BSS 4820 - Haut-parleur AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur Bluetooth
Marque	AEG
Modèle	BSS 4820
Alimentation	Adaptateur CA 100-240 V ~ 50/60 Hz, sortie 5 V / 2 A ; batterie intégrée 3,7 V / 1000 mAh
Consommation électrique	12,5 W
Poids net	Environ 0,895 kg
Classe de protection	III (appareil), II (adaptateur)
Technologie Bluetooth	Version 2.1 + EDR, portée 10-15 m
Profils Bluetooth supportés	A2DP, AVRCP
Entrées audio	AUX 3,5 mm stéréo ; port USB type A (lecture de fichiers audio)
Port de charge	USB micro B (DC IN 5 V / 2 A)
Port USB de sortie	USB type A (DC OUT 5 V / 1 A pour recharger un smartphone)
Fonctions	Lecture Bluetooth, USB, AUX ; fonction mains-libres avec micro intégré
Plateau intégré	Pour tablette ou smartphone
Voyants lumineux	Indicateur multicolore (mode Bluetooth, USB, AUX, charge)
Nettoyage	Chiffon doux et humide, sans détergent ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; ne pas ouvrir le boîtier
Conditions d'utilisation	Surface plane, sèche, bien ventilée ; température ambiante
Batterie	Charge via USB ou adaptateur ; temps de charge variable ; décharge en inutilisation prolongée
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; batterie à retirer par un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - BSS 4820 AEG

Comment appairer le haut-parleur AEG BSS 4820 avec un smartphone ?

Allumez le haut-parleur. Le voyant lumineux clignote en rouge et bleu, indiquant le mode pairage. Activez le Bluetooth sur votre smartphone et sélectionnez "AEG BSS 4820" dans la liste. Si demandé, saisissez le mot de passe "0000". Un signal sonore confirme la connexion et le voyant devient bleu.

Que faire si le haut-parleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée ou branchez l'adaptateur CA. Assurez-vous que la prise est correctement connectée. Si le problème persiste, débranchez l'alimentation pendant 5 secondes puis réessayez. Si toujours en panne, contactez un technicien qualifié.

Comment utiliser la fonction mains-libres pour les appels ?

Lors d'un appel entrant pendant la lecture Bluetooth, appuyez sur le bouton PAIR/▶II pour répondre. Parlez dans le micro situé à l'avant. Pour raccrocher, appuyez à nouveau sur le même bouton. La musique reprend automatiquement après l'appel.

Comment recharger la batterie intégrée ?

Utilisez le câble USB fourni : branchez la prise micro USB sur le haut-parleur (port DC IN 5V) et l'autre extrémité sur un ordinateur allumé ou un adaptateur secteur. Le voyant POWER/CHARGE devient rouge pendant la charge et vert une fois complète. Il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance durant la charge.

Pourquoi le son est-il faible ?

Augmentez le volume via les boutons VOL+/VOL- du haut-parleur. Vérifiez également le volume de votre source audio (smartphone, ordinateur). Si le problème persiste, désactivez les modes d'économie d'énergie sur la source ou réappairez les appareils.

Comment nettoyer le haut-parleur ?

Avant nettoyage, débranchez l'alimentation. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide, sans détergent. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Évitez que l'humidité pénètre dans les ouvertures.

Puis-je utiliser le haut-parleur tout en le branchant sur secteur ?

Oui, vous pouvez utiliser l'appareil branché sur secteur via l'adaptateur CA inclus. Cela permet également de recharger la batterie intégrée. Assurez-vous que l'adaptateur est connecté à une prise correctement installée.

Quelle est la portée Bluetooth du haut-parleur ?

La portée Bluetooth est d'environ 10 à 15 mètres en champ libre. Des obstacles comme les murs ou d'autres appareils sans fil (Wi-Fi, micro-ondes) peuvent réduire la portée.

Comment lire de la musique via une clé USB ?

Insérez une clé USB dans le port USB type A à l'arrière. Appuyez sur le bouton SOURCE jusqu'à ce que le voyant devienne vert (mode USB). La lecture démarre automatiquement. Utilisez les boutons ◀ et ▶▶ pour naviguer entre les pistes.

Que faire si la connexion Bluetooth est instable ou se coupe ?

Assurez-vous que la distance entre le haut-parleur et la source est inférieure à 10 mètres et sans obstacles. Désactivez le Wi-Fi ou les données mobiles sur votre smartphone. Si nécessaire, réappairez les appareils en maintenant le bouton PAIR enfoncé pendant 3 secondes.

MODE D'EMPLOI BSS 4820 AEG

Situation des commandes......Page 3

Manuel d'instructions......Page 15

Données techniques ......Page 19

Élimination......Page 19

Español

Contenidos

Situation des commandes

Manuel d'instructions

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

AVERTISSEMENT :

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure.

ATTENTION :

Indique de potentiels dangers pour l'appareil ou d'autres objets.

NOTE :

Souligne les conseils et informations donnés à l'utilisateur.

Indications générales de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et le conserver avec le Certificat de Garantie, la facture et, si possible, l'emballage d'origine, y compris l'emballage interne. Si cet appareil est donné à une tierce personne, transmettre le manuel avec.

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'eau (par ex salle de bain, piscine, cave humide).
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, poussiéreux, froids ou chauds.
• Cet appareil est conçu uniquement pour l'utilisation privée et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu. Cet appareil n'est pas destiné à l'utilisation commerciale.
• Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas courbé, serré ou n'entre en contact avec des sources de chaleur.
• Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas un risque de trébuchement.
• L'alimentation n'est conçue que pour un usage dans des pièces sèches.
• Ne connectez l'alimentation qu'à une prise correctement installée. Assurez-vous que la tension spécifiée corresponde à la tension de la prise. Vérifiez également que le courant de sortie et la polarité de l'alimentation correspondent aux données situées sur l'appareil connecté.
• Ne touchez pas l'alimentation avec des mains humides !
• Le fiche électrique doit toujours être facilement accessible.
  • Installez toujours les piles dans le bon sens.
• Eviter de couvrir les ouvertures de ventilation de l'appareil.
• Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu'un magazine, une nappe, un rideau, etc.
• N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d'eau et ne placez aucun récipient rempli d'eau tel que, p.ex. des vases remplis de fleurs, sur l'appareil.

Français

• Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l'appareil.
• Ne jamais ouvrir le coffrage de l'appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l'utilisateur. Si l'appareil, en particulier le cordon électrique, est endommagé, cesser de l'utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon électrique n'est pas endommagé.
• Afin d'éviter tout danger, un cordon électrique endommagé doit être remplacé uniquement par le fabriquant, ses services clientèle ou une personne semblablement qualifiée, par un cordon identique.
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période assez longue, débrancher le cordon électrique et retirer les piles.
• N'exposez pas la batterie intégré à des chocs ou à des pressions importantes.

Ces symboles doivent être repérés sur l'appareil et ont les significations suivantes :

Le symbole d'éclair avertit l'utilisateur de haute tension dangereuse dans l'appareil.

Le point d'exclamation souligne la présence d'instructions ou remarques d'entretien importantes inscrites à côté du symbole.

Enfants et personnes invalides

• Pour la sécurité de vos enfants, garder hors de leur portée tous les emballages (sachets en plastique, pièces de cloisonnement, polystyrène etc.).
  Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballages danger d'étouffement !
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l'expérience et/ou des connaissances nécessaires à moins qu'elles ne soient supervisées ou reçoivent d'une personne responsable de leur sécurité des instructions concernant l'utilisation de l'appareil.
• Surveillez les enfants et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

AVERTISSEMENT!

Situation des commandes

1 Plateau pour PC tablette ou ordiphone
2 Voyant lumineux, multicolore
3 Voyant lumineux POWER/CHARGE
4 Boutons VOL-/VOL+
5 Boutons
6 Bouton PAIR/ ▶II/
7 Bouton SOURCE
8 MIC (microphone)
9 Bouton

16 Français

Arrière

10 Entrée AUX IN

11 Branchement de l'alimentation électrique DC IN 5 V/2 A
12 Prise de chargement micro B USB - DC IN 5 V/2 A
13 Prise de chargement USB de type A - DC OUT 5 V/1 A pour recharger les ordiphones
14 Prise USB de type A pour la lecture de musique

Compris dans la livraison

1x Système audio Bluetooth
1x Câble de rechargement (USB de type A vers mini-B USB)
1x Adaptateur CA
1x Instructions de fonctionnement

Première utilisation de l'appareil/Introduction

• Sélectionner un emplacement adéquat pour l'appareil. Choisissez une surface sèche, plane et antidérapante.
  • Assurer une ventilation suffisante de l'appareil.
• Enlevez le film de protection en plastique de l'appareil, s'il est présent.

Alimentation électrique (11)

• Insérezr la prise électrique dans une prise correctement installée. Branchez l'appareil à l'aide du connecteur mâle en l'insérant dans le connecteur femelle DC IN 5V/2A de l'appareil.
• S'assurer que la tension correspond aux indications de l'étiquette de la prise.

ATTENTION :

• L'adaptateur CA inclus ne peut s'utiliser qu'avec cet appareil. Ne l'utilisez pas avec d'autres appareils.
• Utilisez uniquement un adaptateur CA 5 V (⊕→→-⊖). Un adaptateur CA différent peut endommager l'appareil.

i NOTE :

Débranchez l'appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue période.

Charger la batterie intégrée

Vous pouvez également faire fonctionner l'appareil avec la batterie intégrée. Pour recharger la batterie, procédez comme suit :

1. Insérez la prise mini USB du câble de chargeur dans la prise (12) de l'appareil. Branchez la fiche USB à un ordinateur alimenté. Le témoin lumineux devient rouge et la batterie se recharge.
2. Si la pile est complètement mise en charge, le voyant (3) s'allumera en vert.
3. Débranchez le câble de chargeur du haut-parleur et du PC.

ATTENTION :

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en charge.

i NOTE :

• La batterie se recharge uniquement lorsque le PC est en marche.
• Ne laissez pas le lecteur branché à un ordinateur portable non connecté au secteur pendant trop longtemps. Au cas contraire, la batterie de l'ordinateur est susceptible de se décharger.
• Le temps de charge varie en fonction de l'utilisation de la batterie.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant plus d'un an et demi, chargez la batterie au moins tous les 6 à 12 mois. La pile se déchargera aussi toujours une fois l'appareil éteint.
• Vous pouvez utiliser l'adaptateur CA inclus pour recharger la batterie. Connectez l'adaptateur CA à une prise électrique correctement installée et à la connexion d'alimentation électrique (11).

Fonctionnement général

Allumer/Éteindre l'appareil (9)

• Mettez l'appareil en marche à l'aide du bouton Ⓧ (9). L'appareil se met en marche avec la dernière source sélectionnée.
• Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour éteindre l'appareil.

i NOTE :

Après environ 15 minutes sans signal, l'appareil passera automatiquement en veille.

Volume

Le volume est réglé avec les boutons VOL+/VOL-(4).

Réglages du son

Si besoin est, changez le paramètre EQ de votre lecteur pour obtenir le meilleur son.

Voyant lumineux (2)

Le voyant lumineux change de couleur en fonction du mode de fonctionnement.

Couleur du voyant lumineux	Mode de fonctionnent
Lumière clignotante rouge et bleue	En mode de pairage Bluetooth
Allumée en bleu La connexion	Bluetooth existe
Clignote en bleu Lecture de m	usique par Bluetooth
Allumée en vert En mode USB
Clignote en vert Interruption de la lectureUSB
Allumée en rouge En mode AUX IN

Prise de rechargement USB (13)

Vous pouvez recharger votre ordiphone avec cette prise. Utilisez le câble USB de votre ordiphone pour effectuer la connexion.

i NOTE :

• En raison des nombreux types d'ordiphones disponibles de nos jours et de leurs différentes capacités de rechargement, la durée de rechargement dépend de l'ordiphone utilisé et de son mode de fonctionnement.
• La lecture de fichiers audio est impossible par le biais de cette prise.
• Votre ordiphone se recharge même pendant le fonctionnement par batterie. Toutefois veuillez remarquer que cette pratique décharge la batterie intégrée de l'appareil.

Lire des fichiers audio

Il existe trois méthodes pour lire vos fichiers musicaux avec l'appareil : la connexion par câble, sans fil par Bluetooth, ou avec le port USB.

Avec le câble (Câble non inclus)

1. Branchez le câble RCA 3,5 mm stéréo à une source audio externe. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié (non fourni).
2. Insérez l'autre extrémité du câble dans la prise AUX IN (10) de l'appareil.
3. Appuyez sur le bouton SOURCE (7) jusqu'à ce que le voyant (2) devienne rouge.
4. Démarrez la lecture de votre source audio. Ecoutez le son via le haut-parleur. Vous pouvez régler le volume à l'aide des boutons VOL+/VOL-(4).
5. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d'emploi de la source audio externe.

i NOTE:

Si possible, réglez le volume de l'appareil externe à un niveau confortable.

Sans le câble via Bluetooth

La technologie Bluetooth permet une connexion radio sans fil des appareils sur une distance courte. Les appareils avec la norme Bluetooth reçoivent une transmission entre 2,402 et 2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientific et Medical). Des interférences peuvent être causées par exemple, par les réseaux WLAN, les radios DAB, les téléphones sans fil ou les microondes qui fonctionnent sur la même bande de fréquences.

Français

Ce dispositif vous offre la possibilité d'utiliser un appareil compatible Bluetooth. Le rayon de fonctionnement est limité à environ 15 selon l'environnement et l'appareil utilisé.

Si votre lecteur prend en charge le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et a une fonction de lecture de musique, vous pouvez alors transférer sans câble de la musique sur l'appareil. Le profil A2DP implique un profil Bluetooth de divers opérateurs. Pour la la diffusion en flux, les signaux audio-stéréo sont transférés sans câble entre le lecteur (source) et l'appareil de réception. Pour commander la source à distance, le lecteur doit supporter le profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

En raison d'une multitude de fabricants d'appareils, de modèles et de versions de logiciel, une entière compatibilité ne peut être garantie.

• Se connecter aux appareils (Pairage)

Avant d'écouter de la musique avec l'appareil, vous devez appairer les appareils.

1. N'oubliez pas d'activer la fonction Bluetooth de votre lecteur (p. ex. téléphone portable). Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur.
2. Après la mise en marche, des signaux sonores se font entendre et le témoin lumineux (2) clignote en rouge et en bleu. Ce qui indique que l'appareil est en mode de pairage.
3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrez l'appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur. L'appareil "AEG BSS 4820" sera affiché sur votre lecteur comme sélection.

i NOTE:

• Seul un lecteur peut se connecter au haut-parleur. Si le haut-parleur est déjà connecté à un autre lecteur, le haut-parleur n'apparaîtra pas dans le menu de sélection BT.

• En cas de problème de connexion des appareils : appuyez sur le bouton PAIR pendant environ 3 secondes pour rallumer l'appareil en mode de pairage. Essayez une nouvelle fois de connecter les appareils.

• Saisissez maintenant le mot de passe "0000" dans votre lecteur selon le fabricant de l'appareil, le modèle et la version du logiciel.

Lorsque le pairage est réussi, un signal sonore se fait entendre et le voyant lumineux (2) devient bleu. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d'emploi du lecteur. Si possible, réglez le volume de l'appareil externe à un niveau confortable.

18 Français

i NOTE :

• En fonction du fabricant de l'appareil, vous devez effectuer à nouveau l'enregistrement (PAIRING) pour brancher les appareils.
• En cas de problèmes avec le pairage d'un lecteur, désactivez la fonction WiFi/données mobiles de votre lecteur.
• La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils (p. ex. téléphones portables) mis sur le marché dans un futur proche.
• Pour garantir une connexion optimale, assurez-vous que la batterie de votre lecteur est entièrement chargée.
• Certaines marques de téléphones portables ont un mode d'économie d'énergie. Désactivez-le car, sinon, cela peut créer des problèmes pendant le transfert de données via Bluetooth.
• Pour pouvoir transférer des données audio, le système Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez le mode d'emploi de votre lecteur.
• Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la musique reçoit un appel, la musique sera interrompue. Appuyez sur le bouton PAIR▶II/7(8) pour accepter l'appel. Le son est transmis par l'appareil. Parlez dans le micro (8) de l'appareil ou transférez l'appel vers votre téléphone portable. Pour ce faire, le contenu de votre téléphone portable n'est pas affiché. La lecture continue une fois l'appel terminé.

Port USB (14)

L'appareil a été développé selon le niveau technologique actuel dans le domaine de l'USB. Toutefois, en raison de la grande diversité des médias USB disponibles de nos jours, il nous est impossible de garantir une compatibilité totale pour la lecture de tous les lecteurs des tous les appareils de stockage USB. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil.

1. Appuyez sur le bouton SOURCE (7) jusqu'à ce que le voyant lumineux (2) devienne vert.
2. Connectez directement un dispositif de stockage USB. La lecture commence.

Consultez la section "Description des boutons de fonctionnement USB / Bluetooth" pour connaître le fonctionnement.

i NOTE :

• Connectez toujours le dispositif de stockage USB directement au port USB afin de limiter les problèmes.
• Ce port USB ne peut pas être utilisé pour recharger les dispositifs externes.

ATTENTION :

Avant de retirer le dispositif de stockage USB, utilisez le bouton SOURCE pour mettre l'appareil sur un mode différent.

Description des boutons de fonctionnement USB / Bluetooth

PAIR/▶1(6)

- Appuyez brièvement sur le bouton pour interrompre la lecture. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour reprendre la lecture à partir de la même position.

i NOTE : Lecture de musique par Bluetooth

Votre appareil de lecture doit prendre en charge cette fonction. En fonction de l'appareil, il pourrait être nécessaire de démarrer l'application musicale à l'avance sur votre dispositif de lecture.

• Conservez le bouton enfoncé pour annuler une connexion Bluetooth existante ou pour activer manuellement le mode de pairage.
• Appuyez sur ce bouton pour accepter ou rejeter un appel entrant.

◀(5)

Appuyez une fois = (Uniquement en mode Bluetooth) Redémarre la piste actuelle depuis le début.

Appuyez deux fois = Passe au titre précédent.

Appuyez trois fois = Joue le titre précédent, etc.

- (Uniquement en mode USB) Conservez ce bouton enfoncé pour commencer une recherche de musique. Le son est coupé pendant cette opération.

▶▶(5)

Vous pouvez utiliser ce bouton pour passer au suivant ou au titre suivant sauf un, etc.

- (Uniquement en mode USB) En conservant ce bouton enfoncé, une recherche musicale sera mise en marche. Pendant cette opération, le son est coupé.

Nettoyage

ATTENTION :

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

• Avant nettoyage, débrancher l'appareil.
- Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et humide sans détergent.

Dépannage

Défaut Cause Solution
L'unité ne fonctionne pas.Aucun signal audio via la connexion Bluetooth	L'unité est tombé en panne ou "ne répond pas".Le haut-parleur n'est pas asso-cié à la source audio.	Déconnecter du secteur l'alimentation pendant 5 secondes. Ensuite, allumer à nouveau l'unité.Vérifiez qu'une connexion existe. Si nécessaire, asso-ciez à nouveau le haut-parleur à la source audio.
	Volume trop bas.	Augmentez le volume du haut-parleur.
		Augmentez le volume de la source audio.
Impossible de connecter le haut-parleur	L'appairage ne fonctionne pas.	Vérifiez que la source audio prend en charge le protocole A2DP.
	La source audio est éteinte.	Allumez la source audio.
	Bluetooth désactivé à la source audio.	Activez la fonction Blu-tooth de la source audio.
	La version Bluetooth n'est pas prise en charge.	Utilisez un autre lecteur.

Données techniques

Modèle : ...... BSS 4820

Fonctionnement par batterie : 3,7 V, 1000 mAh

Alimentation (adaptateur CA) : ....CC 5 V, 2 A⊖—←⊕

Consommation : 12,5 W

Classe de protection :......III

Poids net : ....approx. 0,895 kg

Adaptateur CA

Classe de protection :......II

Entrée : CA 100-240 V\~ 50/60 Hz

Sortie : CC 5 V, 2 A

Polarité :....⊖—←⊕

Bluetooth

Prise en charge Bluetooth : V2.1 + EDR

Portée : 10-15 mètres environ

Fréquences de transmission : 2,4 GHz

Protocoles :.....A2DP, AVRCP

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Elimination

Elimination de la pile

L'appareil dispose d'une batterie rechargeable. Les batteries et accumulateurs usagés ne font pas partie des déchets ménagers. Les batteries/accumulateurs doivent être enlevés avant de jeter le produit dans la décharge. Pour ce faire, contactez un spécialiste qualifié.

Protection environnementale

Ne jetez pas l'appareil à la fin de sa durée de vie avec les déchets ménagers. Apportez-le au centre de collecte autorisé en vue de son recyclage. Ainsi, vous participez à la protection de l'environnement.

20 Español

Smaltimento batterie