VL 5688 S - Wentylator AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VL 5688 S AEG

Instrukcja obslugi/Gwarancja 35

Hasznalatiutasitas 41

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatau 46

54

NLDFEIGBPLHRUSAR

STAND-VENTILATOR

VL5688S

C E

AEG

Przegl d monta. Strona 3
Instrukcja obstugi. Strona 35
Dane technicne. Strona 39
Warunki gwarancji. Strona 39
Usuwanie. Strona 40

Magyarul

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotyczé bezpieczędwa uzytkownikka są spezialnie wyróznione. Koniecznia stosuj są do tych wskazówek, aby unikonć wypadkBow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazne dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachowac je wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownikiesz kartenem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Język polski

Prosze wykorystywać urzadzenia jestynie dla prywatnych celu, jaki zostat przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostato przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystac urzadzenia na zewnqtz. Prosze trzyma c urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stoneczneo, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurza w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze Nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jezeli urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosz natychmiast wciagnc wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urȩdzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej jakie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłączyc urȩdzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka (naleź cią{nac z wtyczke, nie za przewód).
- Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wyłacza i wymiagac wtyczke sieciowz gniażda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia nalezy przystęcć korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczeste wía przycie proszę nie zostawić swobodnić dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, karteny, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczna obśluga tego urzadzenia

Prosze nie wiktadc za kratkę ochronna palcow ani innych przydmiotów!
- Ostrożnie z dlugimi wlosami:PED powietrza moze je wessac!
Proszewlacurzadzenie tylko przy zamknietej kratce ochronnej!
- Jesli konieczne jestARDSpie osfony wentylatora, najpierw nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniazda.
Prosze wybrać odpowiednia podkładke, aby urzadzenia podczas pracyNie moglo sie przewrócić!
- Nie stawiaj urzadzenia bezposrednio obok pieca lub innego zrodta goraca.

36 Jezyk polski

• Nie przybowość naprawość urzadzenia samodzielnie. Skontatłowość są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przywość zasilania jest uszkodzony,NSE go wymienci u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikacja zagrożenia.
• Urzadzenia toość byc uzywane przy częci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosća fizyczną, zmysłowā lub umystawą, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystaec z tego urzadzenia w bezpieczny sposob, i gdy zdają}soble sprawe z istniejezych niebezpiecznychstw.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci nie mogączyscić ani wykonywać dozwolonej dla uzytkownikka konserwacje bez nadzoru.
• Przestręgać instrukcj załączonej w rozdziele „Czyszczenie".

Dostawa i opis częsci

Pozycja Opis Iliosć
1 Statywo 3
2 Stozek 1
3 Rura podstawy (mocowana do stozka)
4 Radęfzkowska struba skrzydeftkowa do regulacci wysokość		1
5 Śruby do statywu		6
6 Śruba motylkowa		3
7 Naku蕈 motylkowa		3
8 Rumka lączęca 3
9 Zairystalowane kratki zabezpieczajść
10 Śmgo 1
11 Hak (mocowany do przydniej kratki ochronnej)
12 Śrupa blokujać smigła		1
13 Tylna katka ochronna 1
14 Pląskie.),..., no. wękku silniczka
15 Silniczek 1
16 Obrotowy regulator prędkość (na silniku)
17 Regulator drgań (na silniku)
18 Uchwyt (na silniku)
19 Nakrętka mocujuca	@	1
20 Przemnia katka ochronna 1
21 Śruba mocujuca katki ochronnej	-	1
22 Kabel zasilajacja (na silniku)
23 Mała Śruba radelnikowska		1
24 Śruba ograniczajca		1
25 Radelnikowska nikrzta zlbem kulistym		1
26 Śruba zlbem kulistym		1
Bez Śruby tylnej katki ochronnej		4

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Jest to wentylator do uzytkowania w pomieszczeniach do 40m^2

Nie korzystać w celu innym niz zamierzony. Uzywac wyłucznie zgodnia z instrukcjami. Nie uzywac w celu komercyjnym.

Korzystanie niedzne z przyznaczeniem moze doprowadzi do uszkodzem mienia lub obrażccia.

Nie wolno uzywac urzadzenia w innym celu, jak ze moze to doprowadzić do szkód lub obrącenca.

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenia z opakowania.
2. Usun wszystkie elementy opakowania, jak folie, wypelniacze, uchwty do kabli opakowanie kartonowe.
3. Sprawdz kompletnosc zawartosci opakowania.
4. Sprawdzic urzadzenie pod katem uszkodzen w transporcrie, aby zapobiec powstani ryzyka.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去znajdowac sie pyl lub pozostosci poprodukcyne. Radzimy przytrzeć obudowe wilgotna szmatka.

Instrukcje montazu

Urzadzenie musi byc calkowicie zmontowane przyd pierwsza prac!

OSTRZEZENIE: Rzyko obrazeni!

Krawedzie smigla sa ostre. Zachowac ostroznosc podczas montazu.

WSKAZOWKA:

• Stojek peñni fungcjé centralnégo urzadzenia mocujá -cego.
• Potrzebny jest srbokrćt krzyzakowy sredniaj wielkość w celu dokonywania montazu.
• Sruby niedolaczone jako akcesoria są wstepnie zamoco wane na odpowiednich czeciach.

• Nalezy zapoznac sie z rysunkami na stronie 3.

• Przymocuj statyw do stożka tak, jak to zostaloPokazane na rysunku A.

• Przymocuj turki违法犯罪 tak, jak to zostato pokazane na rysunku B.
• Ustawic silniczek na hurze podstawy wg Rys. D. Kwa- dratowe wyciecie we wsporniku nalezy dopasowac do odpowiedniego otworu w hurze podstawy.
• Przelóź招投标 zlbem kulistym przyez otwor az do czworokatnégo elementu zatrzymujucego.

38 Język polski

1. Uzyc malej radejkowanej s Ruby skrzydejkowej oraz s Ruby ograniczajacej, aby ustawic kat nachylenia wentylatora.
2. Nastepnie zamocowac radefkowan na kretke na koncowce s Ruby zfbem kulistym i dokrecic.
3. Odkrecić 4 zamocowane šruby zewétrzne z przychodné (:cεsci silniczka.
4. Przytrzymać tylnagarke ochronna, aby 4 wywiercone otwory na kratce ochronnej byly umieszczone dokladnie powyzej 4 otworów na silniczku.

WSKAZOWKA:

Zapewnic, ze uchwyt do przenoszenia na kratce ochronnaj ustawiony jest ku gorze.

1. Zamontowac tyln kratke ochronna za pomocag 4 srb.
2. Zamocowac smigto i dokrecic za pomocag s Ruby blokujacej.

UWAGA:

Śruba musi byc osadzona na plaskiej stronie walka silniczka!

1. Zamocawa przydnia katke ochronna przyez zawieszenia haka za pomocagnekrti na tylnej katce ochronnej.

WSKAZOWKA:

Zapewnic to, ze otwory na krawedzi katki dla s Ruby mocujuacej w przydnieji tylnej katce ochronnej ustawione są denen und drugim.

1. Zabezpieczyc kratke ochronna za pomocza s Ruby mocuja cej i nakretki.
2. Zamknac elementy mocujuace na obwodzie katki ochronej.

Miejsce ustawenia

Urzadzenie nalezy ustawiac na rownej, antyposlizgowej powierzchni.

Uruchomienie

Podłaczenia elektryczne

1. Zanim poloczycie Państwo wtyczkę z gniażdkiem prosze sprawdzić,czy napȩcie sieci jest zgodne z napȩciem urzadzenia. Odpowiednia informacja znejda Państwo na tabliczce identifikacynej urzadzenia.
2. Prosze podłączyć urzadzenia do przypeśowo zastalowy­nego gniażdka z zestykiem ochrònnym.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed czyszczemien zawsze wymiągaj wtyczkę z gniażda sieciowego!

Uzytkowanie

Podstawowe ustawenia

Zanim uruchomnicie Państwo urzadzenia prosze ustawic odpowiedni kát nachylenia dmuchawy.

1. Odkreci mała strube radelkowanja.
2. Nachylic kratkę ochronna do wybranej pozycji.
3. Ponownie dokrecic radejkowana strube.

Regulacja wysokość

1. Odkrecic sbrue radefkowan na urze podstawy.
2. Wyregulowa zadana worsokosc wentylatora.
3. Ponownie dokrecic radejkowana strube.

Praca

Aby wybrac prędkość, uzyc obrotowej regulatora umieszczonego z tylu:

0 wylaczony
I wolno
Ⅱsrednio szybko
Ⅲ szybko

Aby wyłaczyc urzadzenia, wybrać pozycje 0.

Ustawienie wentylatora

Mamy dwie opcie:

Stacionama

1. Zamknac urzadzenie.
2. Wyciagna regulator kontrlny kuGORze.(OFF)

Organia

1. Zamknac urzadzenie.
2. Nacisnac regulator kontrolny. (ON)

WSKAZOWKA:

Urzadzenia obraca sie automatycznie w zakresie oko 90 stopni.

1. Aby wylaczyc funkjcje, wylaczyc urzadzenie i wciagnac regulator kontrlny ku gorze.

OSTRZEJENIE:

• Jeźeli chcesz zȩć kosz ochronny: wyłączaj zawsze urzemdenie i wymiągaj w tymczek sieciowa.
  Urzejdenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porazenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyzemniotow.
• Nie uzywaj ostrych lub sciemych srodkow czyszczacych.

Czyśc zewétrzne powierzchnie urzadzeniaUCHA szmatka, bez zadnych dodatków.
- W przypadku zabrudzen噤kich do usunieciaNSEy przytrzeci uradzenie lekko wilgotna sciereczka, a nastepnie wytrzeci je doSucha.

Przechowywanie

Oczysci urzadzenie zgodnie z opisem.
Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie zamierzamy go uzywać przydzstawymi okresy czasu.
- Zawsze trzymac urzadzenia poza zasiegiem przyci w dobrze wentylowanym i suchym.mijscu.

Dane techniczne

Model: VL 5688 S
Napięcie zasilajace: 220-240V~, 50Hz
Pobórmocy: 50W
Stopien ochry:
Masa netto: ok. 7,0kg

Zastrzegamy sobie prawo wpradowazaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatiew usuwc w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do mistrsca zakupu wsystkie uszkodzenia powstaew tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajaac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajaac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczy w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karta gwarancyjnę do sprezedawcy w miäre sąwość w originalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabeepieczenia przy ed uzdkozieniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzȩtu podczas transportu do i z!"); zakupu ponosi reklamujancy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wyniku czialemania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycz - nego, zasilanie znieodpwiedniego gniazda zasilania,
  sznurow połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcjęuto uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnégo zrzywnia plomb oraz wszelkich przeróbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszcenztytuluparametrowtechnicznychwyrobu,oile saone zgodnez podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wphyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczymi skepu, daty sprezazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mayiwoci ustalenia.), sprzedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uply - wie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cafe urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wiczajac w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza tą umowej nie są uwzgliedniane przytagwarancje.

40 Język polski

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyfacja, nieogranozza aniNie zawieszsa uprawnien kupujacego winikajacych z niedzgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

ul.Opolska 1 a karczow

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smiec"

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzucac urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowo.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne naleź odstawic do sądskich punktów zbiórki.

Prosiny unika potencjalnych zagrozen dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidlowe metody utylizacji odpadow.

Przyczniasz sie do recycklingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduja są na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas