MC 4414 CDMP3 - System hi-fi AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 4414 CDMP3 AEG

Przeglade elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 60

Dane technicne Strona 66

Gwarancja. 66

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownież karto-nem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

• Urzadzenie chronić naleź przy deszczem i wilgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie naleź goość uzywac w poplizu wody, aość przykladowo w poplizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
• Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z seinen przyznacezie niem.
  Urzejdenie nały podlączy tylko i wylącznie do przysepiso-wo zamontowanego gniażdka. Prosze zworćic uwage na to, zeby podane napȩcie zgadzało są z napȩciem w gniażdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilczy sązy zworcie uwage na biegunowosc i napiecie, baterie musza, zostac wlozone do urzadzenia zgodnie z oznaczona, biegunowoscia.
• Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejace otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.
• Nigdy nie wolno owierac odudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga byc groze w skutkach dla uzytkownika. Przy uzzkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przy bez osobe z wymaganymi uprawnieniami. Przewod zasilajacy nalezy regularnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywod zasilajacy niedłaczny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrocy lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowaną osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
• Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dluszysz czas uzywane, naleź wymiagnac wyczke z gniażdka lub wyjac baterie.

Ponizsme symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i maior zwracać Państwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zwroci uwage uzytkownika naznajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzykniemi ma zworci uwage uzytkownika na znajdujace sie w załaczonych dokumentach wazne wskazowy związane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaja do odczytywania dzwieku z phyty kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowany wylacznik bezpieczenstwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odtwarzacza phyt kompaktowych zostal poddany niebezpiecznemu dla ludzkich oczu oddzialywniu niewidoczneo swiatla lasera.

Wylacznika tego nie nalezy w zadnym wypadku zmostkowac lub tez przy nim manipulowa, poniewa z grozi to niebezpieczentwem, ze uzytkownik poddany dostanie oddzialywniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidocznego swiatla lasera.

Dzieci i osoby niepelnosprawne

• Día bezpiecznychdzieci prosze nie zostawiać swobodnied dostepnych对他们 opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyczieci i osoby niepehnosprawne przytagzieniami zwiazanymi zuzytkowaniem urzadzen elektrycznych, pamietaj, aby zawsze zapewnic naezyt nadzor. To urzadzenie nie jest jabawka. Nie pozwol dzeciom bawic sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczěnstwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownikka.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obsluga

W tym urzadzeniu

zastosowano laser klasy 1.

Przeglad elementów oblsugi

Prawa

strona

20 Podlączenia glosników SPEAKERS R/L

21 PHONES Podlaczenia dla sluchawek
22 Drut anteny

23 Gniazdo SUBWOOFER OUTPUT
24 Gniazda wejsciowe AUDIO LINE IN (DVD/AUX)

Strona tylina

25 Podlaczenia do sieci
26 Kieszen na baterie (zapis radiostaci/czasu zegarwego)

27 Wieszak (do montazu nasciennego) ( Srub nie ma w komplecie)

Zdalne sterowanie

1
2
3

(przeszukiwanie do tyfu/do przyodu)

4 Przyciski MEM DOWN/MEM UP (w döl/w gore Album/
Komörka pamieci staci radiowych)
5 Przycisk REPEAT (powtorka)

6 Przycisk PROG. 7 Przycisk INTRO

8 Przycisk wyboru funkci FUNC.
9 Przycisk MUTE (wyciszenie)

10 Przyciski UU (Lusnosc)
11 Przycisk FIND/M/S
12 Przycisk POWER
13 Przycisk BAND
14 Przycisk SLEEP
15 Przycisk TIMER
16 Przycisk EQ
17 Klawisz cyfrowe

Uruchomienie urzadzenia / Wprowadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przyteć dokladnie instrukcje obslugi!
  Prosze wybrać odpowiednie.), uzadzenia np. sucha, Rowna i nie sliska powierzchnie, na ktorej bedziecie Pański sąwo mogli latwo obslugiwać urzadzenia.
  Prosze uwzglndnic wystarczajaca wentylacje urzadzenia!
  Podlączyc glosniki na tylnej sciance urzadzenia do.), oznaczonych „Speaker R i Speaker L" (20).
  Podlączy wtyczke do prawidlowo zainstalowanego gniażda o napieciu 230 V 50 Hz. Zwróci uwage na zgodnosć napiecia w sieci z danymi na tabliczce.
• Przerwa zasilania powoduje skasowanie zaprogramowanego czasu i staci. Aby temu zapobiec, wózbaterie podtrzymujuce do kieszeni (26) na tylnej sciance urzadzenia.

Wlozenie baterii

(bateria wzgl. baterie nie są objekte tym zakupem)

W przypadku awarii zasilania lub wciagniecia wyczki zkontaktu, ustawienia dostana zachowane, o ile wczesnej wozono baterie rezerwy chodu.

1. Otworz kieszen na baterie (26) na tylnej sciance urzadzenia. Prosze wozyc 2 baterie typu R6,AA"1,5 V. Prosze pamietac o wasciwej polarnosci (patrz ilustracja na spodzie kieszeni)!
2. Prosze ponownie zamknac kieszen na baterie.
3. Ježeli nie korzystaja Państwo z urzadzenia przy czę dłuźysz czas prosze wyjac z niedo baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowej.
4. Nie wolno lączyc baterii rożnych typów lub baterii nowych z uzywanymi.

UWAGA:

Baterii nie nalezy wrzuać do zwyklicyh domowych smieci.

Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiorki oppadow specialnych lub do punktu sprezazy.

OSTRZEZENE:

Nie naraszaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepla lub promieniowania slonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczeanstwo wybuchu!

Montaz nozek

Ježeli ne chcesz zamontowa urzadzenia na scianie, zamontuj noźki wg ponieszego opisu.

(1)

Wloz nozke, jak widać na rysunku,
w gniaźdo na tylnej sciance
urzadzenia lub glosników.

(2)

Wsu nozke wg rysunku do gory tak,aby sie zatrzasne.

(3)

Nożka jest zatrzasȩnieta, jejeli slychać trzasȩmiecie, a znaczniki znajduja są jeder nad drugim (patrz rysunek).

Ustawianie czasu zegarowego

(w trybie oczekiwania STANDBY)

1. Przytrzymaj wcińskiy przycisk PROGRAM (10/6) przyżoz ok. 3 sekundy. Na wyświetlaczu ukaźcie są wskaznik „24 HOUR".
2. Przyciskami UP/NEXT▶I/BACK/DOWN (8/3) wybierz wskazanie w systemie 24-lub 12-godzinnym. Potwierdz wybor, nasciskajc przycisk PROGRAM (10/6).

WSKAZOWKA:

Po wybraniu systemu 12-godzinnego ukaze sie

AM = przed poludniem, PM = po poludniu.

1. Nasciskaj przyciski UP/NEXT▶/BACK/DOWN I (8/3), aby ustawic godzine. Przytrzymaj przycisk wciński aż wskaznik dojdzie do poźadnej godziny. Potwierdz wybor, nasciskajac przycisk PROGRAM (10/6).
2. Aby ustawic minuty, nacinij przycisk UP/NEXT▶1/ BACK/DOWN I (8/3). Przytrzymaj przycisk wcijsniety az wskaźnik dojdzie do pojadanej minuty.
3. Zapisz wybrany czas, naciskajac ponownie przycisk PRO-GRAM (10/6).

Baterie w pilocie zdalnej obslugi (nie objete dostawa)

Prosze zdjac oslone kieszeni na baterie znajdujaca sie z tylu pilota.
Prosze wozyc 2 baterie typo R03 ,AAA"1,5 V. Prosze pamietac o walsciwej polarnosci (patrz ilustraciona na spodzie kieszeni)!
Prosze ponownie zamknac kieszen na baterie.
- Ježeli przydłuszcy czasNie korzystaja Państwo z pilota prosze wyjać baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowej.
- Nie wolno (£aczyc baterii roznych typow lub baterii nowych z uzywanymi.

UWAGA:

Bateri nie nalezy wrzuać do zwyklych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiócki odpadów specialnych lub do punktu sprezaź.

OSTRZEZENIE:

Nie narazaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepla lub promieniowania slonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebepezicznstwo wybuchu!

Zabepieczenie transportowe do kieszeni na plyt y CD

• Naciskaj przycisk FUNCTION (6/8) az na wyświetlaczu ukaź sie napis „CD".
  Prosze otworzyc szufl adke plyty CD (11), naciskajc przycisk OPEN/CLOSE (otworz/zamknij) (12). Kieszen na plyty CD wysunie sie do gory.
• Przed uruchomieniem prosze usnac zabeepiczenia transportowe odwartacza plyt kompaktowych, o ile zostalo zalozone.
  Nacijsij jesteczraz przycisk OPEN/CLOSE (12),aby ponownie zamknac kieszen na plyty CD (11).

Ogólne zasady obslugi

WSKAZOWKA:

Niettoké przyciski znajduja sie zarowy no urzadzeniu jak i na pilocie zdalnégo sterowania. Tak samo oznaczone przyciski Majority to samo dzialanie.

ON/OFF / POWER (4/12)

Włac urzadzenia przyciskiem ON/OFF / POWER w trybie oczekiwania Standby (zostanie wyświetlony wskaźnik czasu). Po ponownym naciśćciukiego przycisku zostanie wraczone urzadzenia.

Glonsosc (5/10)

Dla ustawienia indywidualnej glosnosci. W wyswietlaczu (13) pojawia sie „VOL" i cyfra, co odpowa diustawionej glosnosci do „VOL 30" wzgl. „VOL 00".

PHONES Wejscie dla sluchawek (21)

Do pracy ze sluchawkami nalezy uzyc sluchawek z wyczka stereo typu jack o srednicy 3,5 mm, ktora nalezy wlozyc w gniazdo sluchawkowe. Glosniki dostaja odlaczone.

INTRO (7 na pilocie)

Nacisnac przycisk INTRO (na wyświetlacz polawia sie INTRO).
Kazdy tytuł bedzie odtwarzany przyez 10 sekund. Ponowne nacistäpie przycisku oznacza przerwanie procesu wyszukiwania i odtworzony zostanie aktualnie wybrany utwor.

Pilot na podczerwien

Dla zdalnej obstugi z odlegosci do 5 metrow. Jezeli odlegosc tazmniejszy sie, nalezy wymienic baterie. Podczas obstugi urzadzenia prosze pamietac o zachowaniu wolnej przyestrzeni między pilotem a czujnikiem (3) urzadzenia.

Zlacze USB (7)

Urzadzenie to zostalo zaprojektowane zgodnie z rajnowszym stanem techniki w zakresie zączy USB. Duza liczba wszelkiego rodzaju nośników informaci typu USB, offerawanych obecnie w handlu, Nie pozwala niestety na zagwarantowanie pelnej kompatybilnosci z wzystkimi nośnikami informaci USB. Z tego powodu w rzbickh przypadkach sądć do Problemów przy odtrwarzaniu z modulów pAMIki USB. Nie oznacza to wadliego dzialania urzadzenia.

1. Prosze wączyć uradzdenie, prosze uruchomic przycisk ON/OFF / POWER (4/12).
2. Nastepnie przyciskiem FUNCTION (6/8) prosze wybrać tryb CARD-USB.
3. Prosze podlaczyc nośnik informacijs USB. Po kilku sekundach na wyświetlaczu ukaź sie komunikat „STOP“, liczba folderów, np. 04 i calkowita liczba utworów.
4. Prosze wcisna II PLAY/PAUSE (14/1), by wączyc odwartanie muzyki.

Obsluga jest opisana w punkcie .Odtwarzanie CD/MP3"

WSKAZOWKA:

Z funkcji FIND mozna korzystac tylko w agraniczonym zakresie.
- Przyciskami MEM +/MEM - (MEM UP/MEM DOWN) (19/4)doğany

UWAGA:

Przed wyjeciem modulu pamieci USB przyȩc z uradzenia przyciskiem TUNER/BAND (2/13) na tryb TUNER.

Gniazda wejsciowe AUDIO LINE IN (DVD/AUX) (24)

Dla podlaczenia urzadzen odtwarzania analogogewe. Za pomocatych gniazd maybe odsluwac przy glosniki takze nagrania zinnych odtwarzaczy, np. odtwarzacza MP3, odtwarzacza CD.

1. Za pomocag odpwiedniego kabla z wtykami cinch (2xRCA) podlacz zewnetrzne urzadzenie do gniazd AUDIO LINE IN (24).
2. Nacistkaj przycisk FUNCTION (6/8) aż na wyświetlaczu ukaź sie napis „AUX".
3. Z gliśników bedzie slychać dzwiek odtrwarzy z uradzenia zewétrznego, a przyciskami VOLUME (5/10)doğan wiedniozmienic gliśnosc.
4. Dalej prosze postepowac jak podano na instrukcji oblugi zewnetrzego zrodla dzwieku.

WSKAZOWKA:

Ustaw optymalna glosnosc w zewnetrznym urzadzeniu.

Gniazdo SUBWOOFER OUTPUT (23)

Aby poprawic jakosc odwrzania niskich tonow, moza dodatkowo podaczyc aktywny subwoofer.

• Podlącz aktywny subwoofer kablem z wtykiem cinch (1x RCA) do gniażda SUBWOOFER OUTPUT na boku urzadzenia.

Odbior radiowy

1. Nacistkaj przycisk FUNCTION (6/8) aż na wyświetlaczu ukaźie są napis „TUNER".
2. Naciskajc przycisk TUNER/BAND (2/13) wybierz zakres UKF (FM) lub zakres fal srednich (AM).

UKF = FM, Fale srednie = AM (mono)

1. Nacistkaj przyciski UP/NEXT BACK/DOWNI (8/3),aby dostroic staje.
2. Lampka kontrolna FM.ST ((ST)) (na wyswietlaczu) swieci tylko, gdy wybrana stacia nadaje dzwiek stereofoniczny. Ježeli odbior jest zbyt slaby lub slychać zaklocenia, lampka kontrolna miga. Nalezy spróbowac polepszych odbior poprzejzmianę ustawienia (krecenie, przechylanie i odchyanie) lub zmianę dlugosci anteny (22). W przypadku staci FM przyciskiem FIND/M/S (11 na pilocie) moga Państwo wyjbierac między odbiorem MONO i STEREO. W razie zlego odbioruazolecamy przy.§czyc na MONO.
3. W celu odbioru staci AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Kreçac izmieniajac pozycje urzadzenie mozna ustawic na staje nadawcza. W tym pašmie czestotliwość programy nadawane są tylko monofonicznie.
4. Jesli znalezli Państwo pożadana stacja, prosze wciȩć przyczysk PROGRAM (10/6). W wyświetlaczu swieci są MEMORY oraz miga numer pozycji wAMIcie.
5. Aby wybrać pozycje pamieci, naciskaj przyciski MEM+/ MEM-(MEM UP/MEM DOWN) (19/4).
6. Celem zapisania wAMIci prosze wcisnac przycisk PROGRAM (10/6). Prosze pamietac, ze programowana pozycje musza Paanstwo podac w ciagu 5 sekund, gdyz potym czasie proces zostaje przerwany.

Celem wybrania staci zaprogramowanej wAMIpieci prosze wcisnac przycisk MEM ^+ (MEM UP) lub MEM-(MEM DOWN) (19/4).

WSKAZOWKA:

Naciskajc przycisk TUNER/BAND (2/13) można takź przelączy urzadzenia na tryb radiodbiornika.

Odtwarzanie plyt kompaktowych/MP3

Plyty kompaktowe odtwarzać można w nastepujczy spośb

1. Nacistkaj przycisk FUNCTION (6/8) aż na wyświetlaczu ukaź sie napis „CD".
2. Prosze nacinac przycisk OPEN/CLOSE (otworz/zamknij) (12), aby otworzyc kieszen CD (11). Kieszen na pty CD wysunie sie do góry.
3. Zalóz plyte CD audio nadrukiem do przodu na stożek centrujacy tak, aby plyta CD zaskoczyla mechanicznie. Nastepnie zamknij Pokrywke kieszeni CD, jestzcze raz naciskajć przycisk OPEN/CLOSE (12).
4. W przypadku AUDIO CD: W wyswietlaczu pojawia sie „Cd“, „ESP“, liczba tytutow i sączny czas nagrań. Prosze wcisnac przycisk II PLAY/PAUSE (14/1), by uruchomic odwartzarie CD. Dysk odwartany jest od pierwszego tytulu. W wyswietlaczu pokazuje sie aktualna piosenko i czas Gry, któy uplynaj.

W przypadku CD w formacie MP3:
W wyświetlaczu pojawia sie „STOP“, „ESP“, liczba katalogów, np. 04 i sączna ilosc tytulow. Prosze wcisnać przycisk II PLAY/PAUSE (14/1), by uruchomic odwartanie CD. Dysk odwartany jest od pierwszego tytulu i od pierwszego katalogu. W wyświetlaczu pokazuje sie aktualna piosenka i czas Gry, któ ruplynaj. Przyciskami MEM + (MEM UP) lub MEM - (MEM DOWN) (19/4) moga Państwo wybiarć poszczejólne katalogi.
5. Aby wyjać CD naleź y'nacisnól przy przycisk STOP (16) (2 na pilocie), otworzyć przy pomocy przyciscu OPEN/CLOSE (otworz/zamknij) (12) pakrywe CD i uniesć ostrożnie CD.

Pokrywe odtwarzacna nalezy trzymac stale zamknieta.

WSKAZOWKA:

Kieszen CD daje sie otwierac i zamykac tylko w trybie CD.
- W razieNieprawidlowego wlozenia plyt y lub braku plyt wyswietlany jest komunikat,CD READ",i na wyswietlaczukazuje sie napis ,NO DISC" (nie).
- Ze węględu na duź ilosc dostepné oprogramgowania i robzajów nosników, nie gwarentujemy prawidlowego odztwarzenia pły CD, nagrzej przy uzytkownika.

Opis przycisków odtwarzacza plyt CD

II PLAY/PAUSE (14/1)

Moga Państwo na krótko przerwać odtwarzania a nastepnie po-nownie je uruchomic. Na wyświetlaczu miga czas odtwarzania, któ ruplynaj. Dla kontynuacje odtwarzania wcisnac ten klawisz ponownie.

Podczas odtwarzania plyty CD audio lub plyty CD w formacie MP3:

Przy pomocy UP/NEXT I (8/3) moga Państwo przyjeść do nastepnégo tytulu lub do jesteczne Jednégo dalej, itd. Po wciȩcie przyciku Rozpoczyna sie proces przyszukiwania skali odiornika (dzwiek jest wyciszany).

Przycisk BACK/DOWN (8/3) moga Państwo obstrugiwac w spośob nastepujacy:

Nacisniecie 1x = Aktualny utwor odwarzany jest od pocztku.

Naciśćc 2x = Przeskakuje do poprzejnégo tytulu.

Naciśćcie 3x = Odtwarza utwor poprzeszenia itd. Po wciȩni ciu przycisku Rozpoczyna sie proces przyszukiwania skali odiornika (dzwiek jest wyciszany).

Wtrybie radia:

Aby dostroic wybrana radiostaje.

STOP (16/2)

Zatrzymanie plyty CD.

Klawiszecyfrowe (17 na pilocie)

Do bezposredniego wpreadazania wybranego utworu lub numero komórkowiymi radiostaci.

MUTE (9 na pilocie)

Sluzy do szybkiego wylaczenia gliosnosci. Migaja wskazniki belkowe gliosnosci (obok VOLUME). Dla skasowania tej funkcj ponownie wcisnac przycisk MUTE.

EQ (18/16)

(Ustawiona wstepnie fungcja korektora dzwieku (equalizer)). Do dyspozycji sa rozne rodzaje brzmienia dzwieku (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, PASS).

FIND/ESP·DISPLAY (9) (FIND/M/S) (11 na pilocie)

W trybie radia FM:

Tylko przycisk FIND/M/S Do przyęlaczenia trybu STEREO i MONO.

ESP (Funkcja Anti-Schock)

Elektroniczna 40-sekundowa pamieć zabezmieczajca CD przed wstrzasami. W razie zaklocen informacja muzychcne CD czytane są bez zaklocen z pamieci przyjeciwoj (nie ma w trybie MP3). Będy odczytu korygowane są po wczytaniw pamieci przyjeciwoj. Po kaźdorazowym wączeniu uradziona na wyswietlaczu pojawia są informacja, ze funkcjä anti-schock jest aktywna, a pamieć załadowana. W celudezaktywaczji funkcj prośze nacisné przyczisk FIND/ESP*DISPLAY (FIND/M/S).

Przy odwrzanipty CD w formacie MP3:

Zawartosci CD (o ile nagrana jest na dysku w MP3) moga.
Państwo szukać w natestepujczy spośb:

Naciśćcie 1x: W wyświetlaczuPokazuje sie nazwa pierwszego tytulu o poźatkowej literze „A". Jeśli pojawi sie meldunek „A-NONE“, to nie ma

tytulu o poczatkowej literze, A". Przyciskami UP/NEXT / BACK/DOWN (8/3)这其中 wybrać pierwszy tytul o natestnym znaku poczatkowym, A-Z" i.,0-9".

WSKAZOWKA:

Przytrzymaj wcińskiowy przycisk UP/NEXT I (8/3) przyczne migać的实际na litera poczatkowa. Teraz za pomocamy przycisków UP/NEXT
/ BACK/DOWN I (8/3) możesź przeszekuć wsiystkie utwory, tkorych nazwy zacznajcie od tej litery. Przytrzymaj wcińskiowy przycisk UP/NEXT I (8/3) przyczne wcińskiowy przycisk UP/NEXT

Przyciskiem II PLAY/PAUSE Rozpoczyna sie odtwarzanie pierwszego tytulu o wybrnym znaku.

Nacisniec 2x: W wyswietlaczu pojawia sie tytul pierwszego katalogu. Przyciskami UP/NEXT▶I/ BACK/DOWN I (8/3) prosze wybrać pojadany katalog i wcisnac klawisz▶II PLAY/PAUSE. Odtwarzanie Rozpoczyna sie od pierwszego tytulu z tego katalogu.

Naciść 3x: Wskazania wyświetlacza przechodź do trybu normalné.

Trzymaj wciński: W przypadku zapisanych wAMIpieci informacji ID-3 Tag pojawaja sie one w wyświetlaczu jako przytesuwajce sie napisy. Przytrzymaj jesteczraz przycisk wciński, aby ponownie wylączy fungcję.

REPEAT (15/5)

Naciśćcie 1x: (REPEAT swieci sie). Aktualnie odtwarzany utwor bedzie stale powtarzany.

Nacisniecie 2x: (REPEAT ALL swieci sie). Powtarzane sa wszystkie nagrania CD.

Naciśćcie 3x: wzystkie fungcje zostana skasowane. Kontynuacja zwyklego trybu odtrwarzania.

Tylko dlya plyt CD formatu MP3

Nacisniecie 1x: aktualnie odtwarzane nagranie bedzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia sie REPEAT).

Nacisniecie 2x: aktualnie odtwarzane CD bedzie stale powt- arzane (na wyswietlaczu pojawia sie REPEAT ALL).

Naciść 3x: wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyświetlaczu pojawia są REPEAT ALBUM). Przyciskami MEM +/MEM - (MEM UP/MEM DOWN) (19/4)...wybierać poszczejne foldery.

Naciśćcie 4x: funkacja zostaje bezaktywowana a CD出入境 odwarzane w zwykliym trybie.

MEM -/MEM DOWN (19/4)

Przy odwrzani plyt CD w formacie MP3:

Prosze wosnac ten przycisk podczas odtwarzania, by przyejsc o jedem katalog nizej. Odtwarzanie MP3 CDzacznie sie automatycznie.

W trybie radia:

Aby dostroic wybrana radiostace.

MEM +/MEM UP (19/4)

Przy odwrzani plyt CD w formacie MP3:

Prosze wocnac ten przycisk podczas odwrzania, by przyjec o jeder katalog wyzej. Dalsze czynnosci podane sa w powyszym ustepie.

W trybie radia:

Aby dostroic wybrana radiostace.

SLEEP (14 na pilocie)

Przy wlaczonym urzadzeniu ustawia sie tu w odstepach 10-minutowych czas od 90 do 10 minut, po ktorym aparat przechodzi do stanu gotowosci operacynej (Standby). Prosze przyciskać klawisz tyle razy, az poźadny czas pojawi sie w wyświetlaczu. W przypadku, gdy fungcka ja jest aktywna, w wyświetlaczu pojawia sie slowo SLEEP. Po uplywie wybranego czasu urzadzenia wylączaaie automatycznie.

By wyswietlic pozostaly jesteczne czas, prosze wciąnac przycisk SLEEP. Czas tenMZa tez poźnej skroci lub wylaczyc (00 Min).

TIMER (15 na pilocie)

Urzadzenie maya ustawic tak, aby wlaczalo sie i wylaczo o okreslonym czasie.

1. Trzymaj wciński przycisk TIMER, aż na wyświetlaczu ukaź sie wskaznik „ON". Wskaznik godzin zacznie migac.

2. Przyciskami UP/NEX▶I / BACK/DOWN (8/3) wybierz godzine wączenia.

3. Naciśnij przycisk TIMER i przyciskami UP/NEXT BACK/DOWN (8/3) wybierz minute wączenia.

4. Poinacisni ci przycisku TIMER na wyswietlaczu ukaze sie wskaznik 一 OFF ^ 一 . Wskaznik godzin zacznie migac.

5. W opisany wyzej sposob ustaw czas wylaczenia.

6. Naciśnij przycisk TIMER a nastepnie przyciskiem UP/NEXT / BACK/DOWN (8/3) wyjbierz tryb, w jakim ma wymiączycie radio (TUNER lub CD).

7. Naciśnij przycisk TIMER i przyciskami UP/NEXT▶I/ BACK/DOWN I (8/3) wybierz glosność wączenia VOL.

8. Nacisnij jestzsche raz przycisk TIMER. Na wyswietlaczu ukaza sie przycz chwie kolejno wszystkie ustawienia a nastepnie urzadzenia przyelczy sie na normalny stan wyswietlacza. Na wyswietlaczu ukaze sie 一 ^ 一 i programator zegarowy jest właczony.

9. Włacz urzadzenia przyciskiem ON/OFF / POWER (4/12) na tryb Standby.

W celu wyłaczenia programatora zegarowej, nacinij krótko, przycisk TIMER. Zgasnie wskaźnik „na wyświetlaczu.

PROGRAM (10/6)

Sluzy do ustawiania czasu, programowania staci i programowania odtwarzania.

Ježeli przytrzymasz ten przycisk wciński wyciech zoznięszy przechy ok. 3 sekund, na wyświetlaczu ukaź sie czas zegarowy. Aby przywość wyciestlanie czestotliwość radiowej lub utworu CD/MP3, nacisznej ten przycisk jesteczne raz.

Odtwarzanie zaprogramwane

Pozwala na zaprogramawanie dowolnej kolejnosci tytulow.

1. Prosze nacinac przycisk STOP (16/2).
2. Prosze nacisnac przycisk PROGRAM (10/6). Na wyswietlaczu (13) ukazije sie komunikat,00 P-01" (numer komorki paminsci) i wskaznik MEMORY. W formacie MP3 miga numer katalogu (00),Pokazije sie numer tytulu (000), MEMORY i numer pozycji w paminsci P-01. Przyciskami UP/NEXT / BACK/DOWN I 8/3 prosze wybrac pojadany tytu iwcisnac ponownie przycisk PROGRAM (10/6). Wskaznik na wyswietlaczu pokoze numer zapisu w paminsci P-02.
3. Przy pomocy przycisku UP/NEXT / BACK/DOWN I prosze wybrać nastepny utwor i ponownie nacisné przycisk PROGRAM. Prosze powtarzac te czynnosć do mo- mentu wybrania wszystkich utworów. W przypadku formatu MP3 wybierz najpierw folder. Nacijsnj przycisk PROGRAM a nastepnie wybierz pożadany utwor.
4. Prosze nacisnac przycisk II PLAY/PAUSE (14/1). Uruchomione dostaje odtwarzanie. Na wyswietlaczu ukaze sie numer pierwSzego wybranego utworu. Na wyswietlaczu ukaze sie wskaznik, Cd, ESP i, MEMORY. Przy pomocy tego przycisku moga Paanstwo rowniez na krótko przyerac odtwarzanie programu.
5. Ježeli nacinána Państwo jeder raz przycisk STOP (16/2), odtrwarzanie zestaje zatrzymane, program zestanie jegnak zachowany. Lampka kontrlna MEMORY gasnie.
6. W celu ponownego odtworzenia programu prosze nacisnac jeder raz przycisk PROGRAM a nastepnie przycisk II PLAY/PAUSE.
7. W celu skasowania programu (w trybie Stop) prosze najpierw wcisnac klawisz PROGRAM, a nastepnie przycisk STOP.

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramowanych utworow urzadzenia samocznennie sie zatrzyma. Lampka kontrlna MEMORY gasnie. ZaprogramOWANA kolejność pozostaje zachowanaw pamięci do chwili przy.§czenia na inny tryb pracy, wyjecia plyty kompaktowej z pojemnika na CD, lub wylączenia urzadzenia.

Istnieje mozliwość polaczenia zaprogramowanych utworów z funkcja REPEAT. Po zaprogramawaniu i uruchomieniu urzadzenia,NSEy do 3 x nacinność przycisk REPEAT (15/5) a nastepnie można korzystać z funkcji w sposob opisany w punkcie "REPEAT".

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Państwo不可避免 odwartania na tym urzadzeniu utworow muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje besteht w powszechnym uzyciu plyty kompaktowy typu: CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenia to jest przystosowane równieź do odtrwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworow. Państwa urzadzenia automatycznia Rozpoznaje MP3 CD (na wyswietlaczu ukaze sie calkowa liczbza utworow i folderow). Przy odtrwarzaniu tego rodzaju CD prosze postepować jak opisano w punkcie CD/MP3. Programowania tytulow moga. Państwo dokona zgodnia z opisem przystawionym juz w rozdziele, Odrwarzanie programOWane".

Pamietaj:

Istnieje wiele metod wypalania i kompressi oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych pht CD.

Ponadto w przemyśle fonograficznych nie ma ogólnie obwiazujacych standardów (zabezpieczenia przyzed kopiawaniem).

Zengo wzgledu moga hardzo rzadko wystapić problemy przy odtwarzaniu plyt CD i plyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadlirego dzialania urzadzenia.

Czyszczenei i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wymiagnć wynczek zgniazdka.
• Zewétrzne zabrudzenia moga Państwo usunarć przy pomocylekko wilgotnej sciereczki, bez dodatku srodków czyszcząch.

Dane technicznne

Model: MC 4414 CD/MP3

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Moc wyjsciowa: 100 W PMPO

Stopien ochry: II

Masa netto: 4,7 kg

Radio:

Zakresy częstotliwość:....UKF / FM 87,5 ~ 108,0 MHz...MW / AM 520 ~ 1710 kHz

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do mistrsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzê do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miareolestwicworyginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabeziecenia przyedszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzêtu podczas transporte do i z miajsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napięciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow.
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwoego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub obsoy niedpowolane,
  roszczén z tytulu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylowoci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inneroszczenia, wliczajacw to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przewiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany toward konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w niche warunki obwiezuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczędźć naszeŚrodowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzetu elektryczneo, i tam prosze oddawać sprzęt elektryczny, ktorego juź nie三点 Państo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych.
nastepstw niewlasciwo goe uuswania odpadów, mająych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzejędach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostn Pokyny

Prid uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné pristete navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i obalem a vinitnim vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj predavat tretim osobam, odevzdeje jim i tento navod k obsluze.

Tento spotbrebic pracjes laserem tridy 1.

Preehled ovladacich prvku

PHONES Zdirka sluchatek (21)

Takto muzete reprodukovat nahravyk na CD