ACM 801 NE & ACM 801/NE - Plită de gătit WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ACM 801 NE & ACM 801/NE WHIRLPOOL

Acest manual Şi aparatul sunt dotate cu mesaje importante referitoare la siguranță, care trebuie citite Şi respectate intotdeauna.

Acesta este simbolul de pericol, referitor la siguranta, care va averizeaza despree riscurile potențiale pentru utiliserși pentru ceilalte.

Toate mesajele referitoare la siguranta vor fi precedate de simbolul de pericol i de urmatorii termeni:

PERICOL

Indica o situatie periculoasa care, dacn u este evitata, va cauza leziuni grave.

AVERTIZARE

Indica o situație periculoasă care, dacă nu este evitata, ar putea cautza leziuni grave.

Toate mesajele referitoare la siguranta specifica pericolul potenial la care se refersa si arata cum se pot reduce riscurile de leziuni, pagube si electrocutare care pot fi cauzate de outilizare incorcta a aparatului. Respecta ci stricte urmatoarele instructiani:

• Aparatul trebuie să fie deconnectat de la reteaua electrică inainte de a efectua orice operatie de instalare.
• Instalarea Şi进展情况 atrebuie să fie efectuate de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucțiunile producătorului Şi cu respectarea normelor locale în vigoare, referitoare la siguranta. Nu reparati Şi nu înlocuiș nicio piesă a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat în mod expres în manualul de Utilizare.
• Impamntarea aparatului este obligatorie.
• Cablul de alimentare trebuie sã fie suficient de lung pentru a putea conecta aparatul la rețeaua electrică, după ce a fost incorporat în mobila.
• Pentru ca instalarea să fie conformă cu normeile de siguranta „n vigoare, este necesar un „intrerupător omnipolar cu o distanță minimă de 3 mm.Între contacte.
• Nu utiliziati prize multiple sau prelungitoare.
• Nu trageti de cablul de alimentare al aparatului.
• După terminarea instalări, componentele electrice nu trebuie să mai fie accesibile pentru適用ator.
• Aparatul este destinat în exclusivitate uzului casnic, pentru prepararea alimentelor. Orice alta/utilizare este interzisă (de ex. pentru incâlzirea incâperilor). Produțatorul nu-și asumă[nicio responsabilitate pentru folosirea improprie sau pentru reglarea incorrectă a butoanelor.
• Aparatul Şi partirile sale accesibile se pot infierbânta în timpul Utilizării. Aveti grijă să nu atingeti elementele de incalzire. Copiii mai mici de 8 ani nu trebuie lasați să se apropie, decât dacă sunt supravegeți permanent.
• Pàrtile accesible se pot infierbanta foarte mult in timpul utilizárii. Copiii nu trebuie lasaşi sα se apropie.si trebuie sα fie supravegheati ca sa nu se joace cu aparatul.
• In timpul folosirii.si dupa aceea, nu atingeti elementele de incalzire ale aparatului. Avezi grijac aparatul sa nu vina in contact cu cârpe sau cu alte materiaile inflamabile pânacand nu s-au racit suficient toate componentele.
• Nu puneti materiale inflamabile pe aparat sau in apropierea sa.
• Grăsimile și uleiurile supraíncălzite se aprind ușor. Supravegheți preparareal alimentelor cu multă grăsimeși mult ulei.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii ⟨in vårsta⟩ de cel puṭin 8 ani ⟨si de persone cu capacită⟩ fizice, senzoriale sa mentale reduse, sau lipsite de experița ⟨si cunosti⟩, dacă aciste persone sunt supravegheate sau dacă primeș instrucțiuni legate de Utilizarea ⟨in siguranta⟩ a aparului ⟨si dacă⟩ in teleg care sunt pericolele pe care le presupune Utilizarea. Copii nu trebuie sα se joace cu aparatul. Curățarea ⟨si intreținerea nu trebuie sα fie efectuate de CATRE copii nesupravegheatai.

• Nu punej pe zonele de gait objecte metalice, de ex. ustensile de bucatarie (cuite, furculite, linguri, capace etc.), deoarece se pot incalzi.

• Este obligatoriu să se instaleze un panou despărțitor - care nu este furnizat în dotare - în compartmentul situat dedesubtul aparatului.

• Dacă suprafata este fisură, opriți aparatul, pentru a evita riscul de electrocutare.
• Aparatul nu trebuie să fie pus în functiune prin intermediul unui temporizator extern sau printr-un sistem separat de comanda la distanță.
• Este periculos să se găteasca āpe plita alimente cu grăsime sau ulei, nesupravegheate, deoarece se poate produc un incendiu. Nu Úncercați NICIODATA să stingeti un incendiu folosind apă: trebuie să opriti aparatul Şi apoi trebuie să acoperiti flacăra, de exemplu cu un capac sau cu o pătura de incendiu.
  Pericol de incendiu: nu depozitate obiecte pe zonele de gatit.
• Nu utilizati aparate de curatat cu abur.
• Obiectele metalice, de ex. cuţite, furculiţe, linguri și capace etc., nu trebuie puse pe suprafăța plitei, deoarece se pot infierbânta.
• Dupăutilizare,oprìti elementele plitei de la comenzi si nu va bazàti pe detectorul de oale.

Reciclarea ambalajului

Materialul de ambalaj este reciclabil 100% si este marcat cu simbolul de reciclare (Diferitele parti ale ambalajului nu trebuie aruncate la intamplare, ci trebuie reciclate in conformitate cu normele stabilite de autoritateile locale.

Aruncarea la gunoi a produsului

Acest aparat est me carit in conformitate cu Direcva Europeana 2002/96/CE referitoare la Deeurile de Echipament Electrici Electronic (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

Asigurandu-se ca acest produs este eliminat in mod corect,utilizatorul contribueie la prevenirea potentialeor consecinste negative pentru mediu inconjurator si pentru sanatake.

Sibolul de pe produs sau de pe documenta care il insoeoste indicafaptul c'a cest produs nu poate fi aruncat impreunac u deeurile menajere, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzator pentru reciclarea aparatelor elecrice si electronice.

Economisirea energiaie

Pentru a obtine cele mai bune rezultate se recomanda urmatoarele:

Utilizi tigai si oale cu diametrul bazei de dimensionali e Gale cu cele ale zonei de gatit.
Utilizati numai oale sì tigāi cu baza plata.
Cand gaiti, pe cat posibil, tineoale acoperite cu capacul.
Utilizand oala cu presiune se pot reduce si mai mult consumul de energia si durata de preparare.
- Pozitiona oala in milieu col zonei de gait desenate pe plita.

DECLARATIE DE CONFORMITATE (€

• Acest aparat, destinat sā intre in contact cu produsele alimentare, este conform cu regulamentul (C €) nr. 1935/2004 sā a fost proiectat, construit sī comercializat in conformitate cu cerintele de siguranta din Directiva "Joasă Tensiune" 2006/95/CE (care inlocuiste directiva 73/23/CEE sā amendamentele successive), cerintele de proteție din directiva "EMC" 2004/108/CE.

INAINTE DE UTILIZARE

IMPORTANT: dacă oalele nu sunt de dimensiunile corecte, zonele de gătit nu pornesc. Utilizăti numai oale pe care se află simbolul "SISTEM CU INDUCTIE" (Figura de alătur). Inainte de a porni plita, pozițonăti oala pe zona de gătit dorita.

Pentru a verificac daca recipientul este adevat pentru plita cu inductie, folosiun magnet: oalele nu sunt adevate dacu atrag magnetul.

• Verificazioni ca baza oalelor sa nu fe aspra, deoarece ar putea zgaria suprafata plitei. Controlati vasele.
• Nu puneṭi niciodata oalele šī tigāile calde pe suprafata panoului de comanda ā al plitei. Acesta s- ar putea deteriorora.

DIAMETRE RECOMANDATE PENTRU BAZA OALELOR

XL	∅ 28 cm	17 cm min. → 28 cm max.	M	∅ 18 cm	12 cm min. → 18 cm max.
L	∅ 21 cm	15 cm min. → 21 cm max.	S	∅ 14,5 cm	10 cm min. → 14,5 cm max

INSTALAREA

Dupa c a t i despachetat produsul, verificati dac a nu s-a deteriorarat in timpl transportului si, in caz de probleme, contactati vanzatorul sau Serviciul de Asistența Cieni. Pentru dimensiunile necesare pentru incorporare si pentru instructiunile de instalare, consulutai imaginile de la pagina 2.

PREGATIREA MOBILEI PENTRU INCORPORARE

AVERTIZARE

• Installi un panou despàrtitor sub plita.
• Partea inferioarà a produsului nu trebuie sã mai fie accesibila dupa instalare.
• In cazul instalárii unui cuptor sub plita, nu mai introduci panoul despàrtitor.

mnnn nnnnne

• Distaţa dinţre partea inferioară a aparatuluiși pnoul despărțtor trebuie să respecte dimensiunile indicate în figura.
• Pentru corecta functionare a produsului, nu blocati deschiderea minimă dinre suprafata de lucrș latura superioara a blatului mobilei (min. 5 mm).
  In cazul instalarii unui captor sub plita, asigurati-va că acesta este prevazut cu sistem de răcire.
  Evitati sia instalati plita deasupara masinii de spalase sau rufe, percenta ci circuitele electronici sa nu vina in contact cu vaporii si cu umiditatea si sa se deteriorioreze.
• In cazul instalarii la nivelul blatului, contactati Serviciul de Asistentă pentru a cere montarea kitului de szuruburi 4801 211 00112.
  Pentru scoaterea plitei,utilizati o surubelnita (nu este furnizata) si actionati asupra arcurilor perimetrale din partea inferioar a produsului.

RACORDAREA LA RETEAUA ELECTRICA

AVERTIZARE

• Deconnectatu aparatul de la refeaua electrica.

• Instalarea trebuie efectuata de personal calificat profesional, care sa cunoasca normele in vigoare referitoare la instalare 山 siguranta.

• Produçatorul nu-şi asumă nicio raspundere pentru pagubele aduse personelor sau animalelor și pentru daunele aduse bunurilor, in cazul nerespectăii indicatiilor din acest capitol.
  Cablul de alimentare trebuie s fie suficient de lung pouru a permite scoaterea plitei din blatul de lucru.
  Asigura-va c tensiunea indicata pe placuca u datele tehnice, situata pe baza aparatului, corespunde cu tensiunea din locuinca in care va fi instalat.

Conectarea la blocul de conexiuni

Pentru conexiunea electrica folosiu n cablu de tip H05RR-F, aca cum se indicac in tabelul de mai jos.

Conductoare	Cantitate x dimensiune
230 V ~ + ½	3 x 4 mm²
230-240 V ~ + ½	3 x 4 mm² (numai Australia)
230 V 3 ~ + ½	4 x 1,5 mm²
400 V 3N ~ + ½	5 x 1,5 mm²
400 V 2N ~ + ½	4 x 1,5 mm²

400V3N\~

230V
230-240 V (numai Australia)
230V (numai UK)

400 V 2N~

230 V 3 ~ (numai Belgia)

400 V 2N ~ (numai Olanda)

Important:

• Lasaşi sau scoateşi punțile metalice dinre Şuruburile blocului de conexiuni L1-L2 Şi N1-N2 in conformitate cu schema de conectare (vezi figura).
• In cazul in care cablul face parte din furnitură, consulțați instrucțiunile de conectate anexate cablului.
• Asigurati-và cà totate cele sase süruburi ale blocului de conexiuni sunt strânse dupa conectarea caburilor.

Exemplu de punte prezenta (stanga) Sau scoasa (drepta). A se vedea schema de conectare pentru detali (puntile se pot afl ntre L1-L2 si inrte N1-N2).

Descrierea panoului de comanda

Panoul de comanda

Pornirea/oprinea plitei

Pentru a porni plita tinei apasata timp de aprox. 2 secunde tasta ① , pana cnd se lumineazaf afisajele zonelor de gatit. Pentru a o opri, apasati pe aceeaistastapa nand se sting afisajele. Toate zonele de gatit suntdezactivate.

Dacă plita a fost deja utiliză, indicatorul de caldură reziduală “H” ramâne activ până la răcirea zonelor de gătit.

Dacă, in interval de 10 secunde după pornerea plitei, nu se selectează nico functie, plita se dezactivează automat.

Activarea si reglarea zonelor de gatit

După ce plita a fost pornită, iar oala a fost positonata pe zona aleasă, seleţaţi zona cu ajutorul tastiei corespunțatoare: pe afişaj este vizualizat nivalul 5.

Fiecare zona de găt it are mai multe nivaluri de putere, care pot fi reglate cu tastele +/-, care merge de la "1": putere minimă, la "9": putere maximă. Unele zone de găt it au functța fierbere rapida (Booster), care este vizualizata pe afişaj cu litera "P".

Deactivarea zonelor de gatit

Selecta zona de gatit care urmeaz s fi dezactiva, apsand pe tasta dedicata (pe afisaj este vizualizat un punctulet in parte de jos, din dreaptnivelui de putere). Apasati pe tasta "pà nà cnd ajunge la nivelul "0".

Pentru o pire imediata, tinei apasata temp de 3 secunde tasta de selecra zonei. Zona de gait se deactiveazsi apare indicatorul "H"pentru caldura reziduala.

Blocarea panoului de comanda

Functia blocheaz comenize pnt a preveni activare sa accidentala. Pnru a activa blocare panoului de comanda, pormi it plita s apasati timp de tre secunde tasta (sau tata Automatic function/Eco Booster, daca exista): un semnal acustic si un indicator luminos de lnga simbolul lacatulsi semnaleaza efectuarea activii. Panoul de comanda est blocat, cu exceptia functie de opire. Pnru a dezactiva blocare comenziler repetati procedura de activare. Punctuletul luminos se stinge, iar plita este din nou activa.

Prezena apei, lichidele revarsate din oale Sau obiectele de orice tip puse pe tasta de sub simbol pot provoca activare saudezactivare accidentala a blocari panoului de comanda.

Temporizatorul (Timerul)

Timerul este un intrerupator orar care ofera posibilitatea de a regla o durata de coacere de maxim 99 de minute (1 ora s i 39 minute), care poate fi asociat cu toate zonele de gait.

Selectati zona de gàit cu care doriti sá assocí ti timerul (un punctulel luminos apare n partea de jos, in dreapta indicatorului pentru nivalul de putere de pe afișaj), apasati pe butonul cu simbolul cu ceas, apoi reglați intervalul de temp dorit cu ajutorul tasteler "+" si - ale functiei timer (vezi figura). Dupăcateva secunde de la ultima atingere, timerulincep numaratoarea inversă (langa zona pentru carea a fost activat timerul se

aprinde un punctulet luminos), La terminarea duratei programate se activeaza un seminal acustic, iar zona de gait se opreste automat.

Pentru a dezactiva timerul apasati pe tasta - " pana cand apare indicatia 0:0" pe afisaj sau apasati timp de 3 secunde tasta cu simbolul ceasilui.

Pentra a seta timerul pentra alta zona, repeati punctele de mai sus. Afisajul timeresui il vizualizeazintotdeauna pe cel asociat cu zona selecata sau pe cel cu durata cea mai scurt. Pentra a modifica sau a dezactiva timerul, trebuie sa apasati pe tasta de selectra a zonei cu care este asociat.

Indicaţii ale panoului de comanda

Plita este dotata cu un indicator al caldurii reziduale pentru ficare zona de gatit. Acest indicator semnaleaza care sunt zonele de gatit care au inca o temperatura ridicata.

exemplu.

Cand zona de gait se raceste, afisajul se stinge.

Indicator pentru oală așezata incorect sau pentru absentă oalei.

Dacà oala nu este compatibilă cu plita dv. cu inductie, dacà este incorrect positiţonata sau dacà nu este de dimensiunile adecvate, pe afişaj apare indicața "oală absentă" (figura de alături). Dacà in interval de 60 secunde nu este detectătica nico oala, plita se oprește.

Functii speciale

Unele modele sunt dotate cu functii speciale:

Functia fierbere rapida (Booster)

Funcia est prezenta doar la unele zone de gait si permiteexploatarea maxim a puterii pltei (de exemplu pourra aduce rapid apa la punctul de fierbere).Pentru a activa funcia, apasa t pe tasta ^ 一 + ^ 一 panacandpe afisajapare " _ 一 " .Dupa 10 minute deutilizarea functiei Booster, aparatul seteazaa automat zona la nivelul 9.

Automatic function (Functia automata)

Funcia seteaz a automat un nivel de putere adecvat poura a mentine temperatura minima necesara pourtu fierbere.Activa taceastafucie dupa ce ati dat in clocot mancarea, apasand mai intai pe tasta pourtu zona respectiva si apoitpe tasta R

Eco Booster

Cu plita pornita sicu zona de gatit selectata, apasati pe tasta E penetrate a activa functia. Plita activeazaa automat un ciu care permite fierberea s imtinerea in clocot a apei, reducand consumurile de energia electrica fata de functia Booster normala. Functia este prezenta numai pe zonele de gait care au simbolul

Modul Demo

Aceastà plită este dotata cu modul Demo, care ofera posibilitatea de a interactiona cu panoul de comanda fāră a activa zonele de gātī corespunzǎtoare. Procedura de activare Şi deactivare trebuie sǎfie efectuataùn interval de 60 secunde din momentul in care produsul este alimentat de la reteaua electricá din locuință.

Pentru a activa modu Demo, apasati simtant 5 secunde celde doua taste de selectare a zonelr de la exterior: pe afajul central apare "dE". Acum se pot explora functiile panoului de comanda; functia Lock (Blocare) si Unlock (Deblocare) este activa s in modul Demo.

Pentru a dezactiva modul Demo, repea tsi procedura, retinand ca este necesar ca mai intai s deconecta plita de la reea si apo sa o conecta din nou si sa efectuatai procedura in interval de 60 secunde de la conectare.

Activarea/dezactivare semnalului acustic

Dupé ce àti pornit plita, tinei apásse simultan, cel puţin trei secunde, tasta "+" si tasta de selecţare din extremitatea dreaptă ("control panel lock", blocarea panoului de comanda).

• Nu folositi aparate de curatat cu jet de vapori.
• Inainte de a incepe operatiounile de curatare, asigura-i-va cazonele de gatit sunt opritie si ca indicatorul de caldurra rezidualal ("H") a disparut.

IMPORTANT: Nu folositi bureti abrazivi saud sarmà. Cu timpul,utilizarea lor poate duce la deteriorarea sticlei.

• Dupä ficare utiliser, lâsati plita sā se raceaś ā curāṭa-i-o pentru a elimina depunerile sī petele rāmase din cauza resturilor de máncare.
  Zaharul sau alimentente lecu un continut ridicat de zahruri detiereozla pita s trebu sie fie indepartate imediat.
• Sarea, zaharul si nisipul ar putea zgaria suprafata sticlei.
  Folosi o cârpà moale, hártie absorbantă de bucătărie Sau produse speciale pentru curățarea plitei (respectati indicateiile Produțătorului).

GHIDUL DE DETECTARE A DEFECTIUNILOR

Citiţi si urmati instrucționile din sectiunea "Instruijni de utilizare".
- Controlati să nu fie intrerupta alimentarea cu electricitate.
- Uscatu bine suprafata plitei dupa ce ati curatat-o.
Daca, atunci candi porniti plita, pe afisaj apar coduri alfanumerice, procedati conform tabelului urmator.
- După ce ati utilizesplita, dacă nu reusiti s-o opritii, deconnectati-o de la reteaua electrică.

CODEROARE	DESCRIERE	CAUZE POSIBILE	SOLUTIE
C81, C82	Zona comenzilor se stinge din cauza temperaturii prea ridicate.	Temperatura internă a pärților electronice este foarte ridicată.	Aşteptași ca plita SSE se răceascaÎnainte de a o folosi din nou.
F42 sau F43	Conexiunea plitei nu are voltajul corect.	Senzorul detectează o tensiune diferită de cea de conexiune.	Deconnectați plita de la rețeași controlați conexiunea.
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60	Contactați Serviciul de Asistențăși comunicați codul de eroare

Plitele cu inductie pot genera suieraturi sau scartaituri in timul functionarii normale, aceste zgomote provin de la oale, din cauza caracteristicilor bazei (de exemplu straturile diferite de materiale din care sunt compuse, bazare nu este plata). Aceste zgomote variaza, in functie de recipientul utilizat si de cantitatea de alimente din acesta, si nu semnaleaza nico defectiune.

In plus, plita cu inductie este dotata cu un system de racire intern, pourra mente componentele electronice la o temperatura controla, din acest motiv in timpul functaronii si temp de cateva minute dupa opriea plitei se poate auzi zgomotul ventilatorului. Aceastare este normala s indispensableabl pensr functionare corect a produsului.

SERVICIUL DE ASISTENTÀ TEHNICA

Inainte de a contacta Serviciul de Asistentă Tehnica:

1. Incercati sārezolvati singuri problema, urmarind punctele descripi n "Ghidul de detectare a defeciunilor".
2. Opriti si porniti din nou aparatul pentru a verifica dacă problema s-a rezolvat.

Dacă problema persistăși după verificarile de mai sus, contactați cel mai apropriat Serviciu de Asistență.

Indicati intotdeauna:

• o scurtă descriere a defectiunjii;
• tipul si modelul exact al plitei;
  numarul de Asistenta (este numarul care se afla dupa cuvantul "Service" de pe placuta cu datele tehnice), situat sub aparat (pe placuta metalica).
  adresa dv.completa;
  numarul dv.de telephone.

SERVICE

0000 000 0000

Daca sunt necesare orice fel de reparati, va rugam contacta un Centru de Asisteneta Tehnica autorizat (pentru a avea garantia c se folosesc piese de schimb originale si ca reparatiile vor fi executate corect). Piesele de schimb sunt disponibile tamp de 10 ani.

LABEL NIVELURI DE PUTERE

Nivelul de putere		Tipul de preparare	Utilizarea nivalului (indicata poate fi modificata in functie de experientăși de obiceurile de a găti)
Putere max.	Boost	Încâlzire rapidă	Ideală pentru a ridica rapid temperatura alimentelor, până la o fierbere rapidă, în cazul apei, sau pentru Încâlzirea rapidă a lichidelor de la gătit
	8-9	Prăjire - fierbere	Ideală pentru a rumeni, a incepe prepararea, a prăji Produce congelate, a fierbe rapid
Putere ridicată	7-8	Rumenire - prăjire - fierbere - frigere la grătar	Ideală pentru a rumeni, a menține fierberea rapidă, a găti și a frige la grătar (pentru un interval scurt de temp, 5-10 minute)
	6-7	Rumenire - preparare -Încâbùșire - prăjire - frigere la grătar	Ideală pentru a rumeni, a menține fierberea lentă, a găti și a frige la grătar (pentru un interval de temp mediu, 10-20 minute), pentru a preîncâlzi accesorile
Putere medie	4-5	Preparare -Încâbùșire - prăjire - frigere la grătar	Ideală pentru a inâbùși, a menține fierberea delicata, a găti (durata lungă). Condimentarea pastelor
	3-4	Preparare - clocotire - ingroșare - condimentare	Ideală pentru preparare cu durata lungă de coacere (orez, sosuri, fripturi, pește), cu lichide (de ex. apă, vin, supă, lapte), condimentarea pastelor
	2-3		Ideală pentru preparare cu durata lungă de coacere (volume mai mici de un litru: orez, sosuri, fripturi, pește) cu lichide (de ex. apă, vin, supă, lapte)
Putere scăzută	1-2	Topire - decongelare - mentinere la cald - condimentare	Ideală pentru a inmuia untul, pentru a topi delicat ciocolata, pentru a decongela produse de mici dimensioni și a menține la cald alimentele după terminarea gătitului (de ex. sosuri, ghiveciuri, ciorbe)
	1		Ideală pentru a menține la caldemeancarea după terminarea gătitului, pentru a condimenta rizoto și a menține la cald platourile care vor fi servite la masă (cu un accesoriu adecvat pentru inducție)
OFF (Oprit)	Putere zero	Suprafață de sprijin	Plita în pozițe de stand-by sau oprită (este posibil că existe caldură reziduală la terminarea gătitului, semnalată cu H)

NOTÁ:

In czul preparatel or cu durata scurta de coacere, care necesita o distribuire perfecta caldurii (de exemplu claitite), pe zona dubla cu diametrul de 28 cm (da cax exista) se recomanda sa se utilizeze recipiente care s nu depaseasca 24 cm diametru. Pentru coacerea delicata (de exemplu topirea ciocolatei sa u antului) se recomanda sa se utilizeze zonele simple, cu diametru mai mic.