TS16101 - Vasaló SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TS16101 SIEMENS

Hasznalatiutasitások

Ihctpykci3 BnKOpncTaHHa

Hctpkykun

no 3Kcnnyatau

Instruxtiuni de folosire

J

slider SL10

A
爱

B
C

D
E

• |

• 一

[命题规律]

Index

DEUTSCH 6
ENGLISH 12
FRANÇAISE 18
ITALIANO 24
NEDERLANDS 30
DANSK 36
NORSK 42
SVENSKA 48
SUOMI 54
ESPÁÑOL	60
PORTUGUES	66
ЕАнHIKA	72
TÜRK	78
POLSKI	84
MAGYAR 90
УКPassIHCBKA	96
PYССКИ	103
ROMÁN 109
العربية	120

SUOMI	NORSKVE	SKA DANSK FRANCE	ENGLISH	DEUTSCH
ROMAN	YPKAIHCbKA	MAGYAR	POLSKI	PORTUGUES

(aváloya to ovoτελo)

Av exete tIIAEEi Tn puOUI an atou "eco" (8^*) 0To puOIOIaTou KAtavawve I OAKeun oeiWei eow eiwoq Tou Nktpko PEuatoKai TcKATAVALOWs Vepou.

MTOpeTE va exTe KaA aTIOteAeouata OTo 0Iepwua yia Ta TEPIOOOTepa pouxa.

Xpnoiopoioite mvo uynlcspuuiaeic yia xovtpa kai nlu zapaweva upaqaata

Koszönjuk, hogy a slider SL10
vasaloallomast, a Siemens uy professzionalis gozolos vasalasi rendszeret valasztotta.
Figyelmesen olvassa vegig a keszulek hasznalati utmutatojat, es tegye el a kesobbi tanulmanyozas esete is.

Bvezetés

Kerjuk, olvassa el a hasznalati utasitast, mivel ertekes informaciokat tartalmazhat a rendszer egyedi tulajdonsagairol, es par tanacsohogyan tegye konnyebbé a vasalast az On szamara. Kellemes vasalast kivanunk az uy keszulekkel!

Fontos

Hajtsa ki a fuzet elso lapjat, ahol informaciokat talal a keszulek mukodese ronatkozoan. A keszulek megfelel a nemzetkoziBiztonsagi eloirasoknak. Jelen kszuleket kizarolag haztartasi hasznalatra terveztek es tilos ipari celokra hasznalni. A kszuleketCsak az eloirt rendeltetesere hasznalja, vagyis vasalokent. Minden masfajta alkalmazas helyteLENnek es ebbol kovetkezoen veszelyesnek tekintheto.A gyarto nem vallal felelossget azokert a meghibasodasokert, amelyek a helytelen vagy nem megfelelo alkalmazasbol erednek.

ÁltalánosBiztonsági Elóirások

• A csatlakoztatottVASALOTne hagyja felugyelet nelkul.

• Húzza ki a dugó t a csatlakozóaljzataból, mielótt vizet toltene a készülékbe, vagy mielótt a használat után kiontené belǒle a maradékvizet.

• A keszüléket stabil felületen kell használni és tárolni.

• Ha a keszüléket a tartójára helyezi, Ellenőrizze, hogy stabil a felület, amelyen a tartó áll.

• Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtette,ha sérülésre utaló jelek lathatok rajta,vagy ha szivárog belőle a viz. Használat elott Ellenőriztetnie kell egy Műszaki Szervizközpontban.

• A veszelyes helyzetek elkerulése érdekében a készüléken\ mindenfajta müveletet vagy javitast, mint például a hibás pátkábel\ cseréje, kizárólag a kijelött muszaki szervizközpont képesített\ munkatársai végezhetnek.

• 8 EVEN felüli glyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal elők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelofelügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó utmutatasok mellett, amennyiben tisztaban vannak a használattal jráó veszélyekkel. Ügyeljen, hagy a glyermekek ne használják a készüléket játékszerkényt. A készülék tisztitásat és karbantartásat glyermekek kizárólag felügyelet mellett vegezhetik.

• Ne tartsa az áramforráshoz csatlakoztatott vagy meg meleg vasalót és annak pákábelét 8 éven aluli glyermekek altal elérhető helyen.

VIGYAZAT! Forro felület.

A felület a használat során felforróśodhat.

Mielott a készüléket a halózatra csatlakoztatná, Ellenörizze, hogy a tapfeszültség megegyzik-e a muszaki adatlapon feltüntetét feszültséggel.
A készüléket födeléeses dugaszolóaljzatra kell csatlakoztatni. Ha hosszabbíto kábelt alkalmaz, bizonyosodjon meg, hogy ez 16 A bipolaris födeléeses dugaszolóaljzattal.
Ha akeszülékbe épitetBiztositék kiolvad, a keszülek muködéskeptelenné valik. Muszaki Szervizkozpontba, a keszüléket el kei vinni egy Muszaki Szervizkozpontba.
A nem megfelelo allapotu halozat kovetkeztuben kialakulo jelensegek - mint peldaul a feszultseg- vagy fenyingadozas - elkerulésere ajanolt, hogy a vasalot maximum 0.27 Szukseg eseten kerjen tajekoztatast a lakossagi energiaszolgaltatotol az ellenallasi ertekekkel kapcsolatan.
A tartaly megtoltsekor ne helyezze a keszuleket vizcsap ala.
Hasznalat utan mindig, illetve ha azt gyanitja,hogy a keszulek meghibasodott, azonnal huzza ki a csatlakozodugot.
- Az elektromos csatlakozódugaszt ne a kabelnéf fogva húzza ki dugaszolájzataból.
- Soha ne merítse aVASALóvagy a tartályt vizbe vagy más folyadékba.
A keszüléket ne tegye ki a környezet i tenyezöknek (esö, nap, fagy stb.).

Fontos:

A keszülk magas homerseklenmukodik es gozt termel hasznalat kozben, ezert forrazast vagy egesi sebeket okozhat, helytelen hasznalat eseten.
Hasznalat kozben a goztomlo, a gozallomas, az eltavolithato vasalotalp aljan levofemlemez (2) es kulonosen a vasalofelforrosodhat. Ez normalis jelenseg.
- Soha ne irányitsa a gozt emberek vagy allatok felé.
- Ne hagyja a kábelt érintkezni a vasaló talpával, amig az forró.
Vegye figyelembe, hogy a gozvezerlo felengedesset kovetoen, egy rovid ideig tovabbi goz tavozhat. Ez normalis jelenség.

Leirás

1. Fûtoegység sapkája
2. Kivehetó védolap
3. Tápkábel és goztömlő tárolórekesz
4. Halózati csatlakozó kabel
5. Goztömló
6. Gózolés' jelzölampa
7. Fufoegyseg ujratoltese" jelzofeny
8. Allithato gozszabalyozó *
9. Vilagito fokapcsolo 0/1
10. Belsö gozképsz váz
11. Hófokszabályozó gomb
12. Vasaló gozkioldo gombja
13. Vasaló jelzölmpája
14. Talpemez
15. Betöltönyilás

16. Hordozó fogantyuk

17. Modelltol fuggöen

A Elokeszületek

1. Távolítson el minded címkét és védóburkolatot a talp lemezéröl.
2. A keszüléket helyeze zvizszintes helyzetben szilard, stabil felütre. Eltavolithatja a keszülékról a védolapot, és a vasaló (2) mas szilard, stabil, vizszintes felütre.
3. Nyissa ki a futoegység sapkajat (1). A futoegység feltoltésenél legyen ovatos, mindig hasznaljon tolcsert, majd zarja vissza szorosan a sapkát.

Ha meleg vizzel tolti fel, kevesebb ideig tart a felfutes.

Ne töltsu a vizartalyt.

1. Tekerje le a halozati kabelt (10), es csatlakoztassa egy foldeleses dugaszol aljzatra.
2. Kapcsolja be a fokapcsolot (9) (^ allas).
3. A. gozoles' jelzolampa (6) körülbelül 7 perc mulva kigyül, jelezven, hogy a keszülék készen(all a hasznalatra.
4. A Futogyseg ujratoltese" jelzofeny (7) akkor vilagit, ha urea futogyseg.

Megjegyzés: ha a vizmelegitó üres, a két jelzófény (6 és 7) egyszerre gyulladhat ki. Töltsfel a vizmelegitot „A futoegység ujratoltése" részben leírtak szerint.

A fūtōegység ujratöltese

Figyelem! Egésveszély!

Ovatosan nyissa ki a sapkát, mert goz távozhat.

Ha vilagita jelzolampa (7):

1. A gozolgombot (12) megnyomva gyrozodjon
   meg arról, hogy a keszülk mar nem
   fejleszt gozt. Csak ezután toltse ujra a
   fútoegységet.
2. Kapcsolja ki (,0^ allas) a keszulek kapcsoljat (9), es huzza ki a gozallomas csatlakozodugojat. Ezutan varjon legalab2 percig.
3. Lassan es ovatosan nyissa ki a sapkát (1).
   Várjon, mig távozik a maradék goz.
4. A fütoegység Újratöltéséhez这意味着 használjon tölcsér. Ne tölts éçá viztartályt.
5. A betoités során a keszülék külsejere kerult vizet egy szaraz ruhaval torolje fel.
6. Zárja vissza szorosan a sapkát.

Fontos:

• Normál csapviz alkalmazható.
  Az optimális gozolés meghosszabbitáshoz
  keverjen a csapvizhez 1:1 arányiban desztillalt vizet.
  Ha lakohelyén nagyon kemeny a csapviz, akkor
  keverjen hozza 1:2 arányiban desztillalt vizet.
  A viz kemenységevel kapcsolatosan érdeklohdhet a helyi vizmveknél.
  A futoegyseg károsodásanak és/vagy szennyezódésenek elkerülse érdekében, netegyen illatosítosztert, ecetet, keményitot, vizkömentesitot, adalekanyagokat vagy mas fajtajv vegyszert a futoegységbe.

A fenti termékek hasznalatalokoztto károk érvénytelenitik a garanciát.

• A vasaló nem allithato a sarkára. Mindig víszintes helyzetben helyezze rá a vasalótalpra (2). A védolapot helyezze a készülék erre szolgálo melyedésébe, vagy más alkalmas helyre.

Soha ne tárolja a vasaló t a készüléken a védotalp nélkü!

• Az elso hasznalat alatt a vasalo ból goz és jellegzetes szag távozhat, a talpon pedig fehérszemcék jelenhetnek meg. Ez a jalenség normalis, és Nehány perc után megszünik.

A homérséklet beallitasa

1. A helyes vasalasi homerseklet meghatarozasahoz ellenorizzee a ruhan talalhato vasalasi cimkét.
2. Valassza ki a homersekletet (11):

●	Szintetikus anyagok
●●	Selyem – gyapjú
●●●	Pamut – vászon

1. A jelzolampa (13) eigve marad, mig a vasaló melegszik, és kialszik, amint a vasaló eleri a megadott hörmsékletet.

Tippek:

A ruhait a rajtuk levotisztitasi cimkek szerint osztalyozza, a vasalast mindig azokkal a ruhakkal kezdje, amelyek alacsonyabb homersekletet igenyelnek.
- Ha nemBiztos a ruhanemu anyagaban, kezdje a vasalast alacsony homserskleten: vasaljon ki egy kisebb, viseliskor nem lathot teruletet, majd ez alapjan valassza ki a helyes homserskletet.

B

Vasalás gozzel

1. Allitsa a hofokszabalyozot (11) a kivant fokozatra.
2. A valtoztatho gozsabalyozas (8^*) segitségével allitsa be a kvant gozmennyiséget (modelltol fuggoen).
3. A gozoléshez nyomja meg a gozoló gombját (12).

Figyelem!

Alacsony hómér sékletszinten ,“történ' vasalas esétén

Ha a keszülek rendelkezik valtoztatho gozsabalyozással (8^*) ,allitsa azt a legalacsonyabb fokozatra (心 "
Ha a keszülek nem rendelkezik valtoztathato gozsabalyozással, alacsony hofokozaton torten' vasalaskorCsaknéhany masodpercre nyomja meg a gozol' gombjat (12).

Mindkét esetben érvényes, hogy amennyiben a talpból viz csöpög, állitsa a hófokszabályozót (11) nagyobb fokozatra (ellenörizze, hogy az anyag az adott fokozaton vasalhato).

A keszülek hasznalatanak megkezdesekor\ mirden alkalommal elofordulhat, hogy a goz\ mellett par csepp viz is tavozik. Ezert celszeru\ a vasalot eloször a vasaloallvanyon vagy egy\ darab rongyon kiprobalni.

Tipp: A jobb vasalasi eredmény érdekében, az utolsó mozdulatoknál ne használjon gozt, igy az anyag teljesen száraz lesz.

Fontos:

A goztomlo felforrosodhat, ha hossz u ideig vasal. Ez normalis jelenseg.

Száraz vasalás

1. Allitsa be a kivant vasalasi homersekletet.
2. Kezdjen vasilni, de ne nyomja meg a gozkildó gombot (12).

Fuggoleges gozvasalas

Soha ne irányitsa a gozsugarat a testen levoruhadarabokra.

Ne iranyitsa gozt emberek vagy allatok felé.

1. Forditsa a hómér séklet szabályzó t a „●“ vagy max" jelzésre.
2. A fuggonyok es felakszthato ruhanemuk (dzseki, oltony, kabat stb.) vasalasyhoz helyezze aVASALOT fuggoleges helyzetbe, majd nyomja meg a gozkiodo gombot (12).

Mukodtesse a vasalot fuggolegesen, 10-20 cm tavolsagban.

Energiatakarékos,eco" beallitás

(modelltol fuggoen)

Ha az,eco" beallitast valasztja ki a gozsabalyozon (8^*) ,a keszulek az viz- es aramtakarekos uzemmodnak koszönhtoen kevesebb energiaat hasznal fel.

Ezzel a legtobb textilia eseten megfelelo vasalasi minoseg erheto el.

A nagyobb energiaigenyu fokozatokatCsak a vastag es nagyon gyurott ruhakhoz hasznalja.

A vizmelegito tisztlatasa

A vizkolerakodas megelozese es a gozfejlesztó hosszabb elettartama erdekében, nehany ora hasznalat utan oblitse at a vizmelegitot (kb. 50 munkaorankent).

Kemény víz esétén erre gyakrabban van szükség.

A vizmelegito oblitesehez ne hasznaljon vizkomentesito szereket, mivel karosithatjak azt.

1. Ellenorizze, hogy a keszülek tobb m int két oraja lehult.
2. Csavarja le a futoegység sapkajat (1).
3. A keszüléket fejgel lefelé tartva, a mosogatô folött urítse ki a fútoegységet.
4. Toltsön 500 ml tiszta vizet a futoegységbe.
5. Rázza meg néhanyszor az alapegységet, majd a mosogato vagy egy vodör folött teljesen üritse ki.
6. A legjobb eredmény érdekében ajánljuk a muvelet megisméttesét.
7. Zárja vissza a sapkát.

Tisztítás és karbantartás

Figyelem! Egésveszély!

Mindig csatlakoztassa le a keszüléket a halózatról mindenfajta tisztitási vagy karbantartási muvelet elött.

1. Vasalás után húzza ki a dugaszt, és a talp lemezét hagyj tiszítás elött lehülni.
2. A burkolatot, a fogantyut es a vasalotestet torolje meg egy nedves ronggyal.
3. Ha a talp lemezén szennyezódes vagy vizko talalhato, tiszíttsa meg egy nedves pamutronggyal.
4. Ha a szintetikus anyag a tul magas hómerseklet miatt ráolvad a vasalótalpra (14), akkor kapcsolja ki a gozt, és azonnal dörzsölje le a maradványokat egy vastagon összehajtogatott, száraz pamutronggyal.
5. Soha ne alkalmazzon surlószereket vagy oldószereket. A vasalótalp sima felületének megörzese erdekében ne érjen fémtárggyal a vasalóthalphoz (14). Ne tiszítsa surolólappal vagy vegyszerrel a vasalóthalpat.

D A keszülék tárolása

1. Allitsa a fokapcsolot,0" pozicioba, es huzza ki a csatlakozot.
2. A keszülk tárolasa elott mindig hagyja lehulni aVASALOT.
3. Helyezze a vasalot az allyvanyra a lapjaval lefelé.
4. Üritse ki a fūtōegységet, és helyezze a tapkábelt és a goztömlôt a tárolókeszbe. Ncsavarja tú szorosra a zsinórokat.
5. Használjá a hordozó fogantyúkat (16) a készülék szélein ha a berendezést mozgatni kivanja.

Védo vasalótalp burkolat

protect

(modelltol fuggoen)

A ruhaanyag-vedo vasalotalp burkolatot finom anyagok gozolésere alkalmazzák maximum homérseklen megegetes nélkül. A vasalotalp burkolata szükséges a sötét anyagok kifenyedesésénék megelözesére.

Tanácsos elóbb az anyag belso felen kis részen megprébalni, hogy a homér séklet megfelelo-e.

A talpburkolat felhelyezesehez helyeze fe la vasalotalp- burkolat veget a vasalo csucara, majd huzza vegig a muanyag csikot a vasalohatso reszegimig teljesen rogzul.A vasalotalpburkolat levesekor huzza meg a muanyagcsikot, es tavolitsa el a vasalot.

A ruhaanyag-vedo vasalotalp-burkolatot besze-rezheti a vevoszolgalattol vagy szakuzletebkol:

Termek kódja

(márkaserviz)

rmék neve

(szaküzletek)

571510 TZ20450

Energiatakérékossagi tanácsok

A legtobb energiai a goztermelés igényli. A felhasznalt energiamennyiség csökkentése érdekében kovesse az alabbi tanácsokat:

A vasalast a legalacsonyabb vasalasi homersekletet igenlylo szovetakkel kezdje. Ellenorizea ruhacimken talalhato ajanlott vasalasi homersekletet.
Lehetoseg szerint a szoveteket akkor vasalja, amikor meg nedvesek, es hasznaljon alacsonyabb gozszintet.
Ha a ruhakat vasalas elott szaritogepen szaritja, allitsa a gepet ,vasaloszaraz" programra.
Ha a ruhak eleggé nedvesek, goz nelkul isVASalhat.

Hulladékkezelés

Termékeink csomagolása kivalo minoségü anyagokból keszül. A csomagolashoz környezetbarat anyagokat hasznalunk, melyeket ujrafelhasznalásra el kell juttatni a helyi hulladékgyujtó telepre. A tobbé nem hasznalatos keszulékek leadasaról erdeklödn a helyi önkormányzatnal.

Jelen keszülek megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szoló 2012/19/EU Europai Unios irányelvnek).

Ez az irányelva már nem használt keszülékek visszavételenek és hasznositásanak EUszerte érvényes kereteit hatarrozza meg.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetségés okok Megoldás
A gozképsző nem működik.	• Kontakthiba. • A goztartály nincs bekapcsolva.
A vasaló nem melegszik.	• A vasaló 0/I kapcsológombja „0“ pozúcióban van. • A hòmér séklet-szabályzo a „min“ jelzésre van állitva.
A vasaló bekapcsoláskor füstölni kezd.	• Az elso használatkor: a keszülék bizonyos alkatrészeit gyártaskor kenőanyaggal kezeltek, ezert az elso melegítéskor kevés füst képzódik. • A késöbbi használatkor: a talp lemezén szennyezódés található.
A viz szivárog a talp lemezények nyilásain.	• A gozfunkciót a megfelelo hòmér séklet elérèse elǒtt használta. • A viz kondenzálódk a csövezétékekben, mivel elóször használia a gozt, vagy hosszü ideje nem használta.
Szennyezódés távozik a talp lemezzen keresztül, vagy a lemez piszkos.	• Vízkő vagy ásványi anyag rakódt le a fûtoegységre. • Vegyi anyagokat vagy adalekanyagokat használt.
A vasaló nem bocsát ki gozt.	• A forraló nincs bekapcsolva, vagy üres. • A gozszzabályzó minimum poziúoba van állitva.
A vasalt ruhanemü megég és/vagy a talp lemezéhez tapad.	• A kivalasztott hòmér séklet TCL magas, és ezkárositotta a ruhanemüt.
A talp lapja megbarnul.	• Ez a használat normális következménye.
Vasalás kobzen csökken a goźnyomás.	Túl sokáig nyomta le a gozlés gombot.

Ha a fent emlitettek nem oldjak meg a gondot, lépjen kapcsolatba egy minositett Javitokozponttal.

A használatiutasítas letólthetó a Siemens helyi internetes oldalaról.

ДякемоВамза пидбання napoBoi CTahüslider SL10 npopeciHoro Knacy, HoBoiCnCTemn ДлпnpacyBaHHa 3 napoB BiSiemens.

YBaXHo npOHTaIte IHCTpyKciIO 3 ekCnnyatauii daHOro npCtpoTo Ta 36epexiTb II Ha MaN6yTHc.

Bctyn

Bydnaacka, npoHTaTe daHy IHctpykuio nepei BnKOpNCTaHHM cTahii. BOHa mICTNb BaxKnBy iHopMaIIO np CneuΦiHi BnactuBOcTn daHOi CNCTeMn Ta deKi nopadn dny nonerweHHn npacyBaHH.

CnoiBaemocb, 0o Bam cnoo6aetbcn npacybaTn 3 iio napoboTO CTAHcIO.

Baxnbo!

BidkpniTe nepu cyctopHky daHOi iHCTpyKci. Ce donomoxe Bam 3pOzymiTn, k npaue Baw HOBNI npucptpi.

DanHn npncptiB iDnOBiDae MIXhApOdHM cTahapTaM 6e3neKn.

DAnHn npncptpi CTBOpEHO BKNJIOUHO dna NObyTOBOrO BNKOpNCtAHHa Ta He MoXHa BNKOpNCTOByBaTu Dnra BnPo6HnUx ciJeN.

DAnHn npncpi CnID BnKOpNCTOByBaTINiBkn 3a npn3HaueHHm,TO6To,Ja npacyBaHH.

BukopncTaHH3 6yNb-koIO iHIO MeTOI BBaxacbca HeOpeyHM i TOMy He6e3neuHM.

Bnpo6HnK He Hece BiDnOBiDaIbHocTi 3a 6yDb-ka IOWKOJXeHHra, cnPnuHHeHi HnpabNbHm YH HeOpueHm BkOpNCtAHHM.

3araJIbHI npaBnla texhikn 6e3neKn

He 3aIIuIte yBIMKHeHy y po3eTKy npacky6e3 HaIy.
- BiДкПЮчITb npиСтпВ iД eЛeКТрОмЕжИпЕрд TИМ, яК HANOВHNTI - IOrO BODOHO abOBHЛNTI 3aIIuShK N BOdN nICJЯ BNKOpNCtAHHЯнpackN.
- Даний писстри сдд ВИКОПСТОВУВАТИ ТAPОЗМИЦУВАТИ на CTIйкій NOВЕХи.
-ЯкшоВиставпешиоги ha nДставky,nepebipte,io6 nobepxн,ha kii cToITb nDcTabka,bynaCTiKoH.
He KopnCTyIeTc npackoIO, kIo BOHaJaIa, KaO Ha Hi e BnIMi O3HaKnIOwKOJKeHb Ta kIo 3 HeI Teue Boa.Ipeed NOBTOPHM BnKOpNCtAHNjam npackycIiD nepeBipNTu BA TOPO3OBaHOMy cepBic-CEHTpi.
- Ka6eIb JINBJIeHnRA cIbO rIpNcTPOHO HeMOKe 6yTu 3aMInHeHn KOpNCtYBaUeM. RaKIOKa6eIb NOnKoJKeHo a6o CnId 3aMInTu,3aMiHa NOBnHnA IpoBOJNTuCra TiIbKn BaBTOpN3OBaHOMy cepBic-UEHTpi.
-Дани писди рій може використовуbatися дітьми вid 8 рokів та OC6amN 3 obmexeHIMN φi3nHIMN, ceHCOPHIMN uN MeHTaJIbHIMN 3di6noCTaMn a6o OC6amN, ilo He MaIOTB DOCTaTHbOro DOCBiDy ch 3HaHb, 3a yMOBn nonepedhboRO OTPMaHnR iHCTpyKtaxy 3 6e3neuHOI ekCnIyatauII npcSTpoTO ta po3yMiHHr NOB'3aHOI 3 Ioro BnKOpNCtAHNM He6e3neKn a6o 3a yMOBn Hargny 3 60ky BiINOBiDaJIbHOI OC6n. He dozBoJrte dITram rpatncs 3 eNeKTPoPnCtPoEM. He donyckaetbcra npoBeDeHnR npoceDyp 3 OUnIeHNr Ta DoTgAry 3a npcSTpoEM dITbMn 6e3 Hargny dopocnIX.
CπiKnyTe, Ⅲo6 npacka Ta ⅢHyp 3hAxOdiNlncs y HeDocxHOMy dIJI dTeMolOdwe 8 pokiv Micci, KOJI npicptpi NIDKnUoyeHn Do eNeKtpomepexi abo oxoJOnjKyEcTbcra.
YBAGA. Taepa noBepxHn. Iid yac BnkOpncTaHHn noBepxHn MoKe po3irpiTncr.

Ipeed TmM, kNikKIOUHTn npncTpii DoeJIeKTpOmepeXi, npeBipTe, 06b Hanpyractpy MBy BIDNOBIdana HAnpy3i, 3a3HaueHInHa TaBnUuCi 3 xapaKtepncTnKaAMn.
Дани npictpi cnid niknouaTn do 3aemneHoi po3eTK.у pa3i BnKOpncTaHHЯ NOOBkyBaHa, nepeBipTe, lo B HbOMy E DBONJIpa po3eTKa Ha 16 A 3 a3emneHHaM.
K30 30610 npncptpoop03nabTb8, ndaIbwe BnKOpncTaHHnnpncptpoH hemoxJnbe. 106 npncptpi3HOby mHOPMaIbHo npaOBoTu, IORocniD BiDHeCTN do aBTOpU3OBaHOro cepBic-entpy.
Ioo3ano6irtn TmMycOBMy naIHnHn Hnpyn a6o 6nMaHHIO OCBITNBAJIbHnx npictpoB y pa3i BnHnKHeHH HeCnpnTtNBux yMOB B eJeKtpomepexi, pnpEHyTe npacky Do eNeKtpomepexi 3 MaKcImaJIbHM onopom0.27 y pa3i notpe6n KopncTyBaU MOKe 3BepHyTnCra do eHepronocTaaybHOI KOMNaHII 3a IHOpMaCiEIO npo onip MepeXy MiCi 3'EdHaHH
HikonHe TpMaIte npictpi nKpaHom,io6 H6patn B HbOrO BoN.
JaKo Bam 3daetbcra, 0 npncptpi nokoJHn HaraHO BiKnIOHTb Ioro BID eIeKtpomepexi. TaK cAmO BiKnIOVAte NOro BID MepeXI Opa3y nicBnKOpNCtAHH.
He MoXHa BNTaRyBaTn UTeNceIb 3 pO3eTKNCMKAIOUH 3a UHyp.
Hikon He 3aHypOte npacky cnnaporehepaTOp y Body a6o B iHwi piDHH.
He 3aIiwaTe npicpti nID DiIOHeCnpraTnBnx norOdHx yMOB (nID DoIeM,Ha coHci,Ha MOp03 ta IH.).

BaxJnBO!

Дани писрипд уас ВИКОпCTання po3irpiBaTbCЯ Do BnCOKoi TemNepaTpy Ta reHepy Napy, Ye MoKe np3BecTNo OOniKIB BiK KOHTaKTy 3 rapaYIM NOBepxHЯM Yu napOу y BnPaIky He HeIoQJIbHOrO BИКОпСТаннЯ.
Y npoceci BnKOpncTaHnHaJnHaHd nnapi, napoBa cTaNiz, MeTaNBe pNactnHa B OCHOBi 3HIMHO iNCTaBKn dny npackn (2) i oco6nBO cama npacka MoKyb Harpibatnc. Lc HOPMaJIbHo.
HikonHe cnpaMOByTe napy Ha IIOeYu TBapnH.
CniKyuTe, uo6 uHyp He TopKaBcra rapyoi niOswBn npackn.
MaTe Ha yBa3i, 10 NiCnB BiDnyckaHHK HonKn BInycky napn CnCTema MoKe IpoDobKyBaTINoDaHHnapn npOTaROM ige KjIbKOx CeKyHd. LcE HopMaJIbHM.

Onc npnctpo

1. Kpùnka 6aky naporehepaTopa
   2.3HIMHa niknadka Jny npackn
   3.BiDIneHHnIa 36epiraHHKa6eJI KINBHeHH Ta UHypa IJn napi
2. ⅢtenceNB ka6enb
3. lHyp dIy napi
4. IIndikaTop "GotobHicTB nap"
5. IHHKATOP "HeCTaay BODn"
6. PerynTop noaHna napi
7. Khonka roIobHoro BmHKaay 3 niDCBiyehn
8. Kopnyc 3 naporehepaTopoM
9. PerynTop TemnepaTyPi
10. Khonka Bnnycky napu
    13.ндикаторпpackи
    14.Підошва
11. JIiKa

12. Pukn Dnla 3pyuHocti niD yac BnkOpncTaHH npuna.

13. Y DejKnx MoJenJx

AПлд�товka

1. 3Himits Bci etnkeTK Ta 3axnchy ynaKOBky 3 NiDOWBn npackn.
   2.YctaHObITb npnCTpiRtopn3OHTaJIbHoHaMiCy Ta CTiKy NOBepxHIO.MoXHa 3NtINPiKNaIky DnI npackn (2)3npncTpoTO Ta NOKnaCTn II Ha IHsy MiCy, CTiKy, Tropn3OHTaJIbHy NOBepxHIO.
2. BiДкриTe Kршky 6aky naporeHepaTopa (1). OБерекHo HалNiTe Do 6aky BODn 3a ДОпOMоTO JIiKn Ta HаДiHOb 3akpniTe KpruKy.

Kaio 3aIHTn Do 6aky TeNly Body, yac, Notpi6Hn Ipy II po3irpiBaHHra 3 MeTOO yTBOpeHH npi, 3MeHNITbcr.