PPA100BTW - Hangszóró PEAQ - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Aktív hangszóró 2.0
Márka	PEAQ
Modell	PPA100BTW
Kimeneti teljesítmény	36 W RMS (18 W x 2)
Frekvenciaátvitel	30 Hz – 20 kHz
Jel/zaj viszony	> 75 dB
Harmonikus torzítás	< 0,5% 1 W, 1 kHz
Hangszórók	Magassugárzó 1" × 2 (10 W egyenként), Mélynyomó 3,5" × 2 (20 W egyenként)
Csatlakoztathatóság	Bluetooth 2.1+EDR (A2DP, AVRCP profilok), RCA bemenet (3,5 mm-es adapteren keresztül)
Tápellátás	Hálózati adapter 18 V DC, 2 A (bemenet: 100‑240 V AC ~ 47/63 Hz)
USB töltőport	5 V, 1 A (kompatibilis okostelefonokkal és médialejátszókkal)
Vezérlő funkciók	Hangerőgomb, lejátszás/szünet, előretekerés, visszatekerés, forrásválasztó
Jelzőfények	Bluetooth LED, vonalbemenet LED, Bluetooth szinkron LED
Rendszer tápellátása	18 V DC, 2 A
Üzemi hőmérséklet	45 °C alatt
Mágneses árnyékolás	Igen (LCD monitor közelében torzítás nélkül elhelyezhető)
Biztonság	Kettős szigetelés (II. osztály), vízpermet elleni védelem, kihúzható tápkábel
Karbantartás és tisztítás	Húzza ki a készüléket, puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon súrolószereket.
Tartozékok	1 db 3,5 mm sztereó – 2 RCA kábel, 1 hálózati adapter, 1 hangszóró összekötő kábel, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - PPA100BTW PEAQ

Hogyan párosíthatom okostelefonomat Bluetooth-on?

Kapcsolja be a Bluetooth-t az okostelefonján. A hangszórón várja meg, amíg a Bluetooth Sync LED gyorsan pirosan és kéken villog. Válassza ki a PPA100 BT eszközt a listából. Ha kódot kér, adja meg a 0000-t.

Mi a teendő, ha a hang torz?

Ellenőrizze, hogy a forrásfájl nem sérült-e, és a bitráta nagyobb-e, mint 192 kbps. Próbáljon másik számot vagy más hangforrást.

Miért nincs hang?

Győződjön meg róla, hogy a hangforrás működik, és a kábelek (hangszóró- és audiokábel) megfelelően vannak csatlakoztatva. Ellenőrizze továbbá, hogy a Bluetooth profilok kompatibilisek-e (A2DP).

Hogyan csatlakoztathatok vezetékes hangforrást?

Csatlakoztassa a mellékelt 3,5 mm sztereó – 2 RCA kábelt a lejátszó RCA kimeneteire. Nyomja meg a SOURCE gombot addig, amíg a Line IN LED ki nem gyullad.

Mi a teendő, ha az egyik hangszóró nem ad hangot?

Ellenőrizze, hogy a hangszórók közötti összekötő kábel megfelelően van-e bedugva (piros a piroshoz, fekete a feketéhez). Győződjön meg arról is, hogy a forrás megfelelően van csatlakoztatva.

Hová helyezzük a hangszórókat a jó sztereó hangzás érdekében?

Helyezze a hangszórókat a hallgatási pozíciótól jobbra és balra, egyenlő távolságra. A mágneses árnyékolásnak köszönhetően LCD monitor közelében is elhelyezheti őket torzítás veszélye nélkül.

Hogyan cserélhetem le a csatlakoztatott Bluetooth eszközt?

Kapcsolja ki a Bluetooth-t az éppen csatlakoztatott eszközön. A hangszórón tartsa lenyomva a Play/Pause gombot 3 másodpercig. A Sync LED gyorsan pirosan és kéken villog az új párosításhoz.

Mit jelentenek a LED-ek villogásai?

A gyorsan pirosan és kéken villogó Bluetooth Sync LED azt jelzi, hogy a párosítás folyamatban van. Párosítás után 5-6 másodpercenként kéken villog. A Line IN LED folyamatosan világít vezetékes üzemmódban.

Hogyan használjam az USB töltőportot?

Csatlakoztassa okostelefonját vagy médialejátszóját a jobb hangszóró hátulján található USB porthoz (5 V, 1 A kimenet). A töltés módját lásd a készülék kézikönyvében. Ne feledje, hogy a port nem tud iPod-ot tölteni.

Mi a teendő, ha a hangerő tekerésekor statikus zaj hallható?

Kapcsolja ki a hangforrást, majd fordítsa el a hangerőgombot többször mindkét irányba. Kapcsolja vissza a forrást és ellenőrizze. A zaj általában por miatt van, és a művelet után eltűnik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPA100BTW PEAQ

Az egyenloszáru haromszöge rajzolt villam jel a felhasznalot figyelmezteti, hogy a keszülek besejében nem szigetelt "veszelyes feszültseg" van jelen, amely mertéke legendó, hogy szemelyek számara az aramütés veszelyét jelentse.

Az egyenlószárú haromszögbe rajzolt felkiáltó jel a felhasznalot figyelmezte ti, hogy a keszülékhez tartozó irodalomban fontos üzemi és karbantartási utasítások talhatók.

Biztonsagi okokbol ezt a II. osztalyba sorolt keszuleket kettos vagy megerositettszigetelessel lattak el, ahogyan azt ez a jelkep mutatja

Mielott a keszüléket a dugaszolóaljzatba
csatlakoztatná, győzódjön meg rola, hogy
a keszüléken jelzett feszültseg megfelel a
helyi halózati feszültsegnek.

A HALOZATI dugo a keszülk levalasztó felszerelése; es a levalaszto keszülknek konnyen kezelheto allapotban bell maradnia.

• Ha megsérult a halózati gezeték, a veszély megelözese érdekében a gyártóval, annak szervíévvel vagy hasonloan képzett szemellyel ki kell csereltetni.

VIGYAZAT: A tuz vagy aramutés veszelyenek csokkentese erdekében ne hagyja, hogy a keszüléket eső vagy nedvesség érje. A keszüléket ne érje csepego vagy froccsenő viz, és ne tegyen a keszülékre folyadékkal toltött párgyakat, pl. vázákat.. Rendszeresen ellenorizze a tapvezetek, a keszülék és a hosszabbíto kabel épsegét.

Ha serulest lat, ne uzemeltesse a keszuleket. Azonnal huzza ki a villasdugojat.

Helyezzen el minded tapvezetak es hosszabbito gezeteket ugy, hogy a huzasa, vagy a benne felbotlas leheteten legyen. Ne hagyja a tapvezetak konnyen elerheto modon lelogni.

• Ne csomózza vagy Hajlitsa meg, ne húzza at a tapvezetéket éles szegélyeken.

Vedje a tapvezeteket a ralepestol vagy becsipestol, kulonosen a dugohoz kozel, a toldo csatlakozoknal es ahol kilep a keszulekbol.

• Soha ne húzza ki a villásdugó t a pávészétekné fogva, vagy nedves kezzel.

• Ha a hasznalat során hibát eszle, zivatar idején, a tiszítás elött vagy ha hosszabbidön keresztül nem hasznalja a keszüle-ket, húzza ki a villaiát a halózataból.

• A keszülék az elektrosztatikus kisülés miatt esetleg nem muködik helyesen vagynem tudja kovetni a kezelői lépeseket. Akszüléket kapcsoljä ki, húzza ki a dugójat; majd nehány masodperc mulva kõssevissza.

Minden szervizfeladattal forduljon képzett szervizsemélyzethez. Ne kiserelje meg onmaga a készülék javitásat. Szervizelèsre van szükség, ha serult a tapvezeték vagy a csatlakozódugo, a készülék barmilyen moledon megserult, folyadék ömlött bele vagy valami beleesett, megserult a burkolat, a készüléket esö vagy nedvesseg érte, nem muködk rendesen vagy leejtéték.

• A termek barmilyen szervizelése vagy javitasa utan kérje meg a szerviz technikusat, hogy Hajtsa vegre a biztonsagi ellenörzeseket, ezzel hatarozza meg, hogy a termek a rendes üzemi allapotaban van.

Csak a gyartó altal ajánlott vagy a készülekhez mellekelt kiegésztóket es tartozekokat hasznaljon. A jelen felhasznalói kezikonyv szerint szerelje fel.

• Amikor a keszüléket felszereli, hagyjon legendő helyet a megfelelo szellözeshez. Ne szerelje be konyvszekrénybe, beepitett szekrénye és hasonlókba.
• Ne akadályozza a szellozést, ne fedje le a szelloző nyilást semmivel, pl. ujsággal, teríóvel, fuggönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat.
• Ne tegyen nylt langforrást, pl. égo gyertyát a keszülékre.
• Ne tegyen semmilyen villamos keszüléket vagy jatékot a keszülékre. Az ilyen târgy leeshet a tetejéról és a termek károsodásat és/vagy személyi serülest okozhat.
• Ne szerelje fel semmilyen hót termelő hóforras, mint a radiator, fútonylías, kályha vagy egyéb keszülék (ide értve az erösítoket) közelébe.
• Ne fejtsen ki tulzott erot az elso vagy felso oldalara, mivel azzal veglegesen feldontheti a keszuleket.
• Ne tolja el vagy mozgassa a keszüléket, ha aram alatt all.
• Ne érintse, tolja vagy dörzsölje a készülék felületét semmilyen éles vagy kénytárggyal.
• Ne vigye a keszüléket hideg helyröl melegre, vagy fordütva. A páralecsapódás károsíthatja a keszüléket és a villamos részeket.
• Fülhallgatos keszülekeknél: VESZÉLY! A fulhallgatok és fejhalgatok tulzott hangnyomása hallaskárosodashoz gezethet. Ha hosszabb idón keresztül tul hangos zenét hallgat, károsithatja a hallásat. Mérsekelt hangerőt allitson be.
• USB funkciós keszülékeknél: Hibás mücködes eseten húzza ki az USB eszkózt és allītsa vissza a keszüléket.

• USB funkciós keszülékeknél: Ha az USB adattároló elektrosztatikus kisulés vagy pillanatnyi villamos szikrák miatt rendellenesen múködk, valassza le a szerkezet a keszülékról.

• Elemeket hasznaló keszülékeknél / tartozékonál:
  FIGYELEM! Robbanásveszély, ha az elementek helytelenül cserélik. Csak azonos vagy egyenérékú típusra cserélje. Ügellyen a helyes polarítasra.

• Ne tegye ki az elementek (elemcsomagot, vagy beszerelt elementek) tulzott hó, napsutes, tuz es hasonlok hatásanak. Védje a mechanikus utésektől. Tartsa tisztan és szárazon. Tartsa távol a gyermektől.
• Ne nyissa fel, szerelje szét, darabolja fel vagy zárja rovidre az elementeket. Ne keverje össze a használt és üj elementeket.
• Elóirás szerint ártalmatlanítsa öket. Ügyeljen az elemek elhelyezésere vonatkozó környezeti szempontokra. Ne tegye a haztartási szemétbe.
• Lásd a biztonsági és egyéb utasításokat az element vagy annak csomagolásán.

Fóegység

1 Felső panel
2 Hangszórórács
3 Audio bemenet
4 Bass reflex nyilas

5 Szorítókapcsos csatlakozó
6 Halózati kapcsoló
7 DC áramforras aljzata

8 USB toltocsatlakozó

Tartozékok

1× 3,5mm -es sztereo-2 RCA kabel

1× Halózati adapter

1×Interconnecthangszórókábel

1× Kezelési leirás

Felső panel

1 Bluetooth-szinkronizácio LED
2 Vonali bemenet (line IN) LED
3 Bluetooth LED
4 Jelforrás-valaszto

5 Master hangeró
6 Lejatszas/Szunet
7 Gyors vissza
8 Gyors elore

Biztonsági megjegyzések

FontosBiztonsagiutasitasok.Gondosan olvassa el,es tegye el a kesobbiekre.

Az egyenlószárú haromszögbere rajzolt villam jel celja a felhasznaló figyelmeztetese, hogy a keszülék elzart belsejében nem szigetelt „veszelyes feszültseg" van jelen, amelynek merteke elegndo, hogy szemelyek vagy allatok száma-ra az aramutes veszelyét jelentse.

Az egyenloszáru haromszogberajzolt felkialtó jel a felhasznalotfigyelmezteti, hogy a keszulekheztartozopapirokon fontos uzemeltetesi eskarbantartasiutasitasok talhatok.

A tuz vagy aramutés veszélyének csök Kentese érdekében ne hagyja, hogy a készüléket eső vagy nedvesség érje. A készüléket nem szabad kitenni csepego vagy freccsenő folyadékoknak. Ne tegyen semmilyen, folyadékkal telt tárgyat, mint pl. a vaza a készülékre.

Csatlakozók

HANGSZOROK

Csatlakoztassa az aranyszínhangszórkábelt a PIROS csatlakozókapocshoz és ezüst szinhangszórkábelt a FEKETECsatlakozókapocshoz.

ARAMELLATAS

Csatlakoztassa a mellekelt halózati adaptert a DC áramforras aljatához a jobb hangszó-rón.

Dugja be a halózati adaptert.
Állítsa a készülék hatoldali kapcsolóját ON (be) állásba.

Jelforrások

BLUETOOTH JELFORRÁSOK

1. A Bluetooth LED kek szinben világít, és a párosítási művelet 10 masodperc után megkezdódk a Bluetooth szinkronizácios LED gyors piros és kek szinú villogásával. A Bluetooth üzemmod az alapértelmezesszerint kivalasztottjelforras. A párosítási művelet 10 masodperc után megkezdódk. A rendszer az előzoleg párosítot eszközoket az elő 10 masodpercen felismeri.

Párosítás Bluetooth zenelejátszóval (ezt a lépást kihagyhatja, ha készülék megegyezte a zenelejátszó)

IPHONE, IPAD VAGY IPOD

Keszülkén lepjen a Beallitások (SETTINGS) oldalra > valassza ki az Általános (GENERAL) fulet > engedélyezze a BLUETOOTH kapcsolatot > valassza ki a PPA100BT pontot.

ANDROID TELEFON

Androidos Telefonjan lépjen a Beallitások (SETTINGS) oldalra >valassza ki a Vezetek nélküi es halózati kapcsolatok (WIRELESS & NETWORKS) fulet >engedélyezze a BLUETOOTH kapcsolatot >valassza ki a PPA100BT pontot.

EGYEB

Olvassa el a keszülek hasznalati utmutatójat (amikor kérik, adja meg a „0000" párosítokódot).

MEGJEGYZES: Sikeres párosítás esétén a Bluetooth LED 5 - 6 masodpercenként vil-ian egyet.

VEZETÉKES JELFORRÁSOK

Csatlakoztassa a lejatszot a mellekelt (piros, fehér) kábelekkel a bemeneti RCA csatlakozókhoz. Ezek a jobb hangszóró hatoldali panelen talalhatok.

Nyomja meg a SOURCE (jelforrás) gombot, ekkor kigyullad a vonali bemenet (line IN) LED. A rendszer ekkor készen áll ra, hogy a gezétékes kapcsolaton áfogadja a medialejatszo audio jelét.

Müveletek

VÁLTÁS MÁSIK BLUETOOTH LEJAT-SZÖESZKOZRE

Egyszerüen kapcsolja ki az elso lejatszó Bluetooth jelét. Nyomja meg a lejatszás gombot a felso panelennéhány masodperc hosszan, hogy levalassza az eloző Bluetooth eszközt. A rendszer ujrainditja a párosítasi muveletet. Tartsa nyomva a LEJATSZÁS / SZUNET gombot 3 masodpercig. A Bluetooth szinkronizálas LED gyors ütemben piros és a kékszínben villog.

Forgatasával novelheto vagy csokkenthto a hangerö, kozben villog a kek LED. Amikor elerik az allitasi tartomány hatarát, a kek LED villogása szunetel.

VEZERLO GOMBOK

A felső panelen vezérelhétő a Bluetooth eszköz zenelejátszásá. A LEJÁTSZÁS/SZUNET gombbal elindithato ill. Ieallithato a lejátszón a lejátszás. A Gyors előre gombbal a következő számhoz ugorhat, a Gyors vissza gombbal pedig az elősző számhoz.

A távezérlo funkcióCsak az AVRCP profilt tamogato Bluetooth eszközok esetében mukodik. iOS 4.1 vagy ujabb,Android 1.5 vagy ujabb,és Windows Mobile 5.0 vagy ujabb rendszerekkel kompatibilis.

USB TÖLTÖCSATLAKOZÖ

Lehetovetesiamedialejatszo/telefon USB A tipusu csatlakozon at torteno tolteset.A toltesre vonatkozoan lasd a medialejatszo hasznalati utmutatojat.

Muszaki adatok

Erõsítõ
Kimeneti teljesitmény 36 W eff.
Teljesitményegoszlás: 18 W x2
Harmonikus torzítás: <0,5% 1 W	kHz
Frekvenciaátvitel: 30Hz - 20 kHz
Jel/zaj arány: >75 dB
Szétválasztás: >45 dB
Hangszörök
Magassugárzó meghajtó: 1" × 2
Magassugárzó névleges teljesitménye:	10 W x2
Mélysugárzó meghajtó: 3,5"
Mélysugárzó névleges teljesitménye	20 W x2
Csatlakozók
Kimenet: Szorítókapcsos csatlakozók
Bemenet: 10 W x2
Mélysugárzó meghajtó: 2 RCA
Mélysugárzó névleges teljesitménye	20 W x2
Bluetooth®Wireless Technology 2.1+EDR (Enhanced Data Rate), A2DP és AVRCP profil
Teljesitmény
Áramellátás: Rendszer: DC 18 V 2	A Hálózati adapter: AC 100 V - 240 V ~ 47/63 Hz 1 A
USB névleges teljes-süményadataai:	5 V, 1 A
Az USB hosszabbíto kábel nem támogatott.
IPad tõltésére nem alkalmas.
Üzemi/környezeti hómér séklet: 45	°C-nál kisebb

Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK)

	Hibaelhárítás
Nincs hang - Ellenőrizze,	hogy működik-e az audió jelforrás - Ellenőrizze, hagy megfeleloen csatlakoztatva vannak-e az audió jel és a hangszörók kábelei - Ellenőrizze, hagy támogatott-e a Bluetooth profil, és sikeres volt-e a csatlakoztatás
Egy vagy több hangszöró nem szól	- Ellenőrizze, hogy a hangszörókábel megfeleloen csatlakoztatva van-e, és győzódjön meg róla, hogy a jelforrást sikere-sen csatlakoztatták.
A hangerőszabályozó gomb forgatásakor állandó hang hallatszik	- Először kapcsolja ki a lejátsztó, majd tõbSZör forgassa el a hangszörók hangerőszabályozó gombját. Indítsa el a lejátszást ismét, és figyelje meg a hangot. Ha az állandó zajt por okozza, akkor a hangerőszabályozó gomb egyszerőelforgatásával konnyen megszüntethető.
Mik a támogatott termékek?	- Minden a Bluetooth audió profilokat támogató lejátszó, és az analóg csatlakoztatáshoz 3,5 mm-es sztereő kimeneti aljattal rendelkező PC, notebook, CD/DVD lejátszó, mé-dialejátszó.
Torz hang	- Ellenőrizze, hogy a forrásfajlt nem sérült-e, és a bitrata 192 feletti-e a jobb hangzás érdekében, próbaljon meg.masik számot lejátszani, tesztelve a hangzást.
Hová helyezzük a hangszörórendszert?	-Mágnesesen arnyékolt, igy torzítás nélkül özel helyezhetőminden LCD TV monitorhoz. A sztereő hanghatás érde-kében előnyös a hallgatótól egyenlő távolságban balra és jobbra elhelyezni. A pápellátáshoz váltakóz áramú hálózati csatlakozóaljzat bözelében helyezendő el

Ha a problema továbbra is fennáll, kérjuk, forduljon a forgalmazóhoz, vagy kérje szakember tanácsát.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

Ez a készülék audio és video jelek vételère és lejatszására szolgál. Csak a jelen utasítások betartásával szabad használni. A helyten hasznalat veszelyes, és érvénytelenit minded szavatossági igényt. Kérjuk, tartsa be aBiztonságos használatra vonatkoź utasításokat. A készüléket ne használja a szabadban.

BLUETOOTH

A Bluetooth szó és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, az ilyen jelzéseket a PEAQ licenc alapjan használja. Az egyéb védjegyek és markanevek a megfelelo tulajdonosok tulajdonában állnak.

ARTALMATLANITAS

A kerekes kuka athuzott kepe jelzi, hogy a villamos es elektronikus keszulekeket kulön kell gyüjteni (WEEE).

A villamos es elektronikus keszülékek veszelyes és kockázatos anyagokat tartalmazhatnak. Ne tegye ezt a keszüléket a valogatas nélküli kommunalis hulladékba. Vigye el a villamos es elektronikus keszülékek szamara kijelölt WEEE gyüjtöpontba. Ha igy tesz, segít megörizni a természeti erőforrasokat és védi a kornyezetet. További informáciorret vegye fel a kapcsolatot az ertekesitójével vagy a helyi hatósággal.

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE.

CAUTION