BSS 4820 - динамік AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Bluetooth-колонка
Бренд	AEG
Модель	BSS 4820
Живлення	Адаптер змінного струму 100-240 В ~ 50/60 Гц, вихід 5 В / 2 А; вбудований акумулятор 3,7 В / 1000 мА·год
Споживання електроенергії	12,5 Вт
Вага нетто	Приблизно 0,895 кг
Клас захисту	III (пристрій), II (адаптер)
Технологія Bluetooth	Версія 2.1 + EDR, дальність 10-15 м
Підтримувані Bluetooth-профілі	A2DP, AVRCP
Аудіовходи	AUX 3,5 мм стерео; порт USB типу A (відтворення аудіофайлів)
Порт зарядки	USB micro B (DC IN 5 V / 2 A)
Вихідний порт USB	USB типу A (вихід постійного струму 5 В / 1 А для зарядки смартфона)
Функції	Відтворення через Bluetooth, USB, AUX; функція гучного зв'язку з вбудованим мікрофоном
Вбудована підставка	Для планшета або смартфона
Світлові індикатори	Багатобарвний індикатор (режими Bluetooth, USB, AUX, зарядка)
Чищення	М'яка волога тканина, без миючих засобів; не занурювати
Безпека	Не піддавати впливу води або вологи; не відкривати корпус
Умови використання	Рівна, суха, добре провітрювана поверхня; кімнатна температура
Акумулятор	Зарядка через USB або адаптер; час зарядки змінний; розрядка при тривалому невикористанні
Утилізація	Не викидати з побутовими відходами; акумулятор повинен видалятися фахівцем

Часті запитання - BSS 4820 AEG

Як підключити колонку AEG BSS 4820 до смартфона?

Увімкніть колонку. Світловий індикатор блимає червоним і синім, вказуючи на режим спарювання. Увімкніть Bluetooth на смартфоні та виберіть "AEG BSS 4820" у списку. Якщо запитано, введіть пароль "0000". Звуковий сигнал підтверджує з'єднання, індикатор стає синім.

Що робити, якщо колонка не вмикається?

Перевірте, чи заряджений акумулятор, або підключіть адаптер змінного струму. Переконайтеся, що вилка правильно під'єднана. Якщо проблема не зникає, відключіть живлення на 5 секунд, потім спробуйте знову. Якщо все ще не працює, зверніться до кваліфікованого фахівця.

Як використовувати функцію гучного зв'язку для дзвінків?

Під час вхідного дзвінка під час відтворення через Bluetooth натисніть кнопку PAIR/▶II, щоб відповісти. Говоріть у мікрофон, розташований спереду. Щоб завершити дзвінок, натисніть ту саму кнопку ще раз. Музика автоматично відновлюється після дзвінка.

Як зарядити вбудований акумулятор?

Використовуйте кабель USB, що входить у комплект: підключіть роз'єм micro USB до колонки (порт DC IN 5V), а інший кінець до увімкненого комп'ютера або мережевого адаптера. Індикатор POWER/CHARGE стає червоним під час зарядки та зеленим після завершення. Не рекомендується залишати пристрій без нагляду під час зарядки.

Чому звук тихий?

Збільште гучність за допомогою кнопок VOL+/VOL- на колонці. Також перевірте гучність вашого аудіоджерела (смартфон, комп'ютер). Якщо проблема не зникає, вимкніть режими енергозбереження на джерелі або повторно з'єднайте пристрої.

Як почистити колонку?

Перед чищенням відключіть живлення. Використовуйте м'яку, злегка вологу тканину без миючих засобів. Ніколи не занурюйте пристрій у воду. Уникайте потрапляння вологи всередину отворів.

Чи можна використовувати колонку під час підключення до мережі?

Так, ви можете використовувати пристрій, підключений до мережі через адаптер змінного струму, що входить у комплект. Це також дозволяє заряджати вбудований акумулятор. Переконайтеся, що адаптер підключено до правильно встановленої розетки.

Яка дальність Bluetooth колонки?

Дальність Bluetooth становить приблизно 10-15 метрів на відкритій місцевості. Перешкоди, такі як стіни або інші бездротові пристрої (Wi-Fi, мікрохвильові печі), можуть зменшити дальність.

Як відтворювати музику через USB-накопичувач?

Вставте USB-накопичувач у порт USB типу A ззаду. Натискайте кнопку SOURCE, поки індикатор не стане зеленим (режим USB). Відтворення почнеться автоматично. Використовуйте кнопки ◀ та ▶▶ для переходу між треками.

Що робити, якщо з'єднання Bluetooth нестабільне або переривається?

Переконайтеся, що відстань між колонкою та джерелом менше 10 метрів і без перешкод. Вимкніть Wi-Fi або мобільні дані на смартфоні. Якщо необхідно, повторно з'єднайте пристрої, утримуючи кнопку PAIR натиснутою протягом 3 секунд.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BSS 4820 AEG

Інструкція з експлуатації 45

Розташування органів керування......стор. 3

Інструкція з експлуатації ......стор. 45

Технічні характеристики ....стор. 49

Русский

Содержание

Розташування органів керування

нструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваемось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи, які використовуються в цій інструкції

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджає про небезпеку для здоров'я і позначає потенційний ризик травмування.

ΥΒΑΓΑ.

Позначає потенційну небезпеку для пристрою або інших предметів.

i ПРИМІТКА.

Виділяє підказки та інформацію для користувача.

Загальні інструкції з техніки безпеки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його разом із гарантійним талоном, чеком і, якщо можливо, оригінальною упаковкою включно із вмістом. Якщо ви передаєте пристрій іншій особі, передайте також посібник користувача.

• Щоб запобігти пожежі чи ураженню електричним струмом, не ставте пристрій під дощем чи у вологому місці. Не використовуйте цей пристрій поблизу води (наприклад, у ванній кімнаті, басейні, в сирих підвалах).
• Не використовуйте пристрій у місцях, де наявна надто висока або низька температура, запилених або воло- гих місцях.
• Пристрій призначено виключно для побутового використання. Користуйтеся пристроєм лише за призначенням. Він не призначений для використання з комерційною метою.
• Перевірте, чи кабель живлення не зігнутий, не притиснутий і чи не контактує він із джерелами тепла.
• Упевніться, що можна легко відключити кабель живлення в разі небезпеки.
• Джерело живлення слід використовувати лише в сухому місці.
• Під'єднуйте джерело живлення лише до належно встановленої розетки. Зверніть увагу на те, щоб за-значена напруга відповідала напрузі в розетці. Також перевірте, чи вихідний струм і полярність джерела живлення відповідають інформації на підключеному пристрої.
• Не торкайтеся джерела живлення мокрими руками!
  • Вилка кабелю живлення має бути легко доступною.
  • Завжди вставляйте батареї правильною стороною.
• Не закривайте вентиляційні отвори пристрою.
• Не закривайте вентиляційні отвори будьякими предметами, наприклад журналами, скатертинами, занавісками тощо.

Українська

• Уникайте контакту пристрою з водою, краплями чи бризками, і не ставте на нього посудини з водою, наприклад вазу з квітами.
• Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню, наприклад запалені свічки.
• Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Невідповідний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача. Якщо пристрій або, особливо, кабель живлення пошкоджені, припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому спеціалістові. Постійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень.
• Для запобігання будь-якій небезпеці пошкоджений кабель живлення потрібно замінити на аналогічний кабель тільки в центрі обслуговування або це має зробити кваліфікований спеціаліст.
• Якщо пристрій не буде використовуватись впродовж тривалого терміну, від'єднайте кабель живлення і вийміть батареї.
• Не вдаряйте вбудований акумулятор і не застосовуйте до нього надмірну силу.

На пристрої можуть бути розміщені символи, які попереджають про таке.

Символ блискавки попереджає про небезпеку високої напруги всередині корпусу.

Символ знаку оклику позначає важливі інструкції або поради щодо технічного обслуговування в посібнику, який додається до пристрою.

Діти і особи з особливим потребами

- З метою уникнення небезпеки для ваших дітей зберігайте будьякий пакувальний матеріал (пластикові коробки, перегородки, пінопласт тощо) поза межами їх досяжності.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте маленьким дітям гратися з фольгою, оскільки існує небезпека задушення!

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та/або знань, якщо за ними не ведеться нагляд чи їм не були надані відповідні вказівки стосовно використання пристрою особою, яка несе відповідальність за їхню безпеку.
  • Стежте, щоб діти не бавились пристроєм.

Розташування органів керування

1 Підставка для планшетного ПК чи смартфону
2 Індикатор ⚙ світиться різними кольорами
3 Индикатор POWER/CHARGE

4КнопкиVOL-VOL+

46 Українська

5 Кнопки
6 Кнопка PAIR/
7 Кнопка SOURCE
8 MIC (мікрофон)
9 Кнопка

Тильна сторона

10 Вхід AUX IN

11 Роз'єм DC IN 5 V/2 А для під'єднання кабелю живлення
12 DC IN 5 V/2 A – роз'єм Micro-B USB для заряджання
13 DC OUT 5 V/1 A – роз'єм USB типу А для заряджання смартфонів
14 роз'єм USB типу А для відтворення музики

Кількість елементів, що постачаються

1x Акустична система Bluetooth
1x 1 кабель для заряджання (USB типу А до Mini-B USB)
1x Адаптер змінного струму
1x Інструкція з використання

Використання пристрою вперше/озна- йомлення

• Виберіть підходяще місце для пристрою. Для цього придатна суха пласка неслизька поверхня.
  • Перевірте, чи пристрій провітрюється належним чином!
• Зніміть з пристрою захисну плівку, якщо вона ще є.

Живлення (11)

• Підключіть штекер до належно встановленої розетки. Підключіть пристрій за допомогою штекерного з'єднувача, під'єднавши штекер до роз'єму DC IN 5V/2A на пристрої.
• Упевніться, що напруга мережі відповідає значенням на табличці з технічними даними.

ΥΒΑΓΑ.

• Адаптер змінного струму, який додається, можна використовувати лише з цим пристроєм. Не використовуйте його з іншими пристроями.
• Використовуйте адаптер змінного струму лише на 5 В (⊕→)—⊖). Інший адаптер змінного струму може пошкодити пристрій.

i ПРИМІТКА.

Від'єднуйте пристрій від мережі живлення, якщо не користуєются ним довгий проміжок часу.

Заряджання вбудованого акумулятора

Пристрій також може працювати і від вбудованого акумулятора. Зарядіть акумулятор описаним нижче чином.

1. Вставте роз'єм Mini-USB кабелю для заряджання у гніздо (12) пристрою. Під'єднайте роз'єм USB до увімкненого комп'ютера. Індикатор засвітиться червоним світлом, і акумулятор почне заряджатися.
2. Коли акумулятор повністю зарядиться, індикатор (3) стане зеленим.
3. Від'єднайте кабель для заряджання від системи і комп'ютера.

△ УВАГА.

Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він за- ряджається.

i ПРИМІТКА.

• Акумулятор заряджається лише тоді, коли комп'ютер увімкнений.
• Не залишайте систему надовго під'єднаною до ноутбука, який від'єднаний від живлення. Акумулятор ноутбука може розрядитись.
• Час заряджання відрізняється залежно від того, чи використовується акумулятор.
• Якщо пристрій не використовується більше, ніж пів року, заряджайте акумулятор не рідше ніж раз у пів року. Якщо пристрій вимкнений, акумулятор буде поступово розряджатись.
• Для заряджання акумулятора можна використо- вувати адаптер змінного струму, що додається. Під'єднайте адаптер змінного струму до належно встановленої розетки і до роз'єму для живлення пристрою (11).

Загальна інформація про роботу пристрою

Увімкнення/вимкнення пристрою (9)

• За допомогою кнопки (9) увімкніть пристрій. Пристрій розпочне відтворення з останнього вибраного джерела.
  • Щоб вимкнути пристрій, знову натисніть кнопку.

i ПРИМІТКА.

Через 15 хвилин бездіяльності пристрій перейде у режим очікування.

Гучність

Потрібну гучність можна налаштувати за допомогою кнопок VOL+/VOL-(4).

Налаштування звуку

Якщо потрібно, для кращого звучання змініть на пристрої відтворення налаштування ЕО.

\* Індикатор (2)

Індикатор змінюватиме свій колір залежно від режиму роботи пристрою.

Колір індикатора Режим роботи
Перемінне блимання червоним і синім кольором	Режим спарення Bluetooth
Індикатор синій Увімкнено Bluetooth-з'єднання	Bluetooth
Блимає синім Через з'єднання Bluetooth відтворюється муника	Bluetooth
Світиться зеленим Режим USB
Блимає зеленим Зупинено відтворення через USB
Світиться червоним Режим AUX IN

USB-роз'єм для заряджання (13)

Через цей роз'єм можна заряджати смартфон. Для з'єднання використовуйте USB-кабель смартфону.

i ПРИМІТКА.

• Оскільки на сьогодні пропонуються різні типи смартфонів, з різною ємністю для заряджання, час заряджання залежить від умов використання смартфону і режиму його роботи.
• Відтворення аудіофайлів через цей роз'єм не підтримується.
• Смартфон заряджається навіть тоді, коли живиться від акумулятора. Однак, зверніть увагу на те, що якщо смартфон працює, його вбудований акумулятор розряджатиметься.

Відтворення музичних файлів

Існує три способи відтворення музичних файлів за допомогою цього пристрою: через кабельне з'єднання, через бездротовий зв'язок Bluetooth або через роз'єм USB.

Дротовий спосіб (кабель не додається)

1. Під'єднайте 3,5-мм стереокабель RCA до зовнішнього джерела аудіосигналу. Якщо потрібно, використовуйте відповідний адаптер (не додається).
2. Вставте інший кінець кабелю у роз'єм AUX-IN (10) на виробі.
3. Натисніть та утримуйте кнопку SOURCE (7), допоки індикатор (2) не стане червоним.
4. Запустіть відтворення із джерела звуку. Звук буде відтворюватись через гучномовець. Звук можна відрегулювати за допомогою кнопок VOL+VOL-(4).
5. Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача зовнішнього джерела звуку.

i ПРИМІТКА.

Якщо можливо, встановіть потрібний рівень гучності на зовнішньому пристрої.

Бездротовий способ через Bluetooth

Bluetooth застосовує технологію бездротового радіозв'язку із пристроями на короткі відстані. Пристрої із функцією Bluetooth використовують частоту 2,402 і 2,480 ГГц у діапазоні ISM (Industrial, Scientific and Medical) (промислові, наукові і медичні). Перешкоди можуть бути спричинені, наприклад, сигналами мереж WLAN, радіо DAB, бездротовими телефонами, мікрохвильовими печами, які працюють в тому ж діапазоні частот.

Цей пристрій забезпечує можливість використання інших пристроїв Bluetooth. Радіус дії обмежено до прибл. 15 м залежно від оточення і використовуваного виробу.

Якщо ваш пристрій підтримує профіль А2DP (Advanced Audio Distribution Profile) і має функцію відтворення музыки, можна також бездротовим способом перенести музичні файли на пристрій. Профіль А2DP використовує профіль Bluetooth кількох марок. Потоком стереоаудіосигнали передаються бездротовим способом між пристроєм відтворення (джерело) і пристроємотримувачем. Щоб управляти джерелом сигналу віддалено, пристрій відтворення має підтримувати профіль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Ми не можемо гарантувати повної функціональності, оскільки існує багато виробників пристроїв, моделей і версій програмного забезпечення.

• Реєстрація пристрою (спарення)

Перш ніж можна буде слухати музику на виробі, пристрої слід спарити.

1. Упевніться, що на програмачі (наприклад, на мобільному телефоні) увімкнено функцію Bluetooth. Читайте посібник користувача програмача
2. Після увімкнення пристрою пролунає звуковий сигнал, а індикатор (2) блиматиме поперемінно червоним і синім кольором. Це означає, що пристрій перебуває в режимі спарення.
3. Виберіть меню Bluetooth на програвачі і зареє-струйте на програвачі пристрій. Читайте посібник користувача пристрою. Пристій "AEG BSS 4820" відображатиметься на програвачі як вибраний пункт.

i ПРИМІТКА.

• До гучномовця можна підключити лише один пристрій відтворення. Якщо гучномовець вже підключений до іншого пристрою відтворення, такий гучномовець не буде відображатися в меню вибору ВТ.
• У випадку виникнення проблем із під'єднанням пристрою: натисніть та утримуйте протягом 3-х секунд кнопку PAIR▶II/76), щоб пристрій знову перейшов у режим спарення. Теперь спробуйте знову під'єднати пристрій.

48 Українська

1. Теперь введите пароль "0000" на програмачі з урахуванням виробника пристрою, моделі і версії програмного забезпечення.

Якщо спарення виконано успішно, пролунає звуковий сигнал, а індикатор (2) засвітиться синім світлом.

Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача пристрою відтворення. Якщо можливо, встановіть потрібний рівень гучності на зовнішньому пристрої.

i ПРИМИТКА.

• Залежно від виробника пристрою для під'єднання пристрою може знадобитися знову виконати реєстрацію (спарення).
• У випадку виникнення проблем під час спарення з пристроєм відтворення вимкніть WiFi/ і функцію передачі мобільних даних на пристрої відтворення.
• Ми не можемо гарантувати сумісність із Bluetooth для пристроїв (наприклад, для мобільних телефонів), які вийдуть на ринок у майбутньому.
• Щоб забезпечити оптимальне з'єднання, упевніться, що батарея програмача повністю заряджена.
• Окремі моделі мобільних телефонів підтримують функцію заощадження електроенергії. Вимкніть цю функцію, оскільки вона може призвести до проблеми передачі даних через Bluetooth.
• Щоб передавати аудіодані, слід увімкнути Bluetooth на програмачі. Читайте посібник користувача програмача.
• Якщо мобільний пристрій, на якому відтворюється муника, отримує виклик, відтворення буде перервано. Щоб прийняти виклик, натисніть кнопку PAIR»
  /10. Звук передаватиметься через пристрій. Говоріть у мікрофон (8) пристрою або передайте виклик на мобільний телефон. Для цього, зверніть увагу, щоб на пристрої відображався вміст мобіль- ного телефону. Відтворення продовжиться після завершення виклику.

USB-роз'єм (14)

Цей пристрій розроблено відповідно до найсучасніших технологій у галузі USB. Однак, на сьогодні пропонується велике різноманіття USB-носіїв, що робить неможливим гарантування повної сумісності з усіма USB-носіями. Через це, в окремих рідкісних випадках можуть виникнути проблеми з відтворенням вмісту з USB-носія. Це не є несправністю пристрою

1. Натисніть та утримуйте кнопку SOURCE (7), допоки індикатор (2) не стане зеленим.
2. Під'єднайте USB-носій. Розпочнеться відтворення.

Про управління відтворенням читайте в розділі "Опис елементів управління USB/Bluetooth".

i ПРИМИТКА.

• Для уникнення проблем завжди під'єднуйте USB- носій безпосередньо до роз'єму USB.
• Цей роз'єм USB не придатний для заряджання зовнішніх пристроїв.

△ YBAΓA.

Перш ніж від'єднувати USB-носій, натисніть кнопку SOURCE, щоб пристрій перейшов в інший режим.

Опис елементів управління USB/Bluetooth

PAIR/1(6)

- Коротко натисніть кнопку, щоб зупинити відтворення. Якщо знову натиснути кнопку, відтворення розпочнеться з місяця зупинки.

i ПРИМИТКА. Відтворення музики через Bluetooth

Ваш пристрій відтворення повинен підтримувати цю функцію. Залежно від пристрою, можливо, потрібно буде заздалегідь встановити програму для відтворення музики на пристрій відтворення.

• Натисніть і утримуйте кнопку, щоб вимкнути поточне з'єднання Bluetooth або щоб вручну активувати режим спарення.
• Натисніть цю кнопку, щоб прийняти або завершити вхідний виклик.

◀(5)

Натисніть один раз = (лише в режимі Bluetooth) роз- почнеться відтворення поточно- го заголовку з початку.

Натисніть два рази = перехід до попереднього за- головку

Натисніть три рази = відтворення попереднього за- головку тощо

- (Лише в режимі USB) Якщо натиснути і утримувати кнопку, розпочнеться пошук музичного вмісту. У такому разі звук буде вимкнено.

▶(5)

За допомогою цієї кнопки можна перейти до наступного заголовку або наступного після нього.

- (Лише в режимі USB) Якщо натиснути і утримувати кнопку, розпочнеться пошук музичного вмісту. У такому разі звук буде вимкнено.

Чищення

УВАГА.

Не занурюйте пристрій у воду.

• Перед тим як чистити пристрій, від'єднайте його від мережі живлення.
• Чистьте пристрій вологою м'якою ганчіркою, без засобів для чищення.

Усунення несправностей

Помилка в роботі	Причина Рішення
Пристрій не працює.	Збій в роботі пристрою,внаслідок чоговін "завис"	На 5 секундвід'єднайтеся від мережіживлення, а потім увімкніть пристрій знову.
Аудіосигнал не передається через Bluetooth	Гучномовецьне спарено з джереломаудіосигналу.	Перевірте станз'єднання. Якщо потрібно, повторно спаруйтегучномовець і джерелоаудіосигналу.
Аудіосигнал не передається через Bluetooth	Дуже низькийрівень гучності.	Збільште рівень гучностіна гучномовці.
		Збільште рівень гучностіна джерелі аудіосигналу.
Не вдається під'єднати гучномовець	Не працюєспарення	Перевірте, чи джерелоаудіосигналу підтримуєпротокол А2DP.
	Вимкненоджерелоаудіосигналу	Увімкніть джерело аудіосигналу
	На джереліаудіосигналувимкненофункциюBluetooth.	Увімкніть функціюBluetooth на джереліаудіосигналу.
	Непідтримувана версіяBluetooth.	Використайте інший пристрій відтворення.

Технічні характеристики

Модель:	BSS 4820
Рбота від акумулятора:	3,7 В, 1000 мАгод.
Джерело живлення(адаптер змінного струму):	постійний струм 5 В, 2 А⊕—⊕Живлення:12,5 Вт
Клас захисту:	III
Вага нетто:	прибл. 0,895 кг

Адаптер змінного струму

Клас безпеки:	II
Живлення на вході:	змінний струм 100-240 В~ 50/60 Гц
Живлення на виході:	постійний струм 5 В, 2 А
Полярність:	⊖—⊖—⊕

Bluetooth

Підтримувана версія Bluetooth:	V2.1 + EDR
Дальність дії:	прибл. 10-15 метрів
Частота передавання:	2,4 ГГц
Протоколи:	A2DP, AVRCP

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей пристрій відповідає всім діючим директивам Ради Європи, зокрема щодо електромагнітної сумісності і директиві щодо низької напруги, та вироблений відповідно до останніх вимог безпеки.

50

Русский