TS16101 - żelazko SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TS16101 SIEMENS

Dziekujemy za zakup czelazka z generatorem pary slider SL10, nowego systemu profesjonalnyo prasowania z para firmy Siemens.

Przeczytaj uwaznie instrukcje obstugi i zachowaj ja do pożeniejszej konsultaci.

Wstep

Przeczytaj instrukcje obslugi. Zawieraju one wazne informace dotyczace funkci systemu i kila porad ułatwiejacious prasowanie. Mamy nadzieje, ze z naszym zelezakiem z generatorem pary prasowanie okazsie przyjemne.

Wazne

Pozostaw instrukcje otwarta na tej pierwszej
stronie, gdyz znajduja sie na nied informacoes, ktore pomagaja w zrozumieniu dzialania urzadzenia.
Urzadzenie spelnia miedzynarodowe normy bezpieczenstwa.

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane
włacznie do uzytku domowej, w zwiazku z czym
wykluczone jest przyemysłowego为其 wykorystanie.
Uzywajkiego urzadzenia wylącznie do celów, do
jakich jest przyeznaczzone, to jest do prasowania.
Jakiekolwiek innate uzycie uznawane jest za
nieprawidlowe, i w zwiazku tym za
niebepezpieczne. Producent nie ponosi
odpowsiedzialnosci za szkody powstate na skutek
nieodpowsiedniago lubNieprawidlowego uzycia.

Ogólne instrukcje dotycznébezpieczędstwa

• Nie pozostawiaj zelazka bez nadzoru podczas gdy jest ona podłoczona do sieci.
• Przed napelnieniem uradzenia woda oraz przyd ywlianiem wody po uzyciu naleź wyjac wtyczkę z gniaźdka.
• Urzadzenie nalezy ustawic i uzytkowac na stabilnej powierzchni.
• Jesli stoi ono na podporce, powinna ona rownik za stać na stabilnej powierzchni.
• Nie uzywaj zełazka jesti updlo, ma widoczne oznaki uszkodzen lub jesti przycieka. W takim wypadku przyd ponownym użyciem powinno zostać poddane kontrlw autoryzowanym serwisie technicznym.
• Aby uniknac niebezempiecznych sytuacje, wszelkie wymagane prace i naprawy urzadzenia np. wymiana uszkodzonego przyzewodu zasilajacego, musza byc wykonane przy cz wykwalifikowanego pracownika Autoryzowanego centrum serwisowej.
• Urzadzenia sąbyć uzytkowane przy czieci w wieku od 8 lat oraz przy cziecznych zdołnosciach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadajace odpowiednej wiedzy i doświadczenia, jestli;będa nadzorowane lub jesti zostały wczesnej odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumiały ryzyko z tym zwiazane. Nie naleź pozwolć daneciom na zapawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja realizowane przy uzytkownika nie powinny być wykonywane przy czieci bez zapewnienia odpowiedniego nadzoru.

• Pamiętac, aby w fazie Rozgrzewania lub stygniȩcia,źelazko i przyzwód zasilajacy znadowej są poza zasiȩgiem daneci w wieku poniȩje 8 lat.
  UWAGA. Goraca powierzchnia. Powierzchnia要去 nagrzewać podczas korzystania z urzadzenia.

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej, upewnij sie, ze napiecie sieci odpwiada napieciu wskazanemu na tabliczce znamionowej.

• Urzadzenie powinno zostac podlaczone do gniazdka z uziemieniem. Jesli uzywasz przydzuzacza, upewnij sie, ze dysponujesz gniazdkiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem.
• W wypadku przypealenia bezpiecznika, urzadzenia nie mayna uruchomic. Aby moc ponownie uzyc zelazka, odniajs je do autoryzowanego Serwisu Technicznego.
• Aby tego uniknac, w niesprzyjajych warunkach zasilania elektrycznego, moga wystapic takie zjawiska jak przyjecciowe spadki napiecia lub wahania napiecia, zatemazole sie, aby zelezko podlaczone bylo do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancjiwynoszacej 0.27 O.W razie potrzeby, uzytkownik moze zapyac dostawcenergi o impedancje systemu w punkcie zasilania.
• Nie podstawiaj urzadzenia pod kran, aby napelnic zbiornik woda.
• Po kaźdym użyciu lub w przypadku podejrzenia usterki naleźny natychmiast odȩczyć urzadzenia od zasilania.
• Nie odłuczaj urzadzenia z sieci pociągajc za kabel.
• Nie zanurzaj Želazka lub generatora pary w wodzie ani zadnym innym plynie.
• Nie pozostawiaj urzadzenia w mistrscu wystawionym na dzialanie czynnikow atmosferycznych (deszcz, slonce, szron, itp.)

Wazne:

• Podczas przytagdzie osiaga wysockie temperatury i generuje pare, coMZe byc przyczyna oparzen w przypadku niewlasciwego uzycia.
• Przewód pary, stacja bazowa, metalowa płyta zdejmowanej podstawki zełazka (2), a w szczególność są zahelazko moga sie mocno nagrzewAAC podczas uzywania. jest to normalne.
• Nie kieruj strumienia pary w strone osob lub zwierzat.
  Uważaj by kabel nie dotykal podstawy zelazka kiedy jest ono Rozgrzane.
• Pamiętaj, ze stacja prasujuca要去 wydzielćpane sąość chwile po zwolnieniu spustu pary. jest prawidowej dzialanie.

Opis

1. Nakretka bojlera
2. Demontowana podstawka zelazka
3. Kabel zasilajcy oraz schowek na przywód
4. Wtyczka sieciowa kabel
5. Przewód pary
6. Wskaznik swietlyn. "Para gotowa"
7. Lampka kontrolna "Napelnij bojler"
8. Kontrola pary zmienna *
9. Wyłacznik glówny 0/1 podświetlany
10. Obudowa wewnetrznego generatora pary
11. Pokretto regulaci temperature
12. Przycisk wylotu pary
13. Wskaźnik swietlny zełazka
14. Stopa
15. Lejek

16. Uchwyty

17. W zależnosci od modelu

A

Przygotowanie

1. Usun wszelkie etykiety lub oslony ze stopy.
2. Ustaw urzadzenie poziomo na plaskiej i stabilnej powierzchni. Można zȩć podporkę zelazka z urzadzenia i ustawic je wraz z podporka na solidnej, stabilnej i poziomej powierzchni.
3. Otworz nakretke bojlera (1). Ostrożnie napelnj bojler zawsze uzywajć lejka i dokladnia zamknij nakretke.

Napehnianieciepla woda skraca czas oczekiwania na jej podgrzanie.

Nie przypełniać zbiornika wody.

1. Rozwin kabel (4) zasilajacy i podlacz go do gniażdka z uziemieniem.
2. Ustaw glowy wącznik (9) w (pozycji "I").
3. Po okofo 7 minutach, zapali sie wskaznik swietlny "para gotowa" (6), wskazujac, ze urzadzenie jest gotowe do pracy.
4. Gdy bojler jest pusty, zapala sie kontrola (7) "Napelnij bojler".

Uwaga:但是他bojleristusty,oba wskazniki (6

i 7) moga zaświecić sąwnoc三点nie.

Napelnic bojler w spośob opisany w częsci

"Napelnianie bojlera".

Napelnianie bojlera

Uwaga! Rzyko poparzenia!

Nalezy zachowac ostroznosć przy otwieraniu nakretki, skadMZe wydobyc sie para.

Ježeli zaświeci są lampka kontrlna (7):

1. Nacijsnij przycisk uwalniania pary (12), aby upewnic sie, ze para nie jest wytwarzana. Dopiero wowczas:noza napelnic bojler.
2. Ustaw wyłacznik urzadzenia (9) w pozycji wyłaczonej ("0") i odłucz stȩje parowa od zasilania. Nastepnie sąȩzy odczekać minimum 2 minuty.
3. Ostrożnie i powoli otworz nakȩte (1). Odczekaj, az ujdzie pozostafa para.
4. Napelnij bojler zawsze uzywajc lejka. Nie przypełniać zbiornika wody.
5. Jesli wokol wlotu wody pozostana pozostaosci wody, nalezy usunac je za pomocra recznika przy zamknieciem zbiornika boilera.
6. Dokladnie zamknij nakråtke.

Wazne:

• Można stosowac wode wodociągow.
• Aby przychuźyc prawidowej dzialanie funkcjipary, naleźmy mieszac wode z kranu z wodestylowanaw proporcji 1:1. Jesli woda zkranu jest bardzo twarda, naleź yzmieszac ja zwodastylowanaw proporcji 1:2.
• Informacja o stopniu twardosci wody można uzyskać u lokalnégo dostawcy wody.
• Aby uniknac uszkodzenia i/lub zanieczyszczenia parownika, nie nalezy wlewac do noego wody zapachowej, octu, krochmalu, plynów odkamieniajacych ani innego rodzaju produktow chemicznych.

Wszelkie uszkodzenia wwyniku uzycia\ jednegoz wyzej wymienionych produktow\ uniewazni gwarancje.

• Želazka nie要去 odstawiać na stopce. Naleź yawsze umieszczac je w połozeniu pionowym na podstawce (2). Podporkę要去 umieść w SPECIALNIE zaprojektowanym otworze urzadzenia lub w innym odpowiednim sąjscu w strefie prasOWANIA.

Nie ustawiazj zelazka na urzadzeniu bez podporki.

• Przy pierwszym uzyciu z zełazka要去 wydobywać sie para lub zapachy oraz pojawcie są moga biale czasteczki na stopie; jest to normalne i po kilku minutach znika.

Regulacja temperatury

1. Sprawdź na etykietce instrukcje dotyczne prasowania ubrania w odpowiednej temperaturze.
2. Wybierz temperature (11):

.

Syntetyczne

Jedwab - welna

Bawelna -len

3. Wskaznik swietlny (13) pozostaje wączony podczas gdy zelazko nagrzewsia sie, i gaśnie kiedy zelazko osiaga wybranatemperature.

Porady:

• Posortuj ubrania zgodnie z etykietami prania i prisowania, Rozpoczynajac od tych, ktore maja byc prisowane w najnizszej temperaturze.
• Jesli nie ma pewnosci z jakiej tkaniny uszyte jest dane ubranie, Rozpoczniż prasowanie w niskiej temperaturze i wyprobuj prawidłowat temperature prasomania na kawatku materialu normalnie niewidocznym.

B

Prasowanie z para

1. Obróc wskaźnik temperatury (11) do wymaganego połozenia
2. Ustaw ilosc pary odpowiadajca Twoim potrzebom za pomoca regulatora zmiennesi ilosci pary (8^*) (wazolechnosci od modelu)
3. Wcisnij przycisk uwalniajacy pare (12) w celu jej uwolnienia.

Uwaga:

Prasowanie przy nizszych ustawieniach temperature

• Jeżeli urzadzenia posiada regulator zmie部副go na majnizsza moziwa pozycje (")
• Ježeli urzadzenie nie posiada regulatora zmiennent jeosci pary, podczas prasowania w niższych temperaturach wciskaj przycisk uwalniania pary (12) tylko na kila sekund Jednorazowo.

W obydwu przypadkach, jesti zobaczysz wode kapiacze stopy zelazka,ustaw wskaznik temperature (11) w wyzszej pozycji (upewniajac sie,czy ubranie要去 byc prasowane przy takim ustawieniu).

• Przy kaczdym uzyciu, na początki prasowania要去 sie zdarzyc, ze razem z para wydostanie sie kilka kropel wody. Z"Togo powodu, przyrzystapieniem do prasowania,azoleca sie wyprobowanie zelazka na desce lub na fragmencie ubrania.

Wskazowka: w celu uzyskania lepszychwynikow prasowania,ostatnie ruchy ze Lazkiem przy prasowaniu nalezy wykonac bez pary,aby umo zliwić wysuszenie odziezy.

Wazne:

• Przewód ciastieniowy paryMZe sie nagrzewaCKiedy prasujie sie przyez dlugi czas, jest to zjawisko normalne.

Prasowanie bez użycia pary

1. Ustaw wymagana temperature prasowania.
2. Rozpoczniż prasowanie nie nacziskAACrzycisku wylotu pary (12).

Pionowy strumien pary

Nigdy nie nalezy kierowac strumenia pary na garderobe znajdujaca sie na ciele.

Nigdy nie nalezy kierowac strumenia pary na innate osoby lub zwierzeta.

1. Ustaw przycisk temperature w pozycji "..." lub "max."
2. Można w ten sposob prasówn zastony i ubrania wiszące (marynarki, kostiumy, plaszczne...) ustawȩjacźelazko w poźycji pionowej i naciskąć przycisk wylotu pary (12).

Operuj zeiazkiem pionowo w odlegosci od 10 do 20 cm od tkaniny.

Ustawienie "eco" oszczędżania energii

(w zależnosci od modelu)

Przy wybranym ustawieniu "eco" na regulatorzepary, zuzymie energia zostaje zredukowanepoprozze zjmieczenia zuzymia pradu i wody.

Dobre efekty prasomania所提供 na uzyskac w przypadku wiekszość ubran.

Stosowac wyzsze ustawienia tylko w przypadku grubych i bardzo wymietych materiałow.

Czyszczenie kotla

Aby przytuzyć okres uzytkowania generatora pary iuniknac gromadzenia sie osadows, po kilkugodzinnym uzywaniu naleź przy przyplukać bojler (po okola 50 godzinach).

W przypadku wardej wody, nalezy zwiekszyc czestotliwość wykonywania tej czynnosci.

Nie stosowac plynów odkamieniajacych do plukania bojlera, gdyz moglyby go uszkodzic.

1. Pozostaw urzadzenie do przystygnięcia na 2 godziny.
2. Odkreć nakrátké bojlera (1).
3. Trzymajac urzadzenie do gory dnem, oproznij bojler nad zlewem.
4. Napelnij bojler 500 ml swiejej wody.
5. Potrzasnij stacja bazowa przyez chwile, a nastepnie oprozni ja calkowicie nad zlewem lub wiadrem.
6. Dla uzyskaniaNJalepszego rezultatu, polecamy powtorzyc tczynnosc dwukrotnie
7. Zamknij nakretke.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga! Rzyko poparzenia!

Odlacz zelazko z sieci przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych lub czyszczenia.

1. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczkte zgniazdka i pozostaw zelezko na chwie, aby stopa ostygla przyd czyszczemien.
2. Wytrzech obudowe generatora pary, uchwyt i korpus zelezka wilgotna szmatka.
3. Jeźeli stopa zelazka jest zabrudzona lubPokryta kamieniem, naleź yaj wycyszcićwilgotn baweelnian szmatka.
4. Jeźeli z powodu wysokiej temperatury stopy czelazka (14) syntetyczna tkanova zacznie sątopic, nalezy wyłaczy dopwy w pary i jak najszybciej zetrzejresztki tkaniny sucha, gruba, baweelnianz szmatka.
5. Nie uzywaj srodków sciernych lub Rozpuszczalinów. Aby powierzchnia stopy (14) pozostafa gladka, nie naleź dopuszczac do jej kontaku z ostrymi metalowymi przydmiotami. Do czyszczenia stopy zelazka nigdy nie uzywaczorskiej gąbki ani srodków chemicznych.

D

Przechowywanie urzadzenia

1. Ustaw glowy wącznik w pozycji "0" i odźćz przyzewody zasilajace.
2. Przed schowaniem zelazka pozostaw je do ostygnięcia.
3. Ustaw zelazko stopa na podporce.
4. Oproznij bojler i schowaj kablezasilajace i przewod pary w przyznaczonym na nie schowku. Nie nalezy zwijać kabli zbyt ciasno.
5. Podczas przyśwymi zemiany wykorzystać uchwyty umieszczone na bokach urzadzenia, wskazane na rys. jako pkt. (16)

E

Stopa ochronna do tkanin

protect

(w zależnosci od modelu)

Ten ochraniacz stosujie sie przy prasowaniu para delikatnych tkanin przy maksymalnej temperaturze.

Jego zastosowanie czyni zbebnym rowniez
zastosowanie sciereczki zapobiegajacej
byszczeniu ciemnych materiałow.

Zalecamy Rozpoczecie od przyeprasowania niewielkiego fragmentu na lewej stronie ubrania i sprawdzenia efektu.

Aby załoźć ochraniacz na zelazko, ustaw szpic zelazka na br眩gu ochraniacza i przyȩź tosme elastyczna przyez dolną tylnia czȩć zelazka, aby go dopasownik. Aby zȩć ochraniacz, pociagnij za tosme elastyczna.

Ochraniacz przyna nabyc w punkcie serwisu lub sklepach spezialystycznych.

Kod produktu (punkty obstugi posprzedañnej)

Nazwa produktu (sklepy z akcesoriami的专业istycznychi)

571510 TZ20450

Wskazówki, ktorpomogao oszczędzićenergie

Generowanie pary powoduje najwieksze zuzycie energii podczas eksploatacji zelazka. W celuzmiejszenia zuzywanej energii nalezy postepowac zgodnie z ponizszymi radami:

Zaleca sie zaczynać od prasowania tkanin, któ wymagaja najnizszej temperatury prasowania. Sprawdzić na metce przy ubraniu zalecana temperatur prasowania.
- Nalezy starać sie prasowników tkaniny i stopniowo obnizć ustawuminium pary w zelazku.
Dla osob, ktore przed prasowaniem uzywaja suszarki elektrycznej, zaleca sie zaprogramowoc suszarke na funkcjpe "iron dry".
- Ježeli tkaniny są wystarczajco wilgotne,., można je pras战略布局 bez uzycia pary.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr

180, poz. 1495) symbolem przyekreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie jeguo uzytkowania nie moze byc umieszczany tacznie z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo. Prowadzcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórkiskepy oraz gminne Jednostki, tworza odpowiednissystem umożliwajcy oddanie tego spreztu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten elektrycznym i elektronicznym przyczynia są do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytewarzia takiego sprzetu.

Rozwiawyanie problemów

Problem Mozliwe przyczyny Rozwiazanie

Generator pary nie wącza sie.

• Podłaczenia jest wadliwe.

• Generator pary nie jest podłączony.

• Sprawdz kabel sieciowy, wtyczke i gniażdko.
  Ustaw glowy wącznik zasilania (9) w pozycji.("I").

Problem Mnölichtew przyczyny Rozwiazanie
Želazko nie nagrzewsia.	Wylącznik "0/I" zelazka jest w pozycji "0".Przycisk regulacja temperatury jest w pozycji "min".
Po wączeniu z zelazka wydobywa sie dym.	Przy pierwszym uzyciu: niedrore elementy zelazka są olivione przy生产和cuta i na poczȩk uiedy są nagrzewsaja, moga dymić.Przy pierwszym uzyciu: stopa zelazkaMZEbyć zabrudzona.
Przez otworystopy wydobywa sie woda.	Uzyto funkci pary zanim osiagnęta zostafa odpowiednia temperatura.Woda skrapla sie wewnatrz przywochu ponieważ fungcjä pary uzywana jest po raz pierwszy lub nie byla uzywana przydruższy czas.Wbojlerze nagromadził sie osad.Uzyto ćsrodów chemicznych lub dodatków do wody.
Przez stope wydobywa sie brud lub stopa jest zabrudzona.	W bojlerze nagromadził sie osad.Wyczysco bojler. Uzyj wody z wodociagu zmieszanej w rownych proporcjach z woda destylowakowodmineralizowana. Jeśli woda z kranu jest bardzo twarda, nałyzmieszaco ja z woda destylowanawproporcj 1:2.Wczyszco stope wilgotnasciereczka.Nigdy nie nalewy wlewać zadnychsubstancj do bojlera.
ŽelazkoNie wyttwarza pary.	Kociol nie wącza sie lub jest pusty.Zbiornik wody zostal niedrawidzwalo załoźny na generator pary.Regulator pary jest w pozycj minimum.
Prasowana tkanine ciemnieje i/lub przywiera do stopy.	Wybrana temperatura jest zbyt wysoka i spowodowa uszkodzenia tkaniny.
Stopa budzi si.	Jest to normalne nastepstwo uzytkowania.
Spadek ciasnienia pary podczas prasowania	Przycisk uwaliniania pary pozostaje przycsińskipty przyzduźcy czas

Jesi powyszne porady nie pomagaja usunacproblemu, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem technicznym.

Ten podręcznikość popracze zloknej strony internetowej firmy Siemens.

Ha3BaHne akceccyyapa

571510 TZ20450

CoBeTbI NO 3KOHOMN 3JIeKTpO3Heprn

Bolbwe Bcero 3heprn pacxoyetca Ha bIpa60ky npa. TTo6bl cokpataNb notpe6neHHe 3heprn, npndepknaTecb cJeDyUOux peKomeHdaui:

HaunhaTe rnaKeHne c 6eIb, KOtope Tpe6yeT MInHMaJIbHOrO TempeaTpHOro pexima rnaKeHn. PekomeHyemyo Temnepa-tpy rnaKeHn MOxHo NOCMOTpeb Ha npIbke n3deJn.
- CṭapaɪTecbīnʌntb cnerka BnʌkHbIe n3dɛnna, nɔctaBnB peryIaTOp napa Ha MehþuI O'TMeTky.
- EcIn Bbl cyuHTE 6eJIbe B cyuINbHOn MaunHe, nCNoJb3yIte nporpaMMy "CyuKa nOyTHor".
- Ecnn 6eIbe doCTaTOUHO BnaXHoe, ero MOxHO rnaTb 6e3 nCnOJb3OBAHnna papa.

yTnIIN3aunOToXoDOB

YnaKbKa Haux TOBAPOB ONTUMaJIbHO npOyMaHa. OHa B OCHOBHOM COCTOIT N3 MaTePnAIOB, NOIeXaUxN IOBTOPHo nepepa6OTke, KOtOpbIE MOXHO cdaTb B MeCTHyO cnKy6by c6opa OTXODOB. INΦopMauHIO TOM, KAK NoCTyNTb C OTPa6otabuM

3JIeKToPpN6OpOM, Bb MoXeTe NOLyUHTbB MeCTHbIX OprHaX aMmHnCTpaun.

DaHHbI npH6Op HMeet OTMeTKy B COOTBETCTBUN EBPONECKIM HOpMaM 2012/19/EC yTnJN3aCmN 3JIeKTPnuecknx N 3JIeKTPoHHbIX npH6OpOB.

Ta3n DnpeKtNbBa perIaMeHTnpa Ite B paMKnte Ha EC npaBnla 3a He N3NoJ3BaHe Ha cTapn ypeDn.

YcTpaHHe HEnoJaIOK

PpO6Jema Bo3MoXHbIe npuHbI PeueHne