MC 4414 CDMP3 - Hi-fi systém AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MC 4414 CDMP3 AEG

• Aby se zamezilo riziku vzniku požáru nebo urazu elektrickým prosudem, neměl byt prístroj vystavován púsobeni dešte nebo vlhkosti. Prístroj neprovozujte v bezprostřední blízkosti vody (např. Koupelny, bazény, vlhék sleky).
  Přistroj používejte jen v souladu s jeho zamýšleným učelem.
• Přistroj pripojute jen do predispísov instalované zásuvy. Mějtne na paměti, ze uvedené napěti musi souhlasit s napětim v zásuvce.
• Pri používání externich sítovych adapétrú dbeje na správnou polaritu a napěti, baterie vkládejte vždy ve správné poloze.
• Pristroj instalujte tak, aby vetraci olvory nebyly zakryty.
• Nikdy neotvireje skriñ pristroje. V dusledku neodborné opravy mohou uživoteli vzniknout značná rizika. V pripadě poškození pristroje, zejmena pak sǐtoveho kabelu, neuvádejte pristroj do provozu, nýbrž jej nechte opravit odborníkem. Sītový kabel pravidné kontrolujte z hlediska možného poškození.
• Poškozený sǐfový kabel smí být nahrazen rovnocennym kabelem a práce muže být provedena pouze vyrobcem, naší službou zákazníkúm nebo jinou kvalifi kovanou osobou, aby se zamezilo moznému nebezpečí.
• Nebudete-li pristroj pouzivat po delsif dobus, vytahnete zastrku ze zasuvky, prip. vyjmte baterie.

Na pristroji se mohou eventuñne nacházet niže uvedené symboly, které Vás mají upozorñovat na následujíci:

Symbol blesku ma uživatele upozornovat na dily uvnit pristroje, které jsou pod nebezpečnám napétím.

Symbol s vykricnikem ma uživatele upozornit na dulezite pouny tykajici se obsluyne nobo udrzby, které jsou jsou uvedeny v dodavané dokumentaci.

Pristroje s timto symbolem pracuji s laserovym zaizenim tidy 1 ke snimani dat z kompaktniho disku. Vestavene bezpecnostni spinae maji zamezit tomu, aby byl uzivatelet vystaven nebezpecnemu, pro lidske oko neviditelnemu laserovemu svetlu, jestlize se otevre CD-mechanika.

Bezpečnostní spínače nesměji být v Žádném připadě
přemostovány ani s nimi nésmí být nikaj manipulovANO, protoze
jinak existuje nebezpeci, ze budete vystaveni laserovému
zářeni.

Deti a slabé osoby

Z dūvodu zajistěni bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé deti hrály s fólii.
Hrozi nebezpecí uduseni!

Za ucelem ochrany deti a slabych osob prd nebezpecim elektrickych pistroj dbeje na to, aby byl tento pistroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento pistroj neni hračka. Zabraţe tomu, aby si ním hrály malé deti.

Symboly v toto navodu k obsluze

Dulezita upozornéni pro Vasi bezpečnost jsou specialne označena. Bezpodmínečné dbeje těchto upozornéni, aby nedoslo k nehodám a skodám na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje préd nebezpecim pro Vase zdravá upozornuje na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Zvlastni bezpečnostníPokyny

1	Tlačitko	SLEEP
2	Tlačitko	TUNER/BAND
3	IR Čidlo dálkového ovládání
4	Tlačitko ON/OFF (Zap/Vyp)
5	Ovladač laděné VOL. DOWN -/UP + (hlasitost)
	6	Tlačitko funkce FUNCTION
	7	Prípoj USB
	8	Tlačk I / BACK/DVADIT (vyhledáványi vprežed/vzad)
	9	Tlačitko FIND/ESP•DISPLAY
10	Tlačitko PROGRAM (pro programoványi/chas)
	11	CD mechanika
12	OPEN/CLOSE (otevít/Zavřit) CD mechanika
	13	LCD-displej
	14	Tlačitko II PLAY/PAUSE (préhráványi/pauza)
15	Tlačitko REPEAT (pro opakoványi)
	16	Tlačitko STOP
	17	Tlačitko TIMER
	18	Tlačitko EQ
	19	Tlačitka MEM-/MEM+
		Pravá strana
	20	Zdǐřky pro prípojení replroduktó r/s SPEAKERS R/L
	21	PHONES Prípojení sluchátek
	22	Anténa pro príjem vysilání v pásmu
	23	SUBWOOFER OUTPUT zdǐřka
24	AUDIO LINE IN (DVD/AUX) vystupné zdǐřky

Zadni strana

25

Sitovy

pripoj

26 Schränka na baterie (uloženi vysilace/hodinového casu do paměti)

27 Uchyt (k montázi na stenu*)

(^* srouby nejsou zahruty v rozahu dodavky

Dáltkovéovládani

1 PAUSE (weergave-/pauze)

2

3 TUNE/DOWN

(vyhledávání vzad/vpred)

4 Tlačitka MEM DOWN/MEM UP (dolu/nahoru Album/Rádiova pamět)

5 Tlačitko REPEAT (pro opakováni)

6 Tlačitko PROG.

7 Tlačitko INTRO

8 Tlačitko funkce

9 Tlacitko MUTE (vypnuti zvuku)

10 Tlacitka / (hlashtjME
11 Tlačitko FIND/M/S
12 Tlačitko
13 Tlačitko BAND
14 Tlačitko SLEEP
15 Tlačitko TIMER
16 Tlačitko EQ
17 Cislicova tlačitka

Uvedeni pristroje do provozu / Üvod

• Pred uvedenim pristroje do provozu si pečlive prostudujte námov k obsluzje!
  Pro instalaci pristroje a reproduktoru si zvolte vchodne misto. Vhodne jsou suche, rovné, neklouzavé plochy, na kterych muzete pristroi doste obshuhovat.
  Dbeje na to,aby byla zajistena dobra ventilace pristroje!
  Reproduktory pripoje na zadni strane do "Speaker R a L" (20).
  Zastrcku zapojte do predpisové instalované zasuvky s ochrannym kolikem 230 V, 50 Hz. Mjeite na pameti, ze sifove napeti musi souhlasit s udaji na typovem stiku.
  Nastaveni hodin a vysilacich stanic se ztrati, jakmile dojde k preruseni privodu elektriny. Aby se tomu zabranilo, vlozte baterie pro rezervni chod do schranky na baterie (26) na zadni strane pristroje.

Vlozte baterii/baterie (baterie neni/nejsou soucasti dodavky)

Dojde-li k vypadku v dodavce elektrickho proudu nebo k vytazeni zastrcky ze zasuvky, budou provedená nastavení zachována, jestlje bude vlozena baterie pro zajisteni rezervni dodávyký proudu.

1. Oteviete schranku na baterie (26) na zadni strane pristroje. Vlozte dve baterie typ R6,AA 1,5 V. Dbejte na spravnou polaritu (viz dno prihradky pro baterie)!
2. Prihradku pro bateri opet zavrete.
3. Nebude-li pristroj delsi dobu pouzivan, vyjmete, prosim, baterii z pristroje, aye se tak predešlo eventuálímu "vytečeni" bateriove kyseliny.
4. Rozdǐné typy bateri ānove a použité baterie nesměji byt používány dohromady.

POZOR:

Baterie nepatri do domovnio opadu. Prosim, odevzdejevebite bateria na prisluznem sbernem mistne nebo v obchod.

VYSTRAHA:

Nevystavujte baterie vysokym teplotam nebo primemu slunechnimu zareni. Baterie nikdy nevhazujte do ohne. Hrozinebezpeci vybuchu!

Montáz podstavcú

Nechcete-li priestroj povesit prostreindnictvim montaze na stenu, namontujte nasledujicim zpusobem podstavce:

(1)

Podstavec vlozte tak, jak je zobra-zeno, do uchytu na zadni strané pristroje, popr. reproductoru.

(2)

Podstvec posunte nahoru tak, jak je zobrazeno, až zapadne.

(3)

Podstavec zapadl jen tehy, je-li slyset „prasknutti“ a značky leží prěs sebe (viz obrázek).

Nastaveni Času (v pohotovostnim režimu stand-by)

1. Drzte stisknute tlačitko PROGRAM (10/6) po dobu cca. 3 vterin. Na displeji se objev ukalatel „24 HOUR".
2. Pomoci tlačitek UP/NEXT ▶I / BACK/DOWN (8/3) mužete volit mezi ukazateli 24 a 12 hodin. Pro potvrzení stisknéte tlačitko PROGRAM (10/6).

I UPOZORNENI:

Uukazatele 12 hodin se objevi

$$ A M = \text {d o p o l e d n e}, P M = \text {o d p o l e d n e}. $$

1. Pro nastaveni hodin stisknete tlacitka UP/NEXT I/ BACK/DOWNI (8/3).Tlacitko drzte stisknute,dokud nenastavite pozadovanou hodinu. Pro potvrzeni stisknete tlacitko PROGRAM (10/6).
2. Abyste mohli nastavit minuty, stisknéte tlačitko UP/NEXT ▷■/ BACK/DOWN I (8/3). Tlačitko držte stisknute, dokud nenastavite požadované minuty.
3. Pro ulozeni casu do pameti stisknete tlačitko PROGRAM (10/6).

Baterie dalkoveho ovladani (baterie nejsou soucasti dodavky)

Oteviete vico prihrady pro baterie na zadni strane dalko-veho ovladani.
Vlozte dvě baterie typu R03,AAA 1,5 V. Dbejte na správnou polaritu (viz dno přihradky pro baterie)!

Přihradku pro bateri opět zavře.
- Nebude-li dalkove ovladani delsi dobu pouzivano, baterie vndjeite, aby se tak zamezilo nebezpeci "vytecni" baterii.
- Rozdǐné typy bateri ā nové a použité baterie nesmějí byt používány dohromady.

POZOR:

Baterie nepatri do domovniho oppadu. Prosim, odevzdejevebite bateria na prisluznem sbemem miste nebo v obchodé.

VYSTRAHA:

Nevystavujte baterie vysokym teplotam nebo primemu slunechnimu zareni. Baterie nikdy nevhazujte do ohne. Hrozí nebezpečí vybuchu!

Transportni pojistka v CD-mechanine

Stisknete tlačitko FUNCTION (6/8) tolíkrát, dokud se na displeji neobjeví „CD".
- Otevře te CD mechaniku (11) tak, ze stisknete tlacitko OPEN/ CLOSE (otevfr/tavr) (12). Schränka na CD vyjede nahoru.
- Před uvedením do provozu odstraťe z prehrávacé eventuálné vlozenou Transportní povistku.
- Stisknete znovu tlačitko OPEN/CLOSE (12), aby se schranka CD (11) znovu zavřela.

Obsluha vseobecné

I UPOZORNENI:

Nekterá tlacitka se nacházeji jak na pristroji samotné, tak i na dalkovém ovladani. Tlacitka stejného vyznamu mai stejnou funkci.

ON/OFF / POWER (4/12)

Pomoci tlacitka ON/OFF / POWER uvedte pristroj do pohotovostniho provozu (zobrazi se ukazatel casu). Pokud toto tlacitko opet stiskete, pristroj se znovu zapne.

Hlasitost (5/10)

K nastaveni individuální hlasitosti. Na displeoji (13) se objeví „VOL“ a cislice. Ta odpovidá nastavené hlasitosti až do nastaveni „VOL 30“, resp., „VOL 00".

Pro provoz se sluchatyk pouzivejte sluchatka s kolikovou zastrkou 3,5 mm, kterou vlozite do zdirky sluchatek. Reproduktory se odpoji.

INTRO (7 na dalkovém ovládani)

Stisknete tlačitko INTRO (na displeji se objevi INTRO). Káždý titul CD bude vždy zahrán po robu 10 věřin. Stisknete znovu toto tlačitko, tím se vyhledávány prerusí. Bude prhrávan aktuálné navolený titul.

Infračervene dálkové ovladani

K bezdratovemu ovladani ze vzdalenosti až 5 metru. jestiže te tato vzdalenost zmensuje, je nutno vymenit baterie. Dbejtne na to, aby se mezi dalkovym ovladanim a sensorem (3) na pristroji nenacházely zadné prekázky.

USB konektor (7)

Tento pristroj byl vyvinut podle nejinovejsich technologii v oblasti USB. Velký počet ruznych pamětovych medii USB vseho druhu, ktera jsou ndes nabízena, ale bohuzel nedovoluje, aby byla zajistěna plná kompatibilita se vsemi pamětovymi medii USB. Z tohoto duvodu muže pri prehravani z pamětovych medii USB dojt ve vázacnych pripeadech k problémum. Nejedné se o funkćné poruchu pristroje.

1. Zapnete pistroj, stiskne tlačitko ON/OFF / POWER (4/12).
2. Pomoci tlačitka FUNCTION (6/8) nyní zvolte režim CARD-USB.
3. Pripoje pametové medium USB. Na displeji se po uplynuti nekolika vtein objevi „STOP“, počet usporadani napr. 04 a celkový počet titulku.
4. Stiskněte tlačitk II PLAY/PAUSE (14/1), aby se zahájila reprodukce hudebnich dat.

Pro obshluh se laskavé ridte odstavcem,Prehravani CD/MP3a

UPOZORNENI:

• Funkce FIND je použitelna jen v omezené mife.
  Tlacitky MEM+/MEM-(MEM UP/MEM DOWN) (19/4) muzete navolit jegnotliva usporadani.

POZOR:

DriVe nez vyjmete pametové medium USB, zaizeni prepnete pomoci tlacitka TUNER/BAND (2/13) do rezimu TUNER.

AUDIO LINE IN (DVD/AUX) vstupni zdirky (24)

K pripojovani analogovych pistroju pro reproducki zvuku. Prostrechnictvim tcheh zo direk muzete poslouchat i ton jinych reproduccnich zaifeni, jak jsou prehravac MP3, prehravac CD atd.

1. Externí prístroj laskave pripojte prisluśnym kabelem Cinch (2x RCA), ke zdifkám AUDIO LINE IN (24).
2. Stisknete tlacitko FUNCTION (6/8) tolkrát, dokud se na displeji neobjevi „AUX".
3. Prostřednictvím reproductoru slysítre reprodukci tónu z externího prístroje, tlacítky hlasitosti VOLUME (5/10) mužete zmenit hlasitost.
4. Dalsí postup viz námod k obsluze externiho zvukového zdroje.

UPOZORNENI:

Nastavte hlasitost externiho zaizeni na slysitelnou uroven.

SUBWOOFER OUTPUT zdirka (23)

K dosaženi lepsi reproducke basovych tonu mate navic moznost pripojit aktivni subwoofer.

• Pripojte aktivni subwoofer kabelem Cinch (1x RCA) kezdirce SUBWOOFER OUTPUT na strané pristroje.

Poslech rozhlasového vysilání

1. Stiskněte tlacítko FUNCTION (6/8) tolkrát, dokud se na displeji neobjeví „TUNER".
2. Stisknutim tlacitka TUNER/BAND (2/13) muzete volit mezi FM Ci AM.

$$ \mathrm {V K V} = \mathrm {F M}, \text {s t r i d n i v l n y} = \mathrm {A M} (\text {m o n o}) $$

1. Pomoci tlacitek UP/NEXT I/ BACK/DOWN (8/3) muzete naladit pozadovanou vysilaci stanici.

2. Kontrolni světlo FM.ST ((ST)) (na displeji) se rozsvití pouze tehdy, když bude vybrány vysilac prijímat v režimu stereo. Vestlje je prijimiany signál prilis slabý a rozhlasové vysilání je zaşuměno, tato svītilna nepravidelné blíka. Pokuste se prijem zlepsit otácením a prodlužovám i zkracovám antimeny (22). U vysilacu FM muzete pomoci tlacitka FIND/M/S (11 na daskovém ovládání) prepínat mezji prijmem MONO a STEREO. V pripadě špatnéch prijmovych podminek doporučujeme prepnout na MONO.

3. Pro priem vysilani v pasmu strednich vln je priestroj vybaven integrovanou antenou. Priestroj lze pro dosazeni lepshio prijmu nasmerovat otacenim a zmenou polohy. V tomt frekvencnim pasmu jsou programy vysilany jen v monofonnii kvalite.
4. Gestlize jste našli požadovanou rozhlasovou stanici, stisknéte tlacftko PROGRAM (10/6). Na displeji sviti MEMO- RY a bliká cislo mista v programu.
5. Pro zvoleni programového mista stisknéte tlacitka MEM +/MEM - (MEM UP/MEM DOWN) (19/4).
6. Pro ulozeni mista v pameti stsiknete tlacitko PROGRAM (10/6). Mjeite, prosim, na pameti, ze cislo mista v pameti musi byt zadano do 5 sekund, protoze jinak se proces prerusu.

K navolení vysiláče uloženého v paměti stisknéte tlacitko MEM + (MEM UP) nebo MEM - (MEM DOWN) (19/4).

UPOZORNENI:

Stisknutim tlacitka TUNER/BAND (2/13), muzete rovnéz prepinat do rezimu rádia.

Přehráváni kompaktnich disku/MP3

1. Stiskněte tlacítko FUNCTION (6/8) tolíkrát, dokud se na displeji neobjeví „CD".
2. Stiskněte tlacitko OPEN/CLOSE (otevřit/zavřit) (12), aby se otevřela CD-mechanika (11). Schrámka CD vyjede nahoru.
3. Vlozte audio CD s natiskem dopredu tak na strefici trn, aby CD mechanicky zapadla. Pak zavrte viko schranky na CD tim, ze znovu stisknete tlacitko OPEN/CLOSE (12).
4. U AUDIO CD: Na displeji se objevi, ^ , ESP,pocet titul a celkova doba reprodukte.Stisknete tlacitko II PLAY/PAUSE (14/1), aby se zahajila reprodukte CD.CD je prehravano prvnim titulem pocinaje. Na displeji se zobrazije aktualien skladba a uplynula doba prehravani.

UCD's MP3 formatem:

Na displejei se objevi, STOP", ESP, pocto pradaçu napr. 04 a celkovy poct titul. Stisknete tlacitko II PLAY/PAUSE (14/1), aby se zahajila reprodukte. CD bude prehravano od prvnho titul, a od prvnho postradece. Aktuñí skladba uplynúda doba reproducke se zobrazují na displejei. Pomoci tlačitek MEM + (MEM UP) nebo MEM - (MEM DOWN) (19/4) muzete navolit jegnotlivi postradece.

1. Pro vyjmuti kompaktniho disku stiskněte tlacitko STOP (16) (2 na daskovém ovládání), otevřete CD-mechaniku pomoci tlacitka OPEN/CLOSE (otevřit/zavřit) (12) a opatrné CD vyjměte.

Viko CD-mechaniky musí být vždy zavřěné.

I UPOZORNENI:

• Schranku na CD Ize otevrit, popr. zavrit jen v provozu CD.
• Pokud by byl disk špatné vlozen, resp. nebyl vlozen Žádný disk, na displeoji se zobraź hláşné „CD READ“ a „NO DISC“ (ne).
• Nelze garantovat reproducki oboustranně nahranych kompaktnich disku, a sice vzhledem k velkému množstvi použivaného software a CD-nosicu.

Popis tlačitek pro CD

II PLAY/PAUSE (14/1)

Přehrávani kompaktniho disku mužete na krátkou dobu prerusit a opět zahajit. Na displepei blíka uplynulá doba prěhrávani. Opětovnám stisknutim replrodukci opět obnovité.

UP/NEXT BACK/DOWN 8/3

Pomoci UP/NEXT (8/3) muzete preskoit na nasledujici, resp. dalsi nasledujici titul atd. Podrzte-li toto tlacitko stisknute, Zahaji se vyhledavani skladeb (zvuk bude ztlumen).

Tlačitko BACK/DOWN (8/3) mžěte používat následujicim způ sobem:

1 x stisknout = zaháji se opétrodukce aktuálni skladby od jejiho zaćátku.
2x stisknout = pjeskoic na predchozit titul.
3 x stisknout = začne prěhrávani prědchoźpisné atd. Podržiteli toto tlacítko stisknute, zaháji se vyhledávani hudby (zvuk bude ztlumen).

V rezimu radia:

Proladeni pozadovanych rozhlasovych stanic.

STOP (16/2)

CD se zastaví.

Cislicova tlačitka (17 na dalkovém ovladani)

K primemu zadani zdoucich titulku, popr. pametovych mst radiovych vysilacu.

MUTE (9 na dalkovém ovládani)

Slouží k rychěmu ztlumení zvuku. Sloupce hlasitosti na displeoji (vedle VOLUME) blikaji. Chcete-li tutu funkci deaktivovat, stisknéte znovu tlacítko MUTE.

EQ (18/16)

(Prednastavena funkke ekvalizéru). K dispozici jsou ruzné rezymy zvuku (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, PASS).

FIND/ESP·DISPLAY (9)

(FIND/M/S) (11 na dalkovém ovladani)

V rezimu rádia FM:

Jen tlačitko FIND/M/S: Pro prepinámezi STEREO a MONO.

U audio-CD:

ESP (Funkce vyrovnávací paměti)

Naplné elektronickou 40-tisekundovou pamět proti prěskočeni CD. Pri poruchách jsou hudební data bez poruch uvolněna z vyrovnávací paměti (ne v režimu MP3). Chyby pri Čtení jsou ve vyrovnávací paměti dodatečné korigóvány. Po kaźdem zapnuti pristroje se na displeji zobraží indikace, ze je aktivována protinárazová funkce a pamět je naplěna. Chcete-li funkci deaktivovat, stisknéte tlacitko FIND/ESP·DISPLAY (FIND/M/S).

U CD ve formatu MP3:

Müzete hledat podle obsahu CD (pokud je na MP3 vypalen), a. sice takto:

1 x stisknout: Název prvního titul s počátečním pismenem „A" se zobrázi na displeji. jestlěze se na displeji objev hlášeni „A-NONE“, není k dispozi-cižadné titul s počátečním pismenem „A". Pomoci tlačitek UP/NEXT▶I / BACK/DOWN I (8/3) je možno zvolit první titul s dalšim počátečnímznakem „A-Z" a „0-9".

2 x stisknout: Titul prvniho pořadace se objevi na displejej. Pomoci tlacitek UP/NEXT I/ BACK/DOWN I (8/3) zvolte požadovaný pořadace a stisknéte tlacitko II PLAY/PAUSE. Reprodukte začne prvním titelem tohoto pořadace.

3 x stisknout: Zobrażeni pręjde do normálniho provozu.

Pristiskutem

tlačítku: Je-li v paměti uložena ID-3 Tag informace objeví se tato v displejeji jaků bežić pácka. Držte tlačítko opět stiskné, tím zuto funkci zase vypnete.

REPEAT (15/5)

1x stisknout: (REPEAT sviti trvale). Je neustale opakovana aktuaini piseñ.
2x stisknout: (REPEAT ALL sviti trvale). Je neustale opakov-van obsah celho kompaktniho disku.
3x stisknout: vsechny funkce budou zruşeny. Reprodukce budePokračovatv normánlím režimu.

Jen pro CDs s MP3- formátem

1x stisknout: neustále je opakována aktuálni skladba (na displeji se objevi REPEAT).
2x stisknout: neustále je opakován cely kompaktní disk (na displeoji se objeví REPEAT ALL).
3x stisknout: navoleny pořadač MP3 CD je neustále opakován (na displeje se objeví REPEAT ALBUM). Pomoci tlacitek MEM +/MEM - (MEM UP/MEM DOWN) (19/4) mžete navolit Jednotlivé podavače.
4x stisknout: funkce se deaktivuje a kompaktni disk je prehravan v normalnim rezimu.

MEM -/MEM DOWN (19/4)

U CD ve formatu MP3:

Béhem préhravání stisknéte toto tlacitko, tím se posunete z\ jednoho podavače směrem nahoru. Reprodukte MP3 CD se\ zaháji samostatné.

V rezimu radia:

Proladeni požadovanych rozhlasovych stanic.

MEM+/MEM UP (19/4)

UCDve formatu MP3:

Bēhem prehrávání stisknéte toto tlacitko, tím se posunete z)\ jednoho podavače směrem nahoru. Pro dalísi kroky je možné\ nahlédnout do oddilu uvedeném výše.

V rezimu radia:

Proladěni požadovanýrchozhlasovych stanic.

SLEEP (14 na dalkovém ovládani)

Zde se pri zapnutem pristroji v 10-minutovych krocich nastavujecasove Rozmezi od 90 do 10 minut, po jehoz uplynuti se pristrojprepne do stavu provozni pohotovosti (Standby).Tlačitko stiskávejtak dlouho, az se na displeoji zobrazi požadovaná doba. Pri aktivni funkci se na displeji objevi slovo SLEEP. Po uplynutizadané doby se pristroj automaticicky vypne.

Chcete-li zjistit dobu, ktera zbyva, stiskne tlaicfo SLEEP. Tento cas Ize dodatecnzkratit nebo odstranit (00 Min).

TIMER (15 na dalkovém ovládani)

Zarizeni muzete nastavit tak, aby se k urcitiemu casu zapnulo a opet vypnulo.

1. Drzte tlačitko TIMER stisknute, dokud se na displeji neobjevíukazatel „ON". Začne blikat ukazatel hodin.
2. Pomoci tlačitek UP/NEXT I / BACK/DOWN (8/3) mužete volit ās zapnuti - určeni hodin.
3. Stiskněte tlačitko TIMER a pomoci tlačitek UP/NEXT / BACK/DOWN I (8/3) mžete volit cas zapnutí- určeni minut.
4. Stisknete tlačitko TIMER, na displeji se objeví ukazatel „ OFF". Začne bilkit ukazatel hodin.
5. Pri nastavovani casu vypnuti postupujte, jak je popsano vyse.
6. Stisknete tlacitko TIMER a pomoci tlacitek UP/NEXT / BACK/DOWN (8/3) zvolte, v jakem rezimu by se melo rádio zapnout (TUNER Č CD).
7. Stisknete tlacitko TIMER a pomoci tlacitek UP/NEXT / BACK/DOWN 8/3) zvolte hlasitost zaputvi VOL.
8. Opět stisknéte tlacítko TIMER. Na displeoji se krátce po sobě objévi nestavení a poté se zařizení opět prépne na normalní displejový ukazatel. Na displeoji se objévi „a casový spínač je aktivován.
9. Pak zapnete zafrizeni tlačitkem ON/OFF / POWER (4/12) do pohotovostniho režimu.

Pro deaktivovani casového spinae stiskněte krátce tlacitko TIMER. Ukazatel z displejezmízi.

PROGRAM (10/6)

Slouří k nastavení Časy, zapsány vysilacích stanic do paměti a pro programované prehrávány.

Stiskete-li toto tlačitko cca. 3 věřiny, zobrázi se na disleji ācas. Pro návrat k rádović frekvenci resp. k zobrazeni CD/MP3 titulu, stiskné tznovu toto tlačitko.

Naprogramované pořadi reprodukce

Umožnjue naprogramovani libovlného pořadí reprodukce jednotlivych skladeb.

1. Stisknete tlačitko STOP (16/2).
2. Stiskněte tlačitko PROGRAM (10/6). Na displeoji (13) se zobráží,00 P-01" (mistro v paměti) a ukazatel MEMORY. V MP3 formátu bliká cislo pořadace (00), cislo titulu (000), MEMORY a je zobrazeno cislo mista v paměti P-01. Pomoci tlačiték UP/NEXT▶I/ BACK/DOWN I▼(8/3) si zvolte požadovany titul a znovu stiskné tlačitko PROGRAM (10/6). Udaj na displeoji sezměni na mistro v paměti P-02.
3. Pomoci tlacftek UP/NEXT I / BACK/DOWN si zvolte dalsi titul a opet stisknete tlacitko PROGRAM. Tento postup opakujte do te doby, nez si zvolite vsechny pozadované titly. Nejdrive ve formatu MP3 zvolte podava. Stisknete tlacitko PROGRAM a pote zvolte pozadovaný titul.

4. Stiskněte tlacítko II PLAY/PAUSE (14/1). Zaháji se reproducke. Na displeoji se objevi první zvolné cislo titulu. Na displeoji se objevi ukazatel, Cd, ESP a, MEMORY. Pomoci tohoto tlacítka rovnéž muzete program nakrátko přeruset.

5. Stiskete-li Jednou tlačitko STOP (16/2), prehravani se zastavi, naprogramované pořadi prehravani skladeb ale zustane zachovano. Indikator MEMORY zhasne.

6. K opétovému zahájení reproducke v naprogramovaném pořadi stisknéte nejprove 1x tlacitko PROGRAM a poté tlacitko II PLAY/PAUSE.
7. K vymazani programu (v rezimu Stop) stisknete nejprve tlačitko PROGRAMA a poté tlačitko STOP.

Po prehrani vsech naprogramovanych titul se pristroj automaticky zastav. Indikator MEMORY zhasne. Naprogramvané poradi prehravani zustane v pameti az do doby, kdy prjechte do jineho rezimu, nebo nez vyjete kompaktni disk z CD-mechaniky, resp. Nez pristroj vypnete.

Máte moznost kombinovat naprogramované tituly s funkci REPEAT. Po naprogramovani poradi a spustěni pristroje stisknéte tlacítko REPEAT (15/5) až 3x a funkce mohou být použity tak, jak je popsánov oddile „REPEAT".

Reprodukce hudby ve formatu MP3

Pomoci tohoto pristroje muzete prehravat hudebni skladby ve formatu MP3. pristroj krome toho podporuje reprodukci nahravek na beznych typech CD:CD,CD-RW,CD-R.

Pomoci Vasheo pristroje muzete prehravat disky MP3. na techto kompaktnich discich lze zkomprimované ulozt do pameti a200 titul. VAs prestroj Rozpozna disk MP3 automaticky (v displeji se objev celkovy poct titul a poadaču). K prehravani techto disku postupujte stejně tak, jak je popsánov oddile pojednávacím o prehraváni CD/MP3. Programováni titul muzete provadět stejném zpúsobem, jak je popsánov oddile "Reprodukce v naprogramovaném požadi".

Prosim, daveje pozor:

Existuje velké množstvi zpúsobу vypalováni a komprimováni, jako i rozdflú kvality mezi CD a vypalovanými CD.

Kromě toho hudební prúmysl nedodržuje zádné pevné technické normy (ochrana proti kopírováni).

Z těchto duvodu muže pri prehrávání CD a CD s MP3 dojit ve vázacných pripadech k problemm. Nejédná se o funkčné poruchu pristroje.

Cistěni a osétrováni

• Před cistěnín vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
  Vnejsi povrch muzete cistit lehce navlhcenym hadrikem, ale bez jakychkoliv prisad.

Technické udaje

Model: MC 4414 CD/MP3

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Vystupni vykon: 100 W PMPO

Trida ochrany: II

Cistahmotnost: 4,7 kg

Rádiova Čast:

Kmitoctovy rozsah: VKV / FM 87,5 ~ 108,0 MHz

SV/AM520\~1710kHz

Tento pristroj byl testován podle vsech prislušnych, v soucasné době platnych směrnic CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických predpisu.

Vyhrazujeme si technické změny!

Zaruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni lúty odstranime bezplatné vsechny vady pristroje nebo prislušenstvi, které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou yvměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby, ani tim nevzníká nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky prédeje prosim kompletní pristroj v originálnim obalu spolu sPokladnim dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluosenstvi, resp. dilech podlehajicich rychlemu opotbrebeni, tak i na cissteni, udrzbu nebo ymenu dilu podlehajicich rychlemu opotbrebeni se zaruka nevztahujae a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v připadě, Že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti zaruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest opravy v prislušné odborněm obchodne nebo opravné.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrante nase zivotni prostredi, elektropristroje nepatri do domovnico odpadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzijte urcenych sbernych mist a odevzdeje zde elektropristoje, jestlje je uz nebudete pouzivat.

Pomuzete tak preejeit moznym negativnim dopadum na zivotni prostre i lidske zdrai, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispèjete tîm ke zhodnoceni, recyklaci a dalśim formám zhodnoceni starých elektronických a elektrických pristroju.

Informace o tom, kde Ize tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzite prostrechnictvim uzemne spravnic celku nebo obecinho uradu.

Funkce, ktera ovláda 40-sekundovou vyrovnávací paměf, aby nedocházelo k "přeskakováni" nahravek. Zavarok eseten a CD zeneadatait zavarmentes kiolvassa egy koztes memoríaból (MP3-as uzemmodban nem mukodik). A készülék a koztes memoríaban utolag korrigálja a leolvasásí hibákat. Po kaźdem zapnuti pristroje se na displeoji objeví indikace, ze tato "protinárazova" funkce je aktivné a ze je naplěna vyrovnávací paměf. Chcete-li funkci deaktivovat, stisknéte tlacitko FIND/ ESP·DISPLAY (FIND/M/S).

MP3 formatumu CD esetén: