PPA100BTW - Głośnik PEAQ - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Głośnik aktywny 2.0
Marka	PEAQ
Model	PPA100BTW
Moc wyjściowa	36 W RMS (18 W x 2)
Pasmo przenoszenia	30 Hz – 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu	> 75 dB
Zniekształcenia harmoniczne	< 0,5 % przy 1 W, 1 kHz
Głośniki	Tweeter 1" × 2 (10 W każdy), Woofer 3,5" × 2 (20 W każdy)
Łączność	Bluetooth 2.1+EDR (profile A2DP, AVRCP), wejście RCA (przez adapter 3,5 mm)
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 18 V DC, 2 A (wejście AC 100‑240 V ~ 47/63 Hz)
Port USB do ładowania	5 V, 1 A (kompatybilny z smartfonami i odtwarzaczami multimedialnymi)
Funkcje sterowania	Pokrętło głośności, przyciski odtwarzania/pauzy, przewijania do przodu, przewijania do tyłu, selektor źródła
Wskaźniki świetlne	Dioda Bluetooth, dioda wejścia liniowego, dioda synchronizacji Bluetooth
Zasilanie systemu	18 V DC, 2 A
Temperatura pracy	Poniżej 45 °C
Ekranowanie magnetyczne	Tak (można umieścić w pobliżu ekranu LCD bez zniekształceń)
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja (klasa II), ochrona przed bryzgami wody, odłączany przewód zasilający
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć urządzenie, czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać ściernych środków czyszczących.
Akcesoria w zestawie	1 kabel stereo 3,5 mm – 2 RCA, 1 zasilacz sieciowy, 1 kabel łączący głośniki, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PPA100BTW PEAQ

Jak sparować smartfon przez Bluetooth?

Włącz Bluetooth w smartfonie. Na głośniku poczekaj, aż dioda synchronizacji Bluetooth zacznie szybko migać na czerwono i niebiesko. Wybierz PPA100 BT z listy urządzeń. Jeśli poprosi o kod, wpisz 0000.

Co zrobić, gdy dźwięk jest zniekształcony?

Sprawdź, czy plik źródłowy nie jest uszkodzony i czy przepływność jest wyższa niż 192 kbps. Wypróbuj inny utwór lub inne źródło audio.

Dlaczego nie ma dźwięku?

Upewnij się, że źródło audio działa, a kable (audio i głośnikowe) są prawidłowo podłączone. Sprawdź również, czy profile Bluetooth są kompatybilne (A2DP).

Jak podłączyć źródło przewodowe?

Podłącz dołączony kabel stereo 3,5 mm – 2 RCA do wyjść RCA odtwarzacza. Naciśnij przycisk SOURCE, aż zaświeci się dioda Line IN.

Co zrobić, jeśli jeden głośnik nie wydaje dźwięku?

Sprawdź, czy kabel łączący głośniki jest dobrze włożony (czerwony do czerwonego, czarny do czarnego). Upewnij się również, że źródło jest prawidłowo podłączone.

Gdzie umieścić głośniki, aby uzyskać dobry dźwięk stereo?

Umieść głośniki po prawej i lewej stronie pozycji odsłuchowej, w równej odległości. Dzięki ekranowaniu magnetycznemu możesz umieścić je w pobliżu ekranu LCD bez ryzyka zniekształceń.

Jak zmienić podłączone urządzenie Bluetooth?

Wyłącz Bluetooth w aktualnie podłączonym urządzeniu. Na głośniku naciśnij i przytrzymaj przycisk Play/Pause przez 3 sekundy. Dioda synchronizacji zacznie szybko migać na czerwono i niebiesko, inicjując nowe parowanie.

Co oznacza miganie diod?

Dioda Bluetooth Sync szybko migająca na czerwono i niebiesko oznacza trwające parowanie. Po sparowaniu miga na niebiesko co 5–6 sekund. Dioda Line IN świeci światłem ciągłym w trybie przewodowym.

Jak używać portu USB do ładowania?

Podłącz smartfon lub odtwarzacz multimedialny do portu USB z tyłu prawego głośnika (wyjście 5 V, 1 A). Sprawdź instrukcję urządzenia, aby poznać szczegółową metodę ładowania. Uwaga: port nie może ładować iPoda.

Co zrobić w przypadku szumów przy obracaniu pokrętła głośności?

Wyłącz źródło dźwięku, a następnie kilkakrotnie obróć pokrętło głośności w obie strony. Włącz źródło i sprawdź. Szumy są zwykle spowodowane kurzem i znikają po tej czynności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPA100BTW PEAQ

Symbol blyskawicy w trojkacie rownobocznym ma ostrzegac uzytkownika o obecnosci nieizolowanych obwodow z „niebezpiecznym napieciem" wewnatrz tego urzadzenia, ktore moze byc wystarczajaco duze, aby stwarzać zagrozenia porazenia pradem.

Wykrzynik w trojkacie rownoboczynm ma zwracać uwage uzytkownika na waźne instrukcje obstogi i konserwacje zwarte w dokument⁺ci dołaczonej do urzadzenia

• Ze wźględów bezpieczędwa to urzadzenia klasy II jest wyposzazone w podwojna lub wzmoczniona izolacje, jak przyxDawiono na tym symbolism.

• Przed podłaczeniem urzadzenia upewnić sie, ze napiecie urzadzenia zgodza są z lokalmnym napieciem sieciowym.

• Poniewa do wyłacznia urzadzenia stosujie przyzwod zasilajacy, musi on byc latwo dostepny do podlaczania i odlaczania.

• Jesli przywoz zasilajcy jest uszkodzony, powinien go wymienic producent, serwis techniczny lub inna odpowiednio wykwalifikowana osoba, co pozwoliuniknac zagrożenia.

• OSTRZEZENIE: Aby zmniejszyc ryzyko po-zaru lub porazenia pradem, nie narzać urzadzenia na deszcz ani wilgoć. Nie narzać urzadzenia kontakt z woda (kapanie, chlapanie) ani nie stawiac na urzadzeniu zadnych przydmiotów napelnionychcieczami, takich jak np. wazony.

• Sprawdzac regularnie,czy przewodzasilajacy, urzadzenie lub przydzuazc sa w do

brym stanie. Jesli okazs sie uszkodzone, nie uruchamiac urzadzenia. Natychmiast wyac wtyczke.

• Poprowadzic kabel zasilajacy i w razie po-trzeby rowniez przydluazacz tak, aby nie wy-steppowalo ryzyko Zahaczenia lub potknięcia sie o niche. Nie pozwalic, by przywod zasilajacy zwisal, bedac latwo dostepny.

• Nie upychac, zginać ani nie przyciągać przywodu zasilajacego po ostrych krawedziach.

• Chronic przewód zasilajcy przy nadepnięciem lub przybeciem, w szȩcęgólnosci przy wtyczce, gniadkach oraz mięscu wyjscia przyzewodu z urzadzenia.

• Nigdy nie wyciagac wtyczki, trzymajac za kabel zasilajacy ani nie wyciagac wtyczki mokrymirekami.

• Odlaczyc wtyczke w przypadku zaklocen dzialania urzadzenia, w czasie burzy, przy przystapieniem do czyszczenia i w przy padku, gdy urzadzenia ma nie byc uzywane przydzuszy czas.

-Urzadzenia moze nie dzialac poprawnie lub Nie reagowa na sterowanie z powodu wyladowania elekrostatyczego. Wylaczyc urzadzenia i wyjać wtyczek z kontaktu; odczeka c kilka sekund i podlaczyc ponownie.

• Wszystkie naprawy powinny byc przypeprowadzane przyzmakowany personel. Nie przybowac naprawiac urzadzenia samodzielnie. Naprawa jest wymagana,zejeli urzadzenia zostalo uszkodzone w jakikolwiek sposob, np. w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajacego lub wtyczki, Rozlaniacieczy, dostania sie do urzadzenia jakichs przyedmiotow, uszkodzenia obudowy, narazenia urzadzenia na desczc lub wilgoć,Niepoprawngo dzialania lub upuszczenia.

• Po zakończeniu serwisomania lub naprawy tego produktu naleź poprosić serwisanta o przypoprowadzenia kontroli bezpieczeniastwa uzytkowania urzadzenia, aby upewnić są, ze produkt działa prawidlowo.

• Nie uzywac dodatków ani akcesoriów innych niz zalecane przyez producenta lub sprecka

wane razem z tym urzadzeniem. Zamontowac i podlaczyc zgodnie z niniejsza instrukcja uzytkownika.

• Przy ustawianiu urzadzenia pozostawic wystarczajaco.), wiejsca na wentylacje. Nie ustawiać w regalach, zabadowanych szafkach itp.
• Nie utrudniać wentylacji, przykrywajć otwo-. rny wentylacyjne przyzemiotami takimi jak gazety, obrusy, zaśony itd. Nie wkladaćźadnych przyzemiotów.
• Nie klasc na urzadzeniu zrodef otwartego ognia, takich jak zapalone swiece.
• Nie klasc na urzadzeniu zadnego spreztu elektronicznego spreztu ani jabawek. Taki przyedmioty moglyby spasć i spowodstawuszkodzenia mienia i/lub ciala.
• Nie ustawiać w基础知识 zadnych zródel ciepla, takich jak grzejniki, wloty cieptego powietrza, piece lub innate urzadzenia emitujaceciepól (w tym wzmacniacze)
• Nie uzywac nadmiemej sily wzgludem przydulu lub góry urzadzenia, poniewaz mogłowby to doprowadzić do seinen przyzewrocenia.
• Nie przesuwac ani nie przenosić urzadzenia podczas gdy jest wączone.
• Nie dotykać, popychać ani pocierać powierzchni urzadzenia zadnymi ostrymi ani twardymi przyemiotami.
• Nie przenosić urzadzenia z zimnégo do ciepiego.), i odwró. Moź skondensowac sie wilgoć i doprowadzić do uzzkodzenia urzadzenia i czȩci elektrycznych.
  -Urzadzenia z wejsciem stuchawkowym:

NIEBEZPECZENSTWO! Wysoki poziom cisnienia akustyczné w stuchawkach dousznych i nausznych要去 spowodstaw utrata s后悔. Sturnanie glosnej muzyki przydglci czas要去 doprowadzic do uszkodzenia s后悔. Ustawiac glosnosc na srednim poziomie.

• Urzadzenia z funkcję USB: Zresetowej urzadzenia, odłuczajć nosnik USB w przypadku nieprawidłowego dziatania.

• Urzadzenia z funkcja USB: Jesli nosnik pamieci USB przystanie dzialac prawidlowow wyniku wyladowania elekrostatycznégo i chwilowych przypiec, odłuczycnosnik od urzadzenia.
  -Urzadzenia / akcesoria zasilane na baterie:
  UWAGA! W przypadku niewlasciwej wymian baterii zachodzi niebepezicznstwo wybuchu. Wymieniac tylko na baterie takie same lub untogone sameo typu. Zwracac uwage na prawidlowe utozenia biegunow.

• Baterie (bateria akumulatorowa lub wlozone baterie) nie powinny byc narażane na dziatanie wysokiej temperatury, jak np. swiatlo stoneczne, ogien itp. Chronici przyded uszkodzeniami mechanicznymi. Przechowywać w suchym i czystym!"); Trzymać z dala od;dzieci.
• Nie otwierać, rozmontowywać, strępieć ani doprowadźć do zwarec baterii. Nie uzywać starych bateri z nowymi.
• Po zuzyciu zutylizowac we wlasciwy sposob. Zwraca uwage na ekologiczne aspekty wy-rzucania baterii. Nie wyrzuac baterii do pojemnika na odpady komunalne.
• Zapoznać sie z instrukcjami bezpieczenstwa i innymi instukcjami na baterii lub jej opakowaniu.

Jednostka glówna

1 Panel gorny
2 Maskownica glosnika
3 Wejscie audio
4 Tunel bass-reflex

5 Sruba zaciskowa termi-nala
6 Wlacznik
7 Gniazdo zasilania DC

8 Port ladowania USB

Akcesoria

1x 3.5 mm stereo - 2 kable RCA

1x Kabel glosnikowy interconnect

1x Zasilacz sieciowy

1x Instrukcja obstugi

Panel gómy

1 Dioda LED Bluetooth Sync
2 Dioda LED Line in
3 Dioda LED Bluetooth
4 Przelacznik zródia

5 Poziom glosnosci
6 Odtwarzanie/Pauza
7 Przewijanie do tyfu
8 Przewijanie do przyodu

Uwagi dotyczace bezpieczenstwa

Wañne instrukcje bezpieczénstwa. Proszej uwañnie zapoznać sie z nimi i zachowac je do poźnijszego wgladu.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Symbol błyskawicy w trojkȩcie rawnobocznym ma ostręgć uzytkownika o obecnosciNiezo

lowanego „niebepeziecznego napiecia" wewnatrz urzadzenia, ktore moze byc wystarczajaco duze, aby stwarzać zagrozenia po-rażenia pradem ludzi i zwierzeta.

Wykrzyknik w trojkacie rownobocznym ma zwracu uwage uzytkownika na wazne instrukcie

obstugi i konserwaczji zawarte w dokumenta cji dozaczonej do urzadzenia.

Aby zminimalizowac zagrozenie pozarem lub porazeniem pradem, chronic urzadzenie przyed deszczem i wilgocia. Urzadzenie nie powinno byc narazane na kapanie ani chlapanie. Na urzadzeniu nie wolno stawiac przyedmiotow wypelnionych cieczna np. wazonow.

Podłaczenia

GLOSNIKI

Podlączyc złoty kabel gośnikowy do CZER-WONEGO terminala, a srebrny do CZAR-NEGO.

ZASILANIE

Podlaczy dozaczy do zestawu zasilacz do gniażda zasilania na prawnym gośniku.

Wączyc zasilacz sieciowy.
Ustawic wącznik z tyłu Jednostki w pozycji ON.

Zródla

ZRODLA BLUETOOTH

1. Dioda LED Bluetooth zaświeci są na niebiesko, a sekwencja parowania Rozpocznie są po 10 sekundach, przy czym dioda LED Bluetooth Sync;biedzie szybko zmieenia kolor miedzy czerwonym aNiebeskim. Tryb Bluetooth jest wyjbierany standardowo. Sekwencja parowania rozpocznie są po 10 sekundach. System wykryje poprzejno sparowane urzadzenia w ciagu pierwszych 10 sekund.

Sparowac z urzadzeniami odtwarzajacymmuzyke, posiadajacymi funkcjé Bluetooth (pominac ten krok, jesti glosniki zapamietyurzadzenie do odtwarzania muzyki)

IPHONE, IPAD LUB IPOD

Przejć do strony ustawien na urzadzeniu (USTAWIENIA) > wybrać OGOLNE > wączyć BLUETOOTH > wybrać PPA100BT.

TELEFON ANDROID

Przejć do strony ustawien na Telefonie Android (USTAWIENIA) > wybrać BEZPRZE-WODOWE & SIECI > wączyć BLUETOOTH > wybrać PPA100BT.

INNE

Przechytać instrukcję obstugi dołaczoną do urzadzenia (jesli urzadzenia poprosio podanie kodu parowania, wpwadzić "0000").

WSKAZÓWKA: Gdy urzadzenia zostaną sparowane poprawnie, dioda LED Bluetooth bedzie migata co 5 - 6 sekund.

ZRODLA PODLACZANE PRZEWODOWO

Podłaczy odtwarzacz za pomocdostarczonych kabli (czerwony, bialy) do wejsc RCA. Znajduja sie one na tylnym panelu sprawego glosnika.

Przycisión przyczisk SOURCE; za对他们 dioda LED Line in. System jest teraz gotowy do odbioru audio przy czę połaczenia przywowodowe z odtwarzacza.

Funkcje

ZMIENIANIE ODTWARZACZA BLUE-TOOTH

Po prostu wyłaczyc sygnat Bluetooth w pierwszym odtwarzaczu. Zwolnić przycisk odtwarzania na gornym panelu na kilkak sekund, aby odlaczyc poprzejdie urzadzenia Bluetooth. System zrestartuju ponownie sekwencje parowania. Przycisné i przytrzymac przycisk PLAY/PAUSE na 3 sekundy. Dioda LED Bluetooth Sync bedzie szybko zmie引擎a kolor między czerwonym a niebieskim.

KÖLKO GLOSNOSCI

Obracajac kofko mozna zwiekszyc lub zmiejszyc poziom glosnosci; podczas obracania niebieska dioda LED bedzie migac. Gdy poziom glosnosci dostanie ustawiony na minimalna lub maksymalna wartosc, niebieska dioda LED zatrzyma sie.

Na gornym panelu moins sterować odtwarzaniem muzyki na urzadzeniu Bluetooth. Przyciskiem PLAY/PAUSE moins Rozpoczć lub zatrzymać odtwarzanie na odtwarzaczu. Po przyciȩciei przycisku przywijania do przyodu Rozpoczyna są odtwarzanie nastepnégo utworu, a po przyciȩciei przycisku przywijania do tylu Rozpoczyna są odtwarzanie poprzejnégo utworu.

Funkcje sterowania pilotem dzialaja tylko na urzadzeniach Bluetooth obslugujacych profil AVRCP. Kompatybilne z systemami operacyjnymi iOS 4.1 lub poźniejszymi, Android 1.5 lub poźniejszymi i Windows Mobile 5.0 lub poźniejszymi.

PORT LADOWANIA USB

Umoziwia ladowanie odtwarzaczy/telefonów przyzei USB typu A. Sposob ladowania jest opisany w instrukcji odtwarzacza.

Dane techniczne

Wzmacniacz
Moc wyjscia 36 wat RMS
Rozdzielenie mocy: 18 wat x2
Wspólczynnik zawarto-Sci harmonicznych:	< 0,5 % 1 W 1 kHz
Reakcja na częstotliwość: 30Hz -	20 kHz
Stosunek sygnalu do szumu: >75	dB
Rozdzielenie: >45 dB
Głowinski
Typ gołychnika wysokotonowego: 1"	x 2
Moc znamionowa gołychni-ków wysokotonowych:	10 wat x2
Typ gołychnika niskotonowego: 3,5"
Moc znamionowa gołychni-ków niskotonowych:	20 wat x2
Interfejsy
Wyjscie: Śruby zaciskowe terminala
Wejscie: 10 wat x2
Typ gołychnika niskotonowego: 2RCA
Moc gołychnów niskotonowych 20 wat x2
Technologia bezprzemadowa Bluetooth® 2.1+EDR (Enhanced Data Rate), A2DP i profile AVRCP
Moc
Zasilanie: System: DC 18 V 2A	Zasilacz: AC 100 V - 240 V ~ 47/63 Hz 1A
Napiȩcie USB: 5V, 1A
Kable przyCLUźajace USB nie są obstrugiwane
Nie sąduje iPadów.
Temperatura działania/otoczenia:	poniȩzej 45°C

Czesto zadawane mystia (FAQ)

	Rozwiązania
Brak dźwięku - Sprawdzić,czy zȩdró do dzwieku działa poprawnie - Sprawdzić,czy zȩdró audio i przywody glównika są dobrze podlaczone - Sprawdzić,czy profil Bluetooth jest obstrugiwany i poprawnie podlaczone	- Sprawdzić,czy kabel glównikowy i zȩdró są poprawnie podlaczone.
W Jednym lubość glówników nie ma glosu	- Wymiączyń sąnpierw zȩdró odtwarzania,napstepnie przykrećcić kilka razy potencjemetr. Odetworzyć ponownie i sprawdzić. Statyczny dźwięk jest spowodowy nagromadzeniem są kurzu,&C吞噬 wystarczy przykrećcić potencjemetr,aby go wyelimino-wać.
Jakie produkty są obstrugiwane?	-Wszelkie odtwarzacze obstrugu共产党员 profile audio Bluetooth i analogowe połaczenia z PC,notebook,odtwarzacz CD/DVD,odtwarzacze mediów z wyjsciem stereo 3.5 mm.
Dźwić jest zakłocony	-Sprawdzić,czy plik zȩdrówityne jest uszkodzony iczy prędkość transmisjiDynosi powyȩje 192,aby möglichwa byla wyźsa jakość odtwarzania,a natestepnie odtworzyć inną scieść w celu prze-prowadzenia testu.
Gdzie ustawić ten system glówników?	-Posiada on oszone antymagnetyczna,woc można go ustawić blisko dowolné televizora LCD,nie powodujć zȩtoceń.Głowniki można ustawić z lewej i przywey strony sluchacza,roz-mieszczajć je w rywnym odstepie w celu uzyskania efektu stereo.Naleź je rywniez ustawić niedaleko zȩdría mocy AC,aby umołyckiwygodną oblsuge

Jesli problem bedzie wystepowal nadal, skontaktowac sie z dystrybutorem lub zwrocić sie po pomoc do SPECIALISTY.

PRZEZNACZENIE

To urzadzenie jest przyznaczone do odbierania i odtwarzania sygnaw audio i video. Uzywać zgodnia z instrukcja. Nieprawidłowe uzywanie要去 spowodowej zagrozenia oraz uniewaźniemie gwarancji. Przeustrzegoć instrukcji bezpieczność. Nie uzywać urzadzenia na wolnymgowiatrzu.

BLUETOOTH

Znak slowny i logo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami towardwymi,BSD, wlasnoscia firmy Bluetooth SIG, Inc., a wykorzystwyanie takich znaków przy ZEAQ jest regulowane odpowiednia licencią. Inne znaki i nazwy towardowe naleź do odnosnych wlascieli.

UTYLIZACJA

Logo z przykreslonym koszem na smieci z kólkami oznacza, ze przy utylizacja produktunalezyprzestręgać dyrektywy WEEE dotyczȩj utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia elektryczne i elektronicze moga zawieraćNiebezpieczne i groźne substancje. Nie wyrzućuarcurzadzenia do ogólangelo domowego kosza na smieci. Naleź je oddac w specialnym punkcie zbiórki elektrycznégo i elektronicznégo przyznaczonego do recyk-liingu. W ten sposob przyczynią sie Państwo do redukcji zuźyciazasobów oraz do ochronyŚrodowiska. Aby uzyskać wiecej informaci na ten temat, prosze skont⁺tować sie sprźedawca lub odpowiednim urzemem.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA COM ATENÇA E GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS.