ACM 801 NE & ACM 801/NE - Hob WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL ACM 801 NE & ACM 801/NE WHIRLPOOL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS VERY IMPORTANT

This manual and the appliance itself provide important safety messages, to be read and always observed.

This is the danger symbol, regarding safety, warning of potential risks to users and others.

All safety messages will be preceded by the danger symbol and the following words:

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in serious injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.

All messages relevant to safety specify the potential risk to which they refer and indicate how to reduce the risk of injury, damage and electric shocks due to incorrect use of the appliance. Make sure to comply with the following:

• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation operation.
• Installation and maintenance must be carried out by a specialised technician, in compliance with the manufacturer's instructions and the local safety regulations in force. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
  The appliance must be earthed.
• The power cable must be long enough for connecting the appliance, fitted in the cabinet, to the power supply.
• For installation to comply with the current safety regulations, an omnipolar switch with minimum contact gap of 3mm is required.
• Do not use multi-sockets or extension cords.
• Do not pull the appliance's power cable.
• The electrical parts must not be accessible to the user after installation.
  The appliance is designed solely for domestic use for cooking food. No other use is permitted (e.g. heating rooms). The Manufacturer declines any liability for inappropriate use or incorrect setting of the controls.
  The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years old shall be kept away unless continuously supervised.
  The accessible parts can become very hot during use. Children must be kept away from the appliance and watched over to ensure they do not play with it.
• Do not touch the appliance heating elements during and after use. Do not allow the appliance to come into contact with cloths or other flammable materials until all the components have cooled sufficiently.
• Do not place flammable materials on or near the appliance.
  Overheated oils and fats catch fire easily. Pay attention when cooking food products rich in fat and oil.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• A separator panel (not supplied) must be installed in the compartment under the appliance.
• If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.
  The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.
• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

• Do not use steam cleaners.
  Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.
• After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

Disposal of packing

The packing material is 100% recyclable and marked with the recycling symbol () . The various parts of the packing must not be dispersed in the environment, but disposed of in compliance with local regulations.

Disposal

This appliance is marked in conformity with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring that this appliance is correctly disposed of, the user can help prevent potentially negative consequences for the environment and the health of people.

The symbol on the appliance or the accompanying documentation indicates that this product should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection point for recycling WEEE.

Energy saving

For optimum results, it is advisable to:

Use pots and pans with bottom width equal to that of the cooking zone.
Only use flat-bottomed pots and pans.
- When possible, keep pot lids on during cooking.
Use a pressure cooker to to save even more energy and time.
- Place the pot in the middle of the cooking zone marked on the hob.

DECLARATION OF CONFORMITY (C)

This appliance, intended to come into contact with food products, complies with Regulation (C €) no. 1935/2004, and has been designed, manufactured and marketed in conformity with the safety requirements of "Low Voltage" Directive 2006/95/EC (replacing 73/23/EEC as amended) and protection requirements of "EMC" Directive 2004/108/EC.

BEFORE USE

IMPORTANT: The cooking zones will not switch on if pots are not the right size. Only use pots bearing the symbol "INDUCTION SYSTEM" (Figure opposite). Place the pot on the required cooking zone before switching the hob on.

EXISTING POTS AND PANS

Use a magnet to check if the pot is suitable for the induction hob: pots and pans are unsuitable if not magnetically detectable.

• Make sure pots have a smooth bottom, otherwise they could scratch the hob. Check dishes.
• Never place hot pots or pans on the surface of the hob's control panel. This could result in damage.

RECOMMENDED POT BOTTOM WIDTHS

INSTALLATION

After unpacking the product, check for any damage during transport. In case of problems, contact the dealer or the After-Sales Service.

For built-in dimensions and installation instruction, see the pictures in page 2.

PREPARING THE CABINET FOR FITTING

WARNING

Install a separator panel under the hob.
- The lower part of the product must not be accessible after installation.
- Do not fit the separator panel if an undercut oven is installed.

The distance between the underside of the appliance and the separator panel must respect the dimensions given in the figure.
In order to ensure the correct operation of the product, do not obstruct the minimum required clearance between the hob and the top of the unit (min. 5 mm).
If an undertop oven is installed, make sure the oven is equipped with a cooling system.
Do not install the hob above a dishwasher or washing-machine, so that the electronic circuits do not come into contact with steam or moisture which could damage them.
In the case of flush-mounted installation, call the After-Sales Service to request assembly of screws kit 4801 211 00112.
To remove the hob, use a screwdriver (not provided) to prise off the perimeter clips on the underside of the appliance.

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING

• Disconnect the appliance from the power supply.
• Installation must be carried out by qualified personnel who know the current safety and installation regulations.

The manufacturer declines all liability for injury to persons or animals and for damage to property resulting from failure to observe the regulations provided in this chapter.
The power cable must be long enough to allow the hob to be removed from the worktop.
- Make sure the voltage specified on the dataplate located on the bottom of the appliance is the same as that of the home.

Connection to the terminal block

For the electrical connection, use an H0SRR-F cable as specified in the table below.

Wires	Number x size
230 V ~ + ½	3 x 4 mm²
230-240 V ~ + ½	3 X 4 mm² (Australia only)
230 V 3 ~ + ½	4 x 1.5 mm²
400 V 3N ~ + ½	5 x 1.5 mm²
400 V 2N ~ + ½	4 x 1.5 mm²

400V3N\~

400V2N\~

230V

230 V 3 ~ (Belgium only)

230-240 V ~ (Australia only)
230V UKonly
400 V 2N ~ (Holland only)

Important:

• Based on the wiring diagram (see figure) either keep or remove the metal jumpers between the screws on the terminal block L1-L2 and N1-N2.
• If the cable is provided, see the connection instructions attached to the cable.
• Make sure all six screws on the terminal block are tightened after connecting the cables.

Example of jumper present (left) or removed (right). See the wiring diagram for details (the jumpers can be between L1-L2 and between N1-N2).

INSTRUCTIONS FOR USE

Control Panel Description

Control panel

Switching the hob ON/OFF

To switch the hob on, press the ① button for approx. 2 seconds until the cooking zone displays light up. To switch off, press the same button until the displays switch off. All the cooking zones are deactivated

If the hob has been in use, the residual heat indicator "H" remains lit until the cooking zones have cooled down.

If within 10 seconds of switching on, no function is selected, the hob switches off automatically.

Switching on and adjusting cooking zones

Once the hob is switched on and the pan is positioned on the chosen cooking zone, select the zone using the corresponding button: the display shows level 5.

Each cooking zone has various power levels, adjustable with the + / - buttons, going from "1": min. power, to "9": max. power. Some cooking zones have a fast boil function (Booster), shown on the display with the letter "P".

Deactivation of cooking zones

Select the cooking zone you wish to switch off. Press the corresponding button (a dot lights up at the bottom right of the power level indicator).

Press the key " - " to set the level to "0".

To switch off instantly, hold the zone selection button for 3 seconds. The cooking zone switches off and the residual heat indicator "H" lights up.

Control panel lock

This function locks the controls to prevent accidental switching on of the hob. To activate the control panel lock function, switch on the hob and hold button (or the Automatic function/Eco Booster button, where present) for three seconds; an acoustic signal and a luminous indicator next to the padlock signal activation. The control panel is locked except for the deactivation function. To deactivate the control panel lock, repeat the activation procedure. The luminous dot goes off and the hob is active again.

The presence of water, liquid spilled from pots or any objects resting on the button below the symbol can accidentally activate or deactivate the control panel lock function.

Timer

The timer can be used to set cooking time for a maximum of 99 minutes (1 hour and 39 minutes) for all cooking zones.

Select the cooking zone to be used with the timer (an illuminated dot appears to the bottom right hand side of the heat setting indicator on the display), press the button with the clock symbol then set the desired cooking time using the buttons "+" and "-" of the timer function (see figure). After a few seconds, the timer begins the countdown (an illuminated dot is visible next to the zone for which the timer has been activated). Once the set time has elapsed, an acoustic signal sounds and the cooking zone switches off automatically.

To deactivate the timer, press the ·s button until the display shows "0:0" or hold the button with the clock symbol for at least 3 seconds.

To set the timer for another zone, repeat the points above. The timer display always shows the timer for the selected zone or the shortest timer.

To change or switch off the timer, press the zone selection button for the timer in question.

Control panel warnings.

Residual heat indicator.

The hob is fitted with a residual heat indicator for each cooking zone. These indicators alert the user when cooking zones are still hot.

If the display shows the cooking zone is still hot. If the residual heat indicator of a given cooking zone is lit, that zone can be used, for example, to keep a dish warm or to melt butter.

When the cooking zone cools down, the display goes off.

Incorrect or missing pot indicator.

If you are using a pot that is not suitable, not correctly positioned or not of the correct dimensions for your induction hob, the message "no pot" will appear in the display (see figure at side). If no pot is detected within 60 seconds, the hob switches off.

Special functions

Some models have special functions:

Fast boil function (Booster)

This function, only present on some cooking zones, makes it possible to exploit the hob's maximum power (for example to bring water to the boil very quickly). To activate the function, press the "+" button until "P" appears on the display. After 10 minutes' use of the booster function, the appliance automatically sets the zone to level 9.

Automatic function

The function automatically sets the power level to maintain a light boil. Activate this function after bringing to the boil, pressing first of all the cooking zone button followed by button

Eco Booster

With the hob on and the cooking zone selected, press button to activate the function. The hob automatically activates a cycle that allows you to bring water to the boil and then keep it simmering, with reduced energy consumption compared to the normal booster function. The function is only provided for the two cooking zones identified by the symbol .

Demo Mode

This hob is equipped with a demo mode which allows you to interact with the control panel without activating the corresponding cooking zones. The activation and deactivation procedure must be carried out within 60 seconds of the appliance being connected to the power supply in the home.

To activate the demo mode, hold the two external cooking zone selection buttons at the same time for at least 5 seconds: "dE" appears on the central display. You can now explore the control panel functions. The Lock and Unlock function is active also in Demo Mode.

To deactivate Demo mode, repeat the procedure, remembering first of all to disconnect the hob from the mains and then reconnect it, carrying out the procedure within 60 seconds of connection.

Activation/deactivation of the acoustic signal

After switching the hob on, press and hold the "+" button and the outermost selector button on the right simultaneously for at least three seconds ("control panel lock").

CLEANING

WARNING

• Do not use steam cleaners.
  Before cleaning, make sure the cooking zones are switched off and that the residual heat indicator ("H") is not displayed.

IMPORTANT: Do not use abrasive sponges or scouring pads. Their use could eventually ruin the glass.

After each use, clean the hob (when it is cool) to remove any deposits and stains due to food residuals.
Sugar or foods with a high sugar content damage the hob and must be immediately removed.
Salt, sugar and sand could scratch the glass surface.
Use a soft cloth, absorbent kitchen paper or a specific hob cleaner (follow the Manufacturer's instructions).

TROUBLESHOOTING GUIDE

• Read and follow the instructions given in the section "Instructions for use".
• Check that the electricity supply has not been shut off.
  Dry the hob thoroughly after cleaning it.
  If, when the hob is switched on, alphanumeric codes appear on the display, consult the following table for instructions.
  If the hob cannot be switched off after using it, disconnect it from the power supply.

ERROR CODE	DESCRIPTION	POSSIBLE CAUSES	ERROR ELIMINATION
C81, C82	The control panel switches off because of excessively high temperatures	The internal temperature of electronic parts is too high	Wait for the hob to cool down before using it again.
F42 or F43	The connection voltage is wrong	The sensor detects a discrepancy between the appliance voltage and that of the mains supply	Disconnect the hob from the mains and check the electrical connection
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60	Call the After-Sales Service and specify the error code

NOISES MADE BY THE HOB

Induction hobs can make whistling or crackling sounds during normal operation, these actually come from the pots and pans as a result of the characteristics of the bottoms (for example, bottoms made of several layers of material, or uneven bottoms). These noises vary depending on the pots and pans used and the amount of food they contain, and are not indicative of a defect of any kind.

In addition, the induction hob is equipped with an internal cooling system to control the temperature of electronic parts; as a result, during operation and for several minutes after the hob has been switched off, the noise of the cooling fan will be audible. This is perfectly normal and indeed essential for proper functioning of the appliance.

AFTER-SALES SERVICE

Before contacting the After-sales Service:

1. See if you can solve the problem yourself with the help of the "Troubleshooting guide".
2. Switch the appliance off and then on again it to see if the problem has been eliminated.

If the problem persists after the above checks, contact the nearest After-Sales Service.

Always specify:

a brief description of the fault;
the product type and exact model;
the Service number (the number after the word Service on the rating plate), located under the appliance (on the metal plate).
your full address;
- your telephone number.

SERVICE

0000 000 0000

If any repairs are required, contact an authorised After-Sales Service Centre (to ensure the use of original spare parts and correct repairs). Spare parts are available for 10 years.

POWER LEVEL TABLE
NOTE:

Power level		Type of cooking	Level use (indicating cooking experience and habits)
Max. power	Boost	Fast heating	Ideal for rapidly increasing the temperature of food to fast boiling in the case of water or rapidly heating cooking liquids
	8-9	Frying - boiling	Ideal for browning, starting to cook, frying deep frozen products, fast boiling
High power	7-8	Browning - sautéing - boiling - grilling	Ideal for sautéing, maintaining a lively boil, cooking and grilling (for a short period of time, 5-10 minutes)
	6-7	Browning - cooking - stewing - sautéing - grilling	Ideal for sautéing, maintaining a light boil, cooking and grilling (for a medium period of time, 10-20 minutes), preheating accessories
Medium power	4-5	Cooking - stewing - sautéing - grilling	Ideal for stewing, maintaining a gentle boil, cooking (for a long period of time). Creaming pasta
	3-4	Cooking - simmering - thickening - creaming	Ideal for long-cooking recipes (rice, sauces, roasts, fish) with liquids (e.g. water, wines, broth, milk), creaming pasta
	2-3		Ideal for long-cooking recipes (less than a litre in volume: rice, sauces, roasts, fish) with liquids (e.g. water, wines, broth, milk)
Low power	1-2	Melting - defrosting - keeping food warm - creaming	Ideal for softening butter, gently melting chocolate, thawing small products and keeping just-cooked food warm (e.g. sauces, soups, minestrone)
	1		Ideal for keeping just-cooked food warm, for creaming risottos and for keeping serving dishes warm (with induction-suitable accessory)
OFF	Zero power	Support surface	Hob in stand-by or off mode (possible end-of-cooking residual heat, indicated by an “H”)

When making quick-cook foods that require perfect heat distribution (e.g. pancakes) on the 28 cm double cooking zone (where present), use pans no greater than 24 cm in diameter. For delicate cooking (for example, melting chocolate or butter) use the smaller diameter single zones.

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

VOTRE SECURITE ET CELLE DE VOTRE ENTOURAGE MÉRITENT Toute VOTRE ATTENTION

DECLARATION DE CONFORMITE (€

GUIDA RICERCA GUASTI

EvepyoioiOn/anEvepyoioiOn movadac eotiwv

Tia va evpyoioeTe novada 0eiw, natote yia 2 deutepolenta nepinou to nktpo ① va avuouov oi eveieic otic eotie. Ia va tnv anevpyonoioete, natote to idio nktpo mexvi o bnoov oi eveieic. Oec oetie cta anevpyoiohov.

Eav oetiec exou nnonpnoonointhetai, n evdeiun otoaleinopevnctepoontan《H]napaevvevepyooinvneXPOVAKpuooovoiotietic.

Eav evtoc 10 dvtepoletwv anotn evpyonoiog ntc movadac etiwv deiv neiaeitoupyia, novda anevpyoneietai automa.

Evpyonoinon kalpuθmion eotiwv

Meta tnv evepyonoijn tnc movadac eotiw kai tnv tonohtan tou okeouc otnv
enileyevn eotia, enialete nv eotia me to eiokno npktpo: otnv oovn 0eupavotei to
tneine5.

KaTe oia diaThei diapopa enineeda loxuoc, ta onoia mnpouv va puthetaouov me Ta niktpa +/-, Eekivwvtac ano to eninefo 11, elambdaotn loxuc, ecw to eninefo 9, meiyiotn loxuc. Opioue cetie daheotuv tn aeitoupyia tayubpaotnpa (Booster), no onoia unodekivctai otnu oovn me tnv evdeicn P).

Anepepyonoin eotiwv

EnleTe Tnv 0eTn ou Nte va anevepyonoi e Tn wTc to Eiko nKtpo (tnv oovn eapavici tia koukida katw dei Tou enieodou ooc).

Pntote to nAekto po mexvi va eupavioTei to enineo 0

Ia aoe anevepyoioan, kpatote natnevo to nkntpo eiloync eotiac yia 3 deutepolaen. H eoria anevepyonoieitai kai eepaviEetai n evdeicn unolaeinopevnc oepoTntac «H>

Kleioa nivaka biakotov

Me taioupya autn, kaiidowov oi diakontc, wote va anoepuyetai n akoudia eveyonoino ntc movadac eotwv. Tia va eveyponoiote tn aeitouyia kaiodomegaatoc Tou niva kiaiokoiuv, evyonojote tn ovoada eotwiw kai natote yia tria deutepoleenta to nktpto (nt no nktpto autoatac aeitouyiac/Eco Booster, onou unapyei): to nytikto ngua kai qwtevn evdegn kovta ooubo louketou uotdeikvovu vnv evpyoonon tn cieitouyia 0 nivaca diakonttwv evai kaiodomegaec, ektoc ano to nktpto aenepeyoiononc. Ia va anepeyoionae tn aeitouyka kaiodomegaatoc tw vi daikottw, enavaabeTe thiaiaokaia evpyoononc. Hpwteynkoukkiadobnyei kai novoda eotw viva kai naiEvny. Haiotyia kaiidomegaatoc tou nivaka diakonttwv mnoepie va evpyooninthetai naovc npintwn npapnc vepu, upexilionc uypu ano ta okeun tonotheTtncavtkelvevww nao t oouboolo.

Xpvovdiakokntnc

Oxovobiaokontc evai evac diakontnc nou napexei tn duvatotnta puθmuongtc ndiapkeiac mayepépatoc yia meyio To xpvikó diataeta 99 λεπιw (1 ωρa ka139 λεπτa) yia oλεc tic εοτις.

EnleTe Tnv 0ia y Tnv onoia 0eTe v xpoaioknt (TnV oovn epavicietai ma wfteivkoukkiou pbioketai kAtw dei tnc evdeicns enedou 1xuc). Pntote to nKtpo me to Eikovidio pooyoi kai, ot ouvexieia, puthetaot v eithuunto xpOvo me ta nnKtpa + kai - Tc leitoupyiacxpoviakont (B. Eikova). Mepika deutepolenta metayuia pOthion, oxpvodiaokntnc Eekiva

va mepa avitotpopa (avaei n qwteiv koukkida binla otnv eotia yia tnvoia evpyoioihnke o xpvodiaokntnc). Otav hceio xpvoc, evpyonoieita eva nxtiko onka kai n eotia anepeyonoietai autouata.

Ia va anevepyoioane To xpvobiaokntn, patote To naiKTPO 一 ^ EWC otou eupaviotei n evdeiEg0 0Tnv oovn n patote yia 3 8eut. to nktpo me to eikovidio pooyiou. Iva pvthetae To xpvobiaokntn OE ia aalnn eotia, enavaalabete Ta npanavw bimuata. Ttnv oovn Tou xpvobiaokntn emapvicietai naVta to xpvko diotma nou puoiotke yia tvn emayevn otia n to io ovvtuo diostma.

Ia va tponoiohoet n va anevepyonoiote to xovodiaokotn, npenei va natnoete to nktpo eiooync tct oia cia tvn oioa puobiotnke.

Ppoeiolointikec eVdeltaic nivaka diaokonwv

EvdeiEynoAeInOpoeVnc 8epoTntac.

H movadaa eotw diatheTei evdeIeun omoieuvc TheepoTnac yia kae otia. H evdeIe anvt enionmaivei teic otie nou exouv akoun uynan thepokpasia.

Eav otyn ofoyn eupaviotei n evdsen, n eoia eiva akoun zootn. Ia napadeyma, eav otny eotia eupaviicetai autn evdsien, mnpoeite va diatnpnoe Tcoto eva qaynto n va liomega toupto.

OaTn eotia kpuoei, n evdeiOn oBne.

EvdeIeIaKataalnauoekouoc anouciaokevouc.

Eav to okeuoc dciv eivai oumuato me nTv enaywukn movada eotuw, deev exe tonoetneoiomega t neevexie tic kataaianc diaotaoeic, otnv oovn eepaviciat to oubolo «m tonoetneuvou okeuoc» (diIavn EIOVA). Eav evtc 60 deutepoienw dev avxveutei kaveva okeuc, novoda eotiw anevpyonoiteia.

EiDikec AetoupyieC

Oipueva mvtéla dtaetouv eikic leitoupyie:

Aetoupyia tauxpaaotnpa (Booster)

H Ieitoupyia autn eivai diaheoiun oe opiauevec móvo eotie kai napéei tn duvatotnta agionoinonc sto éyio to tc xuoc tnc estiac (n.x. yia ypiyopo bpáouo tou vepou). Ia va eveyonoiane t n Ieitoupyia, natote to nikto 一 + 一 ) expi va eapaviotei oyn oboyn n evdeiEg P). Meta ano 10 aeia xipnac tnc aeitoupyiac booster, n ouokneun enlileyei autouma tao enine do 9 ia tvn eotia.

AutouatnAetoupyia

H eitoupyia autu puthetai ceiautoaata kataaannlo eineoioxoc yia tn diatnpnoan xauunlou bpaou. Evepyonoiote nI aeiou pyiautn aov Eekivnoe o paouc, natovtac npota to nknktpo tnc oxetiknc ecotiac ka ot ouvexia, to nknktpo .

Eco Booster

Meta tvn evepyooinan tnc movadac eotiw kai tnv enioyntc otietac, natote to nktpto yia va evpyoioane tne aeitoupyia. H ovadaeotwvepyonoie autouata evav kuksa yia bpaou ovepu kai diatnpon Tou bpaou ou meiwovtac tnv katavalon nektpiknc evpeyiac oe oxenmu tnv kavovikn aeitoupyia booster. H aeitoupyia diatihetai mvo otic etie mc to oubolo p.

Aetoupyia Demo

ATT FÖRBEREDA INBYGGNADSUTRYMMET

WARNING

DEKLARACJA ZGODNOSCI (€

HLUK ZAPNUTÉ VARNÉ DESKY

Indukcn varne desky mohou pimnalmim provozu sycet nebo praskat. Tyz vuvky yvdavaj zvlastni dna nadob (naprilad ruzne vrstvy materialu, z kterych se skladaji, nerovne dno). Sila hluku zavisia na pouzite nadobe a na mnoztvi vaeneho jidla a tyo zvuky neznamenaj zi zadnou zavadu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY

VAŠA BEZPECNOST A BEZPECNOST INYCH OSÔB JE VEŁMI DOLEZITÁ

V toto navode a na samotnom spotrebici su uvedené dolezite spravy tykajuce sa bezpecnosti, ktoré si musite precitat a vzy presne dorziavat.

NÁDOBY, KTORÉ MÂTE DOMA

Pa3MepbI dIy BCTpaBbHnI yka3aHnI NO yCTaHOBKn CM. HnIIIOCTpaIINx Ha cTp.2.

TPE6OBAHMA K KYXOHHO MEBENI, NCIIOJIb3YEMOI IPIN BCTPANBAHIMI IPINBOPA

ПЕДУПЕХДECHNE

• yctahOBITE noD BapOChno naneIbpo pa3dEnITeIbHyIO naneIb.
  Iocne 3aBepueHn yCTaHOBKn DOctyn K HxKHeu qactn np60pa DoJIKeH 6bITb HeBO3MOKeH.
  Bcnyae yctahOBKn noB bapouHno naHeIbIyDxOBKn pa3dienIteIbHyIO naHEnb yCTaHaBJIiBaTb He HxKHO.

PacctoHne MeJxHy HnKHei NoBepXHOCTbIO npIbOpa I pa3JeINTeJBHO nAneBIO DOJIJKHO COOTBEcTcBOBaTb pa3MepaM, Yka3aHHbIM Ha pncyHke.
B cIeJx oecneueHn npaBnHo npobTo np6Op Tpe6yEmbM mHmAbhBn 3a3Op MeJy BapOHy n aHHeN bU n BepXHe N aHEnbU KxOHn Me6eM (5 MM) DOnJIKeH BcERda OCTaBaTbCra CBO6OdbHbM.
EcnipnD Bapouho nanehbu yctaHOBlen dYXOBo Wka, y6eNTecb TOM, tTO OH OChaIeH CNCTeMOO oxJaXdHna.
He yctahabnBaIte BapOHyI paHJIb pAOM C nocyDmOeHNO IIN CTnpalbHO MaunHNO, YTO6bl He PIOBepraTb 3JIEKTPueCkne KOMTOHEHTbI BpeHOMBy BO3dECTBNIPO npa IIN BlaIg.
B cnyae yctahOBKn 3aIopDnIO 3aIPOcTe B cepBChOM ueHTpe KOMIIeK TBNTOB 4801 211 00112.
-ДяСТЯВАБОЧИЕ ПАЕЛМОЛБУМЕТСБОВERTКо（НБXODIMВКOMПЛЕKTNOCTABK），нжхимаэйпуржMHы，pacIOLOJOxEHHbIe cee HIXKHe STOPOHbI NO pIepIMETpy.

ПОДКЛЮЧЕНКЭЛЕКТРИЧЕСКОI CETN

ПЕДУПЕХДECHNE

• OToCoeDInHnTe pnp6op ot 3neKtpnuecko cetn.

UcTaHOBKa npu6Opa DOnJHb BbInonHrTc KBAiNΦuPObAHbIM CneuaHCTOM c Co6IouHeM DeIcTByUoXn PpABn TExHKn 6e3oNaChOCTn UcTaHOBKn O6OpyOBaHna.

I3ROBHTb CHMaT Cc68 BCKyIO TBETCTBeHnOCTb 3a MaTePnaIbHbI yUep6 IIN TpaBMbl IIOeN JXHBOTbIX, KOTOpIe MOryt 6bITb BbIBBaHbI Heco6IIOHeHM pRaBUN, H3IOJKeHHbIX B3ToI rIabe.
-Динна Кабеля Зектугия Должна 6ыть достаюнй доно,чTo6bl Bapouhyо naheIb мохно 6blno ChЯтс pa6oуero cStona.
IpoBepbTe, YTO6bI hAnpJxHHe, yKa3aHHoe Ha nacnOth TAbNcHpe, paCIOJoxeHHo Ha HIXKeH CTOpOe npH6opA, coOTBETCTBOBaIHO npPjXeHHo cTe B NOMeUeHH, rDe 6yEet UCTaHOBnE npH6op.

IopKnloyehne K KlenMMHoi KOLOdke

TtO6bI OTKIOUHTb TaImeH, HAKIMaIte KHOINKy " - Do Tex nop, POKa Ha DcNpIe He BbICBETTCa "0:0", IIN HaKIMTe Ha 3 cekynbl KONKny C CmIBoIOM YacOB.

IyCTaHOBKN TaMepa IyDpytoi 30HbI HaRpeBa NOBTOITE OINCAHNHyO BblIe NPOeDpy. Ha DnCIIee TaIMepa BcERda BbcBeHBAETcBpEMy, yCTaHOBNEHoe dIy BB6paHNO 30HbI HaRpeBa, INI HAIbOJIe KOpOTKe BpEMy.

IyI3MeHHeYcTaHOBKnIINbBkIIOueHnTaimepa HaxMNTe KONKy BbIoOp 30HbHaRpeBa, IyKToPoi OH yCTaHOBnEh.

PpeynpejdeHna naHn ynpabHeHn

Hdikatop octatoohoro tenla.

B BapouHNo nAnenI npEycMoTpeH INHnKaTOp oCTaTOUHOro TEnna dJa KaXdoN 3ObHi HArpeBa. 3ToT INHnKaTOp yKa3bIbAeT, Ha KaNX 30hAx HArpeBa coxpanHeTc BbICOKaTeMnepaTypa.
EcnHa nDcnpnee BbCbeuHbAetc 30Ha HaraeBa ehe He octbIa. Ipn ropaeem HnDnKaTope octaTOHOro Tenna COOTBETCTByOuYIO 3OHy HarpeBa MoXHO NCnOJIb3OBAb, HapPIMep, UTo6bl He DaTb NIIe OCTbTB INI YTO6bl paCTOnNTb MaNo

Tocne toro kak 30Ha HarpBaOctbIeT, DnCnPbN BbIKHouHTcA.

HnDnKaTOp KAcTpOJn HeBepHoro pa3Mepa nn OTCyTcTBna nocdybl

Bcnyae eCNI Nocya Oka3bBAETCA NO KAKM-TO pIpuHnAM HeNoXoJaee IIN HCIOb3OBAHnHa DaHNOB BApOHN HNDyKUHOH NaHEIN, HAPIMep, pIe ee HnpaBnHbON UCTAHOBKe INN HECOOTBCTBYUOnx pa3MePax, To HA DCNlEe BBIOJNTCA yKa3aHne, 03NaHauOSe "OTCYTCTBE NOCdy" (CM. PNC. c60Ky). EcnB TceHHe 60 cekHy nCtteme He 3aФКСИpyet HAIJIHne KaKoi-JIn6o Nocdy, To pON3OHT BbIKNUOHeH Me BApOH No PAHEN.

CneuaBhble yHKnu

HeKoTOpbIe MoDoJIOn OcHaIeHbI CnEuaJIbHbIMN ΦyHKUmaMn:

Функцьбьсгто Княчени (Booster)

3TaФyHKUINIpyEDCMOTpeHaToBkoIgHNeKToBpBx30H HArpeBa, OHaNo3BOnJIeMaKcImaJIbHoNcIOJIb3OBA Tb MoUHocTb NaHei (HaNPIMep, YTO6bl 6bIcTpo BCKnIATnB Body).ДЯВКIOUeHINr30fФyHKUINI hAKmMae KHOJKy" + " DoTexnop, pOKaHaDcPJIee He BbCBeTnTcR P".Yepez10 MmHT nOcIe BkIOUeHINrФyHKUIN Booster (5bICToe KInPAeHne) COOTBETCTByUQa3OHa HArpeBa ABtOMaTNUeCKn PepeKIOUaTeCn Ha yPoBeHMoUHocTn9.

Функца abTomaTneckoro 3aDaHnMoUHcOHTN

3TaФyHKUHABOTMaTHueCKn 3aJaTe MmHmAbhB yPoBeH MbOuHCTn, Tpe6bUoIcnA DnI NOdEprXAHN KIneHn. 3TyФyHKUHcIeDyET BkJIIOuAtb NocLe DOBeHeHn 6bIa Do KIneHn;ДЯ 3TOrO HaxMITE Bhauane KhoNkY COOTBeTCTByOeJ 3OnbHarpeBa, a3aTeM-KHONky

Eco Booster

ДявьклоченяЗToIФункшинжмITEКнONKу (E) nocle BKlOUchENH BapOCHN NaHeJI N BbIbOpa 3ObHbHarpeBa.Пп зTOM abTOMaTчecKN 3aNYCkaTc ZIKN, o6eCneuBaIOUДоВeDEHNe BOdIdo KIneHnI erO npDJIepKaHnE;прзTOMNotPe6JIeHne 3HeprN HnKe,ЧemпрИСПЛБЗOBAHmОbblHOn ObblHOnФункши 6bICTpOro KINJYeHnE (Booster).3taФункшиДOCtynHa TOnbKOдЯЗнHarpeBa,Ha KOTobx IMeETc CIMBON P.

Demo-pexum

DHaHHa BapouHnaPahEnb OChauHe HaMeo-PEXMMOM, KOtOpBn PNO3BOJnEET MeOHCTpnpOBaTb FyHKUHOHNPOBAHme NaHEI ynpABeHIn 63 BKIOUeHn COOTBETCTBYOUMx 30H Haepe. IpoCuJeDpaero ERO BkIOUeHn/BbIKIOHENr DOJNkHa 6bItb BblIOJIeHn B TceHMe 60 C C MoENTBa BkIOUeHn BApOHOH N aHEIN B cTeB JIeKTOPIITAHn BAuEi KBAPnBpIbI. DBykIOUeHn DaMEO-PEXIMMa Heo6OdMn OOnHOBPeEMHo HaxKaTb Ha 5 CekHy dE KpAHI MHe KONIKn Bb6Opa 30H Haepe: pni tOM Ha CEHTpAlhOM DcNcIIe PONBITCA CoOooHeHne "De". Tenepb MOHO No3HaKOMMTbc r pa3IIMuHbIMn FyHKUaMm Ha aHEIN ynpABeHIn; FyHKUa 6bIOKnOPBKn PA36bIOKNPOBKn NaHEIN ynpABeHIn TAKKe DoCTynHa B Meo-PEXIMe..

IJaBbKIOUeHnI DeMo-epKIMa CNEyET NOBTOPINb BblEuyKa3aHHyIO pOueDyy; PnI 3OTM CNEyET NOMHITb, TTO BHaayane cNdyET OTcEOHNHTb BapOCHyIO NaHEnb OTCII EJIeKTPOPiNTAHnI, 3aTeM CHOBa BkIOUHTb ee BcTb I B TeYHeNe 60 cekHynd nocne 3TOr BO bIpONHITb yka3aHHyIO pOueDyy.

BkIIOUHe/HbIKIOUHeH3ByKOBoCnHaHn3aun

Iocne BkIoUeHnBaOpHno NaHEno OIOHOBpeMeHHo HaxMMte KhoNky " + " I KpaHIOIO npabyo KhoNky BbIOpa N ydePZIBaTe INx HaxaTbIMN B TeueHne MInHMym Tpx cekynd (6O knpobKa NaHEnu YnpabLeHnia).

BHIMAHHE! He noIb3yIteCb ry6kAmc c abpa3nBbIM cnoem nn MeTaJIInueckmmoaIkaMn. Iob3ObaHHe taKIMn npHaJdJeXHoCTaMn moKet co BpeMeHem npBeCTN K NOBpExDeHIO CTeKna.

Iocne kaoJoro cnyaonb3oAHnH HeO6xOIMo DaTb BapOCHn NaHeN OCTbTb, a 3aTeM noUcHtNb ee, dner TOrO UTo6bl ydaNTb PAnTHa nCnebl npuropaHn OctaTKOB npOyKTob.
IopanaHne Ha BapOchnyPiHeJIb caxapa IIN npOdyKTOB C BblcOKIM COepeJxHnEM caxapa MoKeT pNBecTI K NOBpeJdeHIO paHeJI;3TN CIEbI He06XoDIMO HeMeJeHHO ydaJIaTb.
Cobb, caxap n necok moyt octabt bapaunnbl ha noBepxHocT cTeKla.
Pb3yTeB M4Ko TpAko, rIgPoCKOuHc0 6yma0n dna KxHn nn CpeuaJIbHbIMn cpeCTBaMn dna uCTKn Bapouhbx naHee (co6JIOaTe yka3aHn n3rTOBtEJI).

ПОИСК И YYSTРАЕНЕ HENСПAPВHOSTECH

• PpOHTte n co6nIaIe Yka3aHnA, daHbIe B pa3dene "Yka3aHnA no EKcnnyatauHn.
• ydoctOBepebTeCb B 6ecnepe6oHoi nOdaue eNeKtpOnnTaHna.
  Iocne uCtKn paHEni TuaTeNbHO BbITnapeHacyxo ee NOBepxHoctb.
  Ecnn nocne BkIIOUeHnB BAPoHNO paHnHa DmCIIpe NpABJIeTcKaKoI-Im6 6yKBeHNO-CuHPOBOKoD, DeICTByTe B COOTBeTCTBn C yKa3aHnAMN, daHHbIMN B cIeNyUeT Ta6NIue.
• Ecnn nocne nolb30BaHnB BapOCHn NaHEn Oka3bIbAeTcH HeBO3MOXHbIM BbIKIOHTb ee, HeMeJdIe HHO BbIbTe BNky Ka6EJIa NITAHN I3 pO3eTKN.

TABINLA YPOBHEI MOUHOCTN

Уровень мошности

Способ приrostовлия

Назначение у探测ая мошности (данные указашия постамулот дочинения К ольчы темпега typу对于我们 bбгтою дочения вды do зашиань сима});приrostовлия, лары вды do зашиань вды do зашиань вды do зашиань вды do зашиань вды do зашиань вды do зашиань вды do зашиань вды do зашиань вды do зашиань вды do зашиань вды do зашиань вды do зашиань вды do зашиань вдыdo Корочи - лары на случам огнec - лары на случам огнec - лары на случам огнec - лары на случам огнec - лары на случам огнec - лары на случам огнec - лары на случам огнec - лары на случам огнec - лары на случам огнec - ларity огнec - ларity огнec - ларity огнec - ларity огнec - ларity огнec - ларity огнec - ларity огнec - ларity огнec - ларity огнec - ларity огнec - ларity огнec - ларity огнec - ларity огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнc огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнс огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнс огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огнз огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. огн. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - * . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

IIPMUEAHHE:

Bcnyae kpaKOBpeMeHHoro npriTOBHeHn, pni KOTOPm Tpe6yETcN deaIbHoe pacnPepenene Henn (HaNPmEe, pni Xapke 6bnHO), Ha dBoHn 30He HarpBa DnAmetpom 28 cm (TAM, rTe Kaobar IMeETc) peKoMeHNdyETcN cNoIb3OBAb TocNy dNaMepom He 60lee 24 cm. B cnyaX, KOrTa Tpe6yETc NdaIaun pexMM npriTOBHeHn (HaNPmEe, pni PactanIIBaHn 6okOJaA nIi CInBOHOro MaCna), peKoMeHNdyETcN cNoIb3OBAb Tb OdnHapble 30Hb HarpBa MeHbWe OdnAmetpa.

OOB«BnepnnynCn-Ai-3c>

3y6apeB nepeynok, 15/1

MockBa, Pocn, 129164

Telefoh ropaeyin HnB PΦ:

8-800-100-57-31

ME10

020

BAЖнИHCTPyKци 3A Б3ОПACHOCT

BAWATA BE30PACHOCT N BE30PACHOCTTA HA DPYNTE E OT FOLMO 3HAUHNE

B ToBa pKoBOvCTBO 3a yNoTpe6a Ha ypeHa e npEcdTaBeHa BaxHa nHΦOpMaζra 3a 6e3OpaCHocTta, KOrTo Tp86Ba Da ce npOueTe N da Ce cb6IuOdaBA BuHaŋ.

Toba e cunboHa onaHocT, KOITo ppeDpypeKdaBa 3a nOTeHuaJIHn pncKObe 3a nOTpe6bTeJI N OKoJIHnTe.

Ipei BCnKc CbOeHnna OTOHSeHHe Na 6e30NaChocTt a nOCTaBe HTo3n CmBOn 3a ONaCHOCT n CJIeHNte TepMNHa:

ONACHOCT

Ioka3Ba onacha cnTyauu, KoTo, aKO He 6bJe n36erHaTa, ue doBeDe do TeKKn HapaHbAHn.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Ioka3Ba onacha cnTyaun, KOaTo, aKo He 6bJe n36erHaTa, MoKe Ja DoBeDe Io TeKKn HapaHraBnH.

BcnuKb cbo6eHn, kacaee 6e30NaChOCTta, ONCBaT NOTeHuaHaTa OAnCHOCT, 3a KOrTO ce OTHacrT, uYka3BaT KaJa Ce HamaIaT pNCKoBeTe OT HapaHyaBaHn, NOBpeNi TOKOBu Ydapn BCJeCTBne Ha HEnpaBUNHO 3nOJ3BaHe Ha UpeJa. PnpIbPjKaIte Ce BHNMaTeHNO KbM CJIeDNITE INHCTpyKuIN:

• YpeIbT TpI6Ba Da 6bIe I3KJIuOeH OT eIeKTpIueckaTa MpeJia PpeIi N3BbPbBaHe Ha KaKBnTo i Da 6nlo pa6oTn No IHCTaIIpaHTo.
  -Инстаира themselves in ьддбжкata TрбБа Дсе ИЗБвршВат OT KBaIINФицпан TextнК,В CBOTBeTCTBVE C INHCTpyKuznTe Ha npO3BOdnteЯ и пri спa3BaHe Na DeiCTBaUcaTа MeCtHa HOpMaTnBHa ypeI6a 3a 6e30nacHo I3ПОЛ3BaHe. He npPabRyTe u He 3ameHЯite qaCtN OTupeDa, aKO ToBa He e n3pnuHNo NocOueHOB pBkoBoDCTBOTo 3a ynoTppe6a.
• 3a3eMBAHeTo Ha ypea e 3aDbJxNTeJHo.
• 3axpaHbauT Ka6e Tp6Ba Da 6bJe D0CTaBcHOb Dblbr, 3a Da N03BOJIbBa Cbbp3BaHeTo Ha ypei, BrpaIeH B shKaΦ, c eIeKtpnueckaTa Mpeka.
• 3a da ce rapaHTnpa, ye nHctalaunraTo OTROBaprHa neJCTBaUnte cTaNdaptn 3a 6e30NaCHOCT, Tp86Ba Da ce NOCTaBN MHOrONoIooCe NpeKbCBauch MInHMaJIHO pa3cTOrHHe 3 MM MeJdy KOHTaKTtTe.
• He n3noJ3BaIte pa3KnOHTeIи ydJIxKITeI.
• He nbpnaTe 3axpaHbauaJka6eHa ypeJa.
• CnEi npKJIIOUbaHe Na IHCTaJIINpaHETo, eJEnKTPuueCKNte KOMNoHENTI BeYe He TpA6Ba Da Ca JIOCTbHN 3a NOTpe6bTeJIa.
• YpeIbTe I ppeHa3NaueH eDINHCTBeHO 3a I3NIOJ3BaHe KaTo IOMaKInHcN ypeI 3a rTOBHe Ha XpaHa. He e I03BOJeHa HnKaKBa dpyra ynoTpe6a (hAnp. 3a OTonneHne). IpnI3BoDInTeJIaT He Hocn HnKaKBA OTROBOpHocT 3a UeTI, IpeiI3BnKaHn OT HnPaBnHa ynoTpe6a Inn OT norpeuHO 3aJaDeHn KOMaHm 3a ynpaBLeHne.
• YpeIbT n HeROBtte DoCTbHnHaCTn, MoTaT Da ce HArOpEaTn PO BpeMe Ha yNoTppe6a. Tp6Ba Da ce BHIMaBa n Da ce N36aRbA DOKOCBaHeTo Ha HarpeBaTeJIte. Deua, PoD 8-roDiuHa Bb3paCT, Tp6Ba Da ce Na3r TaJeU ot UpeDa, aKO He Ce Ha6JIIODaBt HEnpeKbCHaTO.
  IocbHnTe qactm Morat da ce haropeaT no BpeMe Ha ynoTpe6a. Deuata Tp86Ba da 6bDaT BuHaHn Ha pa3CToHne n PoI HaI3Op, 3a Da He cn IrpaT cypeda.
• Повамуноюби сед това He ce Догираит e Do haropeшени чаtn Ha ypeda. He Догискай Te KOнтakт Ндрexилдугп ЗаналимmaTeepin Cуpeda,псeпи BCИчКи HerOBи KOMПОЕНТи Да ca ДостаТьЧИЗ ИЗСТИнALI.
  He noctabyte 3anaIteHm MaTePnAnu Bbpxu ypea nnB 6n3oCT do Hero.

• IperpeTte Ma3HnHn n OJIO MORaT neCHO da CE Bb3PnAmeHr. He octabraTe 6e3 Ha6JIIODeHne rOTBeHeTo Ha XpaHn Cn3NoJ3BaHe Ha Ma3HnHa n OJIO.
  To3n ypeJ MoKe Ja Ce n3noJI3Ba OT Dea Ha Bb3pact OT 8 roDInu N no-roJeM, KaKTo N OT JInuca C HamaJeH Φn3nueckn, ceH3OpHn uYMCTBeHn cNoC6HoCTN INn TaKnBa, KOnTO hMaT ONIT N PO3HaHnA, aKO Te Ce Na6nOdaBt INn Ca NoJyUInn IHcTpkyUeIN 3a N3noJ3BaHeTo Ha ypeJa NO be3oNaCe HauHn I ca pa36paJIn OnaCHOCTNe npOn3TuAaUn OT To3n ypeJ. Dea He Tp8Ba Da nIgPaTc cypeJa. Onepaunio No oNuNCBaHeTo INoIdpBxKkata Ha To3n ypeJ, He Tp8Ba Da Ce N3BbPwBAT OT Deua, OCBeH aKO Te He ca H6nIODaBaHn.

• He noctabraye Bbpxy 30hata 3a roTbeHe MeTaJIHn IpeJMeTn, HApPIMep KuxHeNcN Ipr6OpN (HOxOBe, BmIuN, JbXuNci, KaNaU n dp.), 3aIoTO pUCkyBaTe Da ce onapnte.

• 3aIbIxNITeHNo e B OTeJeHnTo IoD ypeJa Da ce IocTaNbPa3dJeNTeHnPaHEn (He e BkIoUeH N BIOCTaBKaTa Ha ypeJa).
• Ako noBbpxHocTta e HanykaHa, n3KJIouHeTre ypeDa, 3a da n36eHHeTre pncKa oT TOKOB yap.
• YpeTHe npeHaueH da pa60n C BbHneH TaMep nnCOTdEInHcNCTema 3a DnCTaHIOHO ynpabJeHne.
  IOTBeHeTo Ha IIOUaTa 6e3 Ha6JIoDeHne, Ha XpaHn C n3PON3BaHe Ha Ma3HnHa nn OJInO, MoXe Da ce OKaXe OnaCHO n da IOBeTe Do noXap. HIKOΓA He racete noXapa C BODa; n3KIOUcTe ypea n cIeD TOBa nOKpniTe PnAmbKa, NaPnpMep C KAnak NII npOTuBOOnOxapHO nOKpNBao.
  Onachoct ot noxkap: He cbxpaHbAaIte npedMeTn no nobbpxHoCTnte npedHa3HaueHn 3a rotBeHe.
• He n3noJ3BaIte napHn MaunHn 3a YcIteHe.
  He nocTabaIte MeTaHn IpeMTe KaTo HOxOBe, BUnu, IbXuN nn KaNaCn Bbpx npOBbpxHOCTNe Ha IIIOUata, 3aIoTO MoKe Da Ce HArOpEaT.
• Cnéý ynpópe6a, n3KJIIOUyBaIe pILOyAte 3a rOITBeHe, IocpeIDCTBOM HeHnIaTperyIaTOp I He pa3uHTaIe Ha DeTeKTopa 3a cbDoBe.

U3XbBpIaHe Ha onaKOBbYHnTe MaTePnAII

KaohbTaHa onakobkata Moke da ce peuzknipa 100%，KAKTO ce nOtBpJdaBa OT CmBOna 3a pezknipane（）。Pa3nHnTe onakobuHn MaTePnAIn He Tp6Ba Da ce n3xBpIaT B OKoNHaTa CpeJa, a Da ce npedabat B CbOTBeCTBne C BCNUKN pa3npoe6n Ha MeCTHnTe opraHn.

U3XbPnaHe na ypea

To3n ypeI e Mapknapan B cBtOBtCTBnE C Ebponeicka DnpeKtnBa 2002/96/E0 "OtnaJbUOn t OeKeTpruecko n eKeTpOnHoo o6OpyDbaHe" (WEEE).

KaTo rapaHTnpa, Ye Tozhi ypei n3Xbplen no npabuilen Haun, NpTe6bIeTJ dOpnHacr 3a npedOTbpaTBAhe Ha noteHcnaHn OnaChn nocneCTBra 3a OKoJIHaTa cpeia uOBeWkoTo 3dpaBe.

CmBbT Bbpxy ypea nn npuaykaaata ro dokymehtaia noka3Ba, ye To3n ypei He Tpa6Ba da ce TpeInpa KaTO bTOB OTnabK, a da 6bIe npedan B Cb0TBTHMa NykT 3a cbipane H peuklinpae Ha eektpuecck O eektpoHNO o6OpudBe.

IkoHOMmaHa eJelKtpoeHepnra

3a da noctnhrte hai-do6pnpre3yntatn, ce npenopbYBa n cneHto:

• ɪЗползаьтete tenдхери, чійто диаметър на дьhoeю о paБЕн Ha диаметър на зоHATA за ротбеон.
• N3noJI3BaIte cAmo TeHJxepu IN TURAHn C IIOCKO DbHO.
  Ako e Bb3MOxH0, no BpeMe Ha rotBeHeTo IOCTaBraIte KaNAK Bbpyx Cbda 3a rotBeHe.
  -ИЗползавенetoHaTeHДжераюнlaяанeВипОЗьлЯВаошеповец da nectITe eHeprIa И Врeme.
  IocTabraTe Cbda BcHbpa Ha 30HaTa 3a roTBeHe, O3HaueHa Bbpxy IIOUaTa.

ДЕКЛAPAUЦЯ 3A СьOTBETCTBVE (€

To3n ypeD, npedna3aHueh 3a KOHTAKC xpaHntenHn npOyKTH, Cb0TBcTcBA Ha HOpMaTHBnTa hye6ba (C E) N° 1935/2004 n e pOeKtpan, KOHCTpypan n PycHaT 3a npOdaJb6a B c0bTBcTcBne C n3NCKBaHnra 3a 6e3oNaChOCT ha dIpuKeTbA tA "Hncko HanpexHe" 2006/95/E0 (koTto 3aMeCTBa 73/23/EIO nocJeBaunTe I3MeHHeNn I doTbJIHeHn), KaKTo n I3NCKBaHnA T3 aauIta Ha dIpuKeTbA "EMC" 2004/108/E0.

PPEIYNOTPEBA

BAXHO: Ako cbdoBeHe ne ca cn noDxOaIu pa3Mepn, 30Hne 3a roTBHe He ce BkLIOuBaT. N3no3BaIte cmo cbdoBe, KOTo HocT CmBONA "NIDyKUIOHHA CNTEMA" (fniypata BCTpAH). IpeNi da BkLIOuTe pIoUaTa 3a roTBHe, nOCTaBe TcDa Bbpxj XeJauHaTa 30Ha 3a roTBHe.

CbIOBE B HAJINHOCCT

3a da ce ybepnte, ye cblte e ndxoian 3a INdykunHna 30ha 3a rotBeHe, nIIOINBaiTe MaHNT: cbdoBeTe He ca IooXOanu, aKO He MOraT da Ce npBnuaTc MaHNT.

YBepete ce,Ye dIbHaTa Ha cbIOBeTe He ca rpaNaBn, 3aIoTO MoRrTa Ha nApckat NOBbPxHcTtHa 3OHa Ta 3rOBeHe. IpOBeRaBte ACTnTA.
Hikora He noctabay Te ropeu Ni TnraHb bpyx KOMaHNoTo TaNo Ha nOuata. Moke da HacTbIaT nobpei.

ПЕПОРьЧАНДИМЕТРИHAДьHOTO HA TEHДЖЕРATA

INHCTAJINPAHE

CnEi KaTo pa3oNaKoBaTe ypeA, npOBepTe DaIIN HMa NaCTbPiNl NOBpeDn PO BpeMe Ha TpaHcnpTupaHeto N B CnyaH Na np6bneMn Ce OsbpHete KbM TbprOBeca nn CepBz3a 3n oNDpbJka.

Othocno pa3mepnTe 3a Brgpaxdane n nHctpykunnte 3a nHctanipana, Bxxte fynypnte Ha cTpaHnca 2.

IIOIIGOTOBKA HA UKAΦA 3A BΓPAKДАНЕ

PPEyPPEXDEHNE

• MoThnPaiTe pa3deJInteJIen naHEn IIOI IIIOuTa 3a rTOBeHe.
  ДолинITE ча tin ha ype da He TpЯбbaJa ca DoctbniHn cIe HNCTaIInpaHTo.
  B cnuyai ye noi npouatae npedBndeNo da ce nHctaInpa fypna, He noCTabYte MeJy Tax pa3dEnTeHen naHen.

Pa3cTOnHHeTo MeJdy OOnHATA NOBbPxHOCT Ha ypea I pa3dEnTIeHNHa naHc Tpa6Ba Da bIe B Cb0tBeTCTBnE C p3MepeTe, daENHa fHypata.
3a npabunha pa60ta haypeia trpa6ba da npedBnIte MHNIMaIIHO CBO6OIO npoctpaHCTBO MEKdy pa6oTHNA IIOT INrOpHaTa NOBbpxHcT Ha IIOTA H 1kafoa (MHN.5 MM).
BcnyaHa nHCTaIpaHe Ha ypHa nOd pIoTa npOBepeTe daJIy fypHaT e o6OpdyBaHa c OxlaIteJHa cnCTema.
He HCTaIpaIte IIOUaTa 3a rotBeHc6JI3O Do CbDOMHa IIN IepaIIHa MaIIHa, 3a da MoKe eNEKtpOHHTe cEMM da He BIm3aT B KOHTaKT c npA WII IN Blra, KoETO MOKe Da Tn NOBpei.
B onyai na npo6nem C nHctanipaHTo (HeCTa6mHoc) ce o6aTe Ha cepBn3a 3a noDpBxka, 3a da INsCKATE KOMPJIeKT MOHTaxHn BHTOBe 4801 211 00112.
3a cBAJIHe Ha nIOUaTa 3a rOtBeHe, nIIOJIbBaIe OTBepKa (He e BkIoUeHa B DoCTaBkaTa) n pa3BnIte nepIMeTpAlHInTe npyKHN, KOITc Ce HAMipat B DOJHaT aCt Ha npOdyKta.

CББР3BAHEКБМЕLEKTPNUCHECKATA MPEKA

PPEyPPEXDEHNE

• N3kIIOUeTe ypeDa oT eNEKTPnueCka TpeJa.
• YpeNbT Tpr6Ba Da ce HnCTaHnPa O T KBAIINHnpuan TexHnK, KoITe e HAnbIHO 3aNo3HaT C DeiCTBaunte pa3nope6n 3a 6e30nacHoCT u HnCTaHnpaHe.

IpoH3BOUHTeJIaT He IIOema HnKakBa OTROBOpHcT 3a eBEHTyAINH HapaHbAHNa Ha Xopa NIN JXIBOTN INI 3a npuHbBaHe Ha IMyUeCTBeHn UeTI B pe3ytat Ha HeCt3BaHa He YtB TBAHnTa, INJIOxEHn B Ta3n ITaba.
3axpaHbuaaTt Ka6en Tp86Ba Da 6bDe DoctaTbUHO bIbIg, 3a Da n03BOJn 3BbXdAHeTo Ha IIOuata 3a rotBeHe O t pa60THn pIoT.
IpoBepTe daHnHapEKeHHeTo, nOKa3aHo Ha Ta6eKata cDaHHN, NOCTaBeHa Na DbHOTo Ha ypeDa, CbBnaJa c HApEKeHHeTo BvB BaHm dOM.

Cbbp3BaHe KbM KIeMopeda

3a Cbvp3BaHe KbM eIeKtpnueckaTAt MpeJx I3noJI3BaIte Ka6e Tn H05RR-F, KaKTo e NocOeHb TabIuata no-dony.

П探测ници	Бpoи x pa3мер
230 V ~ + ±	3 x 4 mm²
230-240 V ~ + ±	3 x 4 mm² (само за Астразлия)
230 V 3 ~ + ±	4 x 1,5 mm²
400 V 3N ~ + ±	5 x 1,5 mm²
400 V 2N ~ + ±	4 x 1,5 mm²

400V3N\~

400V2N\~

230V

230V3～(cma 3a Bénpn)

BkIIOUBaHe/IMKJIIOUBaHe

BkIIOUbaHe/IMKJIIOUbaHe
A
B

BkIIOUBaHe/V3KJIIOUBaHe Ha IIOOaTa 3a roTBeHe

3a da BkIIOuHTe IIOUaTc 3a rotBEHe, HATNCHEte 3a OKOLO 2 cekyHdi 6byToHa ①, DOKATO CBETHE dncJIpeTt Ha 30HNTe 3a rotBeHe. 3a da N3KJIHOHTe, HATNCHTe CbIurat 6byTO, Do n3rACBaHToHa dncJIpe. BCNUK 30Hn 3a rotBeHe ce N3KJIIOuBAt.

Ako nloyata Beue e 6nna n3non3BaHa, nHdkaTOpbT 3a ocTaTbUHa TOnPiHa "H" ocTaB a BKIOUeH do OxnaJdaHeTo Ha 3OHNte 3a roTBeHe.

AkoB pamknte Ha 10 cekynd cned BknoybaheTo Ha nnoata 3a roTbeHe 6bde n36paHa yHKnua, Tc ce n3KNOyBa ABtOMaTHNo.

AknBupaneH perynipaneHa 30nHe Ha roTbeHe

BAKJIIBI BKA3IBKN 3БE3NEKN

Ioo nepebipn B iDIOBIDHCTb nocuyy BapnblHi iNdyKTNBHI NOBepxHi, CKOpNCaTaeCra MaHITOM: AkiO KActpyni He peayyToHa MarHiTHI noJI, BOHn He npndaTHI.

-Дно Кструль He Maé 6ут Иорстим, Stób He noopЯпТВ Вариьу NOBepxHIO. ПepebipTe KxyoHne npinaJaIa.
3a6opohaeBCTbAcbTnBaTn rapayi KaCtpyni i cKOBOPoHa naOBepxHIO nAHeni KepyBaHHa. Ye moKe npN3BecTu Do 3uTKiB

PEKOMEHIOBAHI DIAMETPNДЯДHA KACTPyIb

BCTAHOBJIENH

Iicna p03nakvbaHn BnO6 cy nI nepeBipu BIDcTHb yUkOJKeH bHacniIOK nepeBe3eHb i, B p3i np6IeM, 3b'3aTtca 3 npdaue m a6o KnieHTcbKOIO cnykoio. P03mpi Me6nib dny B6yDobvBaHH n HCTpykuii 3 MOtaxy habeJeHa MaKOHka Ha CTopiu 2.

IIITOTYBAHHMEBJIIBIIBBbUyBAHH

YBAGA

BctanohoBt 3axnchny naHelen niD BapunbHOIO NOBepxHeO.
ПсИЯВСТАнOBLENHHAHIXHЯ ЧASTINHa BIVO6y Ma€ 6byT HEDOCYTHNOIO.
Jkso nBapnHbOIO NOBepXHeO BCTaHOBLeHO dYxOBky,3axmHa naHelb He notpi6Ha.

mnnn nnnnne

BicntaHb mixn Hxhboio qactnoio npilana y 3axncio naheIIO MAe BiNobiaTu HaBeHeHM Ha mIoHky p03mpaM.
-Для Коректною роботу язakрваite Мимальни роміхок міх робочу поверхоні вірхьhoe поверхоні Me6ni (mɪh. 5 mM).
- Akiio nii BapinbHOIO NOBepxHeIO BCTaHOBNeIO DxyOBky, cnD nepeKoHaTnCRA, 00 DxyOBKa OCHAeHa CNTeMOIO OxonoOKeHHA.
3ano6iraTe MOnTauxy BapnilbHoi NOBepxHi Nohd NocuydommHMn a6o npalbHMn MaunHAMn, 0o6 yHKHTN KOtAKTy eNEKtpOHnx NaHOrIB 3 napOTo BOIorictIO, TOMU 90e PnI3BODnTb Do IX uKoDkeHH.
-Для мontаши Впеби 3iстьншени Stд Зерухсяdo Сербihuoi Cnyжби,юфaxibizi 3 Hei BCTaHOBuINI KOMPJIeK TВИNTIB 4801 211 00112.
ДяЗЯТТЯ NOBEXHи BUKpyTKOIO（HeNoCTaueTbcB）BiKpyTITb nepIMeTpabHni npyKHHI B HxKHi 占CTHI BnPO6y.

ПИДКЛIOUECHHA DO MEPEXI EJEKTPNUHORO XINBJIENHRA

YBAGA

Bic'cndaepnnaD BiE MepeXe eektpuHoro XbIeHna.
MoHTaK MaE npOBoHmTcK KBaIiΦiKOBaHm NepcoHaNoM, 3HaIOMM 3 YHHHMn HopMaMn 3 MoHTaKy Ta 6e3neKn.

Bvpo6NHk Bixnnae 6ybn-ky BiNIOBiaIbHcTb 3a TpaMbYBaHHa I3uHxOci6 a60 TBapH, 3bTNMaHa BHaCIOK HeDtPmAHn Bka3iBOK, HabeJeHX B cybMy po3di.
- UHyp xuBHeHH Ma€ 6ytu doCTaTHbO DOBnM, uo6 Do3BOJNTu BmMaHnBaPunIbHoI NOBepXhi 3 p06oOoi NOBepXhi.
IpekoahTea, 0n Hapya, BkazhaHa nacnpTni Ta6nucu, Ja npKpInHe Ha dni npna, BiNobiae Hapy3i y no6ytoBmepekie neKtpnHoro XmbLeHHIO micuo BCTAHOBLeHHa npna.

PikkluoyenHa do KneMhoi Kopo6kn

Дяектучнix πίκιουηνь зиадобиьса Кабел Тупу H05RR-F, яв Ваазану у tabишиинжч.

IIndkaTop octatouHoro Tena

BapnilbHa nobepxha ochaena iHdkaTOpom octatouhoro Tepna dJa Koxhoi KOHΦopKn. Cey iHdkaTOp Bka3yε Ha Ti KOHΦopKn, De TempepaTypa 3aIIIuaCTbCBy BnCOKoHO.

I OBaHa DnCnnei Bka3yE Ha BvcoKy Tempeatpy KOHΦopKn. Ha TakiK KOHΦopCi MoXHa 3aIIuHTn CTpaBv, o63epeTn II rapAou, a6o po3ToNTn

KtIbKn KOHΦoRka OxIoHe, HdNkAtoP 3rache.

IIndkaTOp HeBIDNObiDHOi a6o BiCyTHboi KaCtpyni

Kkuo Kactpyue 3 Baouo iHyckuiHIO NOBepxHeO, noraHO po3aobaHa a60 Mae HEBiINOBIHI pO3MiPi, Ha dncIe 3'ABTcA iHnkaia "BiCyTHboi Kactpy" (DVB.MaIIOHok npuy). Kaoo BnpoobX 60 cekyn He 6yde BN3haeH O HIAKO KACtpyJI, BapunbHa NobepxHBAUMKHETbcra.

CneuaJIbHI φyHKuII

Deaki moDi oOchaueni CneiaIbHmI yHKcuaM:

YbIMKHeHHa I BmKHeHHa 3BykoBOrO cHany

Iicra yBIMKHeHH BapInbHOIO NOBepxHIO ODNouchHO HATnCHyTN i npNTPmAtn Ha 3 cekHyDN KhoNky Bn6Opy - kpaHIO npabOpuy ("6noKyBaHnaHeni ynpaBnHH").

He BnKopncToByTe napoBi ouNcyBaui.
Iepu hix po3noatn ouhieneHH, nepeBipTe, 0 KOHphiopKn BmKHei i BiDcyTHn IHnkaun octatoohoro tenla ("H").

BAXIMBO: He BUKOpncTObuYte 6pa3nBHI r6Kn, MetaJIeBy Bix0t. Ix BVKOpncTAnHHa 3 yacOM MoKe npIz3BeCTNo do yUkoJKeHHa cKla.

Picra Koxhoro BnKopntaHna 3aekai He a OxolodxeHH noBepxhi i oucti b, BvBdoany HalaanHn i pIyMi Bi dixi.
Lukop a6o npodykTN 3 BeINKMM BmICTOM ukypr yuKdoJyTOb BapnIbHy noBepxHIO i MaOTb HeraHNO BvBODITNCA.
Cilb, ukyop i nicoK moKytb noDprnatn cnKnyu nobepxHIO npilaNy.
-Дя ouишенив Варьно nobepхи сд ворспостовати m'яу raunipky, napepo Bi kxohni pyushnki (dToPmYteb BkazibK bD vBnPo6hka).

ПОШК I YCUHEHнЯ HECРРABHOCTEY

• Ybaxno BnBvItb IvctpyKu3i 3 po3diny "IhctpyKu3i 3 BnKOpNCTaHH" i DoTpMnyTeCb ix.
• Ipebeipte, 10 He Nidetbca npo nepe6oB V ehepronoctaaHnI.
  BunpiB doCyxa nobepxHIO nICnO npaui 3 OUnuHnA.
  KIO nICy yBIMKHeHH BApINbHOI NOBExHn HA dNcPiE BIVBOATbCJlTePHi-CHCNObI KoN, nepeiDITb DO HABeDoH NHXe Ta6NIu.
  KIO nICnBnKOpNCTAHn HE BdaetbCBAIMKHyT BApInlbHy NOebpXHIO, Heo6xIDHO BIKJIQUHTn II Bid MEpeXi EJKeTpuHOrO XKnBHeHH.