ACM 801 NE & ACM 801/NE - Főzőlap WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ACM 801 NE & ACM 801/NE WHIRLPOOL

Ez a keszikonyv és maga a keszülék fontos biztonsági figyelmezteteşek nyújt, amelyeket el kell olvasni és\ mindenkor figyelembe kell venni.

Ez a veszély szimbólum a biztonságra vonatkozoan, amely figyelmezteti a felhasználókat az öket és masokat fenyegető lehéséges kockázatakra.

MindenBiztonsagi figyelmzetétest megeloz a veszely szimbolum es a kovetkez' kifejezesek egyike:

VESZÉLY

Veszélyes helyzet jelez, amely, ha nem kerülik el, sulyos sérülést okoz.

FIGYELMEZTETÉS

Veszélyes helyzet jelez, amely, ha nem kerülik el, sulyos sérülést okozhat.

MindenBiztonsagi figyelmeztetés specifikusan reszletezi a meglévo potenciális kockázatot, és jalzi, hogyan kell a készülék helytelen hasznalataból eredó sérulis, kár és áramütés kockázatát csökkeneni. Gondosan tartsa be a követkežo utasításokat:

• A keszüléket le kell valasztani az elektromos taphalózatról barmilyen üzembe helyezési munka végzésé elött.
• A keszülék üzembé helyezését és karbantartásat szakembernek kell végeznie a gyártó utasítasaival és a helyi biztonsági előirásokkal összhangban. Ne javítsa meg, illetve nem cserélje ki a keszülék semmilyen alkatrészt, hacsa az a muvelet nem szerepel kifejezetten a felhasználói kezikönyvben.
  A keszülék födelése kõtelező.
• A elektramos kabelnek eleg hosszúnak kell lennie a helyère beszerelt keszüléknek az elektramos halózathoz történő csatlakoztatásához.
• Az érvényesBiztonsági elóirásoknak valo megfeleles érdekében a beszerelésnel legalabb 3 mm-es érintkezőtávolságu sockpólusu megszakítot kell használni.
• Ne használjon tobbdugaszos elosztót, ilvette hosszabbítót.
• Tilos huzni a keszülek halózati zsinórját.
• A üzembe helyezest követően az elektromos alkatrészeknek hozzaférhétlennek kell lenniúk a felhasználo számára.
• A készülék kizárólag háztartási ételkészítő berendezésként történő használatra készült. Egyeb használat nem megengedett (pl. helyiségek fútese). A gyártó a helytelen vagy szabálytalan használatból szármaszo károkér felelosséget nem vällal.
• A keszülk és annak hozzáféhéto részei nagyon felforrósdnak hasznalat közben. Ügyelni kell arra, Nehogy megerintse a fütoelemeket. A 8 évesné fiatalabb gyermekeket távol kell tartani tóle, hacsq nincsenek folyamatos felügyelet alatt.
• Hasznalat kozben a keszülék hozzaférhétó részei nagyon felforrosodhatnak. A kisgyermekeket távol kell tartani a keszüléktól, és felügelettel kell gondoskodni arról, hogy ne jatszanak a keszülékkel.
• Hasznalat kozben és után üyeljen arra, hogy ne érjen hozza a sutő besejében levő fútoelemekhez. Ne hagyja, hogy a készülékhez ruhadarabokkal vagy más gyulékony anyaggal hozzaérjenek, amíg valamennyi komponens keló képpen le nem hult.
• Ne tegyen gyulékony anyagot a keszülékbe vagy annak kozelébe.
• A tulhevített zsirok és olajok konnyen lángra lobbannak. Mindig legyen éber, amikor zsírban vagy olajban gazdag ételt süt.

• A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentalis képességú, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő személyek akkor hasznáhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az utmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozoan, és ha megértek az ezzel járó veszelyeket. A gyermekek ne jatsszanak a készülékkel. A tiszütást és a felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

• Ne tegyen a fózófelületre olyan fémtárgyakat, mint evöeszközök (kések, villák, kanalak, fedők stb.), mert ezek felforósodhatnak.

• A keszülék alatt talalható tírebe kötelező beszerelni egy elválasztó panelt (nem tartozék).
  Ha a felület megrepéd, az áramūtés lehtős ségenek elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket.
• Kialakitásaból adódoan a keszülk bekapcsolása nem lehetséges külso idóztó szerkezet vagy külön távirányító utján.
• A felügyelet nélkūli zsírban vagy olajban való sùtés a túzhelylapon veszélyes lehet, és tützet eredményezhét. SOHA NE的概率jia meg eloltani a tützet vizzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, hanem borítsa le a lángot pl. egy fedóvel vagy eqyPokróccal.
  Túzveszély: ne tároljon tárgyakat a fózofelületeken.
• Gózzel tisztító eszközök használá tilos!
• Ne helyezzen fémtárgyakat, peldául késeket, villákat, kanalakat vagy fedóket a túzhelylap felületére, mivel azok áfforósodhatnak.
• Hasznalat utan kapcsolja ki a tuzhelylap elemét a kezelogombbal, és ne hagyatkozzon az edenyézékelőre.

Acsomagolóanyag hulladékba helyezése

A csmagolanyag 100% -ban ujrahasnosithato, es el van latva az ujrahasnositas jelvel (C). A csmagolanyagokkal ne szennyezze a kornyezet, hanem a helyi hatosagok utasitaisai szerint jarjon el.

A termek kiselejeztese

A keszüleken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaról szólo 2002/96/EK europai irányelven (WEEE) foglalt elörásoknak. A hulladékká vát keszülek szabályszer elhelyzeşével On següt elkerülni a kornyezetre és az emberi egészsegre esetlegesen gyakorolt károskovetkezményeket.

A termeken vagy a kisero dokumentacioban levo szimbolum azt jelzi, hogy ezt a termeket nem szabad haztartasi hulladekkent kezelni, hanem el kell szallitani az elektromos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzog megfello gyujtopontra.

Energiatakarékosság

A legjobberedmények elereshez javasolujk a kovetkezoket:

Olyan fazekapat es serpenyoket hasznaljon, melyek also atmeroje megegyezik a fozoteruile atmerojével.
Csak sik fenek'u fazekat es serpenyot hasznaljon.
Ha lehetségés, a fozés során fedje le az edenyeket.
A kukta lehetové teszi, hogy még tobb energiát és idöt takirṣton meg.
A labost mindig a fozolapon kialakittof zesi zona kozepere helyeze.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT (€

Ez a keszülék - amely rendeltete séerint éelmiszerekkel kerül erintkezsbe - megfele az 1935/2004 számú rendeletnek (€), kialakitása, elöallitása és forgalmazása pedig teljesít i 2006/95/EK számú (a 73/23/EGK számú irányelv és annak módositásai helyebe lépő), "Kisfeszültseg" irányelv biztonsági kovetelményeit és a 2004/108/EK számú „EMC" irányelv védelmi elöirásait.

HASZNÁLAT ELOTT

FONTOS: A fózónak nem capcsolnak be, ha a lábosok mérete nem megfelelo. Kizárolag „INDUKCIOS RENDSZER" jelzésell ellàtott lábosokat hasznaljon (lásd az abrát). Mielòtt bekapcsolna a fózolapot, helyeze a lábost a kivant fózónára.

MÁR MEGLEVO EDÉNYEK

Mágnes segitéségevel ellenorizheti az, hagy az adott edeny alkalmas-e az indukció fozolapon valo hasznalatra: az erre nem alkmalmas edenyek nem vonzzák a magnest.

• Ügyeljen arra, hagy a lábosok alja ne legyen érdes, mert ellenkező esetben megkarcolhajk a fózolap felületét. Minden edényt ellenőrizen.
• Soha nem helyezen meleg lábosokat vagy serpenyöket a kezelókapra. Ezek uyganis sérúlěst okozhatnak.

A LABOSOK ALJÁNAK AJÁNLOTT ATMÉRÖI

ÜZEMBE HELYEZÉS

A kicsomagolst kovetoen ellorizze, hgy szllitas kzben nem serult-e meg a keszulek, es problema eseten forduljon a viszonteladoho zagy a vevszolgalathoz. A beepitesi meretek es az izembe helyezesi utasitask a 2. oldal képein talhatok.

A BEFOGLALO EGYSEG ELOKESZITÉSE

FIGYELMEZTETES

• Epitsen be egy elválasztó panela a fozolap alá.
• A beszerelést követően a keszülék also része ne legyen hozzaférhétő.
• Ne tegyen be elválasztó panelt, ha a fózolap alá sùtó kerül beszerelésre.

A keszülk also része és az elvászló panel köztoi távolsaqot illetően az abrán felttüntetét metereket kell betartani.
A keszülk helyes muködese érdekében a munkalap és a butor felső szegélye kozotti minimális nyilást nem szabad eltmöni (min. 5 mm).
Ha a fózolap alá sūtō kerul beszerelésre, akkor fontos, hogy a sūtonek legyen hütese.
Ne épitse be a fozilapot mosogatég vap gmoségfol, hgy az elektromos aramkörket ne érhesse nedvesség vagy goz, mivel ez a károsodásukat okozhatja.
Süllyesztedt beepités eseten forduljon a vevöszolgálathoz, és kérje a 4801 211 00112 számú szerelokészletet.
A keszülék levetelenél egy (nem tartozé) csavarhuzót használjon a termek als részén elhelyezett külso rugókhoz.

CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ

FIGYELMEZTETÉS

• Valassza le a keszüléket az aramforrásról.

• Az üzembe helyezest szakképzett szerelonek kell végeznie az érvényes üzembe helyezési ésbiztonsági elóirások szerint.

• A gyartó nem vállal felelo séget az emlitett rendelkezésk be nem tartásmiatt személyekben, allatokban vagy tárgyakban bekovetkezó sérulésekert vagy károkert.

• A halózati zsinórnak elég hosszúnak kell lennie ahho, hogy a fózólapot ki lehessen venni a munkalapból.
  Ellenorizze, hagy a keszülék aljan elhelyezett adattablán szerepló feszültsegörték egyzik-e az üzembe helyezés helyszín érvényes halózati feszültseggel.

Csatlakoztatas a kapcsolodobozhoz

Az elektramos bekotéshez használa je az alabbi tablázat szerinti H05RR-F típus verzeteket.

Vezetékek	Szám x méret
230 V ~ + ½	3 x 4 mm²
230-240 V ~ + ½	3 x 4 mm² (csak Ausztrália esétén)
230 V 3 ~ + ½	4 x 1,5 mm²
400 V 3N ~ + ½	5 x 1,5 mm²
400 V 2N ~ + ½	4 x 1,5 mm²

Fontos:

• A kapcsolasi rajznak megfeleloen (lásd az abrát) tartsa meg yagy távolítsa el a kapocsléc csavarjai közötti femhidakat (L1-L2 és N1-N2).
  -Ha a kabel tortozek, akkor nezze meg a kabelhez mellekelt csatlakoztasi utmutatot.
• Ügyeljen arra, hogy a gezetékek bekotrese utan a kapocsclec mind hat csavarja meg legyen húzva.

Példa a meglevó (bal) és az eltvolitott (jobb) hidra. A részleteket lás d akapcsolási rajzon (a hidak lehetnek az L1 és L2, illetve az N1 és N2 között).

A kezelolap bemutatasa

Kezelópanel

A fózolap bekapcsolása/kikapcsolása

A keszülék bekapcsoláshoz tartsa lenyomva legalább 2 masodpercig a ① gombat, amig nem kezdenek világitani a fózőzónák kijelzöi. A kikapcsoláshoz addig nyomja ugyanazt a gombat, amig ki nem alszanak a kijelzók Ekkor az összes fózózná kikapcsolódik.

Amikor a fozolap már hasnálva volt, a maradványhó, H' jelzese egészen a fozzónák kihulé séig lathato marad.

Ha a fózolap bekapcsolsátol számított 10 másodpercen belül nem történik funkcióvalasztás, akkor a készülék automatikusan kikapcsol.

A fózóznák aktivalása és szabályozása

Miután bekapcsolta a készüleket és ratette a labost az elore kivalasztott zóná, a megfelelo gombbal valassza ki a zónat: a kijelzön az 5. szint lathato.

Az egyes fozzónakhoztartoz kūlönbozoltesjesitmnyek,1." (minimalis teljesitmny) és "9." (maximalis teljesitmny) fokozat kozott allthotok a +/- gombbal. Egyes fozzónaknak gyorsforlás (booster) funkciójuk is van, amire a kijelzón lathato, P" betu utal.

A fózózná leállításá

Válassza ki a leallitandó fozzónat. Nyomja meg a hozá tartozó gombot (vilagító pont jelenik meg jobboldalt alul a teljesitményfokozat kijelzésénél).

A. "gombot nyomva allithatja be a.0." fokozatot.

Az azonnali kikapcsolashoz tartsa lenyomva 3 masodpercig a zona valasztogbomet. Ekkor kikapcsolodik a fozzona es megelenik a maradvanyh, H' jelzese.

Kezelolap zárolása

Ez a funkci olezjara a kezeloszerket, igy akadalyozva meg a keszulek veteiien bekapsolasat. A gombzar aktivalasahoz kapsolja be a kszulkeet es tartsa lenomyva harom masodperig a gombot (vagy az Automatikus fungci/Oco Booster gombot, ha van): ezt kovtoen hangjelzes es azikon melletti jelzolampa tutatja az aktivalas megtortentet. Ekkor a kikapsolasi fungci kivetevel a kezelolap le van zarva. A kezelolap lezarasanak feloldasahoz ismetelje meg az aktivalas lépeseket. Ekkor kialszik a vilagitó pont e a fozolap ismet hasznalható.

A viz jelenlete, a labosokból kikerült folyadék vagy a szimbólum alatti gombra helyezett barmilyen tárgy akaratlanul is elöidézheti a kezelölap zárolása funkció be- vagy kikapcsolását.

Idózító (timer)

A timer egy oyan idokapcsoló, amelynek segitségével legfeljebb 99 perc (1 ora és 39 perc) hosszúságú fozési idöartamot lehet beallitani valamennyi fozóznához.

Válassza ki az idōkapcsolohoz hozárendelendó fōzónat (világító pont jelenik meg jobboldalt alul a teljesitményfokozat kijelzésénél), nyomaj meg az orá ikonnal rendelkezǒ nyomógombot, majd a timer fungkión, +' és -, gombjával allítsa be a kivist hosszúsgú idöṭartamot (lásd az abrát). Nehány masodpercel az utoló érintés után a timer megkezdī a vissazámlást (az idōzītét tófzózná mellett világító pont jelenik

meg). A beallitott idotartam lejaratakor hangjelzés halhato és a fozózona automatikusan kikapcsol.

A timer leallitasa hoz a 0:0" megeleneseig tartsa lenyomva a " gombot, vagy nyomja meg 3 masodpercig az orakonnal jelzett gombot.

A fenti mveletek megismetevel egy masik zonat is idzithet. A timer kijelzoej mindig a kivasztott zona idejét vagy a legrvidebb idot mutataj.

A timer módositáshoz vagy kikapsolásához azt a zona valaszétógombot kell megnyomni, amihez társítvan.

A kezelólap figyelmeztetesei

A keszülék minded fózölapjánál külön kijelő mutatja a maradványhól. Ez a kijelő mutatja, hogy a fózóznák közül melyiknek magas meg a höréseklete.

A kijelzón látható –AZt jelzi, hogy a fózózná még meleg. Az ezt a jelzést mutató fózóznán lehtoség van - peldául - az etelt melegen tartani vajat olvasztani

A fozózná kihulésekor a jelzés kialszik.

Nem megfeleó vagy hianyzo lábos jelzése.

Ha a lábos nem kompatibilis az indukciós fózolappal, rosszul van elhelyeze, illetve nem a megfelelo méretú, akkor a kijelzón megjelenik a „ábos hianyzik" figyelmetétés (oldsó ábra). Ha 60 masodpercen belül nem kerü fel egy lábos, akkor a fózolap kikapcsol.

Specialis fungkiók

Egyes tipusoknal kulönleges funkciok vannak:

Gyorsforralas (booster) funkció

Ez a csak egyes fozzónáknal elerheto funkció lehtové tesa i fozolap teljesitményenek maximális kihasználasát (peldául a viz gyors felforlása érdekében). A funkció bekapcsolásához nyomja meg a „+“ gombat a „P“ megjelenéSIG. A booster funkció 10 perces használatát követöen a keszülék automatikusan 9. fokozatra allitja a zónát.

Automata fungkcio

Ez a funkció automatikusan allyita be a minimális forrásban tartáshoz szükséges teljesitményt. Ezt a funkciót az ételek forrásba hoźása után kebapcsolni elöbb a zónáho tartzó gomb, majd a (gomb megnyomásával.

Eco Booster

Bekapsolt keszülék és kivalasztott lap mellett nyomja meg a gombot a funkcić aktivaláshoz. A készülék automatikusan aktival égy ciklust, amiBiztositja viz felforralásat és forrasban tartásat, a normal booster funkcióhoz képest kisebb aramfogyasztás mellett. Ez a funkcióCsak az ikonnal ellátott főzőónáknal all rendelkezesre.

Bemutató mód

Ezen a keszülken bemutó mód is talalhato, ami a felhasználonak lehtöseget kinalarra, hogy az adott fozzónak aktivalása nélkul nézze meg a kezelopal muködesét. Az aktivalási éslellitasi eljárst 60 masodpercen beilüll kell megkezdeni attol a pillanattól szämítvá, hogy a keszülék a lakás elektromos halózataból aramot kap.

A bemutato mód bekapcsoláshoz nyomja meg egyidejüleg 5 masodperig a két legszelsó zona választógombot: ekkor „dE“ jelenik meg a központi kijelzón. Ekkor van lehtoség a kezelolap muködsének kiprobálására, mivel a Lock és Unlock funksió bemutato modban is aktiv.

A bemutato mó leallitáshoz ismetelje meg az eljárst, de ügyeljen arra, hogy a keszüléket elöbb áramtalanitani kell, majd ismét vissza kell kapcsolni a halózatba és az eljárst az ettol számított 60 masodpercen belül kell éhégezni.

A hangjelzes aktivalasa/kiiktatasa

A fózolap bekapcsola utan tartaegyserre lenyomva a, ^+ gombot és a legkülso valasztógombot a jobb oldalon legalabb harom masodpercig (kezelopal zárolása")

FONTOS: Ne hasznaljon suroloszivacsokat vagy dorzsparnakat. Ezek ugyanis idovel serulest okoznanak az üvegen.

A keszüléket minded hasznalat után hagy jihünlmi, majd tiszítsa meg a结果显示 etelmaradékok miatti lerakódaoktokl és foltoktokl.
- Azonnal távolitsa el az esetlegesen rafolyó cucrot vagy nagy cucortartalmú etelmaradékokat, mert ezek kárositják a fózolapot.
A so, a cukor es a homok megkarcolhatjak az üveg feluletét.
A fózolap tiszitásához puha ruhat, konyhai papírtörlóv yagy SPECIALIS tiszitószereket hasznaljón (tarta be a gyáróutasitáait).

HIBAELHÁRITÁSI UTMUTATÓ

• Figyelmesen olvassa el es kovesse a „Hasznalati utmutató“ címu részen foglaltakat.
  Ellenorizze, hogy nincsenek-e aramkimaradasok.
  A tisztitast kovetoen jol szaritsa meg a fozolap feluletet.
  Ha a fozolap bekapcsolasakor a kijelzon alfanumerikus kódk olennek meg, kövesse az alabbi tablazat utasitásait.
  Ha a hasznalat ut'an nem sikerul kikapcsolnia a fozlapol, akkar cstlatkaztassa le a keszuleket az elektromos halzotról.

HIBAKÓD	LEÍRÁS	LEHETSÉGES OK	A HIBA MEGSZÜNTETÉSE
C81, C82	Magas hòmér séklet esétén kikapcsol a kezelólap	Túl magas az elektramos alkatrészek belső hòmér séklete	Az ismételt használat elött várjön, hovy a főzólap lehüljön
F42 vagy F43	A főzólap csatlakoztatása nem a helyes feszültsegen törtent	Az érzékelő szerint a feszültseg eltér a csatlakozási feszültsegtől	Válassza le a készüléket az elektrooms halózatról és Ellenőrizable a csatlakoztatást
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60	Forduljona vevőszolgálathoz és adja meg a hibakódot

A KESZULÉK ALTAL KELTETT ZAJOK

A szokásos mülkódes kozben az indukciós készülekeknél sziszegő vagy ropogó hangok jelentkezhetnek, de ezeket a lábosok adják ki az edényaljak jellemzö miatt (pédául ha a lábos alja nem sima vagy ha tòb kūlónbőzró rétegból van kialakítvá). Ezek a zajok az adott edénytól és a benne levő étel mennyiségétól fuggöen valtoznak, de semmíképpen nem jelentenek problémát.

Emellett az indukcios keszulekebken egy belso hutorendszer segiti az elektronikus alkatreszek meghatarozott homerseklen tantasat, aminek kovetkezteben a mukodes soran es a keszulek kikapcsolasa utan meg nehany percig hallhato lehet a ventilator zaja. Ez minded szempontbol normalis jelenségnek szamit es nélkūlozheteten a keszulek helyes mukodeséhez.

VEVOSZOLGÁLAT

A vevoszolgálat értesítese elött

1. Ellenorizze, hogy nem lehet-e a problema t a, "Hibakeresesi utmutatoc" cimu reszben foglalt pontok alapjan megoldani.
2. Kapcsolja ki, majd uja be a keszuleket, es ellenorizze, hogy fennall-e meg a hiba.

Ha a fenti ellenorzesek utan a hiba meg mindig fennall,lepjen kapcsolatba a legkozelebbi vevszolgalattal.

Mindig adja meg:

a hiba rovid ismerteteset;
a termek pontos típusa es modellszáma;
- a szervizszam (az adattablán a Service szó után allo szám) a keszülék aljan (a félapon).
a teljes cimet;
a telefonszámát.

SERVICE 0000 000 00000

Amennyiben a keszüléket javitani kell, forduljon javitára felhatalmazott vevószolgáthoz (ez a garancia arra, hogy a javitáshoz eredeti alkatrészek használnak fel és a javitási munkat megfeleloen elvégzik). A tartalek alkatreszek 10 évig rendelkezésre allnak.

TELJESITMÉNY TÁBLAZAT

Teljesitményszint		A mūvelet jellege	Hasznalói szint(az etelkészítési tapasztalatok és szokások jelzese)
Max. teljesitmény	Boost	Gyors melegités	Ideális az etel rövid idö alatti felmelegitéséhez, a viz gyors felforraláshoz vagy az etelkésitzésifolyadék hirtelen felhevitéséhez
	8-9	Sütés - forralás	Ideális pirításhoz, egy etelkészítés kezdéséhez, gyorsfagyasztott termékek sütéséhez, gyorsforraláshoz
Nagy teljesitmény	7-8	Pirítás - lassú pirítás - forralás -grillezés	Ideális lassú pirításhoz, erós forrásban tartáshoz, fózséshez és grillezéshez (rövid, 5-10 percidōtamra)
	6-7	Pirítás - fōzés - párolás - lassúpirítás -grillezés	Ideális lassú pirításhoz, köpezes forrásban tartáshoz, fózséshez és grillezéshez (köpezes, 10-20 percidōtamra), tartozék ok elǒmelegitéséhez
Köpezesteljesitmény	4-5	Fōzés - párolás - lassú pirítás -grillezés	Ideális lassú pirításhoz, enyhe forrásban tartáshoz, fózséshez (hosszú idōtartamra). Tésztaelkeverese
	3-4	Fōzés - lassú forralás - sürítés -elkeverés	Ideális hosszabb fózesekhez (rízs, márťsok, sültek, hal) kíserő folyadék jelenlétében (pl. viz, bor, húslez, tej), tészta elkeveréséhez
	2-3		Ideális hosszabb fózesekhez (egy liter alatti mennyiségek: rízs, márťsok, sültek, hal) kíserőfolyadék jelenlétében (pl. viz, bor, húslez, tej)
Kis teljesitmény	1-2	Olvasztás - kiolvasztás -melegen tartás -elkeverés	Ideális vaj lágyitásához, csokoláde finom megolvasztásához, kis mennyiségü termékekiolvasztásához és az éppen elkészült ételek (pl. márťsok, levesek, fózelékek) melegen tartásához
	1		Ideális az éppen elkészült kis etelek melegen tartásához, riztó elkeveréséhez, távalóedényekelemente, tartásához (indukciós tartozékkal)
OFF	Nullateljesitmény	Tartófelület	Fózölap stand-by vagy kikapcsolt helyzetben (fózs utáni maradványhó lehetséges, H betúveljeleze)

MEGJEGVZES:

A gyorsan elkésizthetó és tökeletes hoeloszlst igenylo ételek (pédául palacsinta) célárfa szolgáró dupla zónához (ha van) ajánlatos 24 cm-nél nem nagyobb atméröjú edények használi. A kényesebb mveleetekhez (pédául csokoláde vagy vaj olvasztása) ajánlatos az ennel kisebb atméröjú zónakat használi.

BAKHAR INHΦOPMAÇIÑI NO BÉ3OPIACHOCTN

OBECNEUHNE BAWE COBCTBEHHOJ BE30NACHOCTN N B30NACHOCTN Dpynx JIOJEYBJIETCJ KPAHHE BAXHbIM

B daHHOM pykoOoCTBe n Ha cAmom npu6ope npuBeHeBb BaXhble yka3aHnI n CmBOJbI, KaCaIOUneCn npaBn texHNK 6e30NaChOCTn npn POnb3OBaHnN npu6Opom. Heo6xoDmMo BcERda CJIeNoBaTb ETM N yka3aHnM n CmBOJaM.

CmB0n ONaCHOCTn, yKa3bIBaOuI Na HAIuYne BO3MOXHOro pNcKa dIy IOnb3OBaTeJI np6Opa n DpyrNX JIOJeB. Bce coo6eHnA, oTHocIeCeK BONpocam co6JIooDeHn8 6e3ONaCHOCTn, COIpOBOxJaOTcR 3TmM CmB0JOM, a TAKKe cIeDyUoHmN CIOBaMn:

ONACHO

Yka3aHHe Ha cnTyaIuO, npedCTaBIAIOyU ONaCHOCTb; ecn 3Ta OnaCHOCTb He 6ydt YcTpaHeHa, TO OHa npuBeTeK TjXeIbIM TpaBMam.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Yka3aHHe Ha cnTyauuIO, npedCTaBnaIooyIO onaCHOctb; ecn 3Ta onaCHOctb He 6ydt yCTpaHeHa, To OHa MOxET CtaTb npuHOn TjKeJIbIX TpaBM.

Bce yka3aHn no 6e3oNaChOCTn coepKaT CBeDeHnro O NOTeHnAaNbHbIX ONaCHOCTX N O TOM, KaK yMeHbIHTb pNCK TpaBM, MaTePnaJIbHoro yUepe6a n nopaxeHnna 3JKeKtpuYeCKm TOKOM, KOTOpblc MoKeT NOBLeyb 3a cO6oHn HnPaBnIbHoe noIb3OBAHnne np6Opom. Heo6xoDIMO CTporo co6nIaDaTcNeDuOuJe npaBnla:

-песд вллоннем Любов onepaци no установке пибopa Heo6xoДмо OTKЛIOUaTb erо OстИ.
- UCTaHOBka uTexHnueckoe 06cIyKuBaHne dOJIxHbI BbIIOJIHrTbCra TexHnueckm CPeIuaJIHCTOM B COOTBeTCTBm c HHTpyKUmaMn IPOUN3BOIDTeN aI DeIcTByIOUcIMM MeCTHBIMn HOpMaMn IO 6e3OpaCHOCTN. IOnb3OBATeJAM 3aIpeUaETcA MoCToAteBJHO peMOHTnpoBA Tb NII 3aMeHArTb IIO6yIO I3 DeTaJIe npi6opa, 3a NCKLIoueHNem CnyaEB, KOHKpeTHO OROBopeHHbIX B PykoBoDCTBe.
- 3a3eMlleHne npi60pa yBnIeTc o6y3aTeNbHbIM.
Ka6eB nHTaHnI DOJKeH IMeTb DcTaTOUHy IINHy IJRA TORO, YTO6bl NODKJIIOHTb Pn6Op, BCTPOEHbI B KxohHyIO Me6eBJ, K 3JeKtpruecko CetN.
Corgnacno DeiCTBvUOIm npabunam TexHKn 6e30NaChOCTn npu yctaHObKe npnbOpa DoJXHeN 6bTb NcNoJIb30BaH MHOrOIOJIocHbI BbIKIOUaTeNb C3a3OpOM He MeHee 3 MM MeKd y pa3OMKHytbIMN KOHTaTAMN.
- He noIb3yIteCb MHOrOgre3IOBbIMn nepExoHNKamN u ydINHITeJIaMn.
- He TaHnTe 3a ceTeBoW shHyp npu60pa.
Iocne 3aBepseHn yCTaHOBKn 3eKtpuueckn KOMNoHEtbl DOnJXhbl 6bITb HeOCTynbl Iyra N0lb3oBaTeJIa.
- 3TOT npi60p npedHa3HaueH NCKHouHTeBHO nIpynproTOBHeHn PnIu B 6bITOBbIX yCNOBx.3aIpeuaetc HcnoJIb3OBA Tb np60p dIy IIObIx Dpyrnx ceJe (HaNPUMep, nIpy otONJIeHn NOMEeHn).N3rotOBtJIb He HecET HnKaKoI OTBeCTBHeHOctn 3a HeHaIJIeXaUee NCNoJIb3OBAHne IIN HeNpaBUNHyU HaCTpoIky OprAHOB ynpaBHeHn.
- Bo Bpemra 60bI np6Op n ero IOCTynhIe qactn CInbHO HArpeBaIOTCr. ByIbTe ocToPoxHbI, UTO6bl clyaHNO He KocHyTbc3OHN HarpeBa. JeTeM MlaIe 8 let He cJeDyET NOdNcKATb K BapouHOn NaHEn; B IpOTNBOM clyaee 3a HIMN Heo6XoDM NoCToHHBn pncMOTp.
IocTyHbIe Yactn np60pa MoYr CnIbHO HArpeBaTcB R IpOceCse ero NcPOnb3ObaHn. B CBy3n c 3TmM Heo6xOdImo CneiNbTb 3a TeM, YTO6bl DeTu He PNOxOdImn 6nN3Ko K np6bOpu n He IrgpAln C Hm.
- He kacaTeCb HaraBATEbHbIX 3IeMeHTOB npi6opa npi ero nCnoJIb3OBAHnN I NO ero OKOHuaHn. CneJyET NCKIOUaTb KOHTaKT CTKaHbI UIN INhIM BOCIIaMeHJOUcMc MaTePnaJOM Do TEX nop, POKA CeIeTaJI npi6opa He OCTbHyT Do TEMpepaTypbl, He npEcdTaBJIauOseJ ONaCHOCTN.
- He klaaTeHa npu6op uuB6n3n Hero ppeMeTb n3 BocPnaMeHraUxxC MaTepaJauOB:
- Pa3orpeTbe Do BbICOKo TeMnepaTpyi Knpbl N MacNo MOrTy IerKo BocPiMaMeHtbcr. Ppi npriroTOBHeHH 6JIouc 60JIbIIM KOJIueCTBOM XJupa UIN MaCna HeO6XODIMo NOCTOAHHO CJeDHTb 3a 3Tm pnoceccom.

• IcnoIb3OBAHne daHHoro np6bopa DeTbMn B Bo3pacte 8 let n CTapwe n IucaMn CO CHJKeHHbIMn fN3UeCKMn, ceHCOPbIMn nn yMCTBeHHbIMn cNoC6HoCTaMn nn He o6JaDaIOUmm Heo6XoDMbIMn OnbITOM n HaBbIkaMn, dOnyckaetc TOnbKO npn ObecneueHm npuCmToPa 3a HMM nn NocTe TOR, Ka Nm 6bln pa3bYcHHe bI npaBnla er0 be3OpacHO JkCNpyataun n cyuEcTByUOune onaChOCTn. HeJb3ra pa3peMaTb DeTAM m rpaTb C np6bopom. Onpaun no YNCtke np6bopa n yxOdy 3a Hm He DOnKhb BiINONHATBC DeTbMn 6e3 npuCmToPa B3POCbIX.
  He KnaIte Ha 30HbI HaraPeBa MeTaanuYeCKne PpeDMeTbI, TaKne KaK CTOnoBble npnbOpbl (HOxN, BnIKN, loXKN T.n.), KpbIshKn IIN dpyrue PpeDMeTbI, NocKOJIbKY OHN MOryTH HarpeTbcra.
• YctaHObKa pa3dJIteHbHOJ naHeJI (He npEysCMOTpeHa B KOMPJIeKTe NOCTaBKn) B HNIe IIOJ npI6Opom JBnIeTc8 6o3aTeHbHbIM Tpe6OBAHneM.
  Bcnyae noaBleHn Tpeunn Ha nobepxHOCTb BIKIOHTe pnp60p BO n36exKaHne npaKeHn 3JNEKtpueckm TOKOM.
• HedonyckaetcnaCnoJIb3OBAHne BHeIHeRo TaMepa (peJe BpeMeHn) nIe CNTEmbl IINCTaHIOHHOrO ynpabJIeHnJaBkJIIOUeHn DaHHoro np6opa.
  OcTabnHe BapouHoi nanei 6e3 npncMoTa pnp npiroToBHeHn 6IIOd Ha MaCne IIN Jxpe OAnCHO N MoXe TnpBeCTN K Bo3ropaHIO. HN B KOEM CJIyAe He nbTaNTeCb NOTuShntb OOrh BDoJ; BMeCTO 3TOrO BblKnUoHTe np6Op nHaKpoTe erO KpbIshKO uIN npOTuBONoXapHbIM OJeAInOM, YTO6bl NepeKpbITb DocTyPn BO3dyxa. Onachoctb Bo3ropaHnia: He xpaHNTe PpeDMeTb HA pa6OueY nobepxHOCTn BapouHoi nanei.
• He chntte Bapouhyo naheb napoochnTeJeM!
• MetaJIHueckne npEIMeTbI, HApPIMep, HOxN, BILKIN, IoxKIN KpbIshKN He CJIeJyET KlaCTb Ha pa6OuyIO NOBepXHOCTb BapOCHNO naHeJI, T.K. OHN MOrYT HarpeTbcra.
• Посл ecnoь30BaHЯ BbIKIQUHTe 3OHy HaRpeBa C nOMOuIbIO COOTBeTCTByUoIeI pyuK; He nOlaRaITeCbHa DeTeKTOp Nocybl

YdaJIeHneB OTOxOdbI yNAKOBOUhBX MaTePnaIOB

YnakobouhmyaepnnaI donyckaet 100% BTOpUHny IpepebaKtky, O yem CBuJeTeNbCTByeT COOTBCTBYOUI CNMBOL He cIeJyET bblpaBaTb pa3mHbte TauchynapOBKn BMeTE C 6bITOBbIM MycOpOM. OH nOJIKNbI bItb YtININ3IPoBAHbI B COOTBCTBNI C DeIECTBYUIMM MeCTHBIM HOPMaMn.

Yttnnaaunn3denn

Данький Мерет Маркіровky B cootbeteCTBи C trpe6obAHmE Ebponeckoi DupeKTnBbl 2002/96/EC no ytniHaци NJIeKtpuecckoI u 3JIeKtpoHoro o6obyOBAHn (WEEE).

06ecneuBaaHndnexauyUytin3auHIO n3dEINy,poTpeBntb cno6cbTyET npTeoTBpaueHIO BO3MOxHOrO HeaTMBHO BO3deCTBna Ha OKpykaouyU cpey u 3doPObBe IIOeJ.

CnmbonHa cAmOM n3dennn Hn Ha cnpoBodntbHNO DOKyMeHTaun yKa3bIbAeT Ha To, YTO C HIM HeIb38 o6paatabcKak C 0bIuHbIMN 6bITOBbIMN OTXODAMN.

BmecTo 3Toro eero cneyet cdaBaTB COOTBeTCTByuOuI NyHKT pIeMKN 3NeKtpueckoR IO 3NeKtpoHHoTO o6OpyDobAHnI DnI IocneDuOeYtINl3aUIM.

3neproc6epexehne

Дя пolyчени ONTIMaIbHbIX pe3yIbTaTOB peKOMeHdyTeC npIDepKJBaTbC npaBn, npeYncJIeHbIX HnJxE.

IcnoIb3ObaTbKaCTpHnI cKOBOpOdbI, dNaMeTp IHa KOTopbIx paBeH dNaMeTp 3OH HarpeBa.
IcnoJb3oBaTb TOnJI KAcTpOJI IN cKOBoPOdbl C POBblm HOM.
- По мени воримухочи воримураши роготовлеськрыбткастюлкрышков.
IcnoB3oBaTb ckOporApKy, UTo 3HaunTeNbHo ChnXaet NtPe6JIeHne 3eKtpO3HeprnN BpeM npriTOBHeHna.
CTabITb kactpIIO nO ceHTpy 30hby HarapeBa, o6o3HaueHHO HaOBepxHO CTn BapOHy OaHEni.

3AABJIeHne O COOTBETCTBnC

Данньnpi6op npedHa3aHEnIЯ KOHTaC pIeBbIMn IpoDyKtAm n COOTBeCTByeT NOIOKeHnM perIaMeNTa EBponeckoro Co3a (C E) N°1935/ 2004. Ppi6op pa3pa6oTaH, n3rOToBLeH n BblNyueH n IpoDaJx y BOCTBm n Tpe6OBaHnMn n 6e3oNaChOCTn DupeKTNBbI n Hn3KobOlthomy 2006/95/CE (ZamHeuSeI DnpeKTMBY 73/23/EEC n IocNeDuOuIne I3MeHnH) n Tpe6OBaHnMn n 3aunTe DupeKTNBbI n 3NeKtpomarHtHOn CoBMeCTMocTn (3MC) 2004/108/CE.

PPEKDE YEM POJb3OBATbCRA PUNBOPOM

BHHMAHHe! B cnueae nCnoJIb3OBAHnna NocSyIb HneIOxOJaIe RoP3Mepa 30hI HaReBa He BKIOUaOTc. CNeJyET noJIb3OBAbCS TOnJIbKO ToI nocdyo, ha KOTOpoi Haenei cIMBoN "INHdKUHOHHA CNCTEMA" (cM. pnc. c6Oky). IpeXJe cEm BkLIQUaTb BapOChyIO naHEnb, NoCTaBbTe nocdyu Ha HyKHyO 30Hy HaReBa.

YXKENCINb3YEMARIOCYDA

Дя.TOROчбыnpoBepntb,pnroDHa nKaCTPOnla dЯИСпОьзOBaHЯ Ha INdUkCNoHHoB BapOuHoi PaHEnI,BOcnoJIb3yITeCb MaRHTOM:ecnOH He npTЯngBaETcKHei,poCyda HenpuroDHa.

• ydoctobepbTcB b TOM, qTo Ha nHe nocybl HeT wepoXoBaTOCTe, B npOTNBHOM cIyue MoJHo nOuapaNaTb nobepxHOCTb BapouHoi naHei. IpOBepbTe CBOIO nocdy.
• Hn B KOem Cnyahe He CTabTe ropaue KactpOJIu N cKOBOpObl Ha naHEn ly npAbaNeHnaBocN naneH. 3To MoKET pNBeCTN K BbIXOy ee n3 CTPOJ.

PekomeHnyeMbI eHaMaTePbI dHa KaTpIOJIb

YCTAHOBKA

Iocne paCnakOBKn npBopa npBopBeTbe erHa OTCyTCTBHe NOBpeKdEHH, KOtOpBle MOrN Bo3HnKHyb BO BpeM TaHcnpTnpOBKn; B Cnyae BO3HnKxix PpO6JIem 6oPntTeB K npOaBu y nIu B cepBnCHb IeHTp.