TS16101 - ütü SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TS16101 SIEMENS

Siemens'tan yeti profesyonel buharla utuleme sistemi, slider SL10 buhar istasyonunu satin aldiginiz icin teşekür ederiz.

Cihazin kullanim talimatlarini dikkatli bir sekilde okuyun ve daha sonra danismak amaciyla saklayin

Giris

Lüften bu kullanim talimatlarini okuyun. Bu talimatlar bu systemin benzersiz özelliklerine iliskin bilgileri ve sizin icin utulemeyi kolaylastiracak bazı ipuclarini icerir. Bu buhar istasyonuyla üt yapmaktan zevk alacaginizi umuyoruz.

Önemli

Bu kitapciin ilk sayfasini acin, bu, aletin nasil calistigini anlamaniza yardimci olacaktir.

Bu alet uluslararasi gvenlik standartlarina uygundur.

Bu cihaz endustriyel amacli kullanim degil sadece ev kullanimi incin tasaranmistir.

Bu alet sadece tasarim amaclarina uygun, yani bir utu olarak, kullanilmalidir. Baska sekilde kullanilmasi yanlis ve sonumlari itibariyle tehlikel olacaktir. Imalatci kotu ve yanlis kullanimdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlututulmayacaktir.

Genel guvenlik talimatlari

• Bu utü prize takiliyken yanindan ayrilmayin.
• Cihazi su ile doldurmadan veya kullanimdan sonra kalan suyu boşaltmadan.Once cihazın fişini prisden Çikarınüz.
• Bu alet sabit bir yüzey üstune konulmali ve boyle bir yüzeyde kullanımlaldir, destegrinin üstune yerleştiligiinde destegrin altindaki yüzey sabit olmaldir.
• Düşüruldügu, üstunde hasar izleriGORuldügu veya su kaçırkı zaman bu ütüyü kullanmayın. Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelidir.
• Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanı tarafindandehyşirilmemelidir. Eşer bu kablo hasarGORr vedehyşirilmesi gerekirse, bu ilem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafindan yapilmalDIR.
• Aletin güvenli sekilde kullanimiyla ilgili bilgilendirme yapilması ve olası tehlikelerin anlasi ması ya da kullanın gozetimALTHinda yırütulmesi kosuluyla 8 Yaş ve üstü;cocuklar, fiziksel,duyusal ve zihinsel yeterlilikleri yüzük olan ve deneyim ve bilgi eksikligi bulunan kılışiler bu aleti kullanabilir. Cocuklarin aleti kurcalaması kesinlikle tehlikeli ve sakıncalidir. Cocuklarin temizlik ve kullanıbakı yapmasıyalnizca gozetimALTHinda mumkundür.
• Ütünün fisi takili olduğunda ve ütu soğumaya alindoğnda ütu ve kablosu 8 Yaşın altindaki;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde tutulmaldir.
  DIKKAT. Sicak yuzey.
  Kullanim sirasinda yuzey isinabilir.

Aleti elektrik prizine takmadan once, voltajn ozellikler plakasinda belirtilen degere uygunluğunu kontrol edin.
- Bu alet toprakl bir prize baglanmalidir. Eger bir uzatma kablosu kullanırsaniz, bunun toprak baglantisi olan bir 16 A Çift kutuplu prizi olmalidir.
- Bu alete takili güvenlik sigortasi atarsa, alet calismayacaktir. Normal calisma durumuna dondürmek icin bu alet, yetkili bir Teknik Servis Merkezi'negoturilmelidir.
- Gecici gerilim dusmesi durumu veya isik dalgalanmaları gibi elverissiz sebeke sartlarindan kacinmak icin utunun 0.27 Ω. Gerekirse kullanı,GPCaynagl sirketinden böglanti noktasinda system empedansı isteyebilir.
- Bu alet su doldurulmak icin asia musluk aktinda tutulmamaldir.
Her zaman her kullanimdan sonra, temizlemene oncesinde ya da bir hatadan suhelenilen durumlarda aletin elektrik baglantisini kesiniz.
- Elektrik fisi kablodan seksilerek prizden cikarilmamalidir.
- Ütüyu veya buhar tankini asla suya veya seksa bir siviya batirmayın.
- Bu aleti atmosfer kosullarina (yağmur,güneş, don, vs.) maruz birakmayın.

Önemli:

• Bu alet kullanim sirasinda yuksek sicutlklara ulasir ve buhar uretir, bu dikkatsiz ve yanlis kullanimda yanmalara sebeb olabilir.
• Buhar hortumu, buhar istasyonu, seksarilabilir ütü koyma yüzeyinin (2) altindaki metal plaka ve Özellikle ütü kullanim sirasinda isinabilir. Bu normaldir.
• Buhari asla insanlara veya hayvanlara dokru yöneltmeyin.
  Kordonu, utunun tabanina hala sicakken degdirmeyin.
• Buhar Düğmesi birakildiktan sonra, sistemin kisa bir sure daha buhar vermeye devam edeceğini unutmayiniz. Bu normal bir islevdir.

Tanitim

1. Kazan kapağ
2. Cikarilabilir utu tabani
3. Kablo bolmesi
4. Guc kordonu kablo
5. Buhar hortumu
6. "Buhar hazir" kontrol işigi
7. "Yedek kazan" kilavuz isik
8. Degisken buhar kontrolü *

9. Işikli ana güç Açma/Kapama dügmesi

10. Dahili buhar ureteçli govde

11. Isi kontrol Dügmesi

12. Buhar cikarma duğmesi
13. Ütü kontrolışı
14. Taban levhasi
15. Doldurma hunisi

16. Tasa kulplari

17. Modele güredehygigkeitk Güsterir

A

Hazirliklar

1. Taban levhasindan etiketleri veya koruyucu kaplamalarıçkarin.
2. Aleti sert, sabit bir yüzeye yatay olarak yerleflirin. Demir tabani aletten Çikarabilir ve bafka bir sert, sabit, yatay bir yüzey üzerinde ütuyu bunun üstune koyabilirsiniz.
3. Kazanin kapağıni acın (1). Kazanı dikkatlice doldurun her zaman huniyi kullanin ve kapağın sikica kapatin.

llik suyla doldurma, isinmayi beklemezamanini azaltir.

Lüften buhar kazanina aşirı su doldurmamaya ozen gosterin.

1. Guc kablosu (4) bobinini tamamen acarak toprakl bir prize takin.
2. Ana güç anahtarı (9) acın ("l" konumu).
3. Yefil "buhar hazir" gõsterge lambasi (6) yaklaflik 7 dakika sonra yanarak aletin kullanilmaya hazir oldugunu gõsterecektir.
4. "Yedek kazan" östergesi (7) kazan boş olduğunda yanacaktır.

Not: Kazan boş ise, iki gösterge lambasi da (6 ve 7) ayınanda yanabilir. Kazani, "Kazanine yeniden doldurulması" paragrafinda belirtildigi sekilde doldurunuz.

Kazanin yeniden doldurulmasi

Dikkat! Yanik riski!

Kapagi açarken dikkat edin, buhar disari kaçabilir.

ikazisig(7)yanarsa:

1. Buhar uretilmediginden emin olmak icin buhar dugmesine (12) basin. Sadece bu durumda buhar kazani tekrar doldurulmalidir.
2. Cihazin anahtarini (9) kapali konuma ("0") getirin ve buhar istasyonunu prizden cikarin. Sonra, en az 2 dakika bekleyin.
3. Kapaşi (1) dikkatlice ve yavaşa acin. Kalan buharin disari cikmasina izin verin.
4. Kazani her zaman huni kullanarak doldurun. Lütfen buhar kazanina asiri su doldurmamaya özen gosterin.
5. Eger su doldurma yerinin girisinde su kalmisa, Boiler'i kapatmadan once luffen bir havlu ile kurulayiniz.
6. Kapaigi sikica kapatin.

Önemli:

• Musluk suyu kullanilabilir.

En uygun buhar fonksiyonunu saglamak icin musluk suyunu 1:1 oranginda saf su ile kariistikiniz. Bolgenizdeki musluk suyu cok sertse musluk suyunu 1:2 oranginda saf su ile kariistikiniz.

Suyun sertligini bolgenizdeki su idaresinden sorabilirsiniz.

• Buhar haznesinin hasar gormesini ve/veya kirlenmesini onlemek icin parfumlu su, sirke, camaşir kolasi, kireçoczucu, katk maddeleri veya herhangi bir tur kimyasal urün kullanmayin.

Bahsi setzen urunlerin kullanimindan kaynaklanan her turlu hasar garantiyi geleçersiz kilacaktir.

• Ütü, dok sekilde durmak üzere tasarlanmamıntir. Lütfen her zaman üt koyma yüzeyine (2) yatay olarak yerleştin. Isi koruma tableti buhar istasyonununözel olarak tasarlanmis yuvasina veya ütuleme alaninin yaninda uygun bir yere yerleşteinilebilir.

Utiyu isi koruma tableti olmadan asla utu masasina veya buhar kazaninin ustune koymayin.

• Ilk kullanim sirasinda utu, taban levhasinda beyaz parcaciclarla birlikte, belli buharlar ve kokular cikarabilir, bu normaldir ve birkac dokika sonra duracaktir.

Sicakligin ayarlanmasi

1. Dogru utuleme sicakligini belirlemek icin giysi ustundeki talimatlar etiketini kontrl edin.
2. Sicakligi (11) seci:

•	Sentetikler
••	Ipek – Yün
•••	Pamuk – Keten

1. Ütü isinirken österge lambasi (13) yanmaya devam eder ve ütü seçilmifl sicutlga ulaflir ulaflmaz söner.

Ipuçlari:

• Giysilerinizi, daima enDFSUK sicutlkta utulenmesi gerekenlerden baslayarak, uzerlerindeki temizlik sembolu etiketlerine gore ayirin.
  Giysinin neden yapilmis oldugundan emin degilseniz, dusuk sicutkta utulemye baslayin ve zarar gordugu genellikbe belli olmayacak kucuk bir kismini utuleyerekogrupsicutkiga karar verin.

B

Buharla utuleme

1. Sicaklik ayar düğmesini (11) istenen ayar ceviriniz
2. Degisken buhar kontrolünü (8^*) kullanarak ihtiyaçlarinizi karşilayacak buhar miktarınyi ayarlayiniz (modele baglı olarak)
3. Buhar vermek icin buhar verme dugmesine (12) basiniz.

Dikkat:

Daha duşuk sicutlik ayarinda utuleme yaparken "

• Eger cihaz degisken buhar kontrolüne (8^*) sahipse degisken buhar kontrolünu en dusuk konuma getiriniz ("").
• Eger cihazda degisken buhar kontrlü bulunmuyorsa, Düşuk sicutlkdara ütuleme yaparken buhar verme dugmesine (12) her seferinde sadece birkac saniye boyunca basiniz.

Her iki durumda da, eger utu tabanindan su damladigi gorurseniz, sicaklik ayar dugmesini (11) daha yuksek bir konuma getiriniz (giysinin bu konumda utulenebilmesine dokkat ediniz).

Her kullanimin beginsa buharla birlikte suyun damlamasi olasdir. Bu nedenle, utyu utu masasinda gezdirmeniz veya utuye kucuk bir kumas parcasiya baslamaniz onerilir.
Ipucu: Daha iyi utuleme sonuclari icin kiyafetin kurumasi icin son vuru su buharsiz olarak yapin. Onemli:
- UzunSure utuleme yaparsaniz buhar hortumu isinabilir, bu normaldir.

Buharsiz utüleme

1. Gerekli üt Üsisinayarlayin.
2. Buhar cikarma dugmesine (12) basmadan utulemeye bafllayin.

Dikey buhar

Asla insanlarin ustündeki giysilere buhar piskurt Meyin.

Buhari asla insanlara veya hayvanlaraogruyoneltmeyin.

1. Sicaklik kontrolunj "..." veya "max" konumuna ayarlayin.
2. Ütüyu dikey bir konumda tutup buhar Çi karma düğmesine (12) basarak perdeleri ve askidaki giysileri (ceketler, takim elbiseler, paltolar...) ütuleyebilirsiniz.

10 ile 20cmarasinda bir mesafeden utuyu dikeyormalak calistirin.

Enerji tasarrufu "eco"ayari

(mode gore deigiklik gosterir)

Buhar ayari olarak (8^*) "eco" buhar ayari secilirse elektrik ve su tuketimin olarak azalmasi ile cihazin erji tuketimi duflecektir.

Birçok kiyafet Türü icin iyi bir ütuleme sonucu elde edilebilir.

Daha yuksek ayarleri sadece kalin ve cok kiriismis kumaflarda kullanin.

Kazanin Temizlenmesi

Buhar jeneratorunuzun omrunu uzatmak ve kireçlenmeyi onlemek icin birkac sekslik kullanimdan sonra (yaklaşik olarak 50 saat sonra) buhar haznesinin suylaçalkalanması onemlidir.

Su sertse bu islemi daha sik uygulayin. Buhar haznesini calkalamak icin kirecoczuciler kullanmayin, cunku buhar haznesine zarar verebilir.

1. Cihazin soguk soguk oldugunu ve en az 2 staat.
2. Kazanin kapağın (1) cevirerek açın.
3. Cihazi lavabonun üstunde bas aşaqi tutarak bosaltın.
4. Kazani 500 ml suyla doldurun.
5. Taban unitesini kisa bir sure calkalayin ve sonra bir kovaya veya lavaboya tamamen bosaltin.
6. En iyi sonucu elde etmek icin bu islemi iki kere yapmanizi tavsiye ederiz.
7. Kapaği kapatın.

Temizleme ve Bakim

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Aletin uzerinde herhangi bir temizlik veya bakim yapmadan once daima fiflini prisden cekin.

1. Ütuleme,isibittiktensonra,fişi prizdençikarin ve temizlemeden once taban levhasinin sosugumasini bekleyin.
2. Muhafazayi, tutamağı ve ütü govdesini sadecemli bezle silin.
3. Eger utu tabani kirlenis veya kireclenmisse, nemli bir pamuklu bezle temizleyin.
4. Ütü tabanindaki (14)*cok yuksek isidan dolayi sentetak kumas erirse, buhari kapatin ve artiklari kalin katlanmis kuru pamuklu bez ile silin.
5. Asla asindirici urunler veya gezucüler kullanmayin. Ütü tabanini (14) puruzsüz tutmak icin metal objelerle sert bir sekilde temas etirmeyin. Ütü tabani icin asla bulasik sungeri veya kimyasallar kullanmayin.

D

Aletin saklanmasi

1. Ana güü "0" konumuna getirin ve fili prisdençekin.
2. Bu aleti saklanacaigi yere kalirmadan once daima utunun soğumasini bekleyin.
3. Ütüyu taban levhası ustunde duracak flekilde, ütu sehpası ustune yerleflirin.
4. Kazani bosaltin ve elektrik kablosunu ve buhar hortumunu muhafaza bolmesinde saklayin. Kordonlari cok sik sarmayin.
5. Buhar istasyonunu taɪrken, sadece ürünün yanlarinda bulunan taṭima kulplarindan (16) tutarak taɪyɪn.

E

Taban levhasinin kumas koruma kaplamasi

protect

(mode gore deigisiklik gosterir)

Ek koruma tabani hassas ve nazik giysileri maksimum sicaklka onlara zarar vermeden buharla utuleyebilmek icin kullanilir.

Ek taban özellikle koyu renkli kumaslarda parlamayi onler.

Ek koruma tabani utulediginiz kumas icin uygun olup olmadigi ngormek icin once giysinin kucuk bir bolumunu ters taraftan utulemeniz taviye editor.

Ek tabani ütüye takmak icin, ütünün ucunu koruyucu tabanin ucuna yerleşirin ve elastik seridi ütünün alt arka tarafina sikicaGPCinceye kadar geriçekin.

Ek tabani tekrar cikarmak icin elastik seridi cekip, uteden cikarin.

Kumaskoruyucuktabanbayilerdenveymusteri hizmetlerinden Satin alnabilir.

Malzeme numarasi (mu steri hizmetleri)

Urun siparis numarasi

571510 TZ20450

Enerji tuketimi açından verimli kullanına iliskin bilgiler

Genel olarak, ütüler ençok buhar üretirken ereri harcamaktadir. Ütünüz daha verimli kullanmak 参数 asagidaki bilgileri dikkate almanı tavsiye ederiz:

• En Düşuk isi gerektiren kumaslarla ütüye baslayin ( ) .
  En uygun isi derecesi icin lutfen kumaşınizdaki ütuleme etiketine uyunuz.
• Kullanma kilavuzundaki bilgileri takip ederek, ütulegidiniz kiyafete en uygun buhar ve isi derecesini seçiniz.
  Kiyafetlerinizi halena mlem iken utulemeyi tercih ediniz. Bu sayede buhar utiden cok kumas tarafindan olusturulacaktir. Eger kurutucu kullanyorsaniz, makineninizin ayarini "utuleme kurulugunda"olarak seginiz.
• Kiyafetleriniz yeterince nemli ise, buhar ayarini kapatabilirsiniz.

Enerji tasarrufu yapmanizayardimci olacak oneriler

Utiler en cok buhar uretirken enerji harcar. Harcanan enerjiy en aza indirmek icin asagidaki onerilere uyunuz:

• En tatsächık isti gerektiren kumaslarla ütüye baslayin. Kiyafetin etiketindeki tavsiye edilen ütuleme isisin kontrol edin.
  Kumaslari hala nemliyken utulemeye calisin ve buhar ayarini dusurun.
  Kumaslari utulemeden once kurutma makinesinde kurutacaksaniz, kurutma makinesini utu kurutma' programina getirin.
  Kumaslar yeterince nemli ise, buharsiz utuleyebilirsiniz.

Cihazin Atilmasi

Bu konu hakkinda saticinizdan veya ilgili flehir belediyesindeki gorevilerden yardim alabilirsiniz.

Bu cihaz, omrunu doldurmuselektriklve elektronik cihazlar ileilgili Avrupa yonetmeligi 2012/19/EU'ye uygun sekilde isaretlenmistir. Bu yonetmelik, eski cihazlarin gerialimi ve degerlendirilmesi ile ilgili AB-icapindaki uygulamalarin

cERcevesini belirtmektedir.

Sorun Giderme

Sorum Olasi Nedeni Çüzüm
Buhar üreteci califlmiyor.	• Bir böglanti sorunu var. • Buhar tankınin güç anahtarı akıık要考虑.
	• Ütün bilnlik kontrlduğmesi min konumuna ayarlanmımil.
Ütün acıldiği zaman duman*cikarmaya baflliyor.	• Ütün bilnlik sırasa: Cihazın belli kılımları fabrikada havjfge greslenmiftir ve ilk kez istildigianda hafif bir duman*cikarabilir. • Daha sonraki kullanımar sırasa: Taban levhası kirlenmımil olalir.
Taban levhasındaki deliklerden su akıyor.	• Gerekli sircaklığa ulafmadan buhar ifllevi kullanıyor. • Buhar ifllevi ilk kez kullanıdligiye uzungunbirSurekullanımımil oldugu icin boruları icinde su)yogunlafıyor.
Taban levhasından kır*cikıyor veya taban levhası kiri.	• Kazanda kabuklanma veya mineral birikmesi var. • Kimyasal ürünler veya katkı maddeleri kullanımlıfl.
Ütün buhar üretmiyor.	• Buhar kazandin Güç anahtarı açilmamıf veya bofl. • Buhar regulatörü minimum konumuna ayarlanmımil.
Ütülenen giysi siyahflıyor ve/ veya taban levhası yapifiyor.	• Seçilmıf sircaklıç yok yükbsek ve giysiye zarar vermıl.
Taban levhası kahverengilefliyor.	• Bu kullanınin normal bir sonucudur. • Taban levhası duzenli aralarlaislak bir bezle temizleyin.
Ütüleme sirasinda buhar basinci kayı	• Buşkışduğmesine (12) uzun süreresimlik ileyili bilgileri.

Eger yukaridaki bilgiler sorunu czozmezse, yetkilbir teknik servis merkezini arayin.

Bu kilavuzu ükenizin Siemens ana sayfalarindan indirebilirsiniz.