BSS 4820 - динамік AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BSS 4820 AEG

Розташування органів керування .............................. стор. 3 Інструкція з експлуатації .............................................стор. 45 Технічні характеристики .............................................стор. 49

Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A kezelőszervek elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементовDeutsch

нструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Символи, які використовуються в цій інструкції ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Попереджає про небезпеку для здоров’я і позначає потенційний ризик травмування.

Позначає потенційну небезпеку для пристрою або інших предметів.

Виділяє підказки та інформацію для користувача. Загальні інструкції з техніки безпеки Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його разом із гаран- тійним талоном, чеком і, якщо можливо, оригінальною упаковкою включно із вмістом. Якщо ви передаєте при- стрій іншій особі, передайте також посібник користувача.

• Щобзапобігтипожежічиураженнюелектричним струмом, не ставте пристрій під дощем чи у вологому місці. Не використовуйте цей пристрій поблизу води (наприклад, у ванній кімнаті, басейні, в сирих підвалах).

• Невикористовуйтепристрійумісцях,денаявнанадто висока або низька температура, запилених або воло- гих місцях.

• Пристрійпризначеновиключнодляпобутового використання. Користуйтеся пристроєм лише за при- значенням. Він не призначений для використання з комерційною метою.

• Перевірте,чикабельживленнянезігнутий,непри- тиснутий і чи не контактує він із джерелами тепла.

• Упевніться,щоможналегковідключитикабельжив- лення в разі небезпеки.

• Джереложивленняслідвикористовуватилишев сухому місці.

• Під’єднуйтеджереложивленнялишедоналежно встановленої розетки. Зверніть увагу на те, щоб за- значена напруга відповідала напрузі в розетці. Також перевірте, чи вихідний струм і полярність джерела живлення відповідають інформації на підключеному

• Неторкайтесяджерелаживленнямокримируками!

• Вилкакабелюживленнямаєбутилегкодоступною.

• Завждивставляйтебатареїправильноюстороною.

• Незакривайтевентиляційніотворипристрою.

• Незакривайтевентиляційніотворибудь-якимипред- метами, наприклад журналами, скатертинами, занаві- сками тощо.

• Уникайтеконтактупристроюзводою,краплямичи бризками, і не ставте на нього посудини з водою, на- приклад вазу з квітами.

• Неставтенапристрійосередкивідкритоговогню, наприклад запалені свічки.

• Ніколинерозбирайтекорпуспристрою.Невідповід- ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача. Якщо пристрій або, особливо, кабель живлення пошкоджені, припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому спеціалістові. Постійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень.

• Длязапобіганнябудь-якійнебезпеціпошкоджений кабель живлення потрібно замінити на аналогічний кабель тільки в центрі обслуговування або це має зробити кваліфікований спеціаліст.

• Якщопристрійнебудевикористовуватисьвпродовж тривалого терміну, від’єднайте кабель живлення і ви- йміть батареї.

• Невдаряйтевбудованийакумуляторінезастосовуйте до нього надмірну силу. На пристрої можуть бути розміщені символи, які поперед- жають про таке. Символ блискавки попереджає про небезпеку високої напруги всередині корпусу. Символ знаку оклику позначає важливі інструк- ції або поради щодо технічного обслуговування в посібнику, який додається до пристрою. Діти і особи з особливим потребами

• Зметоюуникненнянебезпекидлявашихдітей зберігайте будь-який пакувальний матеріал (пластикові коробки, перегородки, пінопласт тощо) поза межами їх досяжності. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте маленьким дітям гратися з фольгою, оскільки існує небезпека задушення!

• Цейпристрійнепризначенийдлявикористанняосо- бами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та/ або знань, якщо за ними не ведеться нагляд чи їм не були надані відповідні вказівки стосовно використання пристрою особою, яка несе відповідальність за їхню

• Стежте,щобдітинебавилисьпристроєм. Розташування органів керування 1 Підставка для планшетного ПК чи смартфону 2 Індикатор світиться різними кольорами 3 Індикатор POWER/CHARGE 4 Кнопки VOL -/VOL+Українська

7 Кнопка SOURCE 8 MIC (мікрофон) 9 Кнопка Тильна сторона 10 Вхід AUX IN 11 Роз’єм DC IN 5 V/2 A для під’єднання кабелю живлен-

12 DC IN 5 V/2 A – роз’єм Micro-B USB для заряджання 13 DC OUT 5 V/1 A – роз’єм USB типу A для заряджання

14 роз’єм USB типу A для відтворення музики Кількість елементів, що постачаються 1x Акустична система Bluetooth 1x 1 кабель для заряджання (USB типу А до Mini-B USB) 1x Адаптер змінного струму 1x Інструкція з використання Використання пристрою вперше/озна-

• Виберітьпідходящемісцедляпристрою.Дляцього придатна суха пласка неслизька поверхня.

• Перевірте,чипристрійпровітрюєтьсяналежним

• Знімітьзпристроюзахиснуплівку,якщовонащеє. Живлення (11)

• Підключітьштекердоналежновстановленоїроз- етки. Підключіть пристрій за допомогою штекерного з’єднувача, під’єднавши штекер до роз’єму DC IN 5V/2A на пристрої.

• Упевніться,щонапругамережівідповідаєзначенням на табличці з технічними даними.

• Адаптерзмінногоструму,якийдодається,можнави- користовувати лише з цим пристроєм. Не викорис- товуйте його з іншими пристроями.

• Використовуйтеадаптерзмінногострумулишена 5 В ( ). Інший адаптер змінного струму може пошкодити пристрій.

Від’єднуйте пристрій від мережі живлення, якщо не користуєтеся ним довгий проміжок часу. Заряджання вбудованого акумулятора Пристрій також може працювати і від вбудованого акуму- лятора. Зарядіть акумулятор описаним нижче чином.

1. Вставте роз’єм Mini-USB кабелю для заряджання у

гніздо (12) пристрою. Під’єднайте роз’єм USB до уві- мкненого комп’ютера. Індикатор засвітиться червоним світлом, і акумулятор почне заряджатися.

2. Коли акумулятор повністю зарядиться, індикатор (3)

3. Від’єднайте кабель для заряджання від системи і

Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він за- ряджається.

• Акумуляторзаряджаєтьсялишетоді,коли комп’ютер увімкнений.

• Незалишайтесистемунадовгопід’єднаноюдоноут- бука, який від’єднаний від живлення. Акумулятор ноутбука може розрядитись.

• Часзаряджаннявідрізняєтьсязалежновідтого,чи використовується акумулятор.

• Якщопристрійневикористовуєтьсябільше,ніжпів року, заряджайте акумулятор не рідше ніж раз у пів року. Якщо пристрій вимкнений, акумулятор буде поступово розряджатись.

• Длязаряджанняакумулятораможнавикористо- вувати адаптер змінного струму, що додається. Під’єднайте адаптер змінного струму до належно встановленої розетки і до роз’єму для живлення пристрою (11). Загальна інформація про роботу

Увімкнення/вимкнення пристрою (9)

• Задопомогоюкнопки (9) увімкніть пристрій. При- стрій розпочне відтворення з останнього вибраного

• Щобвимкнутипристрій,зновунатиснітькнопку .

Через15хвилинбездіяльностіпристрійперейдеу режим очікування.

Потрібну гучність можна налаштувати за допомогою кнопок VOL /VOL (4). Налаштування звуку Якщо потрібно, для кращого звучання змініть на пристрої відтворення налаштування EQ. Індикатор (2) Індикатор змінюватиме свій колір залежно від режиму роботи пристрою.Українська

Колір індикатора Режим роботи Перемінне блимання черво- ним і синім кольором Режим спарення Bluetooth Індикатор синій УвімкненоBluetooth-

Блимає синім Черезз’єднанняBluetooth відтворюється музика Світиться зеленим Режим USB Блимає зеленим Зупинено відтворення через USB Світиться червоним Режим AUX IN USB-роз’єм для заряджання (13) Черезцейроз’ємможназаряджатисмартфон.Для з’єднання використовуйте USB-кабель смартфону.

• Оскількинасьогодніпропонуютьсярізнітипи смартфонів, з різною ємністю для заряджання, час заряджання залежить від умов використання смарт- фону і режиму його роботи.

• Відтворенняаудіофайлівчерезцейроз’ємнепід- тримується.

• Смартфонзаряджаєтьсянавітьтоді,колиживиться відакумулятора.Однак,звернітьувагунате,що якщо смартфон працює, його вбудований акумуля- тор розряджатиметься. Відтворення музичних файлів Існує три способи відтворення музичних файлів за допо- могою цього пристрою: через кабельне з’єднання, через бездротовий зв’язок Bluetooth або через роз’єм USB. Дротовий спосіб (кабель не додається)

1. Під’єднайте 3,5-мм стереокабель RCA до зовнішнього

джерела аудіосигналу. Якщо потрібно, використовуй- те відповідний адаптер (не додається).

2. Вставте інший кінець кабелю у роз’єм AUX-IN (10) на

3. Натисніть та утримуйте кнопку SOURCE (7), допоки

індикатор (2) не стане червоним.

4. Запустіть відтворення із джерела звуку. Звук буде

відтворюватись через гучномовець. Звук можна від- регулювати за допомогою кнопок VOL /VOL (4).

5. Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача

зовнішнього джерела звуку.

Якщо можливо, встановіть потрібний рівень гучності на зовнішньому пристрої. Бездротовий спосіб через Bluetooth Bluetooth застосовує технологію бездротового радіозв’язку із пристроями на короткі відстані. Пристрої із функцією Bluetooth використовують частоту 2,402 і 2,480 ГГц у діапазоні ISM (Industrial, Scientific and Medical) (про- мислові, наукові і медичні). Перешкоди можуть бути спри- чинені, наприклад, сигналами мереж WLAN, радіо DAB, бездротовими телефонами, мікрохвильовими печами, які працюють в тому ж діапазоні частот. Цейпристрійзабезпечуєможливістьвикористанняінших пристроїв Bluetooth. Радіус дії обмежено до прибл. 15 м залежно від оточення і використовуваного виробу. Якщо ваш пристрій підтримує профіль A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) і має функцію відтворення музики, можна також бездротовим способом перенести музичні файли на пристрій. Профіль A2DP використовує профіль Bluetooth кількох марок. Потоком стереоаудіосиг- нали передаються бездротовим способом між пристроєм відтворення(джерело)іпристроємотримувачем.Щоб управляти джерелом сигналу віддалено, пристрій від- творення має підтримувати профіль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Ми не можемо гарантувати повної функціональності, оскільки існує багато виробників пристроїв, моделей і версій програмного забезпечення.

• Реєстраціяпристрою(спарення) Перш ніж можна буде слухати музику на виробі, при- строї слід спарити.

1. Упевніться,щонапрогравачі(наприклад,намо-

більному телефоні) увімкнено функцію Bluetooth. Читайтепосібниккористувачапрогравача

2. Після увімкнення пристрою пролунає звуковий

сигнал, а індикатор (2) блиматиме поперемінно червонимісинімкольором.Цеозначає,щопри- стрій перебуває в режимі спарення.

3. Виберіть меню Bluetooth на програвачі і зареє-

струйтенапрогравачіпристрій.Читайтепосібник користувача пристрою. Пристій “AEG BSS 4820” відображатиметься на програвачі як вибраний

• Догучномовцяможнапідключитилише один пристрій відтворення. Якщо гучномо- вець вже підключений до іншого пристрою відтворення, такий гучномовець не буде відображатися в меню вибору ВТ.

• Увипадкувиникненняпроблеміз під’єднанням пристрою: натисніть та утри- муйте протягом 3-х секунд кнопку PAIR/ / (6), щоб пристрій знову перейшов у режим спарення. Тепер спробуйте знову під’єднати пристрій.Українська

4. Тепер введіть пароль “0000” на програвачі з

урахуванням виробника пристрою, моделі і версії програмного забезпечення. Якщо спарення виконано успішно, пролунає звуковий сигнал, а індикатор (2) засвітиться синім світлом. Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача при- строю відтворення. Якщо можливо, встановіть потрібний рівень гучності на зовнішньому пристрої.

• Залежновідвиробникапристроюдляпід’єднання пристрою може знадобитися знову виконати реє- страцію (спарення).

• Увипадкувиникненняпроблемпідчасспарення з пристроєм відтворення вимкніть WiFi-/ і функцію передачі мобільних даних на пристрої відтворення.

• МинеможемогарантуватисумісністьізBluetooth для пристроїв (наприклад, для мобільних телефонів), які вийдуть на ринок у майбутньому.

• Щобзабезпечитиоптимальнез’єднання,упевніть- ся, що батарея програвача повністю заряджена.

• Окремімоделімобільнихтелефонівпідтримують функцію заощадження електроенергії. Вимкніть цю функцію, оскільки вона може призвести до пробле- ми передачі даних через Bluetooth.

• Щобпередаватиаудіодані,слідувімкнутиBluetooth напрогравачі.Читайтепосібниккористувачапро-

• Якщомобільнийпристрій,наякомувідтворюється музика, отримує виклик, відтворення буде перерва- но.Щобприйнятивиклик,натиснітькнопкуPAIR/ / (6). Звук передаватиметься через пристрій. Говоріть у мікрофон (8) пристрою або передайте виклик на мобільний телефон. Для цього, зверніть увагу, щоб на пристрої відображався вміст мобіль- ного телефону. Відтворення продовжиться після завершення виклику. USB-роз’єм (14) Цейпристрійрозробленовідповіднодонайсучасніших технологійугалузіUSB.Однак,насьогодніпропонується велике різноманіття USB-носіїв, що робить неможливим гарантування повної сумісності з усіма USB-носіями. Черезце,вокремихрідкіснихвипадкахможутьвиникну- типроблемизвідтвореннямвмістузUSB-носія.Цене є несправністю пристрою

1. Натисніть та утримуйте кнопку SOURCE (7), допоки

індикатор (2) не стане зеленим.

2. Під’єднайте USB-носій. Розпочнеться відтворення.

Проуправліннявідтвореннямчитайтеврозділі“Опис елементів управління USB/Bluetooth”

• Дляуникненняпроблемзавждипід’єднуйтеUSB- носій безпосередньо до роз’єму USB.

• Цейроз’ємUSBне придатний для заряджання зо- внішніх пристроїв.

Перш ніж від’єднувати USB-носій, натисніть кнопку SOURCE, щоб пристрій перейшов в інший режим. Опис елементів управління USB/ Bluetooth PAIR/ / (6)

• Коротконатиснітькнопку,щобзупинитивідтворення. Якщо знову натиснути кнопку, відтворення розпо- чнеться з місця зупинки. ПРИМІТКА. Відтворення музики через Bluetooth Ваш пристрій відтворення повинен підтримувати цю функцію. Залежно від пристрою, можливо, потрібно буде заздалегідь встановити програму для відтво- рення музики на пристрій відтворення.

• Натиснітьіутримуйтекнопку,щобвимкнутипоточне з’єднання Bluetooth або щоб вручну активувати режим

• Натиснітьцюкнопку,щобприйнятиабозавершити вхідний виклик. (5) Натисніть один раз = (лише в режимі Bluetooth) роз- почнеться відтворення поточно- го заголовку з початку. Натисніть два рази = перехід до попереднього за-

Натисніть три рази = відтворення попереднього за- головку тощо

• (ЛишеврежиміUSB)Якщонатиснутиіутримувати кнопку,розпочнетьсяпошукмузичноговмісту.У такому разі звук буде вимкнено. (5) За допомогою цієї кнопки можна перейти до наступного заголовку або наступного після нього.

• (ЛишеврежиміUSB)Якщонатиснутиіутримувати кнопку,розпочнетьсяпошукмузичноговмісту.У такому разі звук буде вимкнено.Українська

Не занурюйте пристрій у воду.

• Передтимякчиститипристрій,від’єднайтейоговід мережі живлення.

• Чистьтепристрійвологоюм’якоюганчіркою,беззасо- бів для чищення. Усунення несправностей

Причина Рішення Пристрій не

внаслідок чого він “завис” На 5 секунд від’єднайтеся від мережі живлення, а потім уві- мкніть пристрій знову. Аудіосигнал не передається через Bluetooth Гучномовець

аудіосигналу. Перевірте стан з’єднання. Якщо потріб- но, повторно спаруйте гучномовець і джерело аудіосигналу. Аудіосигнал не передається через Bluetooth Дуже низький рівень гучнос-

Збільште рівень гучності на гучномовці. Збільште рівень гучності на джерелі аудіосигналу. Не вдається

Перевірте, чи джерело аудіосигналу підтримує протокол A2DP.

аудіосигналу Увімкнітьджерелоаудіо-

Bluetooth. Увімкнітьфункцію Bluetooth на джерелі аудіосигналу. Непідтриму- вана версія Bluetooth. Використайте інший при- стрій відтворення. Технічні характеристики Модель: .......................................................................BSS 4820 Рбота від акумулятора: ..............................3,7 В, 1000 мАгод. Джерело живлення (адаптер змінного струму): ...постійний струм 5 В, 2 A Живлення: ....................................................................... 12,5 Вт Клас захисту:.............................................................................III Вага нетто: ........................................................прибл. 0,895 кг Адаптер змінного струму Клас безпеки: ............................................................................II Живлення на вході: ...... змінний струм 100-240 В~ 50/60 Гц Живлення на виході: ....................... постійний струм 5 В, 2 A Полярність: ................................................................... Bluetooth Підтримувана версія Bluetooth: ........................... V2.1 + EDR Дальність дії: .............................................прибл. 10-15 метрів Частотапередавання: ....................................................2,4 ГГц Протоколи: ........................................................... A2DP, AVRCP Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту. ЦейпристрійвідповідаєвсімдіючимдирективамРади Європи, зокрема щодо електромагнітної сумісності і директиві щодо низької напруги, та вироблений відповід- но до останніх вимог безпеки.Русский