PPA100BTW - динамик PEAQ - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Активная колонка 2.0
Бренд	PEAQ
Модель	PPA100BTW
Выходная мощность	36 Вт RMS (18 Вт x 2)
Частотный диапазон	30 Гц – 20 кГц
Отношение сигнал/шум	> 75 дБ
Коэффициент гармонических искажений	< 0,5 % при 1 Вт, 1 кГц
Динамики	Твитер 1" × 2 (по 10 Вт), вуфер 3,5" × 2 (по 20 Вт)
Подключение	Bluetooth 2.1+EDR (профили A2DP, AVRCP), вход RCA (через адаптер 3,5 мм)
Питание	Адаптер питания 18 В DC, 2 А (вход AC 100‑240 В ~ 47/63 Гц)
USB-порт для зарядки	5 В, 1 А (совместимо со смартфонами и медиаплеерами)
Функции управления	Регулятор громкости, кнопки воспроизведения/паузы, быстрой перемотки вперед/назад, селектор источника
Световые индикаторы	Индикатор Bluetooth, индикатор входа Line, индикатор синхронизации Bluetooth
Питание системы	18 В DC, 2 А
Рабочая температура	Ниже 45 °C
Магнитное экранирование	Да (можно размещать рядом с ЖК-экраном без искажений)
Безопасность	Двойная изоляция (класс II), защита от брызг воды, отсоединяемый шнур питания
Уход и очистка	Отключите устройство, протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные средства.
Комплектация	1 кабель 3,5 мм стерео – 2 RCA, 1 адаптер питания, 1 соединительный кабель для колонок, руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - PPA100BTW PEAQ

Как подключить смартфон по Bluetooth?

Включите Bluetooth на смартфоне. На колонке дождитесь, пока индикатор Bluetooth Sync быстро мигает красным и синим. Выберите PPA100 BT в списке устройств. При запросе кода введите 0000.

Что делать, если звук искажается?

Проверьте, не поврежден ли исходный файл и превышает ли битрейт 192 кбит/с. Попробуйте другой трек или другой источник звука.

Почему нет звука?

Убедитесь, что источник звука работает и кабели (аудио и колонок) правильно подключены. Также проверьте совместимость профилей Bluetooth (A2DP).

Как подключить проводной источник?

Подключите прилагаемый кабель 3,5 мм стерео – 2 RCA к выходам RCA вашего плеера. Нажимайте кнопку SOURCE, пока не загорится индикатор Line IN.

Что делать, если одна колонка не воспроизводит звук?

Проверьте, правильно ли вставлен соединительный кабель между колонками (красный к красному, черный к черному). Также убедитесь, что источник подключен правильно.

Где разместить колонки для хорошего стереозвука?

Разместите колонки справа и слева от места прослушивания на равном расстоянии. Благодаря магнитному экранированию их можно устанавливать рядом с ЖК-экраном без риска искажений.

Как сменить подключенное устройство Bluetooth?

Отключите Bluetooth на текущем подключенном устройстве. На колонке нажмите и удерживайте кнопку Play/Pause в течение 3 секунд. Индикатор Sync начнет быстро мигать красным и синим, запуская новое сопряжение.

Что означает мигание индикаторов?

Быстрое мигание индикатора Bluetooth Sync красным и синим означает, что выполняется сопряжение. После сопряжения он мигает синим каждые 5–6 секунд. Индикатор Line IN горит постоянно в проводном режиме.

Как использовать USB-порт для зарядки?

Подключите смартфон или медиаплеер к USB-порту на задней панели правой колонки (выход 5 В, 1 А). Обратитесь к руководству вашего устройства для получения информации о способе зарядки. Обратите внимание, что порт не может заряжать iPod.

Что делать при появлении статического шума при вращении регулятора громкости?

Отключите источник звука, затем несколько раз поверните регулятор громкости в обе стороны. Снова включите источник и проверьте. Шум обычно вызван пылью и исчезает после этой процедуры.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PPA100BTW PEAQ

-После завершени работ по облuyкваню пплобьх ремонтьх работ порочite cotpyнika cepвс Horоц lentpa npOn3BecTN npOBepky 6e3- onaCHOCTN,чTObl y6eNTbCS B INcnpabHoctn pni- 6opa.

He nCnoJb3yIte BCnOMaTeJIbHbIe npncnocO6JIeHn nnakceccayapbl,OTnHbIe OT peKOMeH

IOBaHHbIX IPOIN3BOIDTEJIEM NII IOCTaBIAEmbIX BMeCTe C npIbOpOM. IPOIN3BOIDTe yCTaHOBky B COOTBeTCTBmC HAcTOAIM pyKOBoIDCTBOM NOJIb- 3OBaTeJIa.

-Пиустановке пибopa OCTаБтЕпocрразнсТВО, Heo6xOДИМоE ДЯ BEHTINIЯц. He yctaHabIbIaI-Te pI6B P BKNKHBIX UkaФax, BCTpoEHbIX UkaФax ИЛNoXoxKx MeCtax.
- He 6IOKpyuTe BeHTnIaHOnHbIe OTBepCTnTaKIMN IpeMetAMN, KaK Ra3Etbl, CKaTePTN, 3aHaBeckNI T.I. He BCTabJIte B HIX KaKNe-JIbO IpeMetbl.
-He pacnojaraTe Ha npBope nCTOChnIK OTKpbI-TORo ORH, HApPIMep, 3aKKKeHHbE CBeHN.
- He pacnojaraIte Ha npio6ope HnkaKnx 3neKtpOnHbIX yCTpoiCTB nnn ngpywek. TaKe npedMeTbMOrY ynaCTb n NobpeNtB cam npio6op nn nHaHeCTN TeleChIbe NOBpeXdEHHa.
- He yctaHabIbAte npi6op B6IIm3 c IIO6bIMNCTOCHIKAMn TEJIa, TaKIMN KAK 6aTapeu, O60rpeBaTeIN, KaMHbI, INN INhBIMN PpNCnocOBeHNJMYN (BKIIQUaYcINTEIn), IN3NyuaIOUIMN TENIO.
-He npimehnIte qpe3mepHyO cnIy K JInCeBOI INBepxHey cactN, T.K. 3TO MOKET pINBECTN K OnpOKnDbIBaHIO npi6opa.
-He nepenocite HnpepeBnraTe BkIIOeHHbI np6op.
-He npikacaiTecb, He naabnBaIte n He Tpnte NOBepxHOCTb np6opa OCTpbIM NIM TBepdbIMnpedMeTam.
-He nepenocnte npnbop n3 xoJodhbix B TeIbIe IomeueHn Hao6bOpOT.Obpa3OBaHne KOHcHcata MoKET npBecTn K BbIXOdy N3 CToP KaK Camoro npnbopa, TaK n JIObIx 3NeKtpnuecknx 3JIEMHTOB.
-Дя npi6obOB c rHe3dOM dЯ HayuHnKOB: ONACHOCTb! Co3daBaemoe HayuHnKaMm Ype3-MepHOe 3ByKOBoE daBHeHne MOKeT npuBeCTN K notepe cIyxa.ДиTeJIbHOe npocLyuBaHne My3bIKn Ha 6OJIbWOn rPOMKoCTN MOKeT HaHeCTN BpeD cIyxy.YcTaHOBInTe yMepeHHyIO rPOMKoCTb 3ByHaHnI.
-Дя устюпсв c Функшей USB:В сучae ВОЗнковеня сбоев в пи-

6op nocpeiCTBOM OTKJIIOUeHnI USB-tnbopa oT yctpOiCTBa.

-ДяустpoиCTB cФункций USB:ЕсиВ pe3yЛьтATE АльгетростаTNueckoro pa3рядИ краТКOBремENbIX BbIbPocOB ToKaВ pa6Ote USBHakONITeЯ HabIODAOTcRc C60N, OTKIQUHTe erO OT npIbopa.
-Дя пиборов /akceccyapob,прдлагаюших\ разу ot batar.
BHIMAHHE! B cnyuae HnnpabunbHOn 3aMeHbI 6atapeek cyuectByet onachocTb B3pblBa. 3aMEnHy Heo6xOIMO npou3BOIDHTb Ha TaKHe JKe IIN 3KBVBAJIeHTHbIe 6atapeiKn. Co6JIOdaTe noJrPHOCTb.
-He noDBepraTe 6batapeKn (KOMPNeKT 6batapeek nIy yCTaHOBJIeHHbIe 6batapeKn) Upe3MepHomy BO3JeICTBnIO TeNla, HApnpMEp, IprMbIe COHHeHbIe JUyn, OROh N.T.D. He donyckaIte MexaHnuecknx yIapOB. XpaHInTe B cyXOM uYICTOM MeCTe. XpaHInTe B HeIOCTyIHOM dIra DetEIMeCTe.
-He BCKpbIbAITe, He pa36bpaiTe, He I3MeIbHaIte IN He IOnyckaiTe KOpOTKOrO 3aMbKaHn6BaTapeek. He nCNoJIb3yIe BmecTe CTapbie HOBbie 6aTapeMkn.
- Ytun3npyTe HndIexaumO6pa3om. Co6IouDaIte 3KoJIoRnueckne acNeKTbI yTun3aumn 6a-tapeek.He yTun3npyTe C 6bITOBbIMN OTXoamn.
-CobnoIaIte INCTpyKuIN NO 6e3oNaCHOCTN, a TaKKe INbIe INCTpyKUIN, yKa3aHHbIe Ha 6aTapei- Ke IIN ee yPaKOBKe.

IJIaBbIe 6JIOK

JIeBbI dHAmuK

PpaBbI ,DnHaMnK

1BepxHnaHnB
2 PeWetKa DnHaMnKa
3 AyIOBxOJ
4 Φa30nHbepTop

5 BuHToBbIe TepMaHaJIbHbIE KJIEMMbI
6 BbIKIOUaTeJIb nHTaHnI

7 Pa3bem nHTaHnI NOCT. TOKa
8 USB-noprt dansaapdki

Принолжности

1 Ka6eBb 3,5 MM cTepeo - 2 pa3bema RCA
1 cnloboa aanTep
1 KaebIb IJIa COeINHeHnI INHaMnKOB
1 pyKOBOCTBO NOJIb3OBATeJRA

BépxhЯ пань

1 CBeToOnnHbI INHnKaTOp CNHxPOHn3a- cnYpe3 Bluetooth
2 CBeToIIOJHbI INHdIKaTOP BXOJa
3 CBeToIIOHbI INDkaTOp Bluetooth
4 NepeeknouateBbIbopa NCTOuHnka

5 O6uaI rPOMKoCTb BOCnPOn3BeDeHn
6 Bocnpoun3BedeHne/nay3a
7 NpeemOTka Ha3a
8 Nepemotka Bnepe

KoMMeHTapn IIO TexHnKe 6e3OpaCHOCTN

BaxKhIe HnCTpyKuHn no TexHnke 6e3oNaCHoCTn. BHIMATEJIbHO npOHTaTe n coXpaHnTe Ha 6yDyUcEe.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

CIMBOJ MOHIN CO CTpeIKoBHyTpN paBHOCTOPOHHeRo TpeyROJIbHnKa CnyKHT, YTO6bl npu

BJIeHb BHIMaHHe NOJb3OBaTeJI K HAIuHIO HeN3OJIuPObaHHOrO "OnaCHOro HaIpyKeHn" BHyTpNI 3TOrO npIbOpa, BeJIuHHa KO-Toporo MoKet 6bITb DOCTaTOUHoi IJr NopaxKeHn JIOJeN JXIBOTbIX TOKOM.

BocknuaTeIbHbI 3HaK BHyTpnpaBHOCTOpOHero TpeyrolbHnKaCJyXNT, YTO6blPnIBNeB BHMa

HHe Nolb3OBaTeJI K BaXHOI OepaUIM Yka3AHm NO O6CJyXKBaHIO B JInTepaType, COnpOBoXdAIOUeN 3TOT npi6Op.

Bo n36exkHne onacnoctn noxkapa nn ydapa TOKOM, 6epeRnte ycTPOINCTBO OTdoKJnncbipoctn. He noDBepraTe npnbop BO3deiCTBnIO KaneIb nn 6pbizr. He cTabbTe Ha HrO COcyDbIC XNIDKOCTAMN, HApnMep, Ba3bl.

ПОДКЛЮЧЕНЯ

ДИНHAMIMKIN

IopKnIOHTe 30JOTnCTbI Ka6eJIb DNHaMnKa K KPACHOMY rHe3dy, a cepe6pntcbl Ka6eJIb DNHaMnKa K UEPHOMY rHe3dy.

3JIeKTPoPNTAHHE

IopKnIOHTe BXOJUIN B KOMNKeT CNOB0aAnTeK rHe3ny nITaHn NOCT. TOKa Ha npabOM dINHaMnke.

Функции удалению упавлия paботаю только с устpoичтами Blueteeth, подерживадиMu npoфиNB AVRCP. COBmecTIMOCt b c iOS 4.1 n Bblwe, Android 1.5 n Bblwe, a TakaKe Windows Mobile 5.0 n Bblwe.

USB-NOPTДЯЗAPRAKIN

I03B0JraT 3apAINb BauM MeuAnneHep/ TelefoH uepe3 nopT USB TnA. CBeJeHnO MoTeOJe 3apAkn CM. B HNCTpyKcH N IO 3KcPiYataCm BaUero MeuAnneHepa.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

Уселочь
Выхоная мошисть 36 В т сpenп.	Екв.
Расреелени мошисти: 18 В t x2
Гарmonчесné Искажения: <0,5 % 1 В t 1 кц
Частоная ХаразковICTКа: 30 Г - 20 кц
Отошенье сигнал-шуm: >75 дБ
Разделени: >45 дБ
Динамки
ВысокочастOTьй дINHamNK: 1" x 2	2
HOMINAЯ� MOUCHSTB Bbl-COKOчaSTOTHOrO dINHamNKa:	10Вt x2
Hn3KouchSTOTbI dINHamNK: 3,5"
HOMINAЯ� MOUCHSTB HN3KouchSTOTHOrO dINHamNKa:	20Вt x2
Иntерфайся
Выхов: ВИNTOBbie TepMinhaльные	Клеммы
Вхов: 10Вt x2
Hn3KouchSTOTbI dINHamNK: 2 pas	Бема RCA
HOMINAЯ� MOUCHSTB HN3KouchSTOTHOrO dINHamNKa:	20Вt x2
БecropobODнay ТхнOLогия Bluetooth® 2.1+EDR (Enhanced Data Rate), пофicialny A2DPи AVRCP
Питанец
Злеслошпатни: СИСТЕМА: пост.	ТOK 18В 2A ---
	Сиюовский:[anterp: nep. ТOK 100В - 240В ~ 47/63 Г 1A
ПapamETрь USB:	5В, 1A
УдзinteNBы USB- Kansasу He подержимаютsey.
Зэрдka устриств iPad He подержимаютsey.
Равоча Temпература/tempe-paтура okружадошей ср徴ы:	Mehee 45°C

Yacto 3aandaBae BOpocbI

	Рeusеня
Остустbyет 3Byk - Поверьтpe работу Incточниka 3Byka- Поверьтpe пожлоченье akUCTиескпх кабелей- Поверьтpe, пождөрхиьаetся лл пожфиь Bluetooth и пожкюочen JIи OH	- Поверьтpe пождөрхиьаetся лл пожфиь Bluetooth и пожкюочen JIи OH
Остустbyет 3Byk B OДнOM ИПИ NECКOLБКИ X DInHAMKax	- Поверьтpe пождөрхиьаetся пождөрхиьаetся lл пожфиь Bluetooth и пожкюочen JIи
При Врашени рөгүларopa ГомКоCTN сbliшнышуbl	-Сначала OTКЛIOЧITE IncTOчнIK BOCрpon3ВeDEння, посы о_TO ГOM HeCKOLБКо раз повернITE рөгүларopa ГOMКоCTN. Вклочп-Te BOCрpon3ВeDEнne и HabлODaite. ShuMbI BoЗнКаOT n3-3a OTLOЖЕня пБлNi, Врашени рөгүларopa устразнIT ee.
Каши устpoиства пождөрхиьаются?	- Любile устpoиства BOCрpon3ВeDEння, пождөрхиьаюшпideaydINONPDPHIBluetooth, и analoroboe пождөрхиье K ПК, HoуТБук, пожрьвiateLIO CD/DVD,mediaanJIeepbI c rHe3-dom cTepeOBbIXOda 3,5 MM.
3Byk C NICKAJSEHIMN	- Поверьтpe, He NOВрждEN ЛIincxODнь Фай, a Таджke убe-DNTecь, чTO снтpeIT phaɪla Выше 192 (дЯлУшero Кач-eCTBa), пожбuyITE BOCрpon3BeCTN Дуг�.Tреки поверьte KaueCTBO 3Byka.
Где устанавлиьать akystиескун систему?	-Система Имeel МагнIHTOе ЗКрANIPOBaHne, РэТOMу OHa Mo-жET yCTaHaBnIBaTbcR радOM с ЛюбIM XXK-TeLEВИЗOPOM, He Bbl3bIaRnomex. Лчse BCERO uCTaHOBnTbe ee Слевa И сррава OT снUTaTeJЯ, Н равHom paskSTOnHIMДЯ obecSneHENY CTepeOeФeKTe. РадOM тakжde Должeн Быт bIcTOnUHKпepeMeH-HORO TOKa, HeOBxOДmMbI дЯ радabotbl

Ecn npo6nema He yctpaHeHa, o6paTntecb K dInepy nn 3a npopeccnoHaJbHoi KOHCyIbTaUeNe.

HADJIEXKALUEE INCNOJb3OBAHNE

3TOT npin6op npedHa3NaueH nI npnema I BOCnpoN3BeDeHnaayDIO-NBnDEocnHAnOB. NcnoJb3ObaHne BO3MOxHO ToJIbKO npn ycNoBn CO6LIODeHn DaHHbIX INCTpyKcui. HeaJnxKaUee nCnoJb3ObaHne OAnCHO, Kpome TOrO, OHO BLeeET 3a co6oYytpaTy BCEx rapaHTnHBix npab.CM.nHCTpyKcui NO Texnke 6e3OpacHoCTn. He nCnoJb3ObaTb BHe nOMEuEHN.

BLUETOOTH

CIOBechblTOBapHb3HaKnIIOToTbBi Blu
toothyBIAOTc3apeNCTpnpoBaHHbIMn
ToproBbIMM MapkAmKOMnaHnn Bluetooth
SIG,Inc.,JIIO6eNCNoB3OBAHne TaKnx
MapOK CO CTOPOHbPEAQ NueH3nPoBaHO.
DpyrHe TOpROBbIE MApKN ITOProBbIE
HaUMeHOBaHNAReYBIAOTc CO6CTBeHHOCtBuO
COOTBetCTByIOUx BnAeJIbUeB.

YTNJIN3ALUN

Ipeepkhyta3m6JIeMaMycOPHO KOHTeHepaOo3HaayetTpe6OBaHne OTdEHLHO c6opa OTXODOB 3Jektpnueckoro n 3JektpoHHoro o6OpUoBaHna (WEEE).3Jektpnueckoe n 3JektpoHHoe o6OpUoBaHne MoKET COePkaTb OAnchble N BpeHbIE BeUcCTBa. He BB6paCbBaHte 3TOT np6op BMeCTe C HecOpTupOBaHHbIMN 6blTOBbIMN OTXoAMN. CdaTe erO B CneuAIn3uPoBAHHbI PyHK T c6opa IyTNlN3aunn OTxODOB 3Jektpnueckoro n 3JektpoHHoro o6OpUoBaHna (WEEE).3TIm Bbl NOMoxKeTe COxpaHt b pecypcbI 3aUnITb OKpyKaIOU cyPeDy.Bolee noIpO6HyU INΦopMaunIO Bbl MOXeTe NOlyuHTb y CBOero DInCTpN6bIoTOPa INB MeCTHBIX OPraHax BInactn.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

LAS NOGA OCH SPARA FOR FRAM-TIDA BEHOV.