ACM 801 NE & ACM 801/NE - варильна панель WHIRLPOOL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ACM 801 NE & ACM 801/NE WHIRLPOOL

Встановлення Сторінка 2 Інструкція з експлуатації

Інструкція з використання

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПРИДІЛІТЬ УВАГУ ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАЛЕЖНОЇ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВАС САМИХ І ДЛЯ ІНШИХ В цьому керівництві і в самому приладі передбачені важливі повідомлення щодо безпеки. Уважно ознайомтеся Це - знак небезпеки, який попереджає про потенційні ризики для користувача та інших осіб. Всі повідомлення щодо небезпеки супроводжуються знаком небезпеки і такими написами:

Вказує на небезпечну ситуацію, яка викликає серйозні травми, якщо її не уникнути.

Вказує на небезпечну ситуацію, яка може викликати серйозні травми, якщо її не уникнути. Всі повідомлення щодо небезпеки вказують на потенційний ризик та рекомендують заходи для зменшення цього ризику травмувань, збитків і вражень електричним струмом внаслідок некоректного користування приладом. Ретельно дотримуйтесь наведених вказівок: - Перш ніж виконувати монтаж, слід від’єднати прилад від мережі електричного живлення. - Монтаж або технічне обслуговування приладу має виконуватися фахівцем з дотриманням інструкцій виробника і місцевих норм з техніки безпеки. Не ремонтуйте і не заміняйте ніяких частин приладу, якщо на це немає чітких вказівок у самому керівництві. - Згідно із законодавством, заземлення цього приладу є обов’язковим. - Шнур живлення має бути достатньо довгим, щоб забезпечити під’єднання приладу, вбудованого у меблі, до мережі електричного живлення. - З метою проведення монтажу відповідно до чинних норм безпеки, необхідно встановити всеполюсний вимикач з мінімальною відстанню у 3 мм між контактами. - Забороняється використовувати подовжувачі або трійники. - Забороняється тягти за шнур живлення приладу. - Після закінчення монтажу доступ до електричних частин приладу має бути перекритий. - Прилад призначений виключно для побутового використання з метою готування їжі. Забороняються інші типи використання (напр., для опалення приміщень). Виробник відхиляє будь-яку відповідальність в разі використання приладу не за призначенням або неправильного завдання команд. - Прилад та його доступні частини нагріваються під час експлуатації. Необхідно дотримуватися обережності, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Дітей у віці до 8 років не слід підпускати до приладу, якщо вони не перебувають під постійним наглядом. - Доступні користувачеві частини приладу можуть сильно нагріватися під час роботи. Необхідно стежити за дітьми, щоб вони не гралися з приладом і взагалі перебували від нього на безпечній відстані. - Не торкатися нагрівальних елементів духовки під час роботи або після неї. Уникати контакту з текстильними виробами або іншими легкозаймистими матеріалами, поки всі частини приладу не охолонуть. - Не складувати легкозаймисті матеріали на самому приладі або поблизу від нього. - Нагріті масло та олія легко займаються. Не залишати без нагляду прилад під час готування з використанням масла та олії. - Цим приладом можуть користуватися діти у віці від 8 років та люди з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом та знаннями під наглядом або за вказівками щодо експлуатації приладу від особи, яка відповідає за їхню безпеку. Дітям забороняється гратися з приладом. Без нагляду дітям не слід займатися чищенням і доглядом за приладом. - Не класти на конфорку металеве кухонне приладдя (ножі, виделки, ложки, кришки, тощо), тому що вони можуть нагріватися. - У ніші під приладом слід обов’язково встановити захисну панель, придбавши її окремо. - Якщо поверхня трісне, вимкніть прилад, щоб уникнути враження електричним струмом. UK151 - Прилад не призначений для роботи за допомогою зовнішнього таймеру або відокремленої системи дистанційного керування. - Готування їжі на варильній поверхні без нагляду з використанням жиру або олії може бути небезпечним і призвести до пожежі. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте полум’я, наприклад, кришкою або протипожежним покривалом. Небезпека пожежі: не зберігайте речі на варильній поверхні. - Не користуйтеся пароочищувачами. - Металеві предмети, такі як ножі, виделки, ложки та кришки, не можна класти на варильну поверхню, бо вони можуть нагрітися. - Після використання вимикайте конфорку за допомогою її елементу керування, не покладаючись на детектор посуду. UK152 ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ Утилізація упаковки Матеріал упаковки може перероблятися на 100%, тому від помічений позначкою повторної переробки ( довкілля. Вони підлягають утилізаціїї відповідно до норм чинного законодавства ). Всі частини упаковки не повинні викидатися у Утилізація виробу Цей прилад має маркування відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC щодо відходів з електричного та електронного обладнання (WEEE). Виконуючи утилізацію коректним способом, користувач вносить свій вклад у попередження негативних наслідків для довкілля і для здоров’я людини.

на виробі або в супроводній документації вказує на те, що цей виріб не повинен перероблятися як побутовий відхід. Його слід здати у відповідний пункт прийому для наступної переробки електричної й електронної апаратури. Заощадження електроенергії Для отримання кращих результатів рекомендується:

• Використовувати сковороди і каструлі, діаметр днищ котрих дорівнює діаметру конфорки.
• Користуватися кухонним посудом лише з пласким дном.
• Де можливо, накривати кришкою каструлі під час готування.
• Використовувати пароварку, щоб додаткового зменшити споживання електроенергії і час готування.
• Розташовувати посуд у центрі конфорки, намальованої на варильній поверхні. ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей прилад, призначений для контактування з харчовими продуктами, відповідає регламенту ( ) 1935/2004, тому від спроектований, вироблений і підготовлений до продажу на ринку у відповідності до основних вимог безпеки, визначених Директивою “Про низьку напругу” 2006/95/CE (яка заміняє норми 73/2 3/CEE з усіма подальшими внесеними змінами), а також до заходів з безпеки, визначених Директивою “Про електромагнітну сумісність” 2004/108/CE. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ВАЖЛИВО: при невідповідних розмірах кухонного посуду конфорки не увімкнуться. Використовуйте лише посуд, позначений як “ІНДУКТИВНІ СИСТЕМИ” (див. малюнок поруч). Перш ніж увімкнути варильну поверхню, встановіть посуд на бажану конфорку. НАЯВНИЙ КУХОННИЙ ПОСУД

Щоб перевірити відповідність посуду варильній індуктивній поверхні, скористайтеся магнітом: якщо каструлі не реагують на магнітні поля, вони не - Дно каструль не має бути шорстким, щоб не подряпати варильну поверхню. Перевіряйте кухонне приладдя. - Забороняється встановлювати гарячі каструлі і сковороди на поверхню панелі керування. Це може призвести до збитків РЕКОМЕНДОВАНІ ДІАМЕТРИ ДЛЯ ДНА КАСТРУЛЬ

21 см мін. 17 см макс. 28 см

мін. 15 см макс. 21 см 18 см

мін. 12 см макс. 18 см

мін. 10 см макс. 14,5 см ВСТАНОВЛЕННЯ Після розпакування виробу слід перевірити відсутність ушкоджень внаслідок перевезень і, в разі проблем, зв’язатися з продавцем або Клієнтською службою. Розміри меблів для вбудовування й інструкції з монтажу наведені на малюнках на сторінці 2. ПІДГОТУВАННЯ МЕБЛІВ ДЛЯ ВБУДУВАННЯ

Встановіть захисну панель під варильною поверхнею. - Після встановлення нижня частина виробу має бути недоступною. - Якщо під варильною мін. 20 мм поверхнею встановлено духовку, захисна панель не мін. 5 мм Відстань між нижньою частиною приладу і захисною панеллю має відповідати наведеним на малюнку розмірам. Для коректної роботи приладу не закривайте мінімальний проміжок між робочою поверхнею і верхньою поверхнею меблі (мін. 5 мм). Якщо під варильною поверхнею встановлено духовку, слід переконатися, що духовка оснащена системою охолодження. Запобігайте монтажу варильної поверхні понад посудомийними або пральними машинами, щоб уникнути контакту електронних ланцюгів з парою та вологістю, тому що це призводить до їх ушкодження. Для монтажу врівень зі стільницею слід звернутися до Сервісної служби, щоб фахівці з неї встановили комплект гвинтів 4801 211 00112. Для зняття поверхні викруткою ( не постачається ) відкрутіть периметральні пружини в нижній частині виробу. мін. 5 мм

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ ЕЛЕКТРИЧНОГО ЖИВЛЕННЯ

Від’єднайте прилад від мережі електричного живлення. Монтаж має проводитися кваліфікованим персоналом, знайомим з чинними нормами з монтажу та безпеки. Виробник відхиляє будь-яку відповідальність за травмування фізичних осіб або тварин, збитки майна внаслідок недотримання вказівок, наведених в цьому розділі. Шнур живлення має бути достатньо довгим, щоб дозволити виймання варильної поверхні з робочої поверхні. Переконайтеся, що напруга, вказана на паспортній табличці, яка прикріплена на дні приладу, відповідає напрузі у побутовій мережі електричного живленні по місцю встановлення приладу.

Підключення до клемної коробки Для електричних підключень знадобиться кабель типу H05RR-F, як вказано у табличці нижче. 3 x 4 мм2 (тільки Австралія) 230 В 3 ~ + 4 x 1,5 мм2 400 В 3N ~ + 5 x 1,5 мм2 400 В 2N ~ + 4 x 1,5 мм2

230 В ~ 230-240 В ~ + 230-240 В ~ (тільки Австралія) 230 В ~ (тільки Великобританія) 230 В 3 ~ (тільки Бельгія) 400 В 2N ~ (тільки Голандія) 230 В ~ 230 В ~ 3 x 4 мм2 230 В ~ 230 В ~ 230 В ~ + 400 В 3N ~ 230 В ~ 230 В ~ Кількість x розмір 230 В ~ 230 В ~ 230 В ~

- Залишити або вийняти металеві перемички між гвинтами клемної коробки L1-L2 і N1-N2 згідно до схеми під’єднань (див.малюнок). - Якщо кабель входить до комплекту постачання, звернутися до інструкцій з підключення, які додаються до кабелю. - Після під’єднання кабелів переконатися, що усі шість гвинтів клемної коробки добре затягнуті. Приклад наявної перемички (ліворуч) або вийнятої перемички (праворуч). Подробиці див. у схемі під’єднань (перемички можуть бути між L1-L2 і N1-N2). UK154 КЕРІВНИЦТВО З ВИКОРИСТАННЯ Опис панелі керування Панель керування Увімкнення/вимкнення

Блокування панелі керування

Команди регулювання конфорок з відповідним дисплеєм Увімкнення/вимкнення

Блокування панелі керування

Кнопка автоматичної функції/ Ecobooster Команди регулювання конфорок з відповідним дисплеєм Увімкнення/вимкнення варильної поверхні Щоб увімкнути варильну поверхню, натисніть протягом 2 секунд на кнопку , поки не загоряться дисплеї конфорок. Вимкнення варильної поверхні здійснюється натисканням цієї ж кнопки. Всі конфорки припиняють роботу. Якщо відбулося користування варильною поверхнею, індикатор остаточного тепла “H” горітиме до повного охолодження конфорки. Якщо протягом 10 секунд після увімкнення варильної поверхні не буде обрано ніяку функцію, поверхня автоматично вимикається. Увімкнення і регулювання конфорок Дисплей індикатора потужності Індикація обраної конфорки Після увімкнення варильної поверхні і розташування каструлі на конфорці, увімкніть цю зону відповідною кнопкою: на дисплеї з’явиться рівень 5. Для кожної конфорки передбачені різні рівні потужності, які можна відрегулювати кнопками +/-. Мінімальна потужність - “1”, максимальна потужність - “9”. Деякі конфорки мають функцію швидкого нагрівання (Booster), яка позначається на дисплеї літерою “P”. Знаходження конфорки Вимкнення конфорки Оберіть конфорку, яку ви бажаєте вимкнути Натисніть відповідну кнопку (на дисплеї внизу та праворуч від рівня потужності з’являється світлова точка). За допомогою кнопки “-” встановіть рівень на “0”. Для негайного вимкнення притримайте на 3 сек. кнопку для вибору конфорки. Конфорка вимикається, на дисплеї з’являється індикатор остаточного тепла “H”. Блокування панелі керування Ця функція блокує команди варильної поверхні, щоб уникнути її випадкового увімкнення. Щоб заблокувати команди, увімкнуть варильну поверхню, натисніть на три секунди кнопку : (або кнопку Automatic function/Eco Booster , якщо вона наявна) звуковий сигнал і світловий індикатор поруч з символом замка сповіщають про здійснене блокування. Панель керування заблоковано, окрім функції вимкнення. Щоб розблокувати панель керування, слід повторити процедуру з блокування. Світлова точка згасне, що свідчить про активні команди панелі. Наявність води, витікших з каструль рідин або сторонніх речей на кнопці під символом можуть викликати випадкове блокування або розблокування панелі

Tаймер Таймер - це вимикач за часом, який надає можливість встановити тривалість готування на максимальний час у 99 хвилин (1 година і 39 хвилин) для всіх конфорок. Виберіть конфорку, для якої необхідно задати таймер (на дисплеї внизу та праворуч від рівня потужності з’являється світлова точка), натисніть на кнопку з зображенням годинника, кнопками “+” і “-” задайте бажаний час для таймеру (див.малюнок). Через декілька секунд після останнього натискання таймер розпочинає зворотній відлік часу (світлова точка спалахує поруч з конфоркою, для якої був заданий таймер). Після завершення часу лунає звуковий сигнал і конфорка вимикається. Для вимкнення таймеру слід натискати на кнопку “-” до появи “0:0” на дисплеї або одночасно натискати на кнопку з зображенням годинника. UK155 Щоб задати таймер для іншої конфорки, повторіть вищенаведені дії. На дисплеї таймера завжди відображається час, пов’язаний з обраною конфоркою, або коротший час. Щоб внести зміни або вимкнути взагалі таймер, слід натиснути на кнопку вибору конфорки, з якою він співвідноситься. Сигналізація на панелі керування Індикатор остаточного тепла Варильна поверхня оснащена індикатором остаточного тепла для кожної конфорки. Цей індикатор вказує на ті конфорки, де температура ще залишається високою. Поява на дисплеї вказує на високу температуру конфорки. На такій конфорці можна залишити страву, щоб зберегти її гарячою, або розтопити вершкове масло. Як тільки конфорка охолоне, індикатор згасне. Індикатор невідповідної або відсутньої каструлі Якщо каструля є несумісною з вашою індукційною поверхнею, погано розташована або має невідповідні розміри, на дисплеї з’являється індикація “відсутньої каструлі” (див.малюнок поруч). Якщо впродовж 60 секунд не буде визначено ніякої каструлі, варильна поверхня вимкнеться. Спеціальні функції Деякі моделі оснащені спеціальними функціями: Функція швидкого нагрівання (Booster) Ця функція передбачена лише для деяких конфорок і дозволяє використовувати найкращим способом потужність варильної поверхні (наприклад, служить для швидкого кип’ятіння води). Для увімкнення функції натискайте на кнопку “+” до появи на дисплеї літери “P”. Через 10 хвилин використання функції booster прилад автоматично встановлює для конфорки рівень потужності 9. Автоматична функція (Automatic function) Функція автоматично задає рівень потужності для підтримання мінімального кипіння. Цю функцію слід увімкнути після того, як страва доведена до кипіння; для цього натисніть спочатку на відповідну кнопку конфорки і потім на кнопку Економічна функція швидкого нагрівання (Eco Booster) При увімкненій варильній поверхні з обраною конфоркою натисніть на кнопку , щоб задіяти функцію. Варильна поверхня автоматично запускає цикл, який забезпечує кипіння і підтримання киплячої води, зменшуючи споживання електричної енергії у порівняні зі звичайною функцією booster. Ця функція передбачені лише для конфорок, позначених символом . Демонстраційний режим Ця варильна поверхня може працювати в демонстраційному режимі, що дозволяє взаємодію з панеллю керування без увімкнення відповідних конфорок. Процедуру з увімкнення і вимкнення необхідно виконати у перші 60 секунд з моменту подачі електричного живлення з побутової мережі на прилад. Демонстраційний режим вмикається шляхом одночасного 50секундного натискання на дві крайні кнопки вибору конфорки: на центральному дисплеї з’являється “dE”. Відтепер можна ознайомитися з можливостями панелі керування, функція блокування команд (Lock) і розблокування команд (Unlock) працює також в демонстраційному режимі Щоб вимкнути демонстраційний режим, повторіть процедуру, пам’ятаючи, що спочатку слід відключити поверхню від електричного живлення, потім знову підключити її і виконати процедуру у перші 60 секунд після підключення. 5 сек Увімкнення і вимкнення звукового сигналу Після увімкнення варильної поверхні одночасно натиснути і притримати на 3 секунди кнопку “+” і кнопку вибору – крайню праворуч (“блокування панелі управління”). 5 сек UK156

Не використовуйте парові очищувачі. Перш ніж розпочати очищення, перевірте, що конфорки вимкнені і відсутня індикация остаточного тепла (“H”). ВАЖЛИВО: не використовуйте абразивні губки, металеву віхоть. Їх використання з часом може призвести до ушкодження скла.

• Після кожного використання зачекайте на охолодження поверхні і очистіть її, виводячи налипання і плями від їжі.
• Цукор або продукти з великим вмістом цукру ушкоджують варильну поверхню і мають негайно виводитися .
• Сіль, цукор і пісок можуть подряпати скляну поверхню приладу.
• Для очищення варильної поверхні слід використовувати м’яку ганчірку, паперові кухонні рушники (дотримуйтесь вказівок від виробника). ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Уважно вивчіть інструкції з розділу “Інструкції з використання” і дотримуйтесь їх. Перевірте, що не йдеться про перебої в енергопостачанні. Витріть досуха поверхню після операцій з очищення. Якщо після увімкнення варильної поверхні на дисплеї виводяться літерні-числові коди, перейдіть до наведеної нижче таблиці. Якщо після використання не вдається вимкнути варильну поверхню, необхідно відключити її від мережі електричного живлення. КОД НЕСПРАВНОСТІ

НЕСПРАВНОСТІ C81, C82 Вимкнення панелі керування через дуже високу температуру Дуже висока внутрішня температура електронних компонентів Зачекати на охолодження поверхні, перш ніж знову використовувати її F42 або F43 Підключення поверхні має неправильні значення напруги Давач виміряв напругу, яка відрізняється від напруги, необхідної для підключення Від’єднати варильну поверхню від мережі електричного живлення і перевірити підключення F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60 Звернутися у Сервісний центр і повідомити код несправності ШУМИ З ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ Індукційні варильні поверхні можуть виробляти свист або потріскування під час звичайної роботи, це пов’язано з характеристиками днищ каструль (наприклад, різні шари матеріалів, з яких складається каструля, не рівне дно). Такі шуми залежать від використовуваного посуду і від кількості їжі, яка в них міститься: ніяким чином це не пов’язано з аварією. Крім того, індукційна варильна поверхні оснащена внутрішньою системою охолодження, яка забезпечує контрольовану температуру для електронних компонентів; саме з цієї причини під час роботи або декілька хвилин після вимкнення варильної поверхні можна почути шум вентилятора. Ці умови є абсолютно нормальними і необхідними для справної роботи приладу. ЦЕНТР ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Перш ніж звернутися по допомогу 1. Переконайтеся, чи не можливо самостійно вирішити проблеми за допомогою пояснень з розділу “Пошук та усунення несправностей”.

2. Вимкніть і знову увімкніть прилад, щоб перевірити, що несправність усунено.

Якщо після всіх перевірок вирішити проблему не вдалося, зверніться до найближчого Сервісного центру. Необхідно обов’язково повідомити:

• короткий опис несправності;
• тип і точну модель приладу;
• номер Сервісної служби (цей номер знаходиться після слова Service на паспортній табличці), яка закріплена знизу приладу (на металевій пластині).
• Ваш телефонний номер. Якщо потребується ремонт, зверніться в Авторизований Сервісний центр (який гарантує застосування оригінальних запасних частин і коректно проведений ремонт). Запасні частини мають чинність протягом 10 років. UK157 ТАБЛИЦЯ ПОТУЖНОСТЕЙ Рівень потужності Тип готування Boost Швидко нагріти 8-9 Смажити - кип’ятити Макс.потужність 7-8

Використання рівня (індикація має доповнюватися досвідом і звичаями готування) Ідеальна потужніть для швидкого підвищення температури води до кипіння або швидкого нагрівання рідин, які використовуються під час готування Ідеальна потужність для підрум’янювання, на початку готування, смаження заморожених продуктів, швидкого закипання Підрум’янювати - підсмажити Iдеальна потужність для підсмаження, підтримання кипіння на великому вогні, варіння і - кип’ятити- готувати на грилі готування на грилі (на короткий час, 5-10 хвилин) Підрум’янювати - варити тушкувати - підсмажити готувати на грилі Iдеальна потужність для підсмаження, підтримання кипіння на малому вогні, варіння і готування на грилі (на середній час, 10-20 хвилин), підігріву приладдя Варити - тушкувати - смажити Ідеальна потужність для тушкування, підтримання делікатного кипіння, варіння (на тривалий час). Заправляти макаронні вироби - готувати на грилі Варити- кип’ятити загущувати - заправляти для отримання кремової консистенції Розтоплювати розморожувати- зберігати у теплому стані - заправляти для отримання кремової консистенції Опорна поверхня Ідеальна потужність для тривалих готувань (рис, соуси, печеня, риба) при наявних рідинах (напр., води, віна, бульйону, молока), заправлення макаронних виробів Ідеальна потужність для тривалих готувань (об’ємом до 1 литру: рис, соуси, печеня, риба) при наявних рідинах (напр., води, віна, бульйону, молока) Ідеальна потужність для пом’якшення вершкового масла, делікатного розтоплювання шоколаду, розмороження продуктів невеликих розмірів і зберігання у теплому стані тільки що зготованих страв (напр., соусів, супів, борщів) Ідеальна потужність для зберігання у теплому стані тільки що зготованих страв, заправлення ризотто для отримання кремової консистенції і зберігати температуру страв (з приладдям, яке може використовуватися для індуктивної панелі) Варильна поверхня у черговому положенні або вимкнена (можлива наявність остаточного тепла наприкінці готування, яке позначається літерою H) ЗАУВАЖЕННЯ: У випадках короткочасного готування, яке вимагає рівномірний розподіл тепла (наприклад, для оладок) у подвійній зоні діаметром 28 см (якщо вона наявна), рекомендується використовувати посуд діаметром не більше 24 см. Для делікатних готувань (наприклад, для розплавлення шоколаду або вершкового масла) рекомендується використовувати одинарні зони з меншим діаметром. UK158