BSS 4820 - Hangszóró AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS 4820 AEG

Használati útmutató Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- detten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket. VIGYÁZAT: A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez. MEGJEGYZÉS: Javaslatokat,információtközöl. Általános Biztonsági Rendszabályok A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használa- ti útmutatót és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készü- léket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• Azáramütésveszélyelkerüléseérdekébennetegyekia készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában, nedves pincében).

• Nehasználjaakészüléketnagyonforró,hideg,poros vagy nedves helyeken.

• Akészülékkizárólagszemélyeshasználatravaló,éscsak a rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.

• Ellenőrizze,hogyatápkábelnincsmegtörve,kicsípveés nem érintkezik hőforrásokkal.

• Győződjönmegarról,hogyatápkábelbennemlehet elesni.

• Atápegységkizárólagszárazhelyiségekbenműködtet- hető.

• Atápkábeltcsakmegfelelőenfelszerelthálózatialjzathoz csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a készüléken megadott feszültség egyezik az aljzatéval. Nézze meg azt is, hogy a tápellátás kimeneti áramerőssége és polaritása egyezik-e a készülékével.

• Neérjenatápegységheznedveskézzel!

• Atápkábelnekmindigkönnyenhozzáférhetőnekkell lennie.

• Azelemeketmindigamegfelelőiránybanhelyezzebe.

• Netakarjaelakészüléknyílásait.

• Netakarjaleaszellőzőnyílásokatkülönbözőtárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.

• Netegyekiakészüléketcsepegővagyfröccsenővíznek, és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülékre.

• Nyíltlángforrások,pl.égőgyertyáknemhelyezhetőka készülékre.

• Nenyissafelakészülékházat.Anemmegfelelőenvégzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó- jára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérülte meg a hálózati kábel.

• Aveszélyekelkerüléseérdekébenasérülthálózatikábelt csak a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy más szakkép- zett személy cserélheti ki.

• Haakészülékethosszabbideignemhasználja,húzzakia hálózati kábelt és távolítsa el az elemeket.

• Netegyekiabeépítettakkumulátorterősütéseknek vagy nyomásnak. Az alábbi jelzések a készüléken találhatók és jelentésük a következő: A villámjel a készülékházban levő veszélyes feszültségre figyelmezteti a felhasználót. A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karban- tartással kapcsolatos, a mellékelt útmutatóban szereplő megjegyzésre hívja fel a figyelmet. Gyermekek és Fogyatékkal Élő Személyek

• Agyermekekbiztonságaérdekébenacsomagolóanya- gokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen. FIGYELMEZTETÉS! Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

• Akészüléketnemhasználhatjákcsökkentzikai,érzék- szervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős sze- mély a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket.

• Figyeljenagyerekekre,hogynejátsszanakakészülékkel. A Kezelőszervek Elhelyezkedése 1 Tálca táblagéphez vagy okostelefonhoz 2 Jelzőlámpa,többszínű 3 POWER/CHARGE jelzőlámpa 4 VOL-/VOL+ gombok 5 / gombok 6 PAIR/ / gomb 7 SOURCE gomb 8 MIC (mikrofon)

gomb Hátoldal 10 AUX IN bemenetMagyarul

11 DC IN 5 V/2 A áramellátás csatlakozása 12 DC IN 5 V/2 A mikro-B USB töltőport 13 DC OUT 5 V/1 A – A típusú USB töltőport okostelefonok töltéséhez

A típusú USB-port zenelejátszáshoz A csomag tartalma 1x Bluetoothhangrendszer 1x Töltőkábel(AtípusúUSBmini-BUSBátmenet) 1x Hálózatitápegység 1x Kezelésiútmutató Első használat/Bevezetés

• Válasszonegymegfelelőhelyetakészülékszámára.Egy száraz, vízszintes és csúszásmentes felület megfelelő.

• Ügyeljenakészülékmegfelelőszellőzésére.

• Távolítsaelavédőfóliátakészülékről,hamégfelvan ragasztva. Áramellátás (11)

• Csatlakoztassaadugasztegymegfelelőenfelszerelt aljzatba. Csatlakoztassa a tápkábelt a tápadapterhez. Csatlakoztassa a tápadaptert a készülék hátoldalán talál- ható DC IN 5 V/2 A aljzathoz.

• Ellenőrizze,hogyazáramforrásmegfelelakészüléktörzs- lapján előírt követelményeknek. FIGYELMEZTETÉS:

• Amellékelttápadaptercsakakészülékkelhasználható. Ne használja más készülékekkel.

• Csak5V( ) kimeneti feszültséggel bíró tápadaptert használjon. Egy eltérő tápadapter károsít- hatja a készüléket. MEGJEGYZÉS: Húzza ki a hálózatból, ha hosszabb ideig nem használja. A beépített akkumulátor töltése A készülék működtethető a beépített akkumulátorról is. Az akkumulátor cseréjét a következőképpen végezze:

1. Helyezze be a töltőkábel mini USB-csatlakozóját az

aljzatba (12) a készüléken. Csatlakoztassa az USB-csatla- kozót egy bekapcsolt számítógéphez. A jelzőlámpa piros színben kigyullad és megkezdődik a töltés.

2. Az akkumulátor teljes feltöltődésekor a jelzőlámpa (3)

3. Húzza ki a töltőkábelt a hangszóróból ás a számítógép-

ből. VIGYÁZAT: Töltés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. MEGJEGYZÉS:

• Azakkumulátorcsakaszámítógépbekapcsoltállapotá- ban töltődik.

• Necsatlakoztassaalejátszóthosszabbidőreegyaz elektromos hálózatról leválasztott laptophoz. Ellenkező esetben a laptop akkumulátora lemerülhet.

• Atöltésiidőazakkumulátorhasználatátólfügg.

• Hafélévnélhosszabbideignemhasználjaakészüléket, 6-12 havonta töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor kikacsolt állapotban is veszít töltöttségéből.

• Használhatjaamellékelthálózatiadaptertazakkumu- látor töltéséhez. Csatlakoztassa a hálózati tápegységet egy megfelelően felszerelt aljzatba és az áramellátás csatlakozóba (11). Általános Használat A készülék be-/kikapcsolása (9)

• Kapcsoljabeakészüléketa gombbal (9). A készülék az utolsó kiválasztott forrással indul újra.

• Nyomjamegújraa gombot a készülék kikapcsolásá- hoz. MEGJEGYZÉS: Körülbelül 15 perc elteltével a készülék automatikusan készenléti módba vált, ha nincs jel. Hangerő A VOL /VOL gombokkal (4) beállíthatja a kívánt hangerőt. Hangbeállítások Ha szükséges, a legjobb hangzás biztosításához módosítsa az EQ beállítását a lejátszó készüléken. Jelzőlámpa (2) A jelzőlámpa a működési módnak megfelelően változtatja a színét. A jelzőlámpa színe Működési mód Piros és kék váltott villogás Bluetooth párosítás mód- ban Kéken világít A Bluetooth kapcsolat létrejött Kéken villog Zenelejátszás Bluetooth kapcsolaton keresztül Zölden világít USB módban Zölden villog USB zenelejátszás leállítva Pirosan világít AUX IN módban USB töltőport (13) Töltheti az okostelefonját ezen port segítségével. A csatlakoz- tatáshoz használja az okostelefonja USB-kábelét.Magyarul

• Amanapságkínáltokostelefonokjelentősszámaésaz eltérő töltési funkciók miatt a töltés időtartama függ az okostelefontól és a működési módtól is.

• Hangfájloklejátszásáraezenaportonnincslehetőség.

• Azokostelefonjaakkumulátorróltörténőműködés esetén is töltődik. Azonban ne feledje, hogy ez lemeríti a készülék beépített akkumulátorát. Zenefájlok lejátszása Három módja van saját zenefájljainak a készülékkel történő lejátszásának: kábeles kapcsolaton, vezeték nélküli Bluetooth funkcióval vagy USB-porton keresztül. Kábellel (a kábel nem tartozék)

1. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es sztereó RCA kábelt egy külső

hangforráshoz. Szükség esetén használjon adaptert (nincs a csomagban).

2. Csatlakoztassa a kábel másik végét az AUX-IN csatlako-

3. Nyomja meg a SOURCE (7) gombot, amíg a jelzőlámpa (2)

4. Indítsa el a hangforrás lejátszását. Hallgassa a hangot a

hangszórókon át. A hangerőt a VOL /VOL gombok (4) segítségével állíthatja be.

5. További műveletekhez lásd a külső hangforrás használati

útmutatóját. MEGJEGYZÉS: Ha lehetséges, állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre. Vezeték nélküli Bluetooth kapcsolaton A Bluetooth funkció egymáshoz közel található készülékek vezeték nélküli rádiós kapcsolaton való összekapcsolására szolgál. A Bluetooth szabványú eszközök 2,402 és 2,480 GHz között sugároznak az ISM sávban (Industrial, Scientific and Medical – ipari, tudományos és orvosi). Interferenciát okozhatnak például a WLAN-hálózatok, DAB rádiók, vezeték nélküli telefonok vagy mikrohullámú sütők, amelyek ugyan- azon a frekvenciasávban működnek. A készülék Bluetooth üzemmódban is használható. A műkö- dés hatósugara a környezettől és a készüléktől függően kb. 15 méter. Ha a lejátszó készülék támogatja az A2DP profilt (Advanced Audio Distribution Profile – fejlett hangsugárzási profil) és van benne megfelelő zenelejátszó funkció, vezeték nélküli módon is továbbíthatja a zenét a hangszóróra. Az A2DP profil egy több gyártó által közösen kidolgozott profil. Az adatfo- lyamként sugárzott sztereó hangjel vezeték nélkül továbbító- dik a lejátszó eszköz (forrás) és a vevő között. A forrás távoli vezérléséhez a lejátszásra használt eszköznek támogatnia kell az AVRCP profilt (Audio Video Remote Control Profile). A különböző gyártók, készüléktípusok és szoftververziók miatt a teljes funkcionalitás nem garantálható.

• Akészülékekbejelentkeztetése(párosítás) Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a készüléken, előbb párosítani kell az eszközöket.

1. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció aktiválva van a

lejátszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását.

2. Bekapcsolás után egy sípolás hallható, és a jelzőlám-

pa (2) pirosan és kéken felváltva villog. Ez jelzi, hogy a készülék párosítás módban van.

3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejátszón, és regiszt-

rálja az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását. Az “AEG BSS 4820” eszköznek kell megjelennie a lejátszóban. MEGJEGYZÉS:

• Ahangszóróhozcsakegylejátszóegységcsat- lakoztatható. Ha a hangszóró már egy másik lejátszó egységhez csatlakozik, a hangszóró nem jelenik meg a BT eszközválasztó menüben.

• Haproblémavanakészülékcsatlakoztatásá- val: Nyomja meg a PAIR/ / gombot (6) körülbelül 3 másodpercig, hogy újra párosítás módba kapcsolja a készüléket. Most próbálja meg újra csatlakoztatni a készülékeket.

4. Most a készülék gyártmányától és szoftververziójától

függően adja meg a “0000” jelszót a lejátszóban. Ha a párosítás sikeres volt, egy hangjelzés hallható és a jelző- lámpa (2) kéken világít. További műveletekhez lásd a lejátszó egység használati útmu- tatóját. Ha lehetséges állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre. MEGJEGYZÉS:

• Akészülékgyártójátólfüggőenelőfordulhat,hogya készülékek összekapcsolásához meg kell ismételni a regisztrációt (PAIRING).

• Haproblémavanalejátszóeszközcsatlakoztatásával, kapcsolja ki a lejátszó készülék WiFi-/ mobil adatkap- csolat funkcióját.

• ABluetoothkompatibilitásajövőbenmegjelenőkészü- lékekkel (pl. mobiltelefonokkal) nem garantálható.

• Azoptimáliskapcsolatérdekébenügyeljenarra,hogy a lejátszó akkumulátora teljesen fel legyen töltve.

• Egyesmobiltelefonokbaenergiatakarékosüzemmód van beépítve. Kapcsolja ki az energiatakarékos módot, mert problémákat okozhat a Bluetooth adatátvitel során.

• AhangadatoktovábbításáhozaBluetoothfunkciónak aktiválva kell lennie a lejátszón. Lásd a lejátszó használa- ti utasítását.Magyarul

• Halejátszókénthasználtmobiltelefonrabejövőhívás érkezik, a zenelejátszás megszakad. Nyomja meg a PAIR/ / gombot (6) a hívás fogadásához. A hang át lesz helyezve a készülékre. Beszéljen a készülék mik- rofonjába (8) vagy vigye át a hívást a mobiltelefonjára. Ehhez kövesse a mobiltelefon kijelzőjén látható utasítá- sokat. A lejátszás a hívás befejezése után folytatódik. USB-port (14) Ez a készülék az USB ágazat aktuális műszaki szintjének megfelelően lett kifejlesztve. Ugyanakkor a kereskedelem- ben kapható nagyszámú különböző típusú USB adattároló lehetetlenné teszi, hogy garantálni lehessen a teljes kompa- tibilitást az összes USB adattárolóval. Emiatt ritkán problé- mák merülhetnek fel az USB adattárolóról történő lejátszás közben. Ez nem a készülék meghibásodásának jele.

1. Nyomja meg a SOURCE (7) gombot, amíg a jelzőlámpa (2)

2. Csatlakoztasson közvetlenül egy USB adattárolót. Ezután

elindul a lejátszás. A működéshez lásd „Az USB/Bluetooth kezelőgombok leírása” részt. MEGJEGYZÉS:

• Mindigközvetlenül csatlakoztassa az USB adattárolót az USB-portba.

• AzUSB-portnem használható külső eszközök töltésére. VIGYÁZAT: Az USB adattároló eltávolítása előtt a SOURCE gomb segít- ségével kapcsolja át a készüléket másik módba. Az USB/Bluetooth kezelőgombok leírása PAIR/ / (6)

• Nyomjamegrövidenagombotalejátszásmegszakí- tásához. A gomb újbóli megnyomásakor ugyanattól a pozíciótól folytatódik a lejátszás. MEGJEGYZÉS: Bluetooth zenelejátszás A lejátszó eszköznek támogatnia kell ezt a funkciót. A készüléktől függően lehetséges, hogy a lejátszó eszkö- zön előbb kell elindítani a zenealkalmazást.

• TartsalenyomvagombotameglévőBluetoothkapcsolat megszakításához vagy a párosítás mód manuális aktiválá- sához.

• Nyomjamegeztagombotegybejövőhívásfogadásá- hoz vagy befejezéséhez. (5) Egyszernyomjameg= (CsakBluetoothmódban) Elindítja az aktuális címet újra az elejétől. Kétszernyomjameg= Amegelőzőcímreugrik. Háromszornyomjameg= Egykorábbicímlejátszásastb.

• (CsakUSBmódban)Agomblenyomvatartásaelindítjaa zenekeresést. Ekkor a hang le van némítva. (5) Használhatja ezt a gombot a következő vagy az azt követő címre ugrásra stb.

• (CsakUSBmódban)Agomblenyomvatartásaelindítjaa zenekeresést. Ekkor a hang le van némítva. Tisztítás VIGYÁZAT: Ne merítse vízbe a készüléket.

• Tisztításelőttszüntessemegakészüléktápellátását.

• Akészüléketcaskszáraztörlőruhávaltisztítsa,nehasznál- jon tisztítószereket. Hibaelhárítás Hiba Ok Megoldás A készülék nem használható. A készülék összeomlik és “lefagy”. Húzza ki a fali aljzatból körülbelül 5 másodpercre. Ezután kapcsolja be újra a készüléket. Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton át. A hangszóró nincs párosítva a hangforrás- sal. Ellenőrizze a csatlakozás létrejöttét. Ha szükséges, párosítsa újra a hangszó- rót a hangforrással. A hangerő túl alacsony. Növelje a hangerőt a hangszórón. Növelje a hangerőt a hangforráson. A hangszóró nem csatlakoz- tatható. A párosítás nem működik. Ellenőrizze, hogy a hangforrás támogatja-e az A2DP protokollt. A hangforrás ki van kapcsolva. Kapcsolja be a hangforrás. A Bluetooth ki van kapcsolva a hangforrá- son. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a hangforráson. A Bluetooth verzió nem támogatott. Használjon másik lejátszó készüléket.Magyarul

Műszaki Adatok Típus: ...................................................................................BSS 4820 Működés akkumulátorról: ....................................3,7 V, 1000 mAh Áramellátás (tápadapter): .......................... DC 5 V, 2 A Energiafogyasztás: .................................................................12,5 W Védelmi osztály: ............................................................................... III Nettó tömeg: ...................................................körülbelül. 0,895 kg Tápadapter Védelmi osztály: ................................................................................ II Bemenet: ................................................ AC 100-240 V~ 50/60 Hz Kimenet: ...........................................................................DC 5 V, 2 A Polaritás: ............................................................................... Bluetooth Bluetooth támogatás: ..................................................V2.1 + EDR Működési tartomány: ..........................................kb. 10~15 méter Átviteli frekvencia: ................................................................2,4 GHz Protokollok: .................................................................A2DP, AVRCP A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg- újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés Az elemek megsemmisítése A készülék akkumulátorral van ellátva. A hasz- nált elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz. Az elemeket/akkumulátorokat el kell távolítani a termék hulladékkezelésre való áttadása előtt. Ehhez lépjen kapcsolatba egy képzett szakem- berrel. Környezetvédelem Ne dobja ki a készüléket az élettartama végén a normál háztartási szeméttel együtt. Vigye el újra- feldolgozásra vagy egy hivatalos gyűjtőpontra. Ezzel segít a környezete védelmében.Українська