BSS 4820 - динамик AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BSS 4820 AEG

Руководство по эксплуатации

Расположение элементов ............................................стр. 3 Руководство по эксплуатации ......................................стр. 50 Технические характеристики .......................................стр. 54Übersicht der Bedienelemente

Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве поль-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.

Указываетнавозможнуюопасностьдляизделияи других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию. Общие указания по технике безопас-

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картон- ной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Дляустранениярискавозгоранияилиудараэлек- трическим током не подвергайте устройство воз- действию дождя и влаги. Не применяйте устройство вблизи воды (например, в ванной комнате, бассейне, мокром подвале).

• Неприменяйтеустройствовэкстремальногорячих, холодных, запыленных или влажных местах.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобразомипо назначению. Прибор не предназначен для коммерче- ского использования.

• Убедитесь,чтокабельпитаниянеперегнут,непо- врежден или не контактирует с источниками тепла.

• Убедитесь,чтокабельпитаниянадежноподключен.

• Питаниеотсетиприспособленокработетольков сухих помещениях.

• Подключайтесетевойшнуртолькокправильно установленнойрозетке.Убедитесьвсоответствиина- пряжения сети указанному на маркировке устройства. Также проверьте, чтобы выходной ток и полярность соответствовала информации, указанной на устрой-

• Некасайтесьсетевогошнурамокрымируками!

• Вилкасиловогопитаниядолжнабытьлегкодоступ-

• Приустановкебатареексоблюдайтеполярность.

• Недопускайтеперекрытиевентиляционныхотвер- стий устройства.

• Неперекрывайтевентиляционныеотверстияпосто- ронними предметами, например газетой, скатертью, шторой и т.д.

• Недопускайтевоздействиянаустройствопролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство со- суды с водой, например вазы.

• Источникиоткрытогоогня,напримергорящиесвечи, не должны располагаться на устройстве.

• Неоткрывайтекорпусустройства.Неправильный ремонт может привести к серьезной опасности пользователю. При повреждении устройства или его шнура электропитания (в частности) прекратите ис- пользование устройства и передайте его для ремонта квалифицированному специалисту. Регулярно про- веряйте на повреждения шнур электропитания.

• Дляустранениялюбойопасностиповрежденный шнур электропитания должен заменяться изгото- вителем, его клиентской службой или аналогичным квалифицированным лицом на идентичный шнур электропитания.

• Еслиустройствонебудетиспользоватьсядлительный срок, отключите шнур электропитания и извлеките

• Неподвергайтевстроеннуюбатарейкусильным ударам и давлению. Данные символы могут быть указаны на устройства для обозначения следующего: Символ молнии предупреждает пользовате- ля об опасном высоком напряжении внутри

Символ восклицательного знака отмечает важ- ные инструкции или замечания о техническом обслуживании в руководствах из комплекта

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеостав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этотприборнепредназначендляпользованиялица- ми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний.Исключениесоставляютслучаи,когдаони находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.Русский

• Необходимоприсматриватьзадетьми,чтобыубе- диться в том, что они не играют с прибором. Расположение элементов 1 Лотокдляпланшетногокомпьютераилисмартфона 2 Сигнальная лампа, многоцветная 3 ИндикаторнаялампаPOWER/CHARGE 4 Кнопки VOL -/VOL+ 5 Кнопки / 6 Кнопка PAIR/ / 7 Кнопка SOURCE 8 MIC (микрофон) 9 Кнопка Задняя сторона 10 Вход AUX IN 11 Гнездо подключения электропитания DC IN 5 V/2 A 12 DC IN 5 V/2 A - гнездо зарядки micro-B USB 13 DC OUT 5 V/1 A – гнездо зарядки USB типа A для

14 гнездо USB типа A для воспроизведения музыки Комплект поставки 1x акустическая система Bluetooth 1x кабель зарядки (от гнезда USB типа А к гнезду Mini-B USB) 1x адаптер переменного тока 1x Инструкцияпоэксплуатации Первое применение устройства/введе-

• Выберитедляустройстваподходящееместо.При- годна сухая, ровная и нескользкая поверхность.

• Убедитесьвдостаточнойвентиляцииустройства!

• Снимитезащитнуюпленкусустройства,еслиона

• Вставьтесетевуювилкувправильноустановленную розетку. Подсоедините кабель питания к сетевому адаптеру. Включите сетевой адаптер в гнездо DC IN 5V/2A сзади устройства.

• Убедитесьвсоответствиисетевогонапряжениявели- чине на табличке номинальных характеристик.

• Прилагаемыйсетевойадаптерможетиспользовать- ся только с этим устройством. Не используйте его с другими устройствами.

• Включайтесетевойадаптертольковгнездо5В

). Подключение другого сетевого адаптера может привести к повреждению устройства. ПРИМЕЧАНИЯ: Отключитеустройствоотсетевогоэлектропитания, если не планируется использование длительный срок. Зарядка встроенной батарейки Устройствоможеттакжеработатьотвстроеннойбата- рейки. Заряжайте батарейку в следующем порядке:

1. Вставьте штекер Mini USB кабеля зарядки в гнездо

(12) устройства. Соедините штекер USB с включен- нымкомпьютером.Индикаторнаялампазагорается красным цветом и батарейка заряжается.

2. Когда батарейка полностью заряжена, индикаторная

лампа (3) загорается зеленым цветом.

3. Отсоединитекабельзарядкиотакустическойсисте-

Никогда не оставляйте устройство без присмотра во время зарядки. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Батарейказаряжаетсятолькотогда,когдакомпью- тер включен.

• Неподключайтевоспроизводящееустройствона длительное время к портативному компьютеру, от- ключенному от сети.

• Времязарядкименяетсявзависимостиотисполь- зования батарейки.

• ЕслиВынеиспользуетеустройствоболееполугода, заряжайте батарейку, по крайней мере, каждые 6 - 12 месяцев. Батарейка также разряжается в отклю- ченном состоянии.

• ДлязарадкибатарейкиВыможетеиспользовать имеющийся в комплекте адаптер постоянного тока. Подключайте адаптер к правильно установленной сетевой розетке и к гнезду подключения электро- питания (11). Общие правила эксплуатации Включение/выключение устройства (9)

• Включайтеустройствокнопкой (9).Устройствоза- пускается от последнего выбранного источника.

• Чтобывыкоючитьустройство,снованажмитекнопку

ПРИМЕЧАНИЯ: Спустя 15 минут работы без приема сигнала устройство автоматически перейдет в режим ожидания. Уровень громкости Нажатие кнопок VOL /VOL (4) позволяет установить нужный уровень громкости.Русский

Настройка звука При необходимости, измените настройку EQ (эквалайзер) на устройстве воспроизведения, чтобы добиться наилуч- шего звучания. Индикаторная лампа (2) Индикаторнаялампаменяетцветвсоответствиисрежи- мом работы. Цвет индикаторной лампы Режим работы Мигание попеременно крас- ным и голубым цветами Режим образования пары Bluetooth Горит голубым цветом Действует соединение Bluetooth Мигает голубым цветом Воспроизведение музыки через Bluetooth Горит зеленым цветом Режим работы через USB Мигает зеленым цветом Воспроизведение через USB остановлено Горит красным цветом Режим работы через вход AUX IN Гнездо зарядки USB (13) ЧерезэтогнездоВыможетезаряжатьсмартфон.Для подключения смартфона используйте кабель USB. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Таккаквнастоящеевремянарынкедоступныраз- личные типы смартфонов с различными зарядными емкостями, время зарядки зависит от типа исполь- зуемого смартфона и режима его работы.

• Воспроизведениеаудиофайловчерезэтогнездо невозможно.

• Смартфонзаряжаетсядажевовремяработысба- тарейнымпитанием.Однаконадоиметьввиду,что это разряжает встроенную батарейку устройства. Воспроизведение звуковых файлов Возможны три способа воспроизведения собственной музыки через данное устройство: через кабельное со- единение, беспроводным соединением через Bluetooth или через гнездо USB. При кабельном соединении (Кабель не входит в постав-

1. Подключите кабель со стереоразъемом 3,5 мм RCA к

внешнему источнику аудио. При необходимости, ис- пользуйте подходящий адаптер (не входит в комплект

2. Вставьте другой разъем кабеля в гнездо AUX-IN (10).

3. Нажимайте кнопку SOURCE (7), пока индикаторная

лампа (2) не загорится красным цветом.

4. Начните воспроизведение данного источника аудио.

Слушайте воспроизведение через динамик. Можно регулировать уровень громкости кнопками VOL

5. Дальнейшие инструкции, пожалуйста, см. в руковод-

стве по эксплуатации внешнего источника аудио. ПРИМЕЧАНИЯ: Если возможно, настройте громкость внешнего устрой- ства на комфортный уровень. Беспроводное соединение Bluetooth Bluetooth действует на основе беспроводной радиосвязи междуустройстваминакороткойдистанции.Устройства с поддержкой стандарта Bluetooth осуществляют пере- дачу на частоте от 2,402 до 2,480 ГГц, в диапазоне ISM (Industrial, Scientific and Medical - промышленность, наука и медицина). Помехи могут быть вызваны, например бес- проводными локальными сетями WLAN, радиостанциями DAB, беспроводными телефонами или микроволновыми печками, работающими в сходном частотном диапазоне. Данное устройство позволяет связаться с устройствами, поддерживающими Bluetooth. Радиус действия ограни- чивается прим. 15 метрами, в зависимости от внешних условий и используемого блока. Если устройство воспроизведения поддерживает про- филь A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, улуч- шенный профиль распространения аудио) и обладает функциями музыкального плеера, то с него можно без проводов передавать музыку на динамик. Профиль A2DP обеспечивает согласование устройств Bluetooth разных компаний-изготовителей. За счет потоковой передачи, стереофонические аудиосигналы без проводов пере- даются между устройством воспроизведения (источник) и принимающим устройством. Для того, чтобы удаленно управлять источником, устройство воспроизведения должно поддерживать профиль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Но из-за несогласованности устройств от разных изгото- вителей, моделей и версий программного обеспечения, не гарантируется действие всех функций.

• Входвсистемыустройств(формированиепары) Перед прослушиванием музыки на устройстве не- обходимо обеспечить режим парной связи между устройствами.

1. Проверьте, что функция Bluetooth активирована

на плеере (например, на мобильном телефоне). Для этого см. руководство по эксплуатации этого плеера.Русский

2. После включения можно слышать звуковой сиг-

нал, и индикаторная лампа (2) мигает поперемен- нокраснымиголубымцветами.Этопоказывает, что устройство находится в режиме образования

3. Выберите меню Bluetooth в плеере и зарегистри-

руйте в нем динамик. Для этого см. Руководство поэксплуатацииплеера.Устройство“AEGBSS 4820” будет показано в плеере в качестве выбран- ного для пары. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Кдинамикуможноподключитьтолькоодин блок воспроизведения. Если динамику уже подключен к другому блоку воспроизведе- ния, динамик не появится в меню выбора для протокола BT.

• Вслучаевозникновенияпроблемсоеди- нения устройств: Нажмите и удерживайте кнопку PAIR/ / (6) примерно в течение трех секунд, чтобы снова включить режим образования пары. Затем попытайтесь снова соединить устройства.

4. Затем введите пароль “0000” на плеере, в зависи-

мости от компании-изготовителя, модели и версии программного обеспечения. Когда образование пары произошло успешно, можно слышать звуковой сигнал, и индикаторная лампа (2) за- горается голубым цветом. Дальнейшие инструкции, пожалуйста, см. в руководстве по эксплуатации устройства воспроизведения. Если возможно, настройте громкость внешнего устройства на комфортный уровень. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Взависимостиоткомпании-изготовителя может потребоваться повторная регистрация (PAIRING) для подключения устройства.

• Привозникновениипроблемобразованияпарыс устройством воспроизведения отключите WiFi-/ и функцию мобильных данных в Вашем устройстве воспроизведения.

• СовместимостьпоBluetoothнегарантируетсядля устройств (например, мобильных телефонов), кото- рые могут быть выпущены в будущем.

• Дляобеспеченияоптимальнойсвязиубедитесь, что аккумуляторные батарейки в плеере полностью

• Внекоторыхмоделяхмобильныхтелефонов имеется режим энергосбережения. Его необходимо отключить, иначе он может вызвать проблемы при пересылке данных по соединению Bluetooth.

• ДляпересылкиаудиоданныхфункцияBluetooth должна оставаться активированной в плеере. См. руководство по эксплуатации этого плеера. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Еслимобильныйтелефон,скотороговоспроиз- водится музыка, принимает телефонный вызов, пересылка музыки будет прервана. Нажмите кнопку PAIR/ / (6),чтобыпринятьзвонок.Через устройство передается звук. Говорите в микро- фон (8) устройства или передавайте звонок на Ваш мобильный телефон. Для этого обратите внимание на данные экрана своего мобильного телефона. После завершения разговора воспроизведение про-

Гнездо USB (14) Данное устройство разработано в соответствии с совре- менныхуровнемтехникивсфересоединенийUSB.Одна- ко имеющееся на рынке большое разнообразие средств внешней памяти с различными USB не дает возможности гарантировать полную совместимость со всеми средства- ми внешней памяти. Поэтому в отдельных случаях могут возникать проблемы воспроизведения внешней памяти черезUSB.Этоне является неисправностью устройства.

1. Нажмите и удерживайте кнопку SOURCE (7), пока

индикаторная лампа (2) не загорится зеленым цветом.

2. Соедините напрямую носитель информации USB.

Тогда начнется воспроизведение. Относительноуправлениясмотритераздел“Описание кнопок управления USB / Bluetooth”

• Воизбежаниепроблемвсегдаподключайтеносите- ли информации USB напрямую к гнезду USB.

• ГнездоUSBнельзя использовать для зарядки внешних устройств.

Перед снятием носителя информации USB используйте кнопку SOURCE для переключения устройства в другой

Описание кнопок управления USB / Bluetooth PAIR/ / (6)

• Кратковременнонажимаетекнопку,чтобыпрервать воспроизведение. При повторном нажатии кнопки воспроизведение продолжится с того же положения. ПРИМЕЧАНИЯ: Воспроизведение музыки через Bluetooth Ваше устройство воспроизведения должно под- держивать такую функцию. В зависимости от устройства может потребоваться предварительное включение Вашего устройства воспроизведения.Русский

• Удерживайтекнопкувнажатомсостоянии,чтобы отключить имеющееся соединение Bluetooth или активировать режим образования пары вручную.

• Нажмитекнопку,чтобыпринятьилизавершитьпосту- пающий звонок. (5) Нажмите один раз = (только в режиме Bluetooth) на- чинается снова запись с текущим названием с начала. Нажмите дважды = происходит переключение на за- пись предыдущего названия. Нажмите трижды = проигрывается запись предыдуще- го названия, и т.д.

• (ТольковрежимеUSB)Приудержаниикнопкивна- жатом состоянии начинается поиск музыки. При этом нет звучания. (5) Этукнопкуможноиспользоватьдляпереходанаследую- щее и дальнейшие названия по одному.

• (ТольковрежимеUSB)Приудержаниикнопкивна- жатом состоянии начинается поиск музыки. При этом нет звучания.

Не погружайте устройство в воду.

• Передочисткойотключитеотсетевогоэлектропита-

• Очиститеустройствомягкойвлажнойтканьюбез применения моющих средств. Диагностика

Причина Устранение Устройствоне

Отключитеотсете- вого электропитания примерно на 5 секунд. Затем снова включите устройство. Нет сигнала ау- дио по соедине- нию Bluetooth

имеет парной связи с источ- ником аудио. Проверьте наличие соединения. При не- обходимости, снова уста- новите парную связь с источником аудио.

Увеличьтеуровень громкости динамика. Увеличьтеуровеньгром- кости источника аудио.

Не работает парная связь. Проверьте, поддержи- вает ли источник аудио протокол A2DP. Выключен ис- точник аудио. Включите источник

Включите функцию Bluetooth в источнике

данная версия Bluetooth. Используйтедругое устройство воспроизве-

Этоизделениепрошловсенеобходимыеиактуаль- ные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требо- ваний по технике безопасности.Stand 08/13 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de BSS 4820 GARANTIEKARTE warranty card • garantiekaart • carte de garantie • scheda di garanzia • tarjeta de garantía • cartão de garantia • garantikort • karta gwarancyjna • záruční list • kartica jamstva • carte de garanţie • Гаранционна карта • záručný list • garancijski list • garanciajegy • гарантійнийформуляр • Гарантийный талон •