CA174251 - Tűzhely CONSTRUCTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CA174251 CONSTRUCTA

[hu] Használatiutasítás 39

Csomagolas hasznalt keszulek. 44

További információkat a termékekról, a tartozékokról, az alkatrészekról és szervizzel kapcsolatban internetes oldalunkon: www.constructa.de és az Online-Shop-ban: www.constructa-eshop.com talál.

Biztonsági elóirások

Olvassa el figyelmesen a kovetkezóutasításokat. Csak ezt kovetően tudja akészüléket hatékonyan ésBiztonsággal használni. Orizze meg a használati és beszerelési utmutató, és az esetleges üj tulajdonosnak a készülékkel együtt adja át azokat.

A kézikönyvutasításainak figyelmen kívül hagyásesetén a gyartó semmilyen felelosség nem terheli.

A használati utasításban szereplő képek tajékoztató jellegüek.

A keszüléketCsak az Üzembe helyezéskor vegye ki a védócsomagolásból. Ha barmilyen serulést eszlel a keszüléken, nc csatlakoztassa azt. Lepjen kapcsolatba vevöszolgálatunkkal.

Ez a keszülék a gázkészülékek vonatkozo EN 30-1-1-es szabvány szerinti 3. osztályba sorolando: butorba beepitett keszülék.

Az uy fozolap beszerelse elott
bizonyosodjon meg arról, hogy az uzembe
helyezés a beszerelési utmutató szerint
torténik.

A keszüléket tilos jachton vagy lakokocsiban üzembe helyezni.

Ez a keszülék kizárólag megfeleloenszellozó helyisegekben hasznalhato.

A keszülék külso idokapcsolóval vagy távirányitással valo üzemeltetésre nem alkalmas.

A beszereléssel, csatlakoztatással, beallitással és más tipusu gázra való atallitással kapcsolatos szerelest megfeleloen képzett szakembernek kell vegeznie, az érvényben levő szabályok és a helyi gáz- és aramszolgaltatók elöirásainak betartásával. A szelloźesre vonatkozo elöirásokra kiemelt figyelmet kell forditani.

A készüléket a gyartás során adott, a muszaki adatlapon jelölt gáztípus használatára allitották be. Ha modosításra van szükség, kérjuk, olvassa el a beszerelési utmutatóban talalhato informaciókat. Más típusú gázra való atallítás esétén kérjuk, hogy forduljon vevöszolgálatunkhoz.

Ezt a keszüléket kizárólag házartásban történő használatra tervezték. Kereskedelmi és nagyüzemi használata nem megengedett. A keszüléket kizárólag ételek keszítésere használja, soha ne fútresre. A jóttálas kizárólag rendeltetesszerú használat esétén érvényes.

Müködes kozben a keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül.

Csak olyan fedot vagy gyermekbiztonsagi vedoelemet hasznaljon, melyet a fozolap gyartoja jovahagyott. Balesetveszely all fenn, peldaul a tulmelegedes, meggyulladas vagy darabok levalasa miatt.

A készüléket 8 év felett gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességú, ill. tapasztalatlan személyekCsak felügyelet mellett hasznáhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülékbiztonságos használatát es megérététék az ebböl eredő veszélyeket.

Soha ne engedjen gyerekeket a keszülékkel jatszani. A tiszítást és a felhasznalói karbantartást soha nem vegezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

Gyulladásveszély!

A gaz elegés nélkül felhalmozódása zart helyiségben gyulladásveszélyel jár. Ne helyezze a keszüléket huzatos helyre. Az égok lángja kialudhat. Olvassa el figyelmesen a gazrózsák muködésere vonatkozo utasitásokat és figyelmeztetešeket.

Gázmérgezés veszelye!

A gáztúzhely használata a helyiségben meleget, párat és égéstermékekeredményez. Biztosítsa a konyha megfelelo szellózését, foként a fózolap muködtetese során: hagyja nyitva a természetessellózéstbiztosító nyilásokat, vagszereltessen be egy mechanikus szellóztetok keszüléket (elszívo kurtőt). Ha a keszüléket nagy teljesítányen vagy hosszú idón át használaja, kiegészíto vagy hatékonyabb szellózésre lehet szükség: nyisson ablakot, vagy novelje a Mechanikus szellóztetoteljesitményét.

Egésveszély!

A fózófelületek és a készülék
környezetében talalhato butorok
felforrosodnak. Ne érintse meg a forró
felületeket. A 8 even aluli gyermeketak
tartsa távol a készüléktól.

Tüzveszély!

A fózǒfelületek nagyon felmelegednek. N tegyen gyúlékony tárgyakat a fózǒlapra. Ne tároljön semmit a fózǒlapon.
- Ne tároljon vagy használjon maró hatású vegyszereket, gáz halmazállapotú vagy gyúlékony anyagokat, illetve semmi egyebet éelmiszeren kívül az elektromos háztartási készülékek alatt vagy közelében.
A tulzottan felmelegitett zsiradek vagy olaj konnyen langra lobbanhat. Zsiradek vagy olaj melegitese kozben ne hagyja a tuzhelyet felugyelet nelkul. Ha langra lobbant, ne probalja vizzel eloltani a tuzet. Fedje be az edenyt, hogy a langot elfojtsa, majd zarja el a fozofeluletet.

Sérulésveszély!

A séruilt, nem megfelelo méretú, a fózolap szelein tulnyuló és a nem megfeleloen elhelyezett edenyek sulyos sérülseket okozhatnak. Tartsa be a fózóedenyekre vonatkozo tanácsokat és figyelmeztéteseket.
- Hiba eseten valassza le a keszüléket a gaz-és elektromos halózatról. A javitás ügyében hivja vevösztolgálatunkat.
- Ne nyúljon a készülék besejébe. Ha szükséges, hívja vevöszolgálatunkat.
- Ha valamelyik kapcsoló nem forog, ne eröltesse. A javitás vagy csere érdekében hivja azonnal a vevoszolgálatot.

Elektromos kisulés veszelye!!

A keszülék tisztitásahoz ne használjongózzel muködő keszülékeket.

A keszülék

A keszülék attekintese és az égőteljesítányé vonatkozó informácio a 2 oldalon talalható.

Tartozékok

A keszülék típusától fuggöen a fózolap az alábbi tartozékokkal rendelkezhet. A tartozékok a vevöszolgálatnál is beszerezhetök.

Kiegészto rostély wok edenyhez

Kizarolag wok egon, homoru edenyekkel hasznalhato.

Az ilyen típusu edenyek hasznalata a zsirfogó tálcaby enyhe, atmeneti alakvátzásahoz gezethet. Ez normalis jelenség es nem befolyasolja a készülk mukodesét.

Kiegészto rostely káféő-zéshez

Kizarolag a potegon hasznal-hato, 12 cm-nel kisebb atmelerjú edenyekkel.

Simmer Plate

Ez a tartozék a hofokozat leg- kisebb teljesitménytre torteno csökkentésere szolgal.

A tartozekot kozvetlenul a rostelyra helyezze (a dudorokkal rendelkezo oldalaval folfelé), soha ne kozvetlenul az egore. Az edenyeket a tartozek kozepere helyezze.

Simmer Cap

Kizárolag a lassu tuzón torténéeltekszitésre szolgá. Hasznalata elott vegye le apotégot, majd helyezze fel a Simmer Cap egot.

Kód

363300 Kiegésző rostély wok edényhez

A gyartot semmilyen felelosseg nem terheli, ha On nim hasznalja a tartozekokat, vagy ha nem rendeltetesszeruien hasznalja 6ket.

Gázrózsák

Mindegyik kapcsolón fel van tuntetve, hogy melyik égőt vezerli.

A keszülk megfelelo muködese erdekében mindedéppen Ellenörzze, hagy a rostelyok és az egok elemei megfeleloen vannak-e elhelyezve. Ne cserelje fel az egok fedeleit.

Kézi gyújtás

1. Nyomja be a kivalasztott egot vezerlo kapcsolot, es forditsa el balra, a kivist potzicioba.
2. Tartson az égôhz köl valamilyen tuzforrast (ongyuújto, gyufa stb.).

Automatikus gyújtás

Ha a fozolap rendelkezik automatikus gyujtassal (gyertyak):

1. Nyomja be a kivalasztott egot vezerlo kapcsolot, es forditsa el balra, a legnagyobb erossegi fokozatig. A kapcsolo lenyomasakor az osszes egoben szikra képzodik. A lang meggyullad.
2. Nyomja le a kapcsolot.
3. Forgassa a kapcsolot a kivist pozióba.

Ha a gyujtás nem sikerült, forgassa a kapcsolot kikapcsolt helyzetbe, majd ismetelje meg az elöbbi lépéseket. Ez alkalommal hosszabb ideig tartsa lenyomva a kapcsolot (max. 10 masodpercig).

Gyulladasveszély!

Ha a lang 15 masodper elteltivel sem gyullad meg, zarja el az egot, es nyissa ki a helyiseg ajtajat vagy ablakat. Varjon legalabb egy percet, mielott ujra megprobalja az egog meggyujtasat.

Biztonsági rendszer

A keszülék típusátol fuggöen a fózolapBiztonsagi rendszerrel van felszerelve (termoérékelö), amely megakadályozza gáz aramlásat, ha az égok vétletenul kialszanak.

A berendezésBiztos aktivalasahoz:

1. Gyujtsa meg az egot a szokásos modon.
2. A lang meggyujtasa utan ne engedje el a kapcsolot, hanem tartsa lenyomva tovabbi 4 masodpercig.

Ego eloltasa

Forgassa a megfelelo kapcsolot jobbra, a 0 pozicioba.

Erösségi fokozatok

A folyamatos szabályozásu kapcsolók lehtové teszik a megfelelo teljesitmény beallitásat a legkisebb és legnagyobb erösségi fokozatok kozott.

Állás	●	Kikapcsolt állás
Nagy láng	0	Legnagyobb fokozat és teljesítmény, elektromos gyüjtás
Kis láng	0	Legkisebb fokozat és teljesítmény

Megjegyzésk

Normális jelenség, hogy az égő működése kózben halk sipoló hang hallatszik.

Az elso néhany hasznalatkor normalis, ha szagok keletkeznek.
Ez nem jalent veszelyt vagy mukódi rendellenességet. A jelenség idóvel megszünik.

A narancssarga szinu lang normalis jelenseg. Okozhatja por, kiomiott folyadek stb.

Az egó langjának varatlan kialvasa eseten zárja el az egöt vezerlo kapcsolot, és varjon legalabb 1 percet az uyragyujtase lott.

Az eg' kikapcsolasa utan nehany masodperccel eles hangjelzes hallatszik. Ez nem hibara utal, hanem aBiztonsagi rendszer kikapcsolasat jelzi.

Ugyeljen a fózolap tisztasagára. Ha a gyertyák piszkosak, a gyüjtás nem lesz megfelelo. Rendszeresen tiszitlsa meg öket egy kisméretú, nem fémszálas kefével. Ne feledje, hogy a gyertyák olni kell az erösebb utesektól.

Ételkészítési tanácsok

Égő Legnagyobb - Nagy		Közepes Gyenge
Wok égő	Forralás, főzés, sütés, pirítás; paella és ázsiai jellegü (wok) éte-lek	Ujramelegítés és melege terás: készételek, fótt ételek
Gyorségő	Rántott szelet, bifsztek, tortilla, sültek	Rizs, besamel, ragu	Párolás: halak, zóldségek
Mér sékel ten gyors égő	Párolt burgonya, friss zóldségek, fózelékek, tészták	Elkészített ételek Újramelegí-tese és melege tartása, illeetve inyenc fogások elkészí-tese
Pótéő	Főzés: főtt ételek, tejberizs, karamell	Kiolvasztás és lassú főzés: zóldségek, gyümólcsök, fagyaszlott ter-mékek	Olvasztás: vaj, csokoládé, zselatin

Fózóedények

Megfelelo edenyek

Ego Edeny min. atmeroje Edeny max. atmeroje

Wok égō 22 cm

Gyorségō 22 cm 26 cm

Mér sékalten 14 cm 20 cm gyors égō

Pôtégō 12 cm 16 cm

Hasznalati szabalyok

A kovetkez'o tanacsok segitenek az energiamegtakaritasban es az edenyek seruliseinek megelozeseben:

Mindig az adott egonek megfelelo meretu edenythasznaljon.

Ne hasznaljon a nagy egok kon kis edenyeket. A lang ne erje el az edeny oldalat.

Ne hasznaljon alakjukat veszted edenyeket, amelyek nem allnak stabilan a fozolapon. Az ilyen edenyek felborulhatnak.

Kizarolag vastag es egylenletes alju edenyeket hasznaljon.

Ne fózzón féo nélkül vagy elmozdult féövel. Igy az energia egy része elVESZ.

Az edenyeket mindig az egokozepere helyezze. Ellenkezóesetben az edeny felborulhat.

Ne tegyen nagy edenyeket
azokra az egokre, amelyek
kozel vannak a kapcsolokhoz.
Ez krokat okozhat a tul
magas homsersklet miatt.

Az edenyeket ne kozvetlenul az egore, hanem a rostelyokra helyezze.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a rostelyok es az egok fedelei megfeleloen allnak.

A fozolapon lev o edenyekkel ovatosan banjon.
Ne utogesse a fozolapot, illetve ne tegyen ra nagy sulyt.

Tisztítás és karbantartás

Tiszitás

Ha keszülk kihult, tisztltsa meg szivacs, viz és szappan segitségével.

Minden hasznalat utan tiszitsa meg az eg element, miutan az kihult. Az etelmaradekok (odaeggett etel, zhiradek stb.) konnyen raszaradnak a fozofeluletre, es kesobb nehezebb lesz oket eltavolitani. Az egog megelelo langja erdekében fontos, hogy a lyukak es vajatok tisztk legyenek.

Egyes edenyek mozgatasakor fémes foltok keletkezhetnek a rostélyokon.

Az egoket es a rostelyokat tiszitsa meg szappanos vizzel es dorzsolje at egy nem femszalias kefevel.

Ha a rostélyokon védogumi van, legyen ovatos a tiszitaskor. A tomités leeshet, és a rostély megkarcolhatja a fózolapot.

Mindig hagyja teljesen megszaradni az egoket es a rostelyokat. A vizcseppek vagy nedves teruletek a fozés megkezdesekor károsithatjak a zomancot.

Miután megitisztitotta é megszárította az egoket, ellenorizze, hogy a fuvókára jol vissatete-e azok fedelét.

Figyelem!

A tiszitáshoz ne használjon gozzel muködó készülékeket. Ezek karosithatják a fózolapot.
Ha a fózolap üveg- vagy alaminiumlappal rendelkezik, ne használjon kest, kaparôt vagy hasonlo eszközt az üveg és fem talalkozásanak tiszütatasahoz.

Karbantartás

A kiömlött folyadékot azonnal törölje fel. Igy elkerülheto, hogy az etelmaradékok raëgjenek a fözölapra, és megelözhető a késöbbi, idöigényesebb tisztlás.

A magas hómér séklet kōvetkeztében a wok égo és a rozsdamentes acél felületek (zsirfogó tálsa, égok pereme stb.) elszínezödhnetnek. Ez normalis jelenség. Ezeket a felületeket眼下 hasznalat után tiszltsa meg a rozsdamentes acelhoz megfelelo tiszítoszerrel.

Ajänlott a vevszolgálatnál kaphato tiszítósszer (kód: 464524) rendszeres használátra.

Figyelem!

A kapsolok kozelben ne hasznaljon rozsdamentes acel tisztlatasara alkalmas tisztlitoszert. A jelolesek (szimbolumok) letorlidhetmek.

Ne hagyjon maró hatású folyadékot (citromlé, ecet stb.) a fózólapon.

Hibaelhárítás

Az eszlelt rendellenességek a legtobbször konnyen megszuntethetok. Mielott a vevszolgalathoz fordulna, olvassa el a kovetkezó tanacsokat:

Hiba Lehetséges ok Megoldás

A teljes elektromos ellatás meghibásodott.	Hibás biztosíték. Ellenőrizable a kapcsolóráblán, hogy hibás-e a biztosíték, és ha szükséges, cserélje ki.
	Az automata biztosíték vagy egy biztosíték nem működik.	Ellenőrizable a fő vezérlőegységen, hogy működik-e az automata biztosíték, illetve kiégett-e egy biztosíték.
Az automatikus gyújtás nem működik.	Lehetséges, hagy a gyertyák és az egök között étel- vagy tisztitósser-maradékok vannak.	Meg kell tiszítani a gyertya és az egö közötti részt.
	Nedvesek az egök. Alaposan szárítsa meg az egök fedelét.
	Az egö fedele nem megfelelothen van visszahe-lyezve.	Ellenőrizable, hagy a fedelek megfelelothen vannak-e visszatéve.
	A készülék nincs földelve, nem megfelelothen van földelve vagy a földelés hibás.	Lépnjen kapcsolatba egy villamossági szakember-rel.
Az egö lángja nem egyenetes.	Az egö egyes alkatrészei rosszul vannak vissza-teve.	Helyezze vissza az egyes elementet megfelelothen az érintett egöre.
	Szennyeződés van az egö vajatain.	Tisztfítsa meg az egö vajatait.
A gáz kiáramlása rendelle-nesnek túnik, vagy nem jön gáz.	Egy kozbeeső gázcsap elzárta a gáz utját.	Nyissa ki az esetleges kozbeeső gázcsapokat.
	Amennyiben gázpalackot használ, ellenőrizable, hagy nem urült-e ki.	Cserélje ki a gázpalackot.

Hiba Lehetséges ok Megoldás

A konyhában gázszag van. Valamelyik gázsnap nyitva maradt. Zárja el a gázsapokat.
	Gázpalack hibás csatlakoztatása.	Ellenorizze, hogy a csatlakozás megfelelo-e.
	Lehetséges gázsivárgás.	Zárja el a fó gázsapot, szellöztesse ki a helyisé-get, és azonnal kérje egy engedéllyel rendelkezőszakember segütségét a készülék ellenörzéséHzés működtésenek jóváhyágyásához. Ne használajaa készüléket addig, amíg nemBizonyosodott megarról, hogy megszünt a gázsivárgás a rendszer-ben vagy a készülékben.
Ha elengedi a kapcsolót,az égő azonnal kialszik.	Túrl rovid ideig tartotta benyomva a kapcsolót. Az égő meggyújtása után tartsa a kapcsolótbenyomva megnéhényásósodpercig.
	Szennyezödés van az égő vajatain.	Tisztltsa meg az égő vajatait.

Vevoszolgálat

Ha vevoszolgagalunkhoz fordul, meg kell adnia a keszülék tipusszámat (E-Nr.) és gyartási szamát (FD). Ezt az információ megtalálja a fözolap also részen levő műszaki adatlapon és a hasznalati utasítás címkéjen.

Az egyes orszagok kapcsolati adadatait megtalalja a mellekelt ügfélszolgálati jegzékben.

Javitasi megrendelés és tanácsadás zavarok esétén

H014895461

Bizzon a gyaró hozaérésében. Ezzelbiztositja, hogy a javiststszakképzett szerelok vegzik el, akikeredeti potalkrészekkeldrendelkeznek az On keszülékehez.

Jotallasi feltetelek

Ha varakozásainkkal ellentétben a keszülék serult vagy minosege nem megfelelo, kérjuk, hogy erról a leheto leghamarabb tajekoztasson minket. A garancia akkor érvenyes, ha a kszüléken nem vegeztek modositásokat, illetveCsak rendeltetesszerüen hasznalták.

Az ervenyes jotallasi felteteleket annak az orszagnak a markakepviselete hatarozza meg, amelyben a keszuléket vásarolta. Részletes informaciókt forduljon a forgalmazokhoz. A jotallas ervenyesitéshez szükséges a vásarlasiBizonylat bemutatasa.

A valtozlatas jogat fenntartjuk.

Csomagolás és használt készülék

Ha a keszülék muszaki adatlapján szerepel a szimbólum, vegye figyelerme b kovetkez' informaciókat.

Ártalmatlanítás környezetbarát MODON

A csomagolast kornyezetbarat modon artilmatlanitsa.

Ez a keszülék az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekról szoló 2012/19/EK irányelvnek megfelelo jelolest kapott.

Ez az irányelv a már nem hasznalt keszülékek visszavételenek és hasznositásanak EU-szeré érvényes kereteit határozza meg.

A keszülek csomagolása kizarolag oyan anyagokból keszült, melyek feltétlenül szükségesek a biztanságos szàllitashoz. Ezek az anyagok maradéktalanul uyrahasznosithatok, igy csökkentve a kornyezetet ért károkat. Kérjuk, ovja On is a kornyezetet a kovetkezō tanácsok megfogadásával:

a csomagolast a megfelelo szelektiv hulladekgyujtobehelyezze,
a keszülk kiselejtezese el'tt tegye azt hasznalhatlanna. A keszülkeket megfelelo hulladekgyujto telepen adja le (a lakohelyehez legkozelebbi uyrahasnosithato hulladekot gyujto teleprol erdeklojdjon a helyi onkormanyzatnál),
a hasznalt olajat ne ontse a mosogatoba. Tárolja zart tartályban, majd adja le a megfelelo gyüjtöhelyen, vagy ennek hiányaban dobja a szemétbe (igy a hulladéklerako-helyre kerül, ami ugyan nem a legjobb megoldás, de ezzel legalább elkerüljuk a vizszennyezest).

it Indice