VL 5525 M - вентилятор AEG - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	AEG
Модель	VL 5525 M
Тип продукту	Підлоговий вентилятор
Живлення	220-240 В, 50 Гц
Споживання	30 Вт
Клас захисту	I
Чиста вага	2,90 кг
Кількість швидкостей	3 (повільний, середній, швидкий)
Функція коливання	Так, кут приблизно 60°
Регулювання нахилу	Так, кут приблизно 15°
Захисна решітка	Передня та задня, з фіксуючими гачками
Тип керування	Поворотний перемикач (0-3) та кнопка коливання
Матеріал	Пластик та метал
Висота	Приблизно 120 см (з ніжкою та трубкою)
Діаметр гвинта	Приблизно 40 см
Очищення	Сухою або злегка вологою тканиною, без абразивних миючих засобів
Інструкції з безпеки	Не вставляти предмети в решітку, не використовувати поблизу води
Гарантія	Стандартна AEG (див. умови)
Комплект поставки	Опорна ніжка, трубка, решітки, гвинт, гайки

Часті запитання - VL 5525 M AEG

Як зібрати вентилятор AEG VL 5525 M?

Вставте основну трубку (7) в опорну ніжку (8). Помістіть шайбу (9) під ніжку та затягніть фіксуючий гвинт (10). Встановіть задню решітку (12) з кільцем (13), потім закріпіть двигун стопорним гвинтом (2), вирівнявши по плоскій частині вала. Нарешті, зачепіть передню решітку (15), закривши гачки, та зафіксуйте гвинтом (16) і гайкою (11).

Які доступні швидкості?

Вентилятор має 3 швидкості: положення 1 (повільна), 2 (середня) та 3 (швидка). Поворотний перемикач дозволяє вибрати їх, положення 0 вимикає пристрій.

Як активувати функцію коливання?

Натисніть кнопку регулювання коливання (5), розташовану на двигуні. Вентилятор автоматично повертається приблизно на 60°. Для зупинки потягніть кнопку.

Чи можна нахилити вентилятор?

Так, кут нахилу регулюється вручну шляхом нахилу блоку двигуна. Максимальний нахил становить приблизно 15°. Відрегулюйте перед увімкненням.

Як чистити вентилятор?

Завжди від'єднуйте пристрій перед чищенням. Використовуйте суху або злегка вологу тканину (без абразивних миючих засобів). Ніколи не занурюйте вентилятор у воду.

Які важливі заходи безпеки?

Ніколи не вставляйте пальці або предмети в решітку. Будьте обережні з довгим волоссям, яке може затягнутися. Використовуйте лише із закритою решіткою та на стійкій поверхні. Не ставте біля джерела тепла.

Чи підходить вентилятор для дітей?

Діти не повинні гратися з пристроєм. Його можуть використовувати особи з обмеженими можливостями під наглядом або після інструктажу. Тримайте пакувальні матеріали подалі від маленьких дітей (ризик задухи).

Що робити, якщо вентилятор не працює?

Спочатку перевірте, чи штепсель правильно вставлений і напруга відповідає (230 В). Якщо проблема не зникне, не ремонтуйте самостійно; зверніться до кваліфікованого техніка або сервісного центру AEG.

Як зняти захисну решітку для ретельного чищення?

Від'єднайте пристрій. Зніміть фіксуючий гвинт (16) і гайку (11) з передньої решітки. Відкрийте гачки та зніміть решітку. Для задньої решітки відкрутіть кільце (13) і зніміть його. Складання виконуйте у зворотному порядку.

Які електричні характеристики VL 5525 M?

Живлення: 220-240 В, 50 Гц. Споживання: 30 Вт. Клас захисту I. Вага: 2,90 кг. Відповідає європейським стандартам.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VL 5525 M AEG

Description des différentes parties de l'appareil...Page

Mode d'emploi Page 11

Données techniques Page 13

Espanol

Indices

Conseils généraux de sécurité

Lisz attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,voire ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur.Si vous remettez I'appareil a des tiers,veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cét apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisationz pas en plein air. Protégéz-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de I'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranchez aussitôt le cable d'alimentation.
• Arrétez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fi che et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laïsez jamais fonctionner l'apparil sans surveillance. Lorsque vous quittez la piece, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fi che de la prise.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• Ne répAREz pas l'appareil vous-même. Contactez juste un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après ou toute personne de qualifi cation similaire.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Respectez les "Conseils de sécurité spécifique" cédessous.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

DANGER!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi Im. Il y a risque d'étouffement!

• Le present appeareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et / ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés api n de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veiliez a bien respecter ces indications api n d'eviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil:

DANGER:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

REMARQUE:

AttireVoteattentionsurdesconseilsetinformations.

Conseils de sécurité spécifique que à cet apparéil

• N'introduisez jamais vos doigs ni aucun objet à travers la grille de protection!
• Attention avec les cheveux longs: ceux-ci peuvent etre aspirés par le fl ux d'air!
• Ne laissez fonctionner l'appareil que si la grille de protection est fermée!
  L'appareil doit être complètement monté avant la première utilisation!
• Choisissez une surface appropriée de façon à ce que l'appareil ne puisse pas tomber!
• Ne pasposer l'apparéil à proximité directe de fours ou d'autres sources de chaleur.

Description des différentes parties de l'appareil

1 Crochet

2 Vis de blocage pour l'hélice

3 Endroit aplati sur l'arbre du moteur

4 Moteur

5 Bouton de réglage d'oscillation

6 Bouton rotatif pour la vitesse

7 Tube

principal

8 Pied de support

9

Rondelle

10 Vis de fi xation

11 Écrou de fi xation

12 Gille de protection arriere
13 Bague de fixation

pour la grille de protection arrête

14 Helice
15 Grille de protection avant
16 Vis de fi xation

12 Frangois

Déballage de l'appareil

Sortez l'appareil de son emballage.
- Enlevez tout matériel d'emballage, comme les fi lms plastique, le matériel de replissage, les supports de cables et le carton lui-même.
- Verifi ez les éléments de la fourniture.

REMARQUE:

L'appareil peut partager des particules de poussière ou de production résiduelles. Nous vous recommendons de brievement essuyer l'appareil à l'aide d'un chiffon on mouillé.

Instructions pour le montage

L'appareil doit imperativement etre complètement monté avant la première utilisation! Il est recommande de consulter la liste des diff erentes parties de l'appareil tout en lisant le mode d'emploi.

1. Placez le tube principal (7) dans le pied de support (8).
2. Placez la rondelle (9) sur la face inférieure du pied de support.
3. Serrez la vis de fi xation (10) dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. Placez la grille de protection arrêté (12) conformément aux évidements.

REMARQUE:

Assurez-vous que la poignée soit orientée vers le haut.

1. Tournez la bague de fi xation (13) pour la grille de protection arrière (12) dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Placez le souffl eur et fi xez-le à l'aide de la vis de blocage (2).

ATTENTION:

La vis (2) soit se trouver à l'endroit aplati!

1. Placez la grille de protection avant (15), en accrochant le crochet (1) avec sa rainure dans la grille de protection arrière.

REMARQUE:

Veillez à ce que les trouss des grilles de protection frontale et arrêtre pour la vis de fi xation soient parfaitement face à face.

1. Fermez les crochets de fi xation.
2. Sécurisez la grille de protection à l'aide de la vis de fi xation (16) et de l'écrou (11).

Emplacement

Une surface plane et antidérapante est un emplacement idéal.

Avant la première utilisation

Branchement électrique

1. Assurez-vous, avant de branche le cable d'alimentation dans une prise de courant, que la tension électrique que vous allez utiliser convient à celle de l'appareil. Les données techniques de l'appareil se trouvent sur la plaque signalétique.
2. Branchez l'appareil dans une prise de courant en bon etat de fonctionnement de 230V 50Hz

Utilisation

Réglage de base

Réglez l'angle d'inclinaison de l'air avant demettre l'appareil en marche. Pour régler l'angle d'inclinaison dans la position désirée, faites basculer, entre vos deux mains, le bloc de ventilation de l'appareil.

ATTENTION:

L'angle d'inclinaison est d'env. 15 degrs.

Bouton rotatif

Le bouton rotatif vous permet de désir entre les réglages suivants:

o	1	lent
o	2	moyen
o	3	rapide
o	0	arrêt

Selectionne la position „0" pour arreter l'appareil.

Réglage de ventilation

You en avez deux possibilités:

Fixe

• Mettez en marche l'appareil.
• Retireez-en le bouton de réglage.
  Saisissez le ventilateur par son panier de protection et tournez-le dans la direction souhaitee.

En oscillation

• Enoncez le bouton de réglage.
  L'appareil pivote de manière autonome dans une fourchette d'env. 60 degrés.
  Pour arrêter la fonction, tirez sur le bouton de réglage.

Nettoyage

DANGER:

• Avant tout nettoyage, toujours débrancher la fi che du secteur.
• Si vous devzie enlever la grille de protection: Éteignez toujours l'appareil et débranchez le cable du secteur.

DANGER:

• Eneldom cas plonger l'appareil dans de I'eau pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

ATTENTION:

• Ne pas utiliser de Brosse en fi I de fer ou autres objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Nettoyez l'appareil de l'extérieur à l'aide d'un chiffon sec, sans adjuvant.

• En cas de salissures tenaces, humidifi ez légèrement le torchon avec de l'eau puis essuyez l'appareil avec un torchon sec.

Données techniques

Modèle: VL 5525 M

Alimentation: 220-240 V, 50 Hz

Consommation: 30W

Classe de protection: I

Poids net: 2,90 kg

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnetique et laasse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifi cations techniques.

Significat iation du symbole "Elimination"

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparéils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparêils électriques, les bornes de collecte prévues à cet eff et où vous pouvez vous débarrasser des apparêils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparéils électriques et électroniques usages.

Voutrouvezétoutlesinformationsur les bornes d'élimination des appareils auprès devoitr公用e ou de l'administrationdevoitr communauté.

14 Espanol