MC 4414 CDMP3 - Hifi rendszer AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MC 4414 CDMP3 AEG

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalati utasitas.. Oldal 75

Muszaki adatok. Oldal 80

Garancia. Oldal 81

ITALIANO

PYCCHN

Indices

Általános biztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levó belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszülkeh harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülkhez.

A tuzkeletkezés vagy az aramutes kockazatanak elkerulése végett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelbeb (pl. furdoszbában, uzómedence mellett, nedves pincében).
- Csak arra a celra hasznalja a keszüléket, mire keszült!
- MindigCsak eloirasszeruien szerelt konnektorba csatlakoz-tassa a keszuleket! Uglyeljen ra, hogy a megadott feszultsegegyezzen a halozati feszultseggel!
Külsö aramforras hasznalata eseten ügyeljen a megfelelo polaritasra és feszültsegre, az elementek mindig jo irányban helyezze be!
- Ugy allitsa fel a keszüléket, hogy ne zárodjanak el a meglevő szellózonyilások!
Soha ne nyissa ki a keszulek burkolat! A szakszerutlen javitaskeljentos veszely forrasai lehetnek a hasznalok szamara. Ha a kszulek, kulonosen a halozati csatlakozó kabel megserult, a keszuleket nem szabad üzembe helyezni, hanem elobb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenorizendó, hogy a halozati csatlakozó kabelen nincs-e serules.
Veszélyhelyzetek elkerülese végett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyartóval,amvevoszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképsettsegmássemellyel szabad potoltatni azonos értéku kabell.
Ha hosszabb idón at nem hasznájla a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belöle az elementek!

Adott esetben a keszuleken az alabbi szimbolumokat lhatatja, amelyek a kovetkezokre hivjak fel az On fi gyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatrészekre fi gyelmeztet a keszülk belsejében, amelyek veszelyesen nagy feszült séget gezetnek.

A felkialtjelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talaihato fontos kezelesi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznalfo gyelmet.

Az ezzel a szimbólummal jelzett keszülékek.1 osztályu lézerrel' muködve tapogatják le a CD-t. A beepített biztonságí kapcsolók megakadályozzák, hogy a használo embari szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzs hatásanak legyen kiteve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket aBiztonsagi kapcsolokat semmi esetre sem szabad megpatkolni' vagy mas moderation manipulalni, kulonben On lezersugarhatas veszelyenek teheti ki magat.

Gyermekek és legyengült szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyj altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket es legyengült személyeket vedje az elektromos aramutés veszelyétól, vegye fi gyelembe, hogy a keszülék cet sak felügyelet mellett szabad hasznánlni. A keszülék nem jaték. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitask kifejezetten meg vannak kulonbztte. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét kárositó veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehétseges sérülési lehtósegékre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciókat emel ki.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszulek 1. osztalyu lezerrel mukodik.

A kezeloelemek attekintese

1

SLEEP

gomb

2

TUNER/BAND

gomb

3

IR A táv

e

4 ON/OFF gomb (be/ki)

5 VOL. DOWN -/UP + (hangerösség) szabályozó

6

FUNCTION

Funkcióvalaszto

7

USB

csatlakozó

(folymatos keresés elore/hátra)

9

FIND/ESP·DISPLAY

gomb

PAUSE gomb (lejatsz/szunet)

15 REPEAT gomb (ismétés)

16 STOP gomb

17

TIMER

gomb

18

EQ gomb

19

MEM-/MEM+ gombok

Jobb oldal

20 SPEAKERS R/L Hangszóró-csatlakozó bemenetek
21 PHONES Fejhallgato-csatlakozas
22 Kivető antenna
23 SUBWOOFER OUTPUT aljzat
24 AUDIO LINE IN (DVD/AUX) bemeneti alizatok

Håtlap

25 Halozati csatlakozó kimenete
26 elemrekesz (adó-/pontos ido mentése)

27 akaszto (falfa szereléshez*)

^ 念 a csomag nem tartalmazza acsavarokai

Távkapcsoló

1▶II PLAY/PAUSE (lejatszás/szūnet) gomb
2 STOP gomb
3 TUNE/UP /TUNE/DOWN gombok

(folymatos keresés hátra/elore)

4 MEM DOWN/MEM UP gombok
(leféfé/felféle Album/Rádio tárhely)

5 REPEAT gomb (ismétés)

PROG. gomb
7 INTRO gomb

8 FUNC. Funkcióválasztó gomb

9 MUTE (némítás) gomb

10 Ungangerosseg) gombok
11 FIND/M/S gomb
12 POWER gomb
13 BAND gomb
14 SLEEP gomb
15 TIMER gomb
16 EQ gomb
17 Szamgombok

A keszülék használatbavétele/Bevezétés

• Hasznalatbavetel elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast!
• Valasszon megfelelo helyet a keszülk és a hangszöról felállitására! Erre száraz, sima, csuszásmentes felület lenne alkalmas, amelyen jol lehet a keszülket kezelni.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfeleloen szellozzön.
• Csatlakoztassa a hangszórókat a hátapon lévo „Speaker R L" (20) jelú csatlakozóhuvelyekbe!
• Dugja a csatlakozó dugaszto elóirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba! Ügyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a tipuscímke adataival!
  A pontos ido es az ado mentese elveszik, ha megszakad az aramellatas. Ezt megakadalyozandó tegyen elementek aramkimaradas esetere a keszulek hatoldan levo elementkesze (26).

Az element/elementek behelysezese

(az elem/elemek nincsenek a csomagban)

Behelyezt tartalekelemek biztositjak, hogy a beallitasok akkor is megmaradjanak, ha aramkimaradas van, vagy ha a halozati dugaszt kihuzzak konnektorbol.

1. Nyissa ki a keszülk hatuljan levő elementrekeszt (26). Helyezzen be 2 db 1,5 V-os R6 „AA" típus elemet! Ügyeljen a helyes polaritára (lásd az elementartó rekesz feneken)!
2. Csukja vissza az elemtartó rekeszt!
3. Ha hosszabb idón at nem használaj a készuleket, vegye ki belőle az element, nefogyi, kifusson" z alkumulársav!
4. Eltero elemtipusokat vagy uy es hasznalt elementek nem szabad egyszerre hasznalni.

VIGYAZAT:

A hasznalt elem nem a haztartasi szemétbé valo! Adja le a hasznalt elementek az illetékes gyüjtöhelyen vagy a, kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen nap-sugarzásnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbe! Robbanas-veszelyes!

A talpak felszerelése

Ha nem szeretné a falra szerelni a keszüléket, szerelje ra a talpakat az alábbiak szerint:

(1)

Helyezze a talpat az ábra szerint a keszülék vagy a hangfal hatoldalan levo tartóba.

Tolja a talpat az abra szerint felfele,
amig be nem pattan a helyebe.

(2)

(3)

A talp akkor pattan be a helyere,
ha kattanast hallunk es a jelzesek
egymas folott vannak (lásd ábra).

A pontos ido beallitasa (keszenti uzemmodban)

1. Tartsa a PROGRAM gombot (10/6) kb. 3 masodpercig lenyomva. A kijelzon,24 HOUR" jelenik meg.
2. Valasszon a UP/NEXT▶I/ BACK/DOWN I gombokkal (8/3) a 24 orás vagy a 12 orás kijelzes kozül. Igazolasképpen nyomja meg a PROGRAM gombot (10/6).

TAJEKOZTATAS:

A 12 orás kijelzésnél

$$ \mathrm {A M} = \text {d e l e l o t t}, \mathrm {P M} = \text {d e l u t a n}. $$

1. Az orak beallitasyhoz nyomja meg a UP/NEXT BACK/DOWN I gombokat (8/3).Tartsa lenyomva a gombot, amig a kivant ora meg nem jelenik. Igazolaskepp nyomja meg a PROGRAM gombot (10/6).
2. A percek beallitasyohnz mya meg a UP/NEXT I/ BACK/DOWN I gombat (8/3).Tartsa lenyomva a gombat, amig a kivant perc meg nem jelenik.
3. Ismét nyomja meg a PROGRAM gombat (10/6) a pontos idô mentéséhez.

A tavkapcsolban levo element (nem hozza jarotarozek)

Nyissa ki a távkapcsoló hatlapán levő elementartó rekesz fedelét!

Helyezzen be 2 db 1,5 V-os R03 ,AAA" tipusu element! Ugyeljen a helyes polaritasra (Iasd az elementarto rekesz fenekén)!
Csukja vissza az elementartó rekeszt!
- Ha hosszabb idón at nem használia a távkapcsoló, vegye ki belóle az elementek, nefogy az akkumulársav "kifusson"!
- Elteró elementipusokat vagy uy és használt elementek nem szabad egyszerre hasznánl.

VIGYAZAT:

A hasznalt elem nem a haztarasi szeméte valo! Adja le a hasznalt elementek az illetékes gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegy ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen nap-sugarzásnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbe! Robbanas-veszelyes!

CD-tartó szallításiBiztosítás

• Annyiszor nyomja meg a FUNCTION gombat (6/8), amig a kijelzón, CD" jelenik meg.
• Az OPEN/CLOSE (kinyitni/bezární) gombot (12) megnyomva, nyissa ka a CD-tartót (11)! A CD rekesz felfele kinyilik.
• Hasznalat elott vegye ki belöle a szallitasiBiztonsagot szolgálo elementek.
• Nyomja meg ismét az OPEN/CLOSE gombot (12), ha vissza szeretné csukni a CD rekeszt (11).

Általános kezelés

I TAJEKOZTATAS:

Nehany gomb mind a keszüléken, mind a távirányitón megtalalható. Az azonos elnevezésü gombok azonos funkciôt látnek el.

ON/OFF / POWER (4/12)

Kapcsolja a keszüléket a ON/OFF / POWER gombbal keszlenéti üzemmóda (a pontos idő jelenik meg). Ha üjra megnyomja EZT a gombot, a keszüléuküjra bekapsol.

Hangerő (5/10)

Az egyeni izlesnek megfelelo hangero beallitasara. A display-n (13) "VOL" es egy szam lelenik meg. Ez feel meg a beallitott hangeronek a "VOL 30", ill. "VOL 00" szelső értekek kozott.

PHONES Fejhallgato hvely (21)

A fejhallgatóf fejhallgatóval történho gallgatashoz 3.5 mm-es sztereó jack-dugóval használja, amit a fejhallgatókimenetbe kell dugní. Ilyenkor a hangszörók lekapcsolódnak.

INTRO (7 a távkapcsolón)

Nyomja meg a INTRO-gombot (a display-n INTRO jelenik meg). A CD-lejatszo a lemezrol valamennyi szambol 10 masodpercet lejatszik. A gomb uboli megnyomasaval megszakithatja a keresest. A lejatszo az eppen hallgatott dalt jatssza tovabb.

Infravörös távkapsoló

Kabel nélkūli keszülékkeleshez legfeljebb 5 m-es távolságból. Ha ez a távolság csökken, ki kell cserénlni az elementket. Ha ezzel kezeli a keszüléket, ügyeljen rá, hogy semmi ne legyen a távkapcsoló és a keszülékrézekelöje (3) kozott.

USB csatlakozó (7)

Ezt a keszüléket a muzaki fejlesztérek legujabb szintjének megfeleloen alakitottuk ki az USB tartományiban. A ma kaphtó kulöféle USB tarolóeszközok nagy száma azonban sajnos nem teszi lehtóve, hogy garantalhassuk az összes USB tarolóeszközzel valo teljes kompatilitäst. Ebböl az okból kifolyolag ritka esetekben előfodulhat, hogy gond van az USB mediák lejatszásával. Ez nem jelenti azt, hogy a keszülék hibásan mücködk.

1. Kapcsolja be a keszüléket, és nyomja meg a ON/OFF / POWER gombat (4/12)!
2. Ezután jelölje ki a FUNCTION gombbal (6/8) a CARD-USB üzemmódot!
3. Csatlakoztasson egy USB tárolóeszközt. A kijelzón néhány masodperc mulva „STOP“, a könvytár szama pl. 04 és az összes dal szama jelenik meg.
4. A zenei jelek megszolaltatasahoz nyomja meg az II PLAY/PAUSE (14/1) gombot!

Kezeléskor a "CD-k/MP3-ak lejátszása" címő fejezethez tartsa magát.

TAJEKOZTATAS:

A FIND fungkióCsak korlatozottan hasznalhato.
- A MEM +/MEM - (MEM UP/MEM DOWN) gombokkal (19/4) választhatja ki az egyes könnytárakat.

VIGYAZAT:

Mielott kivenne az USB mediumot, kapcsolja a keszuleket a TUNER/BAND gombbal (2/13) TUNER uzemmodba.

AUDIO LINE IN (DVD/AUX) bemeneti alzatok (24)

Analog lejatszokszulékek csatlakoztatára. Ezeken az alizaton keresztül hallgathatja mas lejatszok, mint pl. MP3 lejatszó, CD lejatszó, stb. hangját a hangfalon keresztül.

1. Csatlakoztassa a külso keszuleket megfelelo cinchkabelel (2x RCA) az AUDIO LINE IN alzatokhoz (24).
2. Annyiszor nyomja meg a FUNCTION gombot (6/8), mig a kijelzón, "AUX" jelenik meg.
3. A hangszórókon keresztül hallja a kulso keszülék hanglejatszásat, és a VOLUME hangerőgombokkal (5/10) valtoztathatja meg a hangerőt.
4. A továbbiakban követendő eljárast a kulso hangforrás hasznalatiutasításaban találja.

TAJEKOZTATAS:

Alltsa kulo's keszulk hangerejét hallgathato hangerore.

SUBWOOFER OUTPUT aljzat (23)

A jobb basszus hangzás elérésé érdekében lehetoség van masik aktiv subwoofer csatlakoztatasára.

Csatlakoztassa az aktiv subwooert cinchkabelle (1db RCA) a keszulek oldalan levo SUBWOOFER OUTPUT aljzatra.

Rádiohallgatas

1. Annyiszor nyomja meg a FUNCTION gombat (6/8), amig a kijelzon „TUNER" jelenik meg.
2. A TUNER/BAND gomb (2/13) megnyomásával valasszon az FM vagy AM kozül.

$$ \mathrm {U R H} = \mathrm {F M}, \text {k o z e p h u l a m} = \mathrm {A M} (\text {m o n o}) $$

1. Alltsa be a UP/NEXT / BACK/DOWN toetsen gombokkal (8/3) a kivist adôt.
2. Az FM.ST-ellenorzó lampa ((ST)) (a kijelzón)Csak akkor világit, ha a kivasztott ado sztereó minoségben fogható. Ha a vetel tul gyenge, és a beallitott ado zug, akkor az ellenorzó lampa hunyorog. Probálja az antenna (22) forgatasával, hosszanak valtoztatásával javitani a vetelt. FM adok eseten az FIND/M/S gomb (11 a tavkapcsól) segítsegével lehet a MONO és a STEREO vetel kozött valtani. Rossz vetel eseten ajánlatos MONO-ra kapcsolni.
3. Az AM-adok vételère szolgálo antenna be van épîte a készülékbe. A készülék FORGATASS ES helyzetvaltoztatással tajolhato az adóra. Ebben a frekvenciartományibanCsak mono adasokat sugaroznak.
4. Amikor megtalaita a kivist adot, nyomja meg a PROGRAM gombot (10/6)! A display-n a MEMORY szo jelenik meg, és a músorhely szama villog.
5. A program helyenek a kivalasztásához nyomja meg a MEM +/MEM - (MEM UP/MEM DOWN) gombokat (19/4).
6. A tároláshoz nyomja meg a PROGRAM gombot (10/6)! Vegye figyembe, hogy a tárhelyet 5 masodpercen belül be kell vinnie, mert ezt kovetöen a folyamat megszakad.

Ha ki akarja jelöni valamelyik betárol odó, nyomja meg a MEM + (MEM UP) vagy a MEM - (MEM DOWN) gombat (19/4)!

TAJEKOZTATAS:

A TUNER/BAND gomb (2/13) megnyomásal szintén át lehet kapcsolni rádio üzemódba.

CD/MP3-k lejatszasa

CD-t az alábbi módon jatszhat le

1. Annyiszor nyomja meg a FUNCTION gombat (6/8), amig a kijelzon CD" jelenik meg.
2. A CD-tartó (11) rekesz felyniytáshoz nyomja meg a OPEN/ CLOSE (kinyitni/bezární) gombot (12)! A CD rekesz felfele nyilik ki.
3. Helyezzen be egy CD-t a felirattal fellefe a kozponti kupra, hogy a CD mechanikusan bepattanjon. Ezutan csukja le a CD rekesz fetel et az OPEN/CLOSE gomb (12) ubolimegnyomásával.
4. AUDIO CD eseten: A display-n a, ^ es az,ESP' jelzes, a cimek szama es a teljes jatekid o jelenik meg. A CD megszolaltasahoz nyomja meg az II PLAY/PAUSE gombot (14/1)! A keszulek az elso szamtol kezdve lejatsza az egesz CD-t. A display mutatja az eppen jatszott notat es az elelt lejatszasi idot.

MP3-as formatumu CD eseten:

A display-n a，“STOP”，az，“ESP”jelzés,az albumok száma, pl.04 es az összes cím száma jelenik meg.A CD megszolaltatasához nyomja meg az II PLAY/PAUSE gombot (14/1)! A keszülék az elso címtól es az elso albumtól kezdve lejatsza a CD-t. A display mutatja az éppen jatsztnotát es az eltelt lejatszásidó. Az egyes albumokat a MEM + (MEM UP) vagy a MEM-(MEM DOWN) gombbal (19/4) lehet kijelölni.

1. A CD kivételéhez nyomja meg a STOP-gombat (16) (2 a távkapcsolón), az OPEN/CLOSE (kinyitni/bezárnì) gombbal (12) nyissa fel a CD-fedelet, és ovatosan emelje le a korongot!

Egybként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárna.

TAJEKOZTATAS:

• A CD rekesztCsak CD üzemmodban lehet kinyitni es becsukn.
  Ha egy lemezt forditva tett be, vagy nincs benne lemez, CD READ", es ,NO DISC" (nem) felirat jelenik meg a kijelzón.
  A felhasznaló altal keszítét CD- kejatszása a rendelke-zésre allo szoftverek es CD- hordozok sukfelesége miatt nem garantálható.

A CD-gombok leirasa

Róvid idore megszakithatja, majd uyra indithatja vele a lejatszast. A kijelzon az elteIt lejatszasi ido jelenik meg. Ha a gombot ismet megnyomja, a lejatszas folytatódik.

UP/NEXT▶I/BACK/DOWN (8/3)

Bekapcsolt audio-CD vagy MP3-as formatum CD eseten:

Az UP/NEXT I (8/3) gombbal a kovetkezó, ill. a kovetkezó utani stb. szamra ugorhat. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el (elnémitja a hangot).

Az BACK/DOWN I gombat (8/3) a kōvetkezó képpen hasznáhlatja:

1 x megnyomva = Ujra elölrol kezdi az eppen jatszott szamot.

2x megnyomva = Az elofo szamra ugrik.

3 x megnyomva = Az egyik elotte lévo szamot jatssza stb. Halenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indulel (elnémitja a hangot).

Rádio Üzemmodban:

A kivist rádio áo behangolásához.

STOP (16/2)

Megallitja a CD-t.

Számgorbok (17 a távkapcsolón)

A kivist szam ill. lementett radiocsatorna kozvetlen beadasahoz.

MUTE (9 a tavkapcsolón)

A hangerő gyors lekapcsolására szolgál. A hangerő ozslopai villognak a kijelzón (a VOLUME mellett). Ha meg akarja szüntetni a funkciót, ismét meg kell nyomni a MUTE gombot.

EQ (18/16)

(Elore beallitott equalizer-funkcio). Kulonbozho hangzasmodozato k allnak rendelkezesre (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, PASS).

FIND/ESP-DISPLAY (9) (FIND/M/S) (11 a tavkapcsolón)

csak FIND/M/S gomb STEREÖ és MONO közotti atkapcsoláshoz.

Audio CD esetén:

ESP (Anti-sokk funkció)

A CD tartalmat (amennyiben ra van égete az MP3-ra) a kovetkezóköppen keresheti meg:

1 x megnyomva: Az elso "A" betuvel kezdod szam cime megjelenik a display-n. Ha "A-NONE" felirat jelenik meg, az azt jalenti, hogy nincs "A" betuvel kezdodcim. A UP/NEXT I/ BACK/DOWN I gombokkal (8/3) lehet a kovetkez0 "A-Z" es ,0-9" kezd o jlu cimet kivaliasztani.

I TAJEKOZTATAS:

Tartsa lenyomva kb. 2 mp-ig az UP/NEXT gombot (8/3). Az aktualis kezdobetv villog. Az UP/NEXT / BACK/DOWN gombokkal (8/3) valamennyi szamot atbongeszheti, amelyek ezzel a betvel kezdodnek. Tartsa az UP/NEXT gombot (8/3) ismet kb. 2 masodpercig lenyomva, hogy masik betut vaslaszhasson ki.

A kivalasztott jel elso cime az PAUSE gombbal szolaltathatog meg.

2 x megnyomva: Az elso album cime megjelenik a display-n. A UP/NEXT BACK/DOWN I gombokkal (8/3) valassza ki a kivant albumot, es nyomja meg az II PLAY/PAUSE gombat! Ennek az albumnak az elso szamaval megkezdiodik a lejatszas.

3 x megnyomva: A kijelzés normal uzemmodra valt át.

Lenyomva tartani: Tárolt ID-3 Tag informação esetében ez a kijelzón jelenik meg szalagban. Ismét tartsa nyomva a gombat a funkcio kikapcsolásához.

REPEAT (15/5)

1x megnyomva: (REPEAT ég). Állandoan ismetli az éppen forgo szamot.
2x megnyomva: (REPEAT ALL ég). Állando ismetli az egész CD-t.
3x megnyomva: minded fungkci megszünik. Folytatódik a rendes lejatszo mukodés.

Csak MP3 formatumú CD-khez

1x megnyomva: allandoan ismetli az eppen futo szamot (a display-n REPEAT jelenik meg).
2x megnyomva: allandoan ismetli az eppen feltt CD-t (a display-n REPEAT ALL jelenik meg).
3x megnyomva: allandóan ismetlódk a kijelölt MP3-as CD (a display-n REPEAT ALBUM jelenik meg). A MEM+/MEM - (MEM UP/MEM DOWN) gombokkal (19/4) kūlón konyvtárakat választhat ki.
4x indrukken: a funkcio deaktivalodik, es a CD normal uzemmodban fut vegig.

MEM -/MEM DOWN (19/4)

MP3 formatumu CD esetén:

Ha lefelé kivan atvaltani a kovetkezalbumra, lejatszás kozben nyomja meg ezt a gombot! Az MP3-as CD magátol indul el.

Rádio Üzemmodban:

A kivistrádio胆固醇 behangolásához.

MEM +/MEM UP (19/4)

MP3 formatumu CD esetén:

Ha felfelé kiván átváltani a következő albumra, lejátszás kozben nyomja meg ezt a gombat! A rákovetkező lépéseket a fenti bekezdésben olvashatja.

Rádio Üzemmodban:

A kivant rádioado behangolásához.

SLEEP (14 a távkapcsolón)

A bekapcsolt keszüléken itt allithato be 10 perces lépèsekben az az idô, amelynek eltelte után a keszülék uzemkész (standby) allapotba kapcsol át. A gombot addig kell nyomkodni, amig a display-n meg nem jelenik a kivistidortam. Amikor a funkció aktivalva van, a display-n a SLEEP szó jelenik meg. A betaplalt idô elteltevel a keszülék automatikusan kikapcsol.

Ha le szeretne hivni a meg hatalévo idôt, nyomja meg a SLEEP gombot! Ezt az idôt utolag meg roviditheti, vagy akár teljesen ki is kapcsolhatja (00 perc).

TIMER (15 a távkapcsolón)

A keszuleket uyg lehet beallitani, hogyBizonyos idopontban magatol kapcsoljon ki es be.

1. Addig tartsa lenyomva a TIMER gombot, amig az „ФN" kijelzés nem jelenik meg a kijelzón. Az orák helyzete vilogni kezd.
2. Valassza ki a UP/NEXT / BACK/DOWN I gombokkal (8/3) a bekapcsolasi orat.
3. Nyomja meg a TIMER gombot és valassza ki a UP/NEXT I/ BACK/DOWN I gombokkal (8/3) a bekapcsolasi percet.
4. Ha megnyomja a TIMER gombat, a kijelzón „OFF“ jelenik meg. Az orák allása villoggí kezd.
5. A bekapcsolasi ido beallitasakor is a fentiek szerint jarjon el.
6. Nyomja meg a TIMER gombot és a UP/NEXT I/ BACK/DOWN I gombbal (8/3) valassza ki, hogy melyik üzemmodban kapcsoljon be a radió (TUNER vagy CD).
7. Nyomja meg a TIMER gombot és valassza ki a UP/NEXT
   ▶I/ BACK/DOWN I▶gombokkal (8/3) a bekapcsolasi hangerőt VOL.
8. Ismét nyomja meg a TIMER gombat. A kijelzón egymás után rovid idore megjelennek a beallitásk, majd ezután a készülék ismet normal kijelzómegjelenésre kapcsol at. jelenik meg a kijelzón és a Timer be van kapcsolva.
9. Kapcsolja ezutan a keszuleket az ON/OFF / POWER gombbal (4/12) keszleneti uzemmodba.

A Timer kikapcsolasyoh nyomja meg roviden a TIMER gombot. A kijelzon megjeleno, kialszik.

PROGRAM (10/6)

A pontos ido beallitasa, az adok mentesere es a programozott lejatszasra szolgal.

Ha a gombot kb. 3 masodpercig nyomva tartja, a kijelzon megjelenik a pontos ido. Ha ujra a rádio frekvenciáj t ill. a CD/MP3 címet szeretné kijelzon látni, ismét nyomja meg ezt a gombot.

Programozott lejatszás

Tetszés szerint számsorrend programozásat teszi lehtöve.

1. Nyomja meg a STOP gombat (16/2).
2. Nyomja meg a PROGRAM gombot (10/6). A kijelzón (13) "00 P-01" (tárhely) és a MEMORY felirat jelenik meg. MP3-as formátum eseten villog az album száma (00), és a display-n a cím száma (000), a MEMORY szó és a P-01 memórihely-szám latható. Valassza ki a UP/NEXT▶I/ BACK/DOWN I▶gombokkal (8/3) a kivant szamot, és nyomja meg ismet a PROGRAM gombot (10/6)! A display-r a kijelzés a P-02 memórihelyre valt.

3. Valassza ki ezután a UP/NEXT ▶I / BACK/DOWN I gombbal a kovetkezó szamot, és nyomja meg ismet a PROGRAM gombot! Ismetelje EZT a folyamatot mindaddig, mig az összes kivist szamot ki nem valasztotta. MP3 formatumban elször valassza ki a konyvtárat. Nyomja meg a PROGRAM gombot, majd valassza ki a kivist cimet.

4. Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot (14/1)! Megindul a lejatszás. A kijelzon az除外 kivalasztott számim jelenik meg. A kijelzon „Cd“, „ESP“ és „MEMORY“ jelenik meg. Ugyanezzel a gombbal rovid időre felbe is szakithatja a programot.

5. Ha egyszer megnyomja a STOP gombat (16/2), megszakad a lejatszás, de a program megmarad. A MEMORY ellenőrzó lámpa kialszik.
6. A program ismetelt lejatszáhsoz nyomja meg eloszor 1-szer a PROGRAM gombot II PLAY/PAUSE.
7. Ha torolni kivanja a musort (Stop uzemmodban), nyomja meg eloszor a PROGRAM gombat, utana pedig az STOP gombat!

Miután a készülék az összes beprogramoztssamot lejatszotta, magatól leall. A MEMORY ellenőrzó lámpa kialszik. A programoztssorrend mindaddig megmarad a memóriaban, amigCsak à nem kapcsol egy masik üzemmodra, vagy ki nem veszi a CD-t a fi okból, ill. ki nem kapcsoljá a készüléket.

Lehetosege vanarra, hogy a beprogramozott cimeket a REPEAT funkcioval kombinalja. Miutan befejezte a programozast, es elinditotta a keszuleket, nyomja meg a REPEAT gombot (15/5) legfeljebb 3-szor, es igy a "REPEAT" (ismétles) fejezetekben leirtak szerint muködtethetö a funkció.

MP3-as formatumu zene lejatszasa

Ezzel a keszülékkel MP3-as formatumban is le helet jatszani zenedarabokat. A keszülé ezenkivul az alabbi forgalomban levó CD-tipusokat tamogatja: CD, CD-RW, CD-R.

A keszülékkel MP3-as CD-k is lejatszhatok. Az ilyen CD-ken tomoritve akar 200 szam is tarohlato. A kszülek automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzon a szamok es konyvtárak szama jelenik meg). Az ilyen CD-k lejatszasakor ugyu gkell eljarni, ahogyan a CD-k/MP3 cimszo alatt olvashato. Cimek programozasat szinten ugyanugy lehet elvegezni, ahogyan a "Programozott lejatszas" cimszo alatt mar leirtuk.

Kérjuk, vegye fi gyelembe:

Sokfèle masolasi es komprimalasi eljaras, valamint minosegik kulonbseg fordulhat elo CD-knel es masolt CD-knel.

Továba a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (masolásvedelem).

Ezekból az okoból kifolyolag a CD-k és MP3-as CD-k lejatszásakor esetenkent gondok adóhatnak. Ez nem jalenti azt, hogy a keszülék hibasan mückodik.

Tisztitás elótt húzza ki a halózati dugasz t konnektörb!
Külsö foltokat, adalekanyag nélkuli enyhén nedves ruhával lehet letörölni.

Muszaki adatok

Modell: MC 4414 CD/MP3

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Kimeneti teljesitmény: 100 W PMPO

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: 4,7 kg

Rádioresz:

Frekvenciartományok: URH / FM 87,5 ~ 108,0 MHz

...MW/AM520\~1710kHz

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzuk, és a legújabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igeneivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedójéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgá. E nélkú az igazolás nélkú sem djumentes csere, sem djtalan javitás nem végezhefo.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuléket a pénztárBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a keszuléket vásárolta!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekovetkez hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya ala, kovetkezésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakereskedesben vagy javitoszolgatalnvegeztethet teritisketoeles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kémélle környezetunkt, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitára kijelöl't gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos kszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülkeket.

06uhe yka3aHnno TeXnke 6e3oNaCHOCTN

IpeJHaJOMKcIIyataHINPiHbopaBHnMaTeJIbHO IpoHTaIe PnHlaReAMyHO HcTpyKIO IO KcTIyatauHN COxpaHHTe ee BHaJeXHM MoCTe, BMeCTe C rapaHTHHBm TaIOHOM,KaccOBbIM YeKOM HIO BO3MOKHOCTN,KAPTOHON KOPO6KO CyIaKOBOyHBM MaTePnAIOM.EcIH Daete KOMY-JIbIO HOIOHOIB3OBATCB IIpHbOpOM,O83aTeJIbHO daHTe BnPHduy DAHHyIO HcTpyKIO IO KcTIyatauHN.

UTo6bI IpeIOBpArTHb PnCK BO3HKnHOBeHn HNOkapa HIN IopaxKeHH 3JKeTPOTOKOM, 3aIpeIIaTeC 3KCTIyATnpOBAtb 3JKeTPOINbOpbM IOI DOKdEM HIN BO BIAKHbIX MeCTax. 3aIpeIIaTeC BIKIOHaTb 3JKeTPOINbOpbM HeIOcPeIcTBeHHoB 6JIIOCTH K BOJe (HAPPM.: B BaHHoB KOMHare, 6acceHHe, BIAKHOM IOIBaJIe).
IcHIOb3aYte 3eKtpOnpH60pbToJbKO IO Ha3HaueHHo.
BkHouaTe 3eKtpnpn6bpoBToJIbKO BpO3eTK, YCTaHOBJEHbE B COOTBeTCTBHN CO BCEMN IIpeIINcaHHMn.CJIeNTe 3a TEM,HTo6bl HAnpJxKeHHe CETn COBIIaIIO C HApJxKeHEm IITAHH N3eKtpnpn6opa.
ECLHHCIOJIb3yETCBAHEHHN6IOKIITAHHH,OBpaHTHe BHHMaHHe HaeroBbIXOJHOe HAprrKeHHe HIOJIaRHOCTb, IpaBnIbHO BCTabJIHrTe 6aTaapeKN.
YCTaHaBnBaIte3JIeKTPoPnpHbOpbyTak,HTO6bHe 3aKpbBaHcB HMeHOUHecA BEHTNIAIOHHbIEOTBepCTH.
HnB Koem Cnyae He BCKpbBaIte 3eKtpOnpH6Op. HEnpocecchoHaJIbHbI pEmOH IpeCTabJIeT 60JIbUyo OAnCHOCTb IJITnoTeBHTEJI. EcJI 3eKTPOnpH6Op BIIIEI H3 CTPOA, BOCo6EHooCTn H3 aDeeKTA CETeBOrO IIHypa, 60JIbIe erO He BKHOaHT, a 3aIb Ha pEMOH KBAINHINIOPAOBAHOM CyEuaHInCTy.PeryIAPHO PPOBepHrTE CTeBOI WHP HA OTCYCTBHe NOBPEKeHNH.
YTO6bI PpeoTbpATnB HeCuaCTbH Clyuai, DOnyckaetc3aMeHTbJeOeKTHbCerEBoi HYP TOJbKO Ha paBHO3HaHyb HA 3aBOe-H3rOToBHTe, HAHEm CepBnCHOM UeHTpe HIN ObpTaHBnHcK KBaJIHΦHnPOBaHHom CyueHaJInCTy.
Ecnn 3neKtpnpbop doIroe Bpem He HcnoIb3yert, OTKIOHTe eOOT CTH N BbHbTe 6aTapeKN.

3TN HAKJIeIKMOTyHAXOJITbCtHa KOpIyCe N O6paIIaIOT BAIIE BHIMAHHE Ha CJIeYIOIIee:

CMBOJMOHNAyKA3bBAeHTA TO,HTO BHYTPN 3JEKTKPONPHOPa HMEOTc DetaJIH HAXOJIHNEcE IOI OTAChBIM,BYICOKM HANPKHeHM.

CHMBO"BOCKHATeIbHb3HaK"0paaaet BaBHe BHMaHHe HBaKHbIe PnMceAHnB COIOPOBDHTeIbHbIX JOKyMeHTax IIOIOIB3OBAHHO HTexOCMTpy 3JIeKTPoINpH6opa.

3JIeKToPnH6OpbIc3THM CUMBOJOM OCHaueHbI
JIa3epom Klaacca 1, KOtOpB HcIOJIb3yETcR
dIaCHTbIBAHN KOMIaKT-DnCKa.Bo Bpemr
OTKpbBaHnO TcKa KOMIaKT-DnCKa, BCTPOEHHbIE
IpeIOxpaHHTeJIbHbIye cTPOHCTBa IpeIObTaPAaOT
IIaHaHne OAnCHOrO, HeBHIMoro dIra
YeIOBeueckoTgIa3a,Iyua Ia3epa Ha
ITope6HTeJI.

3aIIpeaeTcR OTKIOHATb HIN MaHHNHyIpOBaTb 3TH
IpeOxpaHHTeBbHBe BkIOHAteJI INpI IObIXo6CTOReIbCTBaX,
HHeA Bo3HNKHeT OIAChOCTb IOnaDaHHI IOJ Lyaepa.

TeTHn Hnua HykdaHouueNecr B npncMOtpe

H3coo6paKeHH 6e3OJIACHOCTH JIJI DETeH He OCTABJIaHTe JIeKaTb yIIaKOBky (IIaCTHIOBbE MeIKN, KApTOH, IeHOJIaCT H T,I.) 6e3 IIpNCMOTpa.

BHHMaHHeIIO3BOJMyTeJeTm HpTaB C IIOJIHTHIEHOBOI IIeKoI. Onachoctb ydyuBa!

YTO6b3aHTHTBTeTeHnpyHXHnHyKaHOxXCBYXOE HIIpCMOTpe,OTIIOpaKeHHN3IEKPTOTOKOMCIEITHETEM,YTO6bI pH6Op HE BkIOHaJC6e3IINPMOTpa.3TOT IINp6Op-He HrpyuKa.HeDOnyckaHTe KHEMyTeEi

CNMBONJI pRnmeHReMbIe B DaHHOM pyKOBOCTBe NOB3OBaTeJIa

BaKbIe peKoMeHdaunn O6ecneueHH BaUe H630JIaCHOCTN 063HaueHbIIOOC6eHHOMy.Ob3aTeJIbHO CJeYHe 3INM peKoMeHdaunm, YTO6bI IpeOTBpaHTb HeCuaCTbHcayauH NII IOLOMKy H3dJIHNA:

PENEYIPPEKDEHNE:

IpeTpyekKaet O6 ONaCHOCTN DIA 3IOPOBBH BO3MOKHO pCKE IOIyueHH TpaBMbl.

BHIMAHHE: