BSS 4820 - Haut-parleur AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de haut-parleur	Haut-parleur sans fil
Connectivité	Bluetooth, AUX
Puissance de sortie	20 Watts
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures
Dimensions	25 x 10 x 10 cm
Poids	1.5 kg
Utilisation	Idéal pour les fêtes, les pique-niques et les voyages
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Réparation	Consulter un professionnel pour les problèmes techniques
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth

FOIRE AUX QUESTIONS - BSS 4820 AEG

Comment connecter mon AEG BSS 4820 à un appareil Bluetooth ?

Assurez-vous que le haut-parleur est allumé. Activez le Bluetooth sur votre appareil. Recherchez les dispositifs disponibles et sélectionnez 'AEG BSS 4820' pour établir la connexion.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez le niveau de volume du haut-parleur ainsi que celui de la source audio. Assurez-vous que le haut-parleur n'est pas obstrué par des objets.

Comment recharger la batterie de l'AEG BSS 4820 ?

Utilisez le câble de charge fourni et branchez-le sur le port de charge du haut-parleur. Connectez l'autre extrémité à une source d'alimentation USB.

Mon AEG BSS 4820 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si la batterie est déchargée. Rechargez le haut-parleur pendant au moins 2 heures. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le haut-parleur.

Comment réinitialiser l'AEG BSS 4820 ?

Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les LED clignotent. Cela réinitialisera le haut-parleur aux paramètres d'usine.

Puis-je utiliser l'AEG BSS 4820 avec un câble audio ?

Oui, vous pouvez connecter le haut-parleur à une source audio à l'aide d'un câble audio de 3,5 mm. Branchez une extrémité dans le haut-parleur et l'autre dans la source audio.

Comment savoir si le haut-parleur est en mode d'appairage ?

Le haut-parleur émettra un son et la LED clignotera en bleu lorsque le mode d'appairage est activé.

Que faire si l'AEG BSS 4820 ne se connecte pas à mon appareil ?

Assurez-vous que le haut-parleur est en mode d'appairage et que votre appareil est à portée. Essayez de supprimer le haut-parleur de la liste des appareils Bluetooth de votre appareil et réessayez l'appairage.

Est-ce que l'AEG BSS 4820 est résistant à l'eau ?

Vérifiez les spécifications du produit. Si le haut-parleur est indiqué comme résistant à l'eau, évitez de l'immerger complètement dans l'eau.

Comment nettoyer mon AEG BSS 4820 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du haut-parleur. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

MODE D'EMPLOI BSS 4820 AEG

Manuel d‘instructions Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. Symboles de ce mode d’emploi

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure. ATTENTION : Indique de potentiels dangers pour l’appareil ou d’autres objets. NOTE : Souligne les conseils et informations donnés à l’utilisateur. Indications générales de sécurité Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et le conserver avec le Certificat de Garantie, la facture et, si pos- sible, l’emballage d’origine, y compris l’emballage interne. Si cet appareil est donné à une tierce personne, transmettre le manuel avec.

• And’évitertoutrisqued’incendieoud’électrocution,ne pasexposerl’appareilàlapluieniàl’humidité.Nepas utiliserl’appareilàproximitéd’eau(parexsalledebain, piscine, cave humide).

• N’utilisezpasl’appareildansdesendroitstrèshumides, poussiéreux,froidsouchauds.

• Cetappareilestconçuuniquementpourl’utilisation privéeetdanslalimitedecepourquoiilaétéconçu.Cet appareil n’est pas destiné à l’utilisation commerciale.

• Veillezàcequelecâbleélectriquenesoitpascourbé, serré ou n’entre en contact avec des sources de chaleur.

• Veillezàcequelecâbleélectriqueneprésentepasun risque de trébuchement.

• L’alimentationn’estconçuequepourunusagedansdes piècessèches.

• Neconnectezl’alimentationqu’àuneprisecorrectement installée. Assurez-vous que la tension spécifiée corres- ponde à la tension de la prise. Vérifiez également que le courant de sortie et la polarité de l’alimentation corres- pondentauxdonnéessituéessurl’appareilconnecté.

• Netouchezpasl’alimentationavecdesmainshumides!

• Lecheélectriquedoittoujoursêtrefacilementacces- sible.

• Necouvrezpaslesoricesdeventilationavecdesobjets tels qu’un magazine, une nappe, un rideau, etc.

• N’exposezpasl’appareilauxéclaboussuresouaux gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli d’eau telque,p.ex.desvasesremplisdeeurs,surl’appareil.

• Dessourcesdefeunuestellesquedesbougiesallumées nedoiventpasêtreplacéessurl’appareil.

• Nejamaisouvrirlecoffragedel’appareil.Uneréparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisa- teur. Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un technicienqualié.Vérierrégulièrementquelecordon électrique n’est pas endommagé.

• And’évitertoutdanger,uncordonélectriqueendom- magédoitêtreremplacéuniquementparlefabriquant, sesservicesclientèleouunepersonnesemblablement qualifiée, par un cordon identique.

• Sil’appareilnedoitpasêtreutilisépendantunepériode assez longue, débrancher le cordon électrique et retirer les piles.

• N’exposezpaslabatterieintégréàdeschocsouàdes pressions importantes. Cessymbolesdoiventêtrerepéréssurl’appareiletontles significations suivantes : Le symbole d’éclair avertit l’utilisateur de haute tension dangereuse dans l’appareil. Lepointd’exclamationsoulignelaprésence d’instructions ou remarques d’entretien impor- tantes inscrites à côté du symbole. Enfants et personnes invalides

• Pourlasécuritédevosenfants,garderhorsdeleurpor- téetouslesemballages(sachetsenplastique,piècesde cloisonnement,polystyrèneetc.). AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les embal- lages danger d’étouffement !

• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardesper- sonnes(ycomprisdesenfants)auxcapacitésphysiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas del’expérienceet/oudesconnaissancesnécessairesà moinsqu’ellesnesoientsuperviséesoureçoiventd’une personne responsable de leur sécurité des instructions concernant l’utilisation de l’appareil.

• Surveillezlesenfantsetassurez-vousqu’ilsnejouentpas avec l’appareil. Situation des commandes 1 Plateau pour PC tablette ou ordiphone 2 Voyantlumineux,multicolore 3 VoyantlumineuxPOWER/CHARGE 4 Boutons VOL-/VOL+ 5 Boutons

Arrière 10 Entrée AUX IN 11 Branchement de l’alimentation électrique DC IN 5 V/2 A 12 Prise de chargement micro B USB - DC IN 5 V/2 A 13 Prise de chargement USB de type A - DC OUT 5 V/1 A pour recharger les ordiphones 14 Prise USB de type A pour la lecture de musique Compris dans la livraison 1x SystèmeaudioBluetooth 1x Câblederechargement(USBdetypeAversmini-BUSB) 1x AdaptateurCA 1x Instructionsdefonctionnement Première utilisation de l’appareil/ Introduction

• Sélectionnerunemplacementadéquatpourl’appareil. Choisissezunesurfacesèche,planeetantidérapante.

• Assureruneventilationsufsantedel’appareil.

• Enlevezlelmdeprotectionenplastiquedel’appareil,s’il est présent. Alimentation électrique (11)

• Insérezrlapriseélectriquedansuneprisecorrectement installée.Branchezl’appareilàl’aideduconnecteurmâle en l’insérant dans le connecteur femelle DC IN 5V/2A de l’appareil.

• S’assurerquelatensioncorrespondauxindicationsde l’étiquette de la prise. ATTENTION :

• L’adaptateurCAinclusnepeuts’utiliserqu’aveccet appareil. Ne l’utilisez pas avec d’autres appareils.

• UtilisezuniquementunadaptateurCA5V(

Un adaptateur CA différent peut endommager l’appa- reil. NOTE : Débranchez l’appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue période. Charger la batterie intégrée Vous pouvez également faire fonctionner l’appareil avec la batterie intégrée. Pour recharger la batterie, procédez comme suit :

1. InsérezlapriseminiUSBducâbledechargeurdansla

prise (12) de l’appareil. Branchez la fiche USB à un ordi- nateuralimenté.Letémoinlumineuxdevientrougeetla batterie se recharge.

3. Débranchezlecâbledechargeurduhaut-parleuretdu

PC. ATTENTION : Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en charge. NOTE :

• LabatterieserechargeuniquementlorsquelePCest en marche.

• Nelaissezpaslelecteurbranchéàunordinateur portable non connecté au secteur pendant trop long- temps. Au cas contraire, la batterie de l’ordinateur est susceptible de se décharger.

• Letempsdechargevarieenfonctiondel’utilisationde la batterie.

• Sivousn’utilisezpasl’appareilpendantplusd’unanet demi, chargez la batterie au moins tous les 6 à 12 mois. La pile se déchargera aussi toujours une fois l’appareil éteint.

• Vouspouvezutiliserl’adaptateurCAincluspourrechar- ger la batterie. Connectez l’adaptateur CA à une prise électriquecorrectementinstalléeetàlaconnexion d’alimentation électrique (11). Fonctionnement général Allumer/Éteindre l‘appareil (9)

• Mettezl’appareilenmarcheàl’aidedubouton (9). L’appareilsemetenmarcheavecladernièresource sélectionnée.

• Appuyezunenouvellefoissurlebouton pour éteindre l’appareil. NOTE : Aprèsenviron15minutessanssignal,l’appareilpassera automatiquement en veille. Volume Le volume est réglé avec les boutons VOL /VOL (4). Réglages du son Sibesoinest,changezleparamètreEQdevotrelecteurpour obtenir le meilleur son. Voyant lumineux (2) Levoyantlumineuxchangedecouleurenfonctiondumode de fonctionnement. Couleur du voyant lumineux Mode de fonctionnent Lumièreclignotanterougeet bleue En mode de pairage Blue- tooth Allumée en bleu LaconnexionBluetooth existe Clignote en bleu Lecture de musique par Bluetooth Allumée en vert En mode USBFrançais

Couleur du voyant lumineux Mode de fonctionnent Clignote en vert Interruption de la lecture USB Allumée en rouge En mode AUX IN Prise de rechargement USB (13) Vous pouvez recharger votre ordiphone avec cette prise. UtilisezlecâbleUSBdevotreordiphonepoureffectuerla connexion. NOTE :

• Enraisondesnombreuxtypesd’ordiphonesdispo- nibles de nos jours et de leurs différentes capacités de rechargement, la durée de rechargement dépend de l’ordiphone utilisé et de son mode de fonctionnement.

• Lalecturedechiersaudioestimpossibleparlebiais de cette prise.

• Votreordiphoneserechargemêmependantlefonc- tionnement par batterie. Toutefois veuillez remarquer que cette pratique décharge la batterie intégrée de l’appareil. Lire des fichiers audio Ilexistetroisméthodespourlirevoschiersmusicauxavec l’appareil:laconnexionparcâble,sanslparBluetooth,ou avec le port USB. Avec le câble (Câblenoninclus)

3. Appuyez sur le bouton SOURCE (7) jusqu’à ce que le

voyant (2) devienne rouge.

4. Démarrez la lecture de votre source audio. Ecoutez le son

via le haut-parleur. Vous pouvez régler le volume à l’aide des boutons VOL /VOL (4).

5. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode

d’emploidelasourceaudioexterne. NOTE : Sipossible,réglezlevolumedel’appareilexterneàun niveau confortable. Sans le câble via Bluetooth LatechnologieBluetoothpermetuneconnexionradiosans fil des appareils sur une distance courte. Les appareils avec lanormeBluetoothreçoiventunetransmissionentre2,402et 2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientific et Medi- cal).Desinterférencespeuventêtrecauséesparexemple, parlesréseauxWLAN,lesradiosDAB,lestéléphonessans loulesmicroondesquifonctionnentsurlamêmebandede fréquences. Ce dispositif vous offre la possibilité d’utiliser un appareil compatible Bluetooth. Le rayon de fonctionnement est limité à environ 15 selon l’environnement et l’appareil utilisé. Si votre lecteur prend en charge le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et a une fonction de lecture demusique,vouspouvezalorstransférersanscâbledela musique sur l’appareil. Le profil A2DP implique un profil Bluetoothdediversopérateurs.Pourlaladiffusionenux, lessignauxaudio-stéréosonttransféréssanscâbleentrele lecteur (source) et l’appareil de réception. Pour commander la source à distance, le lecteur doit supporter le profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). En raison d’une multitude de fabricants d’appareils, de modèlesetdeversionsdelogiciel,uneentièrecompatibilité nepeutêtregarantie.

• Seconnecterauxappareils(Pairage) Avant d’écouter de la musique avec l’appareil, vous devez appairer les appareils.

1. N‘oubliez pas d’activer la fonction Bluetooth de votre

lecteur(p.ex.téléphoneportable).Pourcela,consul- tez le mode d’emploi de votre lecteur.

2. Aprèslamiseenmarche,dessignauxsonoressefont

entendreetletémoinlumineux(2)clignoteenrouge et en bleu. Ce qui indique que l’appareil est en mode de pairage.

3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et

enregistrez l’appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’appa- reil “AEG BSS 4820” sera affiché sur votre lecteur comme sélection. NOTE :

• Seulunlecteurpeutseconnecterauhaut- parleur. Si le haut-parleur est déjà connecté à un autre lecteur, le haut-parleur n’apparaîtra pas dans le menu de sélection BT.

• Encasdeproblèmedeconnexiondesappa- reils : appuyez sur le bouton PAIR/ / (6) pendant environ 3 secondes pour rallumer l’appareil en mode de pairage. Essayez une nouvelle fois de connecter les appareils.

4. Saisissez maintenant le mot de passe “0000” dans

votre lecteur selon le fabricant de l’appareil, le modèleetlaversiondulogiciel. Lorsque le pairage est réussi, un signal sonore se fait entendreetlevoyantlumineux(2)devientbleu. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d’emploi dulecteur.Sipossible,réglezlevolumedel’appareilexterne à un niveau confortable.Français

• Enfonctiondufabricantdel’appareil,vousdevez effectuer à nouveau l’enregistrement (PAIRING) pour brancher les appareils.

• Encasdeproblèmesaveclepairaged’unlecteur, désactivez la fonction WiFi/données mobiles de votre lecteur.

• LacompatibilitéBluetoothnepeutpasêtreassurée pourlesappareils(p.ex.téléphonesportables)missur le marché dans un futur proche.

• Pourgarantiruneconnexionoptimale,assurez-vous quelabatteriedevotrelecteurestentièrementchar- gée.

• Certainesmarquesdetéléphonesportablesontun mode d’économie d’énergie. Désactivez-le car, sinon, celapeutcréerdesproblèmespendantletransfertde données via Bluetooth.

• Pourpouvoirtransférerdesdonnéesaudio,lesystème Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez le mode d’emploi de votre lecteur.

• Siuntéléphoneportablesurlequelvousjouezdela musiquereçoitunappel,lamusiqueserainterrompue. Appuyez sur le bouton PAIR/ / (6) pour accepter l’appel. Le son est transmis par l’appareil. Parlez dans le micro (8) de l’appareil ou transférez l’appel vers votre téléphone portable. Pour ce faire, le contenu de votre téléphone portable n’est pas affiché. La lecture conti- nue une fois l’appel terminé. Port USB (14) L’appareil a été développé selon le niveau technologique actuel dans le domaine de l’USB. Toutefois, en raison de la grande diversité des médias USB disponibles de nos jours, il nous est impossible de garantir une compatibilité totale pour la lecture de tous les lecteurs des tous les appareils de stockage USB. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil.

1. Appuyez sur le bouton SOURCE (7) jusqu’à ce que le

lecture commence. Consultez la section “Description des boutons de fonction- nement USB / Bluetooth“ pour connaitre le fonctionnement. NOTE :

• ConnecteztoujoursledispositifdestockageUSB directementauportUSBandelimiterlesproblèmes.

• CeportUSBnepeut pasêtreutilisépourrechargerles dispositifsexternes. ATTENTION : Avant de retirer le dispositif de stockage USB, utilisez le bouton SOURCE pour mettre l’appareil sur un mode diffé- rent. Description des boutons de fonctionne- ment USB / Bluetooth PAIR/ / (6)

• Appuyezbrièvementsurleboutonpourinterromprela lecture. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour reprendrelalectureàpartirdelamêmeposition. NOTE : Lecture de musique par Bluetooth Votre appareil de lecture doit prendre en charge cette fonction.Enfonctiondel’appareil,ilpourraitêtre nécessaire de démarrer l’application musicale à l’avance sur votre dispositif de lecture.

• Conservezleboutonenfoncépourannulerune connexionBluetoothexistanteoupouractivermanuelle- ment le mode de pairage.

• Appuyezsurceboutonpouraccepterourejeterunappel entrant. (5) Appuyezunefois= (UniquementenmodeBluetooth) Redémarre la piste actuelle depuis le début. Appuyezdeuxfois=Passeautitreprécédent. Appuyeztroisfois= Joueletitreprécédent,etc.

• (UniquementenmodeUSB)Conservezcebouton enfoncé pour commencer une recherche de musique. Le son est coupé pendant cette opération. (5) Vous pouvez utiliser ce bouton pour passer au suivant ou au titre suivant sauf un, etc.

• (UniquementenmodeUSB)Enconservantcebouton enfoncé, une recherche musicale sera mise en marche. Pendant cette opération, le son est coupé. Nettoyage ATTENTION : Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

• Avantnettoyage,débrancherl’appareil.

• Nettoyerl’appareilavecunchiffondouxethumidesans détergent. Dépannage Défaut Cause Solution L'unité ne fonc- tionne pas. L'unité est tombé en panne ou “ne répond pas“. Déconnecter du secteur l'alimentation pendant 5 secondes. Ensuite, allumer à nouveau l'unité.Français

Défaut Cause Solution Aucun signal audio via la connexion Bluetooth Le haut-parleur n’est pas asso- cié à la source audio. Vériezqu’uneconnexion existe.Sinécessaire,asso- ciez à nouveau le haut- parleur à la source audio. Volume trop bas. Augmentez le volume du haut-parleur. Augmentez le volume de la source audio. Impossible de connecter le haut-parleur L’appairage ne fonctionne pas. Vérifiez que la source audio prend en charge le protocole A2DP. La source audio est éteinte. Allumez la source audio. Bluetooth désactivé à la source audio. Activez la fonction Blue- tooth de la source audio. La version Bluetooth n’est pas prise en charge. Utilisez un autre lecteur. Données techniques Modèle: .............................................................................. BSS 4820 Fonctionnement par batterie : ...........................3,7 V, 1000 mAh Alimentation (adaptateur CA) : ..................CC 5 V, 2 A Consommation : .....................................................................12,5 W Classe de protection :.....................................................................III Poids net : ..............................................................approx.0,895kg Adaptateur CA Classe de protection :......................................................................II Entrée : .................................................... CA 100-240 V~ 50/60 Hz Sortie : ............................................................................... CC 5 V, 2 A Polarité : ................................................................................ Bluetooth Prise en charge Bluetooth : ......................................... V2.1 + EDR Portée : ...........................................................10-15mètresenviron Fréquences de transmission : ............................................2,4 GHz Protocoles : .................................................................A2DP, AVRCP Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits. Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électro- magnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniersrèglementsdesécurité. Elimination Elimination de la pile L’appareil dispose d’une batterie rechargeable. Les batteries et accumulateurs usagés ne font pas partie des déchets ménagers. Lesbatteries/accumulateursdoiventêtreenle- vés avant de jeter le produit dans la décharge. Pour ce faire, contactez un spécialiste qualifié. Protection environnementale Ne jetez pas l’appareil à la fin de sa durée de vie avec les déchets ménagers. Apportez-le au centre de collecte autorisé en vue de son recyclage. Ainsi, vous participez à la protection de l’environnement.Español