3) furata lefele mutat.

1. Fordítsa el a rögzítőgyűrűt (5) a hátsó védőrácshoz (6) az óramutató járásával megegyező irányba.

2. Helyezze a propellert (4) a motortengelyre (7) és nyomja le szorosan.

3. Akassza be az elülső védörácsot (1)!

i TÁJÉKOZTATÁS:

Ügyeljen rá, hogy a rögzitőcsavaroknak az elülső és a hátsó védőrácsban lévő furatai egymás fölött helyezkedjenek el!

1. Biztosítsa a védőrácsokat a mellékelt rögzítőcsavarokkal (3)!
2. Zárja le a rögzítőkampót (2)!

Felállítási hely

Felállítási helyként csúszásmentes és sík felületet ajánlunk.

Falra szerelés

A ventilátort a falra is szerelheti. Gondoljon azonban arra, hogy legyen a közelben dugaszoló aljzat.

A ventilátor bekapcsolása („B“ ábra)

1. Oldja ki a szárnyas csavart (12) a csuklóidomon.
2. Vegye le az ütközöt (11) a csavar lecsavarozásával.
3. Fordítsa el a motort 90°-kal.
4. Húzza meg szabad kézzel a szárnyas csavart.

Falra rögzítés („C” ábra)

A kapcsolóház alján található két bevágás. A bevágások közötti távolság 36 mm.

- Fúrjon ebben a távolságban két lyukat.

VIGYÁZAT:

Előtte győződjön meg arról, hogy nem sérti meg a falban húzódó vezetékeket!

• A lyukakat lássa el dübelekkel.
• Használjon két 4 x 25 mm méretű csavart. Hagyja öket 10 – 12 mm-re kiállni a falból.
• Akassza be a kapcsolóházat a csavarokba. Ellenőrizze, hogy szorosan illeszkedik-e.

Üzembehelyezés

Elektromos csatlakoztatás

1. Mielött a csatlakozó dugót bedugná a konnektorba, ellenőrizze, hogy egyezik-e a használni kívánt hálózati feszültség a készülékével! Az adatokat megtalálja a típuscímkén.
2. Csatlakoztassa a készüléket szabályszerűen felszerelt, földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

Használat

Alapbeállítások

Mielött üzembe helyezné a készüléket, állítsa be a levegőfúvás hajlásszögét!

• Oldja ki hozzá a szárnyas csavart (12) és mozdítsa el a ventilátort a kívánt helyzetbe.
• Húzza meg megint kézzel szorosan a szárnyas csavart.

i TÁJÉKOZTATÁS:

Az ütköző megakadályozza, hogy a ventilátor eldöljön.

Üzemelés

A sebesség kiválasztásához használja az elöl lévő nyomó-kapcsolót:

$$ 1 = \text { lassú }, 2 = \text { gyors }. $$

Kikapcsoláshoz állítsa a kapcsolót „0“ helyzetbe.

Fúvásirány / oszecilláció

Itt két lehetőség közül választhat:

1. Előtte a készüléket ki kell kapcsolni. Ilyenkor meg kell húzni a beállítógombot. A ventilátort a két oldalán megfogva, óvatosan fordítja a készüléket, mégpedig jobbra vagy balra maximálisan az ütközésig.

△ VIGYÁZAT: de fordítsa túl!

1. A beállítógomb benyomásával kapcsolható be az automatikus forgatóberendezés. Így a készülék automatikusan fordul ide-oda (oszeillál) egy kb. 90 fokos tartományban. Ez a funkció csak akkor aktív, amikor a ventilátor be van kapcsolva. A funkció kikapcsolásához húzza meg a beállítógombot!

34 Magyarul

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozót.
• Ha eltávolítja a védőrácsot, mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót.
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító-szert.

• A készüléket kívülről tisztítószer hozzáadása nélkül száraz ronggyal tisztítsa.

• Makacs szennyeződés esetén enyhén vizezze be a kendőt, és utána törölje szárazra a készüléket!

Müszaki adatok

Modell: VL 5528

Feszültségellátás: 230 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel:....25 W

Védelmi osztály:...... II

Nettó súly: 1,20 kg

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kiván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket