BSS 4820 - Vocero AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz Bluetooth
Marca	AEG
Modelo	BSS 4820
Alimentación	Adaptador CA 100-240 V ~ 50/60 Hz, salida 5 V / 2 A ; batería integrada 3,7 V / 1000 mAh
Consumo eléctrico	12,5 W
Peso neto	Aproximadamente 0,895 kg
Clase de protección	III (aparato), II (adaptador)
Tecnología Bluetooth	Versión 2.1 + EDR, alcance 10-15 m
Perfiles Bluetooth compatibles	A2DP, AVRCP
Entradas de audio	AUX 3,5 mm estéreo ; puerto USB tipo A (lectura de archivos de audio)
Puerto de carga	USB micro B (DC IN 5 V / 2 A)
Puerto USB de salida	USB tipo A (DC OUT 5 V / 1 A para cargar un smartphone)
Funciones	Reproducción Bluetooth, USB, AUX ; función manos libres con micrófono integrado
Bandeja integrada	Para tableta o smartphone
Indicadores luminosos	Indicador multicolor (modo Bluetooth, USB, AUX, carga)
Limpieza	Paño suave y húmedo, sin detergente; no sumergir
Seguridad	No exponer al agua ni a la humedad; no abrir la carcasa
Condiciones de uso	Superficie plana, seca, bien ventilada; temperatura ambiente
Batería	Carga mediante USB o adaptador; tiempo de carga variable; descarga en desuso prolongado
Eliminación	No desechar con la basura doméstica; batería debe ser retirada por un profesional

Preguntas frecuentes - BSS 4820 AEG

¿Cómo emparejar el altavoz AEG BSS 4820 con un smartphone?

Encienda el altavoz. El indicador luminoso parpadea en rojo y azul, indicando el modo emparejamiento. Active el Bluetooth en su smartphone y seleccione "AEG BSS 4820" en la lista. Si se solicita, ingrese la contraseña "0000". Una señal sonora confirma la conexión y el indicador se vuelve azul.

¿Qué hacer si el altavoz no se enciende?

Verifique que la batería esté cargada o conecte el adaptador CA. Asegúrese de que el enchufe esté correctamente conectado. Si el problema persiste, desconecte la alimentación durante 5 segundos y vuelva a intentarlo. Si sigue sin funcionar, contacte a un técnico calificado.

¿Cómo usar la función manos libres para llamadas?

Durante una llamada entrante mientras reproduce Bluetooth, presione el botón PAIR/▶II para contestar. Hable por el micrófono ubicado en la parte frontal. Para colgar, presione nuevamente el mismo botón. La música se reanuda automáticamente después de la llamada.

¿Cómo recargar la batería integrada?

Use el cable USB incluido: conecte el conector micro USB al altavoz (puerto DC IN 5V) y el otro extremo a una computadora encendida o a un adaptador de corriente. El indicador POWER/CHARGE se vuelve rojo durante la carga y verde una vez completa. Se recomienda no dejar el dispositivo sin supervisión durante la carga.

¿Por qué el sonido es bajo?

Aumente el volumen con los botones VOL+/VOL- del altavoz. Verifique también el volumen de su fuente de audio (smartphone, computadora). Si el problema persiste, desactive los modos de ahorro de energía en la fuente o vuelva a emparejar los dispositivos.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Antes de limpiar, desconecte la alimentación. Use un paño suave ligeramente húmedo, sin detergente. Nunca sumerja el dispositivo en agua. Evite que la humedad entre en las aberturas.

¿Puedo usar el altavoz mientras está conectado a la red eléctrica?

Sí, puede usar el dispositivo conectado a la red mediante el adaptador CA incluido. Esto también permite cargar la batería integrada. Asegúrese de que el adaptador esté conectado a un tomacorriente instalado correctamente.

¿Cuál es el alcance Bluetooth del altavoz?

El alcance Bluetooth es de aproximadamente 10 a 15 metros en campo abierto. Obstáculos como paredes u otros dispositivos inalámbricos (Wi-Fi, microondas) pueden reducir el alcance.

¿Cómo reproducir música a través de una memoria USB?

Inserte una memoria USB en el puerto USB tipo A en la parte posterior. Presione el botón SOURCE hasta que el indicador se vuelva verde (modo USB). La reproducción comienza automáticamente. Use los botones ◀ y ▶▶ para navegar entre pistas.

¿Qué hacer si la conexión Bluetooth es inestable o se corta?

Asegúrese de que la distancia entre el altavoz y la fuente sea inferior a 10 metros y sin obstáculos. Desactive el Wi-Fi o los datos móviles en su smartphone. Si es necesario, vuelva a emparejar los dispositivos manteniendo presionado el botón PAIR durante 3 segundos.

MANUAL DE USUARIO BSS 4820 AEG

Instrucciones de servicio 20

Ubicación de los controles....Página 3

Instrucciones de servicio....Página 20

Eliminación Página 24

Italiano

Contenuto

Ubicación de los controles

Instrucciones de servicio

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual del usuario

AVISO:

Advierte de riesgos para su salud, e indica riesgo potencial de heridas.

ATENCIÓN:

Indica peligros potenciales para el dispositivo u otros objetos.

i NOTA:

Indica recomendaciones e información para usted.

Normas generales de seguridad

Antes de usar este dispositivo, lea cuidadosamente este manual del usuario y consérvelo junto con el certificado de garantía, el recibo de compra y, si es posible, el embalaje original, incluyendo el embalaje interno. Si entrega el dispositivo a terceros, incluya también el manual del usuario.

• Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad. No use el dispositivo cerca del agua (por ejemplo, en el baño, la piscina o en sótanos húmedos).
• No use la unidad en lugares con extremos de calor, frío, polvo o humedad.
• Esta unidad está destinada exclusivamente a su uso privado y la aplicación específica para la que ha sido diseñada. Esta unidad no ha sido diseñada para fines comerciales.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté do-blado, enganchado ni en contacto con fuentes de calor.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no represente riesgo de tropiezos.
• La alimentación solamente es adecuada para uso en habitaciones secas.
• Conecte la alimentación exclusivamente a una toma correctamente instalada. Asegúrese de que la tensión especificada coincida con la tensión de la toma. Compruebe que la corriente de salida y la polaridad de la alimentación coincidan con la información del dispositivo conectado.
• No toque la alimentación con las manos mojadas.
• El enchufe debe estar siempre accesible.
• Instale siempre las baterías en la dirección correcta.
• Evite tapar las ranuras de ventilación del dispositivo.
• No cubra nunca las ranuras de ventilación con objetos como revistas, manteles, cortinas, etc.
• No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua, ni coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre la unidad.

- Las fuentes de llama abierta, como las velas encendidas, no deben colocarse sobre la unidad.

- No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de alimentación, está dañado, no siga usando el dispositivo y hágalo reparar por un especialista cualificado. Compruebe regularmente si hay daños en el cable de alimentación.

- Para evitar peligros, un cable de alimentación dañado sólo debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona similarmente cualificada por un cable equivalente.

- Si el dispositivo no va a usarse durante un periodo prolongado de tiempo, desconecte el cable de alimentación y saque las baterías.

- No exponga la batería integrada a impactos o presiones fuertes.

Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato, y son para indicar lo siguiente:

El símbolo del rayo advierte al usuario de tensiones elevadas peligrosas en el interior del chasis.

El símbolo de exclamación indica instrucciones u observaciones de mantenimiento importantes en las orientaciones adjuntas.

Niños y personas discapacitadas

- Para la seguridad de sus hijos, mantenga las piezas de embalaje (bolsas de plástico, cartones, porexpan, etc.) fuera de su alcance.

¡AVISO!

No deje que los niños pequeños jueguen con los plásticos, debido al riesgo de asfixia.

- Este dispositivo no está pensado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que tengan supervisión o sean instruidas sobre el uso del dispositivo por una persona responsable por su seguridad.

- Vigile a los niños para garantizar que no jueguen con el dispositivo.

Ubicación de los controles

1 Bandeja para PC Tablet o smartphone
2 Piloto multicolor
3 POWER/CHARGE piloto
4 Botónes VOL-/VOL+
5 Botónes
6 Botón PAIR/
7 Botón SOURCE
8 MIC (micrófono)
9 Botón

Parte trasera

10 AUX IN entrada

11 DC IN 5 V/2 A conexión de alimentación

12 DC IN 5 V/2 A - puerto de carga micro-USB

13 DC OUT 5 V/1 A – puerto de carga USB tipo A para carga de smartphones

14 - puerto USB tipo A para reproducción musical

Ámbito de la entrega

1x Sistema de sonido Bluetooth

1x Cable de carga (USB tipo A a USB mini-B)

1x Alimentador CA

1x Manual de instrucciones

Primer uso del dispositivo/Introducción

• Seleccione un lugar adecuado para el dispositivo. Elija una superficie seca, plana y no deslizante.
• Asegúrese de que el dispositivo esté suficientemente ventilado.
• Retire la película protectora del dispositivo si está adherida.

Alimentación (11)

• Introduzca el enchufe de corriente en una toma adecuada. Conecte el dispositivo con el enchufe introduciendo la toma en la toma DC IN 5V/2A del dispositivo.
• Asegúrese de que la tensión de la corriente coincida con los valores de la etiqueta identificadora.

ATENCIÓN:

• El adaptador CA incluido solamente puede usarse con este dispositivo. No lo use con otros dispositivos.
• Use exclusivamente un adaptador CA de 5 V (⊕→)−Θ). Un adaptador CA distinto puede dañar la unidad.

NOTA:

Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente durante largos periodos de inactividad.

Carga de la Batería integrada

Puede utilizar también el aparato con la batería integrada. Para cargar la batería, siga estos pasos:

1. Introduzca la clavija del mini USB del cable del cargador en el enchufe (12) de la unidad. Conecte el conector USB a un ordenador encendido. El piloto se encenderá en color rojo y la batería se cargará.
2. Si la batería está plenamente cargada, el piloto (3) se encenderá en verde.
3. Retire el cable del cargador del altavoz y del ordenador.

ATENCIÓN:

Nunca deje la unidad desatendida cuando se esté cargando.

i NOTA:

• Solo se puede cargar la batería con el ordenador encendido.
• No deje el reproductor conectado durante un largo periodo de tiempo a un ordenador portátil desenchufado de la toma de corriente. De lo contrario, podría descargarse la batería del ordenador portátil.
• El tiempo de carga varía en función del uso de la batería.
• Si no usa el dispositivo durante más de medio año, cargue la batería al menos cada 6 a 12 meses. La batería se descarga constantemente también cuando el aparato está apagado.
• Puede utilizar el alimentador CA incluido para cargar la batería. Conecte el alimentador CA a una toma de corriente debidamente instalada y a la conexión de alimentación (11).

Funcionamiento general

Encender/apagar el dispositivo (9)

• Encienda la unidad mediante el botón ⏻ (9). La unidad arranca con la última fuente seleccionada.
• Presione el botón de nuevo para apagar la unidad.

NOTA:

Pasados alrededor de 15 minutos sin señal, el dispositivo pasará automáticamente a modo espera.

Volumen

Pulsando los botones VOL+/VOL-(4) puede ajustar el volumen deseado.

Ajustes de sonido

Si es necesario, cambie la configuración EQ en la unidad de reproducción para crear el mejor sonido posible.

Piloto (2)

El piloto cambia su color según el modo de funcionamiento.

Color del piloto Modo de funcionamiento
Rojo y azul intermitente En modo de acoplamiento Bluetooth
Azul fijo Existe una conexión Blue-tooth
Parpadea en azul Reproducción musical mediante Bluetooth
Verde fijo En modo USB
Parpadea en verde Reproducción USB detenida
Rojo fijo En modo AUX IN

Puerto de carga USB (13)

Puede cargar su smartphone mediante este puerto. Utilice el cable USB de su smartphone para establecer conexión.

22 Español

i NOTA:

• Debido a los diferentes modelos de smartphone en el mercado y sus diferentes métodos de carga, el tiempo de carga dependerá de si el smartphone se está usando y del modo de funcionamiento.
• La reproducción de archivos de audio mediante este puerto no es posible.
• Su smartphone está siendo cargado incluso mientras se usa la batería. Tenga en cuenta no obstante que este uso descarga la batería integrada en la unidad.

Reproducir archivos de música

Hay tres maneras de reproducir sus propios archivos de música con el aparato: mediante conexión por cable, Bluetooth inalámbrico o con el puerto USB.

Con cable (Cable no incluido)

1. Conecte el cable RCA estéreo de 3,5 mm a una fuente de audio externa. Si fuera necesario, emplee un adaptador apropiado (no incluido).
2. Introduzca el otro extreme del cable en el enchufe AUX-IN (10) de la unidad.
3. Presione el botón SOURCE (7) hasta que el piloto (2) se ilumine en rojo.
4. Inicie la reproducción en la fuente de audio. Escuche la reproducción por el altavoz. Puede ajustar el volumen usando los botones VOL+/VOL-(4).
5. Para otras operaciones, consulte el manual del usuario de la fuente de audio externa.

i NOTA:

Ponga el volumen del dispositivo externo a un nivel cómo do en la medida de lo posible.

Inalámbrico por Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de conexión de radio inalámbrica de dispositivos en distancias cortas. Los dispositivos con el estándar Bluetooth transmiten entre 2,402 y 2,480 GHz eb la banda ISM (Industrial, Scientific y Medical). Pueden producirse interferencias causadas por redes WLAN, radios DAB, teléfonos inalámbricos u hornos microondas que funcionen en la misma banda de frecuencia.

Este dispositivo le ofrece la posibilidad de usar un dispositivo con Bluetooth habilitado. El radio de operación está limitado a aproximadamente 15 metros, dependiendo del entorno y de la unidad utilizada.

Si su dispositivo de reproducción soporta el perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) y tiene función de reproductor de música, también puede transferir música de forma inalámbrica al dispositivo. El perfil A2DP implica un perfil Bluetooth multimarca. Al transmitir, se transfieren señales de audio estéreo inalámbricas entre el dispositivo reproductor (fuente) y el dispositivo receptor. Para poder controlar la fuente a distancia, el dispositivo de reproducción debe soportar el perfil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Debido a los diversos fabricantes de dispositivos, modelos y versiones de software, no puede garantizarse una total funcionalidad.

- Registro en dispositivos (Emparejamiento)

Antes de escuchar música a través de la unidad, deberá emparejar los dispositivo.

1. Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada en su reproductor (p.ej. teléfono móvil). Para hacerlo, consulte el manual de su reproductor.
2. Tras el encendido, se escucharán pitidos, y el piloto (2) alternará entre el rojo y el azul. Esto significará que la unidad está en modo de acoplamiento.
3. Elija el menú Bluetooth de su reproductor y registre el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su reproductor. El dispositivo "AEG BSS 4820" se mostrará en el reproductor como selección.

i NOTA:

• Solamente puede conectarse una unidad de reproducción al altavoz. Si éste ya está conectado a otra unidad de reproducción, el altavoz no aparecerá en el menú de selección BT.

• En caso de problemas con la conexión de dispositivos: Presione el botón PAIR▶II/7(6) durante unos 3 segundos para volver a situar la unidad en modo de acoplamiento. Ahora intente de nuevo conectar los dispositivos.

• Introduzca la clave "0000" en su reproductor, según el fabricante del dispositivo, el modelo y la versión de software.

Cuando el acoplamiento se produzca correctamente, se oirá un pitido y el piloto (2) se iluminará en azul.

Para otros procedimientos, consulte el manual del usuario de la unidad de reproducción. Ponga el volumen del dispositivo externo a un nivel cómodo en la medida de lo posible.

i NOTA:

• Según el fabricante del dispositivo, deberá realizar el registro (PAIRING) de nuevo para conectar los dispositivos.
• Si tiene problemas con el acople de un dispositivo de reproducción, desactive el WiFi-/ y la función de datos móviles en su dispositivo de reproducción.
• La compatibilidad Bluetooth no puede garantizarse para dispositivos (como teléfonos móviles) futuros.
• Para garantizar una conexión óptima, asegúrese de que la batería del reproductor esté totalmente cargada.
• Algunas marcas de teléfonos móviles tienen un modo de ahorro de energía. Desactive el modo de ahorro de energía, podría resultar en problemas durante la transferencia de datos por Bluetooth.

Español

i NOTA:

• Para poder transferir datos de audio, el Bluetooth debe estar activado en su reproductor. Consulte el manual del reproductor.
• Si el teléfono móvil en el que está reproduciendo música recibe una llamada, la música se interrumpirá. Presiones el botón PAIR▶II/6 para aceptar la llamada. El sonido se trasmite por la unidad. Hable usando el micrófono (8) del dispositivo o transfiera la llamada a su teléfono móvil. Para esto, observe el contenido mostrado en su teléfono móvil. La reproducción continuará tras finalizar la llamada.

Puerto USB ⇌ (14)

Este aparato ha sido desarrollado según el actual nivel tecnológico del sector USB. Sin embargo, dada la gran variedad de medios de almacenamiento USB de todo tipo que se ofrecen hoy en día es imposible para nosotros garantizar una compatibilidad completa con todos los dispositivos de almacenamiento USB. Por esta razón, en algunos casos poco frecuentes pueden darse problemas con la reproducción desde medios de almacenamiento USB. Esto no es un fallo del dispositivo.

1. Presione el botón SOURCE (7) hasta que el piloto se ilumine en verde.
2. Conecte un medio de almacenamiento USB directamente. A continuación se iniciará la reproducción.

Consulte la sección "Descripción de los Botones de Función USB / Bluetooth" para conocer su manejo.

i NOTA:

• Conecte siempre un medio de almacenamiento USB directamente al puerto USB para evitar problemas.
• Este puerto USB no puede usarse para cargar dispositivos externos.

ATENCIÓN:

Antes de desconectar el medio de almacenamiento USB, utilice el botón SOURCE para cambiar el aparato a un modo distinto.

Descripción de los Botones de Función USB / Bluetooth

PAIR/11(6)

- Presione el botón brevemente para interrumpir la reproducción. Presionar el botón de nuevo continúa la reproducción desde el mismo punto.

i NOTA: Reproducción de música con Bluetooth

Su aparato de reproducción debe ser compatible con esta función. Según el dispositivo, puede ser necesario arrancar la aplicación musical (app) de antemano en su aparato reproductor.

• Mantenga el botón presionado para interrumpir una conexión Bluetooth existente o para activar el modo de acoplamiento manualmente.
• Presione el botón para aceptar o terminar una llamada entrante.

◀(5)

Presione una vez = (Solo en modo Bluetooth) Reproduce el tema actual de nuevo desde el comienzo.

Presione dos veces = Salta al tema anterior.

Presione tres veces = Reproduce un tema anterior, etc.

- (Solo en modo USB) Se inicia la búsqueda musical al mantener el botón pulsado. Al hacerlo se silencia el sonido.

▶(5)

Puede usar este botón para saltar al siguiente tema, a al posterior, etc.

- (Solo en modo USB) Se inicia la búsqueda musical al mantener el botón pulsado. Al hacerlo se silencia el sonido.

Limpieza

ATENCIÓN:

No sumerja el dispositivo en agua.

• Antes de limpiar, desconéctelo de la alimentación.
• Limpie el dispositivo con un trapo suave húmedo sin detergentes.

Búsqueda de fallos

Fallo Causa Solución
La unidad no funciona.	La unidad retumba y se "cuelga".	Desconéctela de la red durante unos 5 segundos. Luego enciéndala de nuevo.
Sin señal audio durante la conexión Bluetooth	Altavoz no emparejado con la fuente de audio.	Compruebe que exista la conexión. Si es necesario, vuelva a emparejar el altavoz con la fuente de audio.
	Volumen demasiado bajo	Aumente el volumen en el altavoz
		Aumente el volumen en la fuente de audio.

24 Español

Fallo Causa Solución
El altavoz no puede conectar-se	El empare-jamiento no funciona	Compruebe que la fuente de audio soporte el proto-colo A2DP.
	Fuente de audio apagada.	Active la fuente de audio.
	Bluetooth apagado en la fuente de audio.	Active la función Bluetooth de la fuente de audio.
	Versión de Bluetooth no soportada.	Use otra unidad de reproducción.

Datos técnicos

Modelo: BSS 4820

Funcionamiento de la batería:....3.7 V, 1000 mAh

Alimentación (Adaptador CA):.....CC 5 V, 2 A⊖—←⊕

Consumo: 12,5 W

Clase de protección:......III

Clase de protección:......II

Entrada: CA 100-240 V\~ 50/60 Hz

Salida: CC 5V,2A

Polaridad:....⊖—←⊕

Bluetooth

Soporte Bluetooth: V2.1 + EDR

Frecuencia de transmisión: 2,4 GHz

Protocolos:....A2DP, AVRCP

El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado.

Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricada según las últimas normas de seguridad.

Eliminación

Eliminación de batería

El dispositivo tiene una batería recargable. Las baterías y acumuladores usados no corresponden a los residuos domésticos.

Las baterías / acumuladores deben retirarse antes de desechar el producto. Contacte con especialistas antes de hacerlo.

Protección medioambiental

Al final de su vida útil, no elimine este dispositivo junto con los residuos domésticos comunes. Llévelo a un punto de recogida autorizado para su reciclaje. Con ello, contribuirá a proteger el medio ambiente.

Manuale dell'utente