TS16101 - Fier de călcat SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TS16101 SIEMENS

Và multumim că ati cumparat stația de calcat cu abur slider SL10, noulSYSTEM de calcat de la Siemens.

Cititi cu atentie instructiunile de'utilizare a aparatului si pastrati-le pentru consultari ulterioare.

Introducere

Vä rugam sá cititi aceste instructiuni cu abur deutilizare.Contin informatii valoroase despecaracteristicile unice ale acestui system si cateva sfaturi pentru ca dvs. sa calcati mai uesor rufele. Speram ca această statie de calcat cu abur va face sá calcati cu placere rufele.

Important

Deschideti prima pagină a broşurii, care va va ajuta sa intelegeti cum functionează aparatul.

Acest aparat este conform standardelor de siguranta internationale.

Acest aparat este destinat exclusiv'utilizarii casnice si nu trebuie utiliser in scopuri industriale.

Acest aparat trebuie utilizes numai in scopurile pentru care a fost proiectat, si anume ca fier de calcat. Orice alta utilizes este considerata neadecvata si, ca urmare, periculoasa.

Producatorul nu este responsabil pentru nici o deteriorare rezultata in urma unei utilizari grește sau neadecvate.

• Nu lasati aparatul nesupravegheat cand este in przy.
• Scoateş stecherul din priza înante să umpleti aparatul electrocasnic cu apă sau înante să goliti apa rămasă după'utilizare.
• Aparatul trebuie Utilizat Şi aşezat pe o suprafata stabilă.
• Când este așezat pe suportul său, asigurăți-vă ca suprafăța pe care și suportul să fie stabilă.
• Nu folosiţi aparatul dacă a cazut, prezintă urme vizibile de deteriorare sau scurgeri de apă. Inainte de a fi folosit din nou, trebuie verificat la un centru de service autorizat.
• Pentru a evita situatuţii periculuoase, orice lucrare sau reparatie nécessara la aparat, de ex. inlocuirea unui cablu de alimentare deteriorarat, trebuie efectuata exclusiv de personal calificat dintro unitate serviceabilitata.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârste de peste 8 aniși de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experientăși cunoștinte, dacă sunt supravegheți siau instruiți cu privire la Utilizarea aparatului în sigurantași dacă înțeleg pericolele pe care le implică. Nu lasati copiiș si joace cu aparatul! Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de câtre copii făråă a fi supravegheți.

• Nu lasati copiii mai mici de 8 anni in apropierea fierului de calcat si a cablului de alimentare cand este in functiene sau se raceaeste.
  ATENTIE. Suprafata fierbinte. Suprafata poate deveni fierbinte in tampul utilizarii.

• Inainte de a conecta aparatul la przyă, verificati ca tensiunea retelei sa corespundă cu cea specificata pe placuţa cu caracteristică a aparatului. 11•Acest aparat trebuie conectat la o przyă cu impamantare. Daca Utilizati un cablu prelimungitor, asigurată-vă ca are przyă bipolară de 16 A, cu impamantare.

• Daca siguranta fuzibila de protectie montata in aparat se arde, acesta nu va mai functiona. Pentru a-l pune din nou in functiune, aparatul trebuie dus la un centru de service autorizat.
• Pentru a evita ca in circumstante nefavorabile ale retelei sa se producă fenomene precum caderi temporare de tensiune Sau fluctuatai de curent, se recomanda ca fierul de calcat sa fie conectat la un systeme de alimentare cu energia de impedanța maxima 0.27Ω. Daca este necessar, utilizatorul poate intreba compania furnizzoare de energia electrică despree impedanta sistemului
• Acest aparat nu trebuie tinut niciodata sub robinet pentru a fi umplut cu apă.
• Scoateti aparatul electrocasnic din priza retelei de alimentare dacă banuiti existența unui defectși intotdeauna după ficare/utilizare.
• Nu scoatei aparatul din priză tragând de cablu.
• Nu introduci niciodata fierul Sau rezervorul de abur in apa sau alt lichid.
• Nu expuneti aparatul condiitiilor atmosferice (ploaie, soare, inghet etc.)

Important :

• In timpul utilizārī, eject aparat ajunge la temperaturi inalte si produce abur, ceea ce poate cauza opārī sau arsuri dacà nu este folosit corespunzator.
• Furtunul de abur, statia de bază, placuţa metalica de pe fundul suportului metalic detasabil (2) dar mai ales fierul de calcat se pot incinge in timpul utilizări. Acest lucru este normal.
• Nu indreptaţi niciodătă jetul de abur spre oameni sau animale.
• Nu permitei cablului sa vina in contact cu talpa fierului de calcat, atita tamp CAT aceasta este inca fierbinte.
• Nu uitiati că sistemas poate continua să elibereze abur pe o durata scurtă după elaborarea butonului de declansare a aburului. Aceasta reprezinta o functie normală.

Descriere

1. Buşonul boilerului
2. Plac suport detasabila
3. Cablu de alimentare si compartmente de depositare a furtunului
4. Stecher cablu
5. Furtun de abur
6. Lampa martor "Abur gata de'utilizare"
7. Lampa indicatoare "Reumplere boiler
8. Buton reglare abur

9. Buton cu lampa indicatoare 0/I (Pornit/Oprit) pentru alimentarea cu tensiune

10. Carcasă cu generator de abur intern

11. Comanda temperatură cu cadran
12. Buton eliberare abur fier
13. Lampa martor fier de calcat
14. Talpa
15. Pälnie de umpleree
16. Manere de transport

1. Indepartati orice etichet sau protectie de pe talpa fierului.
2. Asezati aparatul orizonta pe o suprafata solida si stabila. Puteti lua placu suport de pe aparat si sa asezati fierul pe aceasta Sau pe o alta suprafata solida, stabila si orientalala.
3. Desfaceti buşonul boilerului (1). Umpléti boilerul cu grijă適用and intotdeuna pânia,și inchideti ferm buşonul.

Prin umplerea cu apă calda, veşi scurta perioada de așteptare a incalzirii fierului.

1. Desfasurati complet cablul de alimentare (4) si conectati-I la o przya cu impamantare.
2. Aduceti butonul de alimentare principal (9) in (poziţia "I").
3. Lampa indicatoare "abur gata de'utilizare" (6) se va aprimde dupa aproximativ 7 minute, indicand faptul ca aparatul este gata de'utilizare.
4. Indicatorul luminos de "Reemplere boiler" (7) se va activa cand Boilerul este gol.

Observatie: dacă Boilerul este gol, ambele indicatoare luminoase (6 s1 7) se pot aprinde simultan. Umpltei boilerul dupa cum se indica in paragraful „Reumlpeea boilerului".

Reumplerea boilerului

Atentie! Pericol de arsuri!

Aveti grijá cánd desfacenti buşonul, este posibil sā se degajeze abur.

Dacà lampa indicatoare (7) se aprinde:

1. Apasati butonul de abur (12) pentru a verificada dacă nu se mai produce abur. Numai atunci este permisă reumlplerea boilerului.
2. Aduceţi comutatorul aparatului (9) in posizţia de inchidere ("0") si scoateți stată de calcat cu aburi din priză. Apoi, asteptăți cel puțin 2 minute.
3. Desfaceti buşonul (1) cu atentie Şi lent. Lasaţi aburul rămas să se degajeze.
4. Reumpleti boilerul folosind intotdeuna palnia. Nu umpleti in excess boilerul.
5. In cazul in care a ramas apa in jurul orificiului de umplere, va rugam sa uscati cu un prosop inainte de a inchide Boilerul.
6. Inchideti ferm buşonul la loc.

Important:

• Poate fi folosita apă normală de la robinet.

Pentru prelungirea functionari optime cu abur, combinati apa de la robinet cu apa distilata in proportie de 1:1. Daca apa de la robinet din zona in care va aflat ieste foarte dura, amestecati apa de la robinet cu apa distilata in proportie de 1:2.

Vä putetiinterestingafurnizoruldvslocaldeapareferitorla nivelul de duritateapei.

• Pentru a evita deteriorarea Şi/sau contaminarea boilerului, nuutilizati apa parlumata, otet, amidon, substante anticalcar, aditivi sau orice alt tip de produs chimic.

Orice deteriorare cauzata de utilizes area produselor mentionate mai sus, va anula garantia.

• Fierul de calcat nu a fost conceput pentru a fi asezat in positie verticala. Va rugam sa il asezati intotdeauna in positie orientalapesuportul (2). Placa suport poate fi asezata in adancitura speciala de pe aparat sau intr-un loc adecvat langa suprafata de calcat.

Nu asezati niciodata fierul de calcat pe aparat fara suportul!

• In timpul primei utilizari, fierul poate produce anumiti vapori si anumite mirosuri, precum si particule albe care apar pe talpa; acest lucru este normal si va inceta dupa cateva minute.
• In timpul utilizarii este interzisă deschiderea capacului de umplere.

Stabilirea temperaturii

1. Verificazioni temperatura de calcare de pe eticheta rufelor pentru a determina instruetionile corectă de calcare.
2. Alegei temperatura (11):necesar:

•	Fibre sintetice
••	Mătase – Lână
•••	Bumbac – In

1. Lampa indicatoare (13) va rămăne aprinsă in temp ce fierul se incalzesteși se va stinge cand fierul ajunge la temperatura aleasa.

Sfaturi:

Sortati rufele in functie de simbolorile referitoare la curatare de pe etichetele lor, incepand intotdeauna cu cele care trebuie calcate la temperaturile cele mai joase.
Daca nu stiti din ce este fabricat un anumit articol,incepeti sa calcatla o temperatura joasa si stabiliti temperatura corectacand o suprafata mica a articolului, care nu se vede cand articolul respectiv este purtat.

B

Calcarea cu abur

1. Rotiti selectorul de temperatura (11) la setarea necessitiesa
2. Stabiliti cantitatea de abur in functie de cerintele dumneavoastra,utilizand butonul de control variabil al aburului (8^*) (in functie de model).
3. Apasati butonul pentru abur (12) pentru eliberarea aburului.

Atentie:

Atunci cand calcati la o setare inferioara de temperatura "

• Daca aparatul dispune de control variabil al aburului (8^*) , seta t butonul de control variabil al aburului la cea mai mica poziie (")
• Daca aparatul nu dispune de sistemas de control variabil al aburului, apasati butonul de eliberare a aburului (12) tamp de numai cateva secunde atunci cand calcati la temperaturi inferioare.

In ambele cazuri, cand constatati ca exista scurgeri de apa prin talpa fierului de calcat, setati selectorul i temperatura (11) la o poziţie mai inaltă (asigura-i-vca articolele de imbracaminte pot fi calcate cu temperatura la poziţia respectiva).

• La inceputul fiecarei utilizari, este posibil sa fie eliberate picaturi de apa odata cu aburul. Prin urmare, va recomandam ca inainte de a incepe sa calcati, sa incercati fierul pe masa de calcat sau pe o bucata de material.

Recomandare: pentru rezultate mai bune la calcat, calcati ultimele cute fara abur pentru a usca articolul de imbracaminte.

Important:

• Furtunul de abur poate deveni fierbinte dacă veti calca un tamp mai indelungat.

Calcarea fara abur

1. Fixati temperatura de calcare dorita.
2. Incepeti sa calcati fara a apasa butonul de eliberare abur (12).

Abur pentru calcat vertical

Nu indrepta ti niciodata jetur de aburi catre hainele purtate in momentul respectiv.

Nu indrepta ti niciodata jetul catre oameni sau animale.

1. Puneti selectorul de temperatura in poziţia “...” sau “max”.
2. Puteti calca perdele sì haine atárnate (sacouri, costume, pardesie etc.) tinánd fierul in posiztie verticala sì apásánd butonul de eliberare a aburului (12).

Actionati fierul vertical la o distanţă de 10 până la 20 cm.

Setare "eco" economie de energia:

Dacă setarea pentru aburi "eco" de pe regulatorul de aburi (8^*) este selectata, consumul de energia al aparatului electrocasnic va fi redus, prin intermediul reducerii a consumului de electricitate si apă.

Un bun rezulat al calcari poate fi obtinut pentru majoritatea articolelor de imbracaminte.

Utilizi setarile mai mari numai doar pentru materiale groase si foarte sifonate.

Curataea boilerului

Pentru a prelimungi viata utilise generatorului de aburi si pentru a evita orice acumulare de calcar, este esental să clati boilerul dupăcateva ore deutilizare (aproximativ după 50 de ore).

Dacăapa este dură, mariti freventa. Nuutilizati substanțe anticalcar pentru a clăti boilerul, deoarece pot provoca deteriorarea acestuia.

1. Verificazioni ca aparatul sa fiere rece sicos de sub tensiune de mai mult de 2.
   2.Defiletati buşonul boilerului (1).
2. Goliti boilerul deasupra unei chiuvete, tinand aparatul cu capul in jos.
3. Umpleti boilerul cu 500ml de apa proaspata.
4. Scuturati baza cateva momente si apoi goliti-o complet deasupra unei chiuvete sau a unei galeti.
5. Pentru rezultate optime, recomandam sa facetii aceastā operatiune de doua ori.
6. Inchideti buşonul.

Curățareași intreținerea

Atentie! Pericol de arsuri!

Scoateti intotdeauna aparatul din priză inainte de a-l curata sau de a efectua orice fel de operati di intretinere la aparat.

1. După ce ati terminat de calcat, scoatei stecherul din prizăși lasati să se răceasca aparatul inainte de a-l curata.
2. Stergeti carcasa, manerul si corpul fierului cu o carpa umeda.
3. Dacă talpa este plina de murdarie sau calcar, curatai-o cu o carpă de bumbac umeda.
4. Daca hainele sintetice se topesc din cauza temperaturi prea ridicate pe talpa (14), opriti aburi si indeparta ti imediat rezidurile cu o carpa uscata din bumbac, groasa si impaturita.
5. Niciodata na utilizezi produse abrazive sau solventi. Pentru a pastra talpa (14) netedă, va recomandam să evitati contactul dur cu obiectele din metal. Nu utilizezi niciodata bureti de vase abrazivi sau produse chimice pentru curătarea tălpii.

D

Depozitarea aparatului

1. Aduceti comutatorul de alimentare in positia "0" si deconnectati cablul de alimentare de la reteaua electrica.
2. Lasaiti intotdeauna fierul sā se raceaña inaintede a deposita aparatul.
3. Puneti fierul pe suportul sau, asezat pe talpa.
4. Goliti boilerul si depositarci cablul de alimentare de la reteaua electrica si furtunul de abur in compartmentul de depositare. Nu infasurati cablurile prea strans.
5. Utilizati manerele de transport laterale (16) cand deplasati aparatul

E

Această protectie se utilizează pentru calcatul cu aburi al articolelor delicate, la o temperatura maxima, fara a le deteriora. Utilizarea tali de protectie textilă elimină de asemenea necesitatea folosiri unei carne pentru a evita aparția luciului la materiaile de culoare Inchesă.

Vä sfatuim sa进展情况 calcatul pe o parte mica din interiorul articolului de imbracaminte si observati rezultatele.

Pentru a pozitiona protectia pe fierul de calcat, puneti varful fierului de calcat pe marginea protectiei textile si trateti de banda elastica peste partea inferioroara din spatele fierului de calcat panacand se potriveste. Pentru a scoate talpa de protectie textilă, trateti de banda elastica pentru a o separa de fierul de calcat.

Puteti achizitona talpa de protetie textilä de la serviciul post-vanzare sau de la magazinele de specialitate.

Codul

accesoriului

Numele

accesoriului

571510 TZ20450

Sfaturi pentru a economisi energia

Producrea aburilor implicacel mai mare consumm de energia.Pentru a va ajuta sa reduceti energiautilizata, urmati aceste sfaturi:

• Incepeti prin a calca materialele care necessita nivalul cel mai mic al temperaturii de calcat. Verificatu nivalul temperaturii de calcat recomandat pe eticheta de pe articolul de imbracaminte.
• Incercati să calcati materialele atunci cand mai sunt inca umedeși reduceti producerea aburilor de CATRE fier.
• Daca uscati materialele dumneavoastra cu ajutorul uscatorului mecanic inainte de a le calca, seta tiscatorul pe programul 'uscare pentru calcat'.
• Daca materiale sunt sufficiente umede, puteti calca fara abur.

Indicatii pentru renuntarea la un aparat folosit

Inainte sā aruncati un aparat uzat, trebuie sa-l dezafectati complet si sā va debarasati de el in conformitate cu dispositiile legale in vigoare. Detalii referitoare la acestea puteti obtine de la distribuitorul dumneavoastrā, primarie sau consiliul local.

Acest aparat este marcat corespunzator Directivei Europene 2012/19/UE in privinta aparatelorelectrice si electronice vechi.
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare inapoi, valabila in intreaga

UE, si valorificarea aparatelor vechi.

Depanare

Problema Cauza posibila Solutia

Generatorul de abur nu porneste.

• Există o problema de conectare.

• Butonul pentru alimentarea cu tensiune nu este pornit.

• Verificazioni cabul de alimentare, stecherul si priza.

• Aduceti butonul de alimentare principal (9) in (pozitia "I").

Problema Cauza posibilă Solutia
Fierul nu se înçălzește.	Butonul pentru alimentarea cu tensiune nu este pornit.	• Aduceți butonul de alimentare principal (9) în (pozița "I").
	• Butonul de comandă temperatură este pus în poziția "min."	• Puneți butonul de comandă temperatură (11) în poziția dorita.
Fierul începeși scoataș fum cănd este pornit.	• La prima utilizes: Anumite componente ale aparatului au fost ușor gresate în fabricăși pot produce puțin fum la prima înçălzire.	• Acest lucru este normalși aparția fumului va înceta după scurt timp.
	• La Utilizări ulterioare: Talpa fierului poate fi murdară.	• Curăței talpa respectânde instrucțiunile de curățare din acest manual.
Curge apă prin orificile de pe talpă.	• Se utilizează functția abur îniate ca acestași fi atins temperatura corespunțaõare.	• Reducței debitul de abur cănd călcați la temperaturi mici (Comandă variabilară abur (8)).
	• Apa se condensează în interiorulțevilor deoarece aburul esteutilizat prima dataș sau nu a mai fost/utilizat mult temp.	• Indreptăți fierul în alta directie decât suprafata de călcatși apăsăti butonul de eliberare a aburului (12) până se produce abur.
Prin talpă iese murdărie.	• Există o acumulare de calcar saun minerale în boiler.	• Curăței boilerul. Utilizăi apă de la robinet în amestec 50% cu apă distilata sau demineralizata. DacăAPA de la robinet din zona în carevă aflăți este foarte dură,amestecăi APA de la robinet cu apădistilata în proportie de 1:2.
	• Ati utilizes produse chimice saudiniti.	• Curăței talpa fierului cu o cârpă umedă.
		• Nu adăugăi niciodata Produce inboiler.
Fierul nu produce deloc aburi.	• Boilerul nu este pornit sueste gol.	• Aduceți butonul de alimentare principal (9) în poziția dePornire. ("I")și/sau umpleți boilerul.
	• Regulatorul de abur este pus în poziția minim.	• Mărți debitol de abur prin răsucirea comenzii de abur (8).
Hainele călcate seInsethid la culoareși/sau se lipesc de talpă.	• Temperatura selectă este preamareși a deteriorarat hainele.	• Alegeți o temperatură adecvatapentru materialul pe care il călcataişi curăți talpa fierului cu o cârpă umedă.
Talpa fierului se face maronie.	• Aceasta este o consecțanormală a utilizării.	• Curăței talpa fierului în modregulat cu o cârpă umedă.
Pierdere de presiune aburi în timul călcatului	Butonul de eliberare aburi esteapăsat timp înelungat.	Apăsăți butonul de aburi eliberare(12) la intervale. Rezultatul călcăriiesteîmbunățățit, deoarecețeseturilese vor usca mai bineși vor rămânemai moi.

Dacă cele de mai sus nu rezolvă problema luati legăture cu un centru de service autorizat.

Puteti descarca acest manual de pe pagina locala a companiei Siemens.