ACM 801 NE & ACM 801/NE - Häll WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ACM 801 NE & ACM 801/NE WHIRLPOOL

Al s h t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Vermeld altijd:

Både instruktionsboken och apparaten själv ar utrustade med viktiga meddelanden som handlar om sakerhet - läs dessa och följt alltid råden.

Detta ar en sakerhetssymbol for fara, och symbolen varnar for eventuella risker for anvandaren och andra i narheten.

Alla sakerhetsmeddelanden har farosymbolen och foljande ord i sin absoluta narhet:

FARA

Visar på en farlig situation som, om den inte undviks,kommen att Förorsaka svåra skador.

WARNING

Visar på en farlig situation som, om den inte undviks, kan förorsaka svåra skador.

Alla sakerhetsmeddelanden specificerar vilken eventuell risk du utsats for, och visar hur du kan reducera risken for skada eller elchock som kan ske dä apparaten inte används korrekt. Folj noggrant foljande instruktioner:

• Apparaten skall alltid vara skild frän elnätet innan arbete med installation utförs på apparaten.
• Installation och underhäll skall utföras av behörig fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar och i enlighet med lokala sakerhetsbestämmer. Reparera inte eller byt ut delar på apparaten om detta inte direkt rekommenderas i instruktionsboken.
• Enligt lag ar det obligatoriskt att ansluta apparaten till jord.
• Esladden måste vara tillräckligt lang for att apparat som ar inbyggd i koksskap skall kunna anslutas till ett eluttag.
• För att installationen skall uppfylla gällande sakerhetskrav, kravs att du använder en enpolig strömbrytare med minst 3 mm kontaktavständ.
• Använd inte adaptrar eller forlängningssladdar.
  Dra inte i apparatens elsladd.
• När installationen ar klar skall det inte gå att komma Åt de elektriska componenterna.
• Apparaten ar uteslutande avsedd att användas i hushålet for tillagning av livsmedel. Det ar inte tillåt et att använda apparaten for andraändamål (t ex värma upp rum). Tillverkaren Åtar sig inget ansvar for olåmplig eller felaktig användning eller for felaktiga inställninger av reglagen.
  Denna apparat och dess atkomliga delar hettas upp under anvandning. Var forsiktig sa att du inte ror vid varmeelementen. Barn under 8 ars alder skall hallas borta fran apparaten, savida de inte ar under uppsyn.
• Apparatens Åtkomliga delar kan bl mycket heta under användning. Barn maste hallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten.
• Under och after användning av apparaten, skall du inte röra vid varmeelementen. Undvik kontakt med trasor ell er andra brännbara material tills alla apparatens komponenter har svalnat.
• Lagg aldrig lattantändigt material innate i apparaten erler i narheten av apparaten.
• Fett och upphettade oljor kan lätt fatta eld. Övervaka tillagningen när du lagar mat med mycket fett och olja.
• Apparaten fär användas av barn frän 8år och uppåt, och av personer med reducerad känslomässig eller mental kapacitet/utan erfarenhet OM de fär instruktioner om hur apparaten säkert används, och)darmed kan forsta de faror som kan uppsta. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll fär inte utforas av barn utan uppsyn.
  Lagg inte metallforemål på kokzonerna (som köksredskap, knivar, gafflar, skedar, lock erer annat) eftersom de då kan bli heta.
• Det ar obligatoriskt att montera en skiljepanel (medfoljer ej) i utrymmet under apparaten.
• Om ytan ar spräckt, stäng av apparaten für att undvika eventuell elchock.
  Apparatenfarintestartasmedhjalpavenextern timerllermedhjalpvettextrntfjarrstyrningssystem.
• Tillagningutan uppsynmed fett och olja kan vara farlig och kanresultera i brand.Forsok ALDRIG att slacka sadan brand med vatten,utan stang av apparaten och tack over eldslagan med ett lock erer en brandfilt. Brandfara:forvarainte sakerpà tillagningsytan.
• Använd inte Ångtvättar.
  Metallobjekt som knivar, gafflar, skedar och kastrullock skall inte placeras på spishällens yta, aftersom de kan bli heta.
• After användning, stäng av spishallen med hjälp av knappen och lite inte blint på kastrullavkännaren.

Kassering av forpackningsmaterialiet

Forpackningsmaterialiet kan atervinnas till 100% , vilket framgaretervinningssymbolen (C). Hantera inte forpackningsmaterialiet vardslost, utan ta ditt ansvar och sortera och kassera det enigt de anvisningar som finns vid atervinningscentralen.

Denna apparat ar märkt entigt EG-direktiv 2002/96/EG beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerstalla en korrekt skrotting av denna apparat bidrar du till att forhindra eventuella negativa konsekvenser fer vãr miljo och vãr hãsa.

Symbolen à apparaten och pä de dokument som medfoljer apparaten visar attenna apparat inte fär skrotas som hushalssavfall, utan skall lamnas in pa miljostation for atervinning av elektroniska apparater.

Energibesparing

For att fã basta resultat, rekommenderar vi foljande:

Anvand kastruller och stekpannon vars botten har sama diameter som kokzonen.
Anvendast flatbotnade kastruller och stekpannor.
Ha alltid lock pokkärlen när du lagar mat om det ar möjigt.
Med en tryckkokare kan du spara annu mer elektricitet och tid.
- Se till att kastrullen ar i mitten av den kokzon som ar ritad p glaskeramikhallen.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (€

• Denna apparat ar avsedd att komma i kontakt med livsmedel, och ar tillverkad i overensstammelse med regelverket (C €) nr.1935/2004 och ar designad, framtagen och sãld pa marknaden i enlight med kraven i direktivet for Lägspanning 2006/95/EG (som ersätter direktivet 73/23/EEG och paföljande tillagg), och skyddskraven i direktivet "EMC" 2004/108/EG.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

VIKTIGT: 0m kastrullen inte ar av ratt storlek kommer kokzonen inte att slas pa. Anvand endast kastrller som bar symbolen "INDUCTION SYSTEM" (Se bild). Innan du slar pa plattan skall du placera kastrullen pa den onskade kokzonen.

GAMLA KASTRULLER

For att kontrollera om karet lekmert att fungera pa induktionshallen, anvend en magnet: kastruller som inte ar magnetiska fungerar inte pahlen.

• Se till att botten pa kastrullen inte ar risp, eftersom det kan repa spishällens yta. Kontrolera dina köksredskap.
• Placera aldrig varma kastruller eller stekpannon på kontrollpanelens yta. Den kan skadas.

Avlagsna apparatusens forpackning och kontrollera att den inte har skadats under transport - vid problem kontakta Kundtjänst.

Se bilderna på sidan 2 for storlek på inbygnadshålet och für installeringsinstruktioner.

• Installera en skiljepanel under spishällen.
  Den undre delen av apparaten fär inte vara atkombar after installation.
• Om du installerar en ugn undertill, skull skiljepanelen inte installeras.

min 5 mm

Avstendet mellan apparatus undersida och skiljepanelen darrunder skull vara enligt de dimensioner som visas i bilden har intill.
For att apparaten skall fungera korrekt skall du inte stanga igen minimumoppingen mellan arbetsbanken och den övre delen av arbetsbanken (min. 5 mm).
- Om en ugn skall installeras under spishallen, forsakra dig om att den ar utrustad med kylsystem.
Installera inte spishällen nara en disk- eller tvattmaskin, detta fort afforindra att de elektroniska kretsma skadas genom exponering for anga erler fukt.
- Omden skall installeras i jämnhöjd med arbetsbäken, ring Kundservice for att bestalla skruvsetet for montering 4801 211 00112.
For att ta loss bänken, använd en skruvmejsel (medfoljer ej) och tryck pa sidofjädrarna på apparatens nedre sida.

ANSLUTNING TILL STRÖMFORANDE NÄT

WARNING

• Skilj apparaten frän elnätet.

• Apparaten mäste installeras aven behörig servicetekniker som har kännedom om gällande bestammelser avseende sakerhet och installation.

• Tillverkaren fransager sig allt ansvar for skador på person, djur erler egendom som uppSTAR auf grund av att anvisningama i detta kapitel ej har foljts.
  Natkabeln maste vara sö lang att spishällen kan flyttas frän bänken.

• Kontrollera att spänningen som anges på markplaten ar densamma som nätspänningen på den plats)där apparaten installereras.

Anslutning till kopplingsplinten

Använd en elsldrav typ H05RR-F for den elektriska anslutningen, se nedanstäende tabell.

Ledare	Antal x storlek
230 V ~ + ½	3 x 4 mm²
230-240 V ~ + ½	3 x 4 mm2 (endast Australien)
230 V 3 ~ + ½	4 x 1,5 mm²
400 V 3N ~ + ½	5 x 1,5 mm²
400 V 2N ~ + ½	4 x 1,5 mm²

Observera:

• Behçell erler avlçagsna metallbyglarna frän kopplingsplintens skruvar L1-L2 och N1-N2 enlijt kopplingsschemat (se fig.).
• Om kabeln medfoljer apparaten, se de kopplingsinstruktioner som sitter på sjävalkabeln.
• Se till att alla de sex skruvarna på kopplingsplinten Åtdragna after att du kopplat kablarna.

Exempel på bygel på plats (vänster) och bygel avlågsnad (höger). Se kopplingsschemat for detaljer (byglarna kan vara mellan L1-L2 och mellan N1-N2).

Beskrivning av kontrollpanelen

Kontrollpanel

Att slå på/stänga av spishällen

Tryck na knappen ① under cirka 2 sekunder tills kokzonernas displayer tand. For att stanga av trycker du pa samma knapp tills displayerna slocknar Alla kokzoner stangs da av.

Om spishallen har anvantskommen restvärmevakten "H'forbli tand tills kokzonerna kylts av.

0m ingen fonction valjs inom 10 sekunder after att spishallen slås på, stängen den av automatiskt.

Aktivering och reglering av kokzoner

Display for effekt

Indikerar vald kokzon

Placering paskokzon

Stanga av kokzoner

Välj den kokzon som skall stängas av. Tryck på knappen (en liters prick visas nere till höger på displayen).

Tryck pknappen"-"tills nivan arp 日 ^ 0 ^

For att stanga av direkt,hall knappen intryckt i 3 sekunder. Kokzonen stangs d av och pa displayen visas "H" for restvarmevakt.

Sparravkontrollpanelen

Funktionen blockerer alla reglage, for att undvika att halten slas pa av misstag. For att aktivera sparen skall du trycka i tre sekunder pa knappen (eller pa knappen Automatak Funktion/ekobooster, om sadan finns) - en ljudesignal hors och en lampa tänds nara nyckelsymbolen for att signalera att sparen ar pa. Kontrollpanelen ar blockerad med undantag for avstangning. For att stanga av barnsparren, repetera aktiveringsforarandet.. Lampan slocknar och spishallen ar pa nytt activ.

Om knappen under nyckelsymbolen blir blot av vatten, matlagningsvatska fran kastruller erer annat, kan ofrivilig aktivering/disaktivering av knappparren ske.

Timer

Timern ar en aggklocka som gwr det mojigt att stalla in en koktid som maximlt ar 99 minuter (1 timne och 39 minuter), och den kopplas till alla kokzoner.

Välj den kokzon som skall användas med timern (en lampa tänds nere till höger om effektivän på displayen), tryck på knappen med klocksymbolen och ställ sedan in den tid som önskas med hjäpl av knapparna "+" och "-" i timerfunktionen (se bild). Efter nagra sekunder startup timern nedräkningen (en lampa tänds bredvid den kokzon som timeraktiverats. När den installda tiden har gätt ut hörns en ljudsignal och

kokzonen stangs av automatiskt.

Koppla ur fonctionen genom att trycka på knappen " - " tills displayen visar "0:0" eller tryck under 3 sekunder på knappen med klocksymbolen.

For att stalla in timern pa en annan kokzon, folj instruktionerna oven. Timerdisplayen visar alltid installing for valid kokzon, ell den som har minst tid kvar.

For att andra erer stangva av timern,tryck pa knappen for val av den kokzon som timern ar kopplad till.

Kontrollpanelensignaler

Restvärmevakt.

Spishallen ar forsedd med restvarmevakt pa varje kokzon. Denna signal visar vilka zoner som fortfarande ar mycket varma.

Om displayen visar, ar kokzonen fortfarande varm Om kokzonen visarenna symbol, kan du till exempel halla en matratt varm eller passa p att smla sm Dakuokzonen svalnat slocknar signalen pa displayen.

Signal for felaktig,ller ingen kastrull.

Om kastrullen inte skulle vara kompatibel med din induktionshäll, aller om den ar felplacerad erer av fel storlek, sä visas indikationen "kastrull saknas" i teckenfonstret (se bild). Om inte nagon kastrull kännns av inom 60 sekunder, stängs hällen av.

Specialfunktioner

Vissa modeller ar utrustade med specialfunktioner:

Funktion for snabbvärme (Booster)

Funktion som finns paa somlga kokzoner och som gder det mojigt at stalla in ett effektlagre hore an den vanliga maximaleffekten (tex for att snabbt konna koka upp vatten). For att aktivera Funktionen, tryck pa knappen ^ 喜 tills displayen visar P'. Eter 10 minuters anvandning av booster-effekten, gar apparaten automatiskt ned till niva 9.

Automatsik Funktion

Funktionen staller automatiskt in en effektniva som passar for att bibehalla smakokning. Aktivera denna Funktion after att matratten har kokat upp genom att trycka Forst på knappen for kokzonen, sedan på knappen

Ekobooster

Med spishällen pāslagen och kokzonen valid, tryck på knappen (E) for att starta funktionen. Spishällen aktiverar automatiskt ett program som gör det möjlig koka up vatten och bibehälla det smakokande - på detta vis sparar du energia jämfort med vanlig värmebooster. Funktionen finns bara på de kokzoner som har symbolen (P).

Demoläge

Denna spishällär utrustad med ett demoläge som ger dig möjglich att använda kontrollpanelen utan att faktisk slå på kokzonerna. Aktivering och avstängning skall ske inom 60 frän det att du slagit på spishällen.

For att starta Demolaget, tryck samtidigt under 5 sekunder på de två yttersta valknappanra: "dE" visas på den centrala displayen. Det är nu möjt att utforska kontrollpanelens Funktioner, Lås och Lås upp är aktiv även i Demolaget.

For att stanga av Demolaget, upprepa proceduren, och kom ihag att saishallen forst stängas av fran strömforande nät, och sedan slås på igen - stäng av inom 60 sekunder.

Aktivering/Avstängning av larmsignal

Efter att du slagit spishallen, hall knappen " + " och den yttersta valknappen intryckta tillsammans under minst tre sekunder ("control panel lock").

Använd absolut inte högtryckstvätt med ängsträde für rengöringen.
- Innan du börjar rengöra spishällen, skall du fösakra dig om att alla kokzoner ár avstända och att restvärmevakten ("H") ár släckt.

OBSERVERA: Använd inte slipande svampar erller stålull. De kan Förstör glaskeramiken.

• RengörHELLANALLAMaternárdensvalnatftervarjeanvandningstillfalle.
• Socker och matrester med hög sockerhalt kan skada spishällen och skäll därfor avlågsnas omedelbart.
  Salt, socker och sand repar hällens yta.
  Använd en ren trasa eller hushällspapper och flytande diskmedel ellerprodukter som är speziallt avsedda für rengöring av glaskeramikhällar (se Tillverkarens indikationer).

FELSÖKNING

Läs och föl anvisiningarna i kapitet "Bruksanvising".
- Kontrollera att det inte ar stromavbrott.
Torka noggrant rent spishallen after rengöring.
- Om Hallen, dà du slar pà den, visar siffror skall du góra sà som stár i tabellen nedan.
- Omdu inte kan stanga av spishallen after anvandning, koppla genast bort den fran strömforande nat.

FELKOD	BESKRIVNING	MÖJLIGA ORSAKER	FELAVHJKLMING
C81, C82	Kontrollpanelen stängs av pga für hög temperatur	Den invändiga temperaturen är für hög vid de elektroniska delarna	Vänta ett par minutes für att den skall svalna innan du fösökerigen
F42 eller F43	Kopplingen till spishällen har fel volttal	Sensorn känner av spansning som inte överensstämmer med kopplingens volttal	Koppla loss hällen och kontrollera kopplingen
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60	Kontakta Kundservice och uppgé felkoden

OLJUD FRÁN SPISHÄllen

Induktionshallar kan generera oljud under normal functio, dessa ljd kommer fran ksatrullerna och beror pa egenskaper i deras botten (till exempel flera lager av material ell er en icle-flat yta). Dessa oljud varierar beroende pdenkastrull du anvander och pa den mangd livsmedel som den innehaller - det signalerar alltsa inte alls nagot fel.

Dessutom ar spishällen utrustad med ett kylningsystem for att halla de elektroniska componenterna vid en kontrollerad temperatur. Därfor kan det under användning och även after att spishällen stängts av höras ljud frän flåkten. Detta ar absolut normalt och en forutsättning for att apparaten skall fungera korrekt.

KUNDSERVICE

Innan du kontaktar Service

1. Försök att löså problemet på egen hand enligt anvisingarna i punkterma i kapitel "Felsökning".
2. Stäng av och slå på apparaten igen für att undersöka om problemet har lost sig.

Om problemet kvarstär after dessa kontroller bör du kontakta narraste Kundservice.

Var beredd att lamna foljande information:

en kort beskrivning av felet;
typ av apparat och exakt modell;
servicenumret (dv numret som finns after ordet Service pa typskylten), som ar placerad under apparaten (pa en metallplatta).
fullstandig adress;
telefonnummer.

SERVICE 0000 000 00000

Vandig alltd tll en auktoriserad serviceverkstad om det blir nodvendigt med reparationer (till garanti for att originalresvdar anvands och att reparationerna gors paku korekt satt). Reservdeler finns under 10 ar.

Effektnivå		Typ av tillagning	Använd niva(indikationen skall Förstås integreras med din erfarenhet och dina tillagningsvanor)
Maxeffekt	Boost	Värma upp snabb	Perfekt für att snabb fã maträtten till kokpunkten, spezielt fã vatten erler fã att snabbvärma kokvästkör
	8-9	Fritera - koka	Perfekt für att bryna, starta en tillagning, fritera djupfrysta livsmedel, snabbkoka
Hög effekt	7-8	Bryna - fräsa - koka - griljera	Perfekt für att fräsa, hälla rätter kokande, tillaga och griljera (for kortare period, 5-10 minuter)
	6-7	Bryna - koka - änga - fräsa - griljera	Perfekt für att fräsa, hälla rätter småkokande, tillaga och griljera (for medelläng period, 10-20 minutes), forvärma tillbehör
Medeleffekt	4-5	Koka - änga - bryna - griljera	Perfekt für att änga, hälla rätter småkokande, tillaga (for langre period). Fräsa ihop pasta med sasan
	3-4	Koka - småkoka - koka ihop - fräsa ihop pasta med sasan	Perfekt für langre kokning, (ris, säter, grytor, fisk) med vätska (t ex vatten, vin, buljong, mjölk), fã att fräsa ihop pasta med sasan
	2-3		Perfekt für langre kokning, (ris, säter, grytor, fisk) med vätska (t ex vatten, vin, buljong, mjölk)
Låg effekt	1-2	Smälta - tina - varmhälla - fräsa ihop	Perfekt für att mjukgöra smör, fösiktigt smälta choklad, Tina små mängder frusna livsmedel erler fã att varmhälla varmrätter (t ex säter, soppor, minestronesoppor)
	1		Perfekt für att varmhälla nytilagade maträtter, värma risotto, och fã att hälla temperaturen på uppläggningsfat (med tillbehörret für induction)
OFF	Nolleffekt	Avständningsyta	Spishällen Å r i stand-by erler avständ (det kan finnas värme kvar i plattorna, detta markeras med H)

ANMÄRKNING:

Dà du skall tillaga snabba rätter som kräver perfekt värmefordeling (till exempl pannkakor) på den dubbla kokzonen 28 cm (där sādan finns) rekommanderar vi att du använder ett järn som inte ar större an 24 cm i diameter. Vid fösiktig tillagning, tex for att smälta choklad ellsmör, rekommanderar vi att du använder enkelzon med minde diameter.

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

Handtering av emballasjen

Emballasjematerialet er fullstendig resirkulerbart og er merket med resirkuleringssymbolet (C). Det er svart viktig at emballasjematerialet avhendes ifolge geldende miljøforskifter.

Avfallsbehandling av apparatet

Slå platetoppen på/av

Aktivering/deaktivering av lydsignalet

Nar du har slatt pa platetoppen, holder du innate ^+ Knappen og den ytterste valgknappen til hore samtidig i minst sekunder ("betjeningspanel-las").

• Ikke bruk damprengjoringsapparater.
  Pass på kokesonene er avslätt og at restvarmeindikatoren ("H") ikke vises För du rengjør apparatet.

VIKTIG: Ikke bruk gryteskrubber erller stalull. Slikeprodukter kan over tid fore til skader på glassoverflaten.

För du kontaktier kundeservice

För Service kontaktes