ACM 801 NE & ACM 801/NE - варочная панель WHIRLPOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ACM 801 NE & ACM 801/NE WHIRLPOOL

DEUTSCH	Installation	Seite 2		Bedienungsanleitung	Seite 4
ENGLISH	Installation	Page 2		Instructions for use	Page 12
FRANÇAIS	Installation	Page 2		Mode d'emploi	Page 19
NEDERLANDS	Installatie	Pagina 2		Gebruiksaanwijzing	Pagina	27
ESPÁÑOL	Instalación	Páginia 2		Instrucciones de uso	Páginia	35
PORTUGUEŠ	Instalação	Páginia 2		Instruções de utilizesção	Páginia	43
ITALIANO	Installazione	Pagina 2		Istruzioni per l'uso	Pagina	50
EÀL'HNIKA	Еύκατάσταση	Σελίδα 2		Οδηγίες χρήσης	Σελίδα	59
SVENSKA	Installation	Sidan 2		Bruksanvising	Sidan	67
NORSK	Instalasjon	Side 2		Bruksanvising	Side	74
DANSK	Installation	Side 2		Brugervejledning	Side	81
SUOMI	Asennus	Sivu 2		Käytöohje	Sivu	89
POLSKI	Instalacja	Strona 2		Instrukcja obstrugi	Strona	96
ČESKY	Instalace	Strana 2		Návod k použití	Strana	104
SLOVENSKY	Inštalácia	Strana 2		Návod na používanie	Strana	111
MAGYAR	Üzembe helyezés	Oldal 2		Használati útmutató	Oldal	119
РУСКИЙ	Установka	Стр. 2		Инструкции по пoinьзованию пriбором	Стр	127
БълTGAPСКИ	Инсталегаоно	Стравица 2		Инструкции за у鞘тpeба	Стравица	135
ROMÁÑÄ	Instalarea	Pagina 2		Instruciuni di utilizare	Pagina	143
УКРÀÍHCSbKA	Встановлени	Ссторпka 2		Иструкция з[eckspлуатацii]	Ссторпka	151

A

B

Дя подклочень варочи К лжелческов сети Исторьтун ТИТа H05RR-F (см. Табиун Зинке).

ПюворDNКИ	КоличесТВО И ПLOЮДь СечЕНИ
230 B ~ + ½	3 X 4 MM²
230-240 B ~ + ½	3 X 4 MM² (Толъко对于我们 Астразлии)
230 B 3 ~ + ½	4 X 1,5 MM²
400 B 3N ~ + ½	5 X 1,5 MM²
400 B 2N ~ + ½	4 X 1,5 MM²

BhimaHne!

-CoxpaHraIte uIy dJaIyTe mTaJIuYeCKne nepembIyKn MExJy KJIeMMaMn L1-L2 n N1-N2 B 3aBcIMoCTn O CTxembl CoedHHeN (cm. pncyHok).
- Ecnn Ka6enb 3eKtpoNTaHnB BXOuT B KOMPNeKT NOCTaBKn, cm. npunaraemblc K Hemy yka3aHnno No noDkNIOueHnIO.
-Послпоюсeoиненя повову достоверьтсь,чTOВинъбСКЛЕМПЛOTHOЗТЯНУТь.
Pmmeb cyctahOBHeHnO (cIeBa) mI CNrToI (CIPaBA) nepEmbUcko. PIOpOBeHe cM. H aXeMe coEiHeHn (peEmbUckMoYr 6bITyCTAHOBHeBMy MeJy L1-L2 mMeJy N1-N2).

Oncanhe naHenn ynpablenna

Panaelb ynpablenia

BkIouHeH/BykIouHe H BapOHy nAneH

Tt6bBkIIOHTB BApOHyIO NaHb, HAKMITE KHOIKy ① u yepKmBaIe ee B HAKATOM COCTOHN pnp6n3ntelbHO 2 cekyHbI - noka He 3aIopRTc DnCIIEN 30H HArpeBa. Tt6bBbIKIOHTB NaHb, HAKMITE 3Ty Je KONKny I DoJNTceB, Tt6bI porac dncnne Ipr 3OTM pOnCXoIT BbIKIOHe BCEx 30H HArpeBa. Nocne nCnOBAHn BApOHy naHEn INDkaTOP octatoUHoro tena "H" npdoJnxHr opeTB do Tex nop, noka 30hI hArpeBa He OCTbHyt.

EcnB TeueHn 10 cekynD nocBbKIOUeHn BApOHy nAneHn He BbIpuaTcH nOHa fYHKuH, naHeJIb abToMaTHueckn BbIKluOaTcN.

BkIIOueHne npeyIINPOvBa 30H HarpeBa

Iocne BKIOUeHnBaOpHOn nAHeN nYCTaHOBKn NocSybl Ha Bb6paHny3OHy HArpeBa BKIOUHTe 3Ty 3OHy C NOMOUsbIO COOTBeTCTByUoSei KHOPIK:Ha DInCJIpie BbICBeTITcay ypoBeHb MoUHOctn 5.

Для кадул зюны Harpeba мохно установпь раstryы урбнMuошости рпи пошни Кногк +/，начимая сурьн 1" (MIMIMaMbHа мошость)do "9"(MaKcIMaMbHа мошость).Для Н ekotopbix зон Harpeba п dedусмOTpeha Функця 6blctporo КИЯченя (Booster); habдлпee она ob60начаетс 6kyBoW "P".

BbIKIOUeHne 30nHarpeBa

Bb6epnte 30hy HapreBa, KOTpyu Bbl XOTnTe BblKIOHHTb. Iy eTOrO haxMMte COoTBETCTByIOU KY KOHNY (Ha dncnnee BHN3y CnpBa OT 3NaueHn ypOBn MOIOCTN NOBNTcT OTuKa).

Haximma KhoNkY"-",IOBeJeIte yOboBb MoUHOCTn Do "0".

Длг HeMeIeHnOrb BvIKIuOeHn HaxMNTe KhoNkY Bby6opa 30hbl HArpeBa uYdePmBaIte ee HaxaToB B TeeuHne 3 cekyHd. 3oHa HArpeBa BvIKJIouaetcra, n Ha Dicnlee noBbIeTcH INDikatop octatoHOro tenla "H".

Бл_OKировka панени управлия.

3Ta cyHKnua nO3BOJAEET 60KIOBPOBt BOPaHbU npApaBHeNBApoHNo paHEn, 706bI ppeoTbPAITb E cIyauHne BkJOUeHne. 406bI akTNBPOBAt 60KIOBky naHEn IynpABHeNBAIOHNb Hn Tpu CekHy bHaXMMte KONKY (uINH KONKY fHKUIM ABOTMueCkOro 3aDAnHMoUHOCT/ECO Booster TAm, rE daTOKOB AIMEetc): aKTHBaU qEyET IOdTBePckDeHa NODaey 3ByKOBOrO CMHaHa n 3aOpEBuIMcR INIMkaTOPOM prdOM CCMBOLOm 3AMKa. Ppi tOM BCn PAHb U npAbeHna, 3a NCKIOUHeMe FyHKU m BkIQUHeHNe, 60KIOpyTe. 406bI OTKnOHTb 60KIOBPOBky UnpaBHeNHa, NOBtOpTE pnoeDpye ee AKTBAUu. Ppi tOM CBETAArc Taoka TORACHT, n PAHb BEpHTc BApoOee COToAHme.

Boa, Jxikocb, npimBuaaI 3 KactpOJIb, IInI NIO6bI ppeMeTBI, NOMEeHHbIe Ha KHONKy IOd CIMBOLOM 6NOKINPOBKN, MOYr Bbl3BaTb IpOn3BOJbHOE BKIOUeHne IIN BkIKIOueHne 6NOKIPOBKn paHEnI ynpaBHeHn.

Taimep

TaimepyBbIeTcBbIKIOUaTeNemC cAcOBbIM MExAHm3MOM,KOTOpB IIO3BOJAE T3aDaBaTb DInTeBHOCTb PnIroTOBHeHnA NIIu BNIOITb DO 99 MNHT (1 cac n 39 MNHT) dnnlIO60n 33 0h HArpeBa.

BbIbePte 30Hy harpeBa, IJn KoTOpO npEpnONaTaC BKNUHT bTaimep (Ha nucnne cnpBa nO yka3aTeMe MOnHocN 3aRopaetc TouKa), 3aTEM hAnMNTe KHNKy C CMBOLOM YacOB N UCTAHOBITE Heo6XODmOE BpEMr PnPi NMOuN K HONOK " + " N -", OTHOCUHXc K fynKcIM TaMepa (cm. pncyHK).Yepe3 Heckobko Cekynd NocLe NocLeJeHro PnIKoCHOBENK K HONKAM TaIMep HauHnaET o6paTHb OTCHT

BpeMeHn (pIaOM C 30HOH HArpeBa, IJI KOTOpO yCTaHOBnEH TaIMep, NIOABnEeTcCBETAaCraTOka).IIO INCTeueHm 3aDaHHOro BpeMeHn nOdaetc 3ByKOBoi CMHaJ, I 3OHa HArpeBa ABtOMaTHUeCKN BbIKLIOuaeTcR.

КODE Oushiбки	ОпUCANHE	ВОЗMOЖныЕ ПИЧUNьI	СПОСБ YUCTPAHEHЯ HEUNCIPABHOCТI
C81, C82	Панень уравлия Выклочаетс и3-3a Слишkom BыСOKоий Temператуbl	Слишkom Высokая BNYтpenня Temperapтура Зелковные КOMПОHEТов	Перед Tem КAK сНова посьзовая варочи раимью, дождитсь, чтоы ова. Дождитсь, чтоы ова.
F42 ии F43	Панень подklоченя К сeti пitaши С неberн IM наразжениem	Датч鹿 ретисрирует велучни надразжени, оданую от Номинально.	ОтоembedITE варочую раимью от сeti и поверпte росточую.
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60	Оьразитсь в сервiciosу центri и соobочite кode ошибки

IYM, CO3DABAEMbI BAPOHOn PAHEJbIO

Pn HopMaBHO pa6Ote HnykUOnHbIX BapOHyb XaHene MoKet 6bIb CblSeH CBNT IIN NIOptcKbBaHBe; 3TN 3ByKu IN3dAOTc CaMOI NOcyoB BCNECTBVE KOHCTpyKUn IN dHa (HApnPmep,ecn OHO ABJIeTcM HOROCIOHbIM IIN HEOBbIM).3TN 3ByKu BapNpyTOC B 3aBNCMOCT ON UcNoIb3yeMoI NOcyDbI IN KOLIueCTBA COdepKaUxxCB HNX pOdyKTo H He 03NaauOT HAnuN KaKx-1n60 HeNCnpaBHOCTe.

Kpome Toro, INdyuioHna BapouHn aaneB ocAeHa CnTeMo BBytpenHeO oxNaXdEHH, cyjKaaIe I napeoTbpauHnnepepeBa 3NeKToHHbIX KOMIOHETOB; IO3OTMy BO BpeMa pa60tB BapouHn paHEn N B TeueHne HeckolbKn MInyT PocIe ee BbIKNoUeHn MoKeT 6bTb CblIe HwM, cO3DaBaEMbI BEHTNlAToPOM. 3TO ABNEHn EABnEcTc OBepseHNO HopMaNbHbIM N Heo6xOumMbIM Dn for oBeCneHn npabInbHO pa60tB n3dJIeHn.

CEPBCHBII CEHTP

Ipejde yem o6paatabcaBcebpncbH uehtp

1. NonpoByte yctpaHtB HeuCnpaBHOCTc MaOCToTeJbHo, cIeYy yKa3aHnM, pNBeDeHHbIM Ba3dJe "POnck u YcTpaHene HeuCnpBaHocTe".
2. BbKIOUHTe npI6Op I CHOBA BkIOUHTe erO, UTO6bl pOBepntB, yCTpaHaHeI Hn HcnpaBHOctb.

Ecn noce BblnoHHeHn BblweonncAHbIX deiCTBn HEnCnpaBHOCTb He ydaIOcb ycTpaHntb, 6paTNTecb B 6nnKaIshn cepBnchbI cHTp. Coo6uhte:

XapakTeP HEnCpnaBHOCTN;
TIN M0deIb BapOuHoi NaHei;
cepBncbHmOep (nCNO nocne cNoBa Service h naacnpTHO Ta6nue, haoJaeIcA h HxKHe CTOpHe np6opa (Ha metaIInuecko IIpactnKe);
BaW nonHbI aDpeC;
HOMepTelefoHaN KoD toroJa.

SERVICE

0000 000 0000

Bcnyae heo6xodmocn peMOHTa BapOCHno naHEnI obaaIteb B ATOPIN30BaHbN bceBnCHbI cEPBnCHbI cHTp (TakO CEHTp rapaNTpyET nCIOB3OBaHne fIpMeHHbIX 3anaChbIX cAteH I npabInbHO BblONHeHbN peMOHT pnp6opa). CpOK hAnuYra 3anaChbIX aacte: 10 let.

Диспелей На ИнданkaTopa 3a мошноct

INHIMKATOP Ha 36paHaTa 30Ha 3a rotBeHe

Pa3noJoxHeHa 30Ha Ha rTBeHe

CneI KaTo PnOuTa 3a roTBeHe e BkIoUeHa I TeHJKePaTa e NocTaBc HbPxy N36paHaTa 30Ha Ha roTBeHe, N36peTe 30HaTa NocPeIcTBOM CbOTBeTHIny 6byToH: Ha DmCpIe Ce Noka3Ba HNBO 5.

Bcka 30ha Ha roTBeHe mpa3nHm HbHa ha MoUHCT, KOITo MOraT da ce peryIupat c nOMOHTa Ha 6yToHnTe +/ -OT "1" (MHNIMAlHa MOUHCT) Do "9" (MAKcImaHa MoUHCT). HkON 30HHa RoTBeHe pa3nolarat c yHKua 3a 6bP3o KInBaHe (ycuINBaTe), O3NaeHa Ha dncnpe C6yKBaTa P".

U3KJIIOuBaHe Ha 30HnTe Ha rotBeHe

N36epete KOHa rotBete JeanaTe Da N3KJIouHte. KaTo HaTnCHete CbOTBeTHna 6yToH (Ha DnCIIeA Ce NOKa3Ba ToKATA DOJy BdACHO Ha HnBOTo HA MOUHOCT). HatnCHete 6yToHa " - , DOkato DoctInHete HmBo "0".

3a He3a6abHbNO 3KJIIOUbaHe, 3aIpbXTe HATINCHAT 3a 3cekyHdi, 6yTOHbT 3a I36Op Ha 30Ha. 3oHaTa 3a rOToBeHe ce I3KJIIOUBA N Ce IOKa3Ba INdikKaTOptbT 3a OCTaTb4Ha ToPnInha "H".

BloKupaHe Ha KOMaHDoHoTa6I0

Ta3nФyHKUH6IbKOpa KOMAHJITe, 3a Da cpeDToBpaTIn CUYaHNO BKJIIOUBaHe Na IIOUATA 3a roTBHe. 3a da AKTMBpATE fHyKcIHTA 3a bKOpHa He KOMAHJTO Ta6No, BKNIOUe TIOUATA 3a rTOBe H NATNCHE 3a TnCekYHd 6byToHa (NINs BtOHa ABToMaTHuH aHyKcIHTA/Eco BooTer, KbTeTO rIMHa): 3BYKOB CnHAn n CBETNIH e HNDAKOTop 6bn3KO do CmBbONa Ha KATIHApTe CnHANl3iPata, He e N3BbPseHo AKTMBpArHe Na FHyKcIHTA. KOMAHJHO TO TabNo Ce bKOpHa, cN3KIOUHe Ha fHyKcIHTA 3a IN3KIOUBAHe. 3a Da De3AeTbIPate BOKOpAHe To KOMAHJHO TO TabNo, NOBTopete npoeDpyPatra 3a BkLIOUBaHe. CBeTeLaT oTuKa INrACBa n IIOUATA 3a rTOBHe e OTHBO AKTMBpHa.

HaIyuMeTo Ha BOa, I3JIaTeuHcOT OCBIOBte NII INpeDMeTbOT BCAKbB BnI, NOCTaBeHN Bbpxy 6yTOHa NoD CmBOJa, MoTa Da IpeDu3BnKaT HHexeJatEnHO AKTINBaPeHa NII De3AKTINBaPeHa FyHKUraTa 3a 6IoKupaHe Na KOMaHDoTO TaIIO.

Taimep

TaimepbTe yacobnIpekbcbau, KOITIO pIeIaRa Bb3MOxHOCTa Da CE HAcTPOIPOIbIXNtEHOCHT Ha rOTBeHeTO 3a MaKcIMaJIHO BpeMe 99 MInHyTu (1 yac n 39 mInHyTu), 3a BCuKN 30HN Ha rOTBeHe.

136epete 30hata Ha rotBehe,Ha KToCe Bb3HamepBa Da Ce aOoImpa TaMepbT (Ha DnCIIeIe,DOJIy BdAChOT OHNdkaTopa Ha HNBOTo Ha MoHcctTa,CBeTBa ToKa),HaNTCHETe 6yToHa C NkOHa YacOBHmK U NaCTpoTe XeJahOTo BpeMe,KaTO I3NoI3BaTe 6yToHIne " ^+ " " -" Ha

fHyNcIyTa TaHMeP (Bz. fHypa). CneI HnKoNk cekynO tO nocEhno ToKOcBaHe, TaHMePbT 3anOyBa da OToPoRa BpeMeTo (OTCTpaHn Ha TINBupan TaHMePa, CBtBA ToUka) PpI n3TuHaHe Ha BpeMeTo ce aKTNBupa 3ByKOB CmHaI 30HaTa Ha rTOBeHe ce n3KlIOvBa ABToMaTuHNo.

3a da n3kIIOHte TaIMepa,HaTNCHEe 6yToHa " - ,DOKATO Ha dncnpe Ce nokae HnNnkaunraTa "0:0" iIN HA TNCHEe B npOdbnkeHme Ha 3 cekyndi 6yToHa cikOnHata cokOHATA cokOHNT.
3a da NaCTPoe TaIMepa 3a Dpyra 3oHa, NoBTOpe ToCkHe ToNCHe OINCAHN NO-rope. DcNpEaHT Ha taIMepa NOKa3Ba BVnHar TaIMpebT, KOITo e aocuinnap C n36paHATA 3oHa IN
TOni, KOITo e PO-KPaTBK.
3a da moiΦiμapeTne iNn 13KIIouHte TaIeMpBt, e Heo6xOIMMo da HATINCHeTe 6yToHa 3a 136pApeHa 30Ha, Ha KOrTo e aocuImpan.

CbO6uHnHa KOMaHdHToTa6JIo

HdkaTop 3a ocTaTbUHa TOnnHa.

IIOUaTa e Cha6deHa c INDkaTOp 3a OCTaTBuHa TOnIIHa 3a BCa Ka OT 3OHHe Ha rotBeHe. To3n INDkaTOp NOKa3Ba daJIb BCE OSe IMa 3OHn Ha rotBeHe C B10cKa TeMnepaTpa.

Ako dinclneT nok3Ba 30HaTn ha rotBHe Bce ose e ropea.Akno HnDnKATOpBt 3a OCTaTbUHa TOnnHa Ha daeHa 3oHa Ha rotBeHcBETi, Ta3n 3oHa Moze da 6bIe n3nON3BaHa HanpMep 3a noDbPkaHa He aCTne TOnn uN 3a pa3TONBaHe Ha Macno.

Pipn oxlaekdaheTo Ha 30HaTa 3a rotBeHe, DmCnnpeT n3racBa.

HnDnKaTOp 3a HenoDxOJaTa HnN OTCbCTBaTa TeHJKepa.

Korato TeHxepaTa He cBbMeCTMa C Baata Ta HnykunHnHaT aPiOua, IIN e NocTaBaHe HnPaBnIHO, IIN He c NpOxOJaP a3Mepe, Ha nCnpe Ce npBBA HnDnKaun "Hma TeHxepa" (fngypaTa oTcpan). Ako B pamKeTe Ha 60 cekyn He 6bJe OTKpTa HnKaKbTa TeHxepa, PIOuata 3a rotBehe ce 3KJIouBa.

Cneuannn fynkcuu

HЯkon moDén ca cha6dén CbC cneuaJHΦyHKu:

Нимв на мошист		Начин на rat VBHe	Изпольдану НИВО (Индиратя за полимагае на Форміраhal'tо на onits и habицу за rat VBHe)
Мамс. мошноct	Нимв	Ускорец загрвае	Идемпо за SFырлеловае на Temпература нахараза до кинвае (за вoda яллбырлелова) Затлеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспеспес? Идемпо за SFырлеловае, началу на rat VBHeTo, SFыржени на Замразени пordуктii, SFырлеловае
	8-9	Пыржени - Клипени	Идемпо за SFырлеловае, началу на rat VBHeTo, SFыржени на Замразени пordуктii, SFырлеловае
Виска мошноct	7-8	Започаны - Запьрхвае - Клипени - Neчени	Идемпо за SFырлеловае, подьрханы на Клипени, rat VBHeи пechени (за кратук пordьлжителhoct, 5-10 мінутii)
	6-7	Започаны - rat VBHe - Задшаваны - Запьрхвае - Neчени	Идемпо за SFырлеловае, подьрханы на Леву Клипени, rat VBHeи пechени (за среда пordьлжителhoct, 10-20 мінутii), пechаріntelho ratяbraваны на сьдове
С体现在 мошноct	4-5	Говене - Задшавае - Запьрхвае - Neчени	Идемпо за SFырлеловае, подьрханы на Къкрени, rat VBHe (за роглma пordьлжитelhoct). Размесваны на макаронени Изden尼亚
	3-4	Говене - Кливае - Сгьстаяны - rat VBpksbvahe c разьрвkahev	Идемпо за SFырлеловаоу rat VBHe (ори3, сокove, Neчени, риба) с салочины на rathoctи (hand. ВODA, ВИNO, Блььан, міяко), rat VBHe c радьрхваны на макарони
	2-3		Идемпо за SFырлеловаоу rat VBHe (обеми do edin Лигьр:ори3, сокove, Neчени, риба) с налочины на rathoctи (handp. BODA, ВИNO, Блььан, міяко)
Иска мошноct	1-2	Тоне - радьрханы - поставаны на толу - rat VBHe c радьрхвае	Идемпо за SFырлеловае на Масло, леву радьрханы на Шковад, радьрханы на рiodуктii малочи радьрханы на толу на пясян сrotвениххaramи (handp. сокove, с羽毛, яхни).
	1		Идемпо за SFырлеловаоу rat VBHe на толу на пясян сrotвениххaramи, за дбаяны на ори3 и радьрханы на Tempepatураны на ястя (с побравии иndукшони akcecoarini)
OFF	Мошноct нуна	Повьхhoe STа постаянe	Плоча за SFотвене в Б поожение ratOBHoct иллзклочени (с bьзможни hayлиочи на OCTaычни Тонлinas слад задьрханы на ratOBHeTo, Koeto ce указа в "H")

3A6EJIEXKA:

BcnyaHn npriotbHna HAcTnKpTaN pOobJnxTeHocHa RotBeHe, KOInTo CE HyxJaT OT nepkeKTHO pa3PipeJeHne Ha ToPllnHaTa (hAnpImep nanaunHK), BBypxy DboHn 30Ha C dMaMeTpB 28 CM (KbDeTo NmA taKaBa), ce npenopbYBa Da ce nIOn3BaT cbDObe c dNaMeTpB He No-ToJAM O 24 CM.3a DeIiKaTeH TnI rOBeHe (HAp. pa3ToPbBaHe Ha WOKoJad IIN MaCNo), ce npenopbUBA nIOn3BaHeto Ha eDInuHn 3OHN CNO-MaNk DnAmetbp.

INSTRUCTIONS IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

SIGURANTA DV. SIA CELORLALTE PERSOANE ESTE FOARTE IMPORTATÄ

ДЕКЛAPALE ПО ВIDПОВIDHICTB (€

• IeI npnIad, np3HaueHm dIa KOTAKyBaHn 3 xapOuBIMn npOyKTAMn, BiIDnoBJaAe pernaMeHTy (C €) 1935/2004, TOMy BiD cPioeKToBaHn, Bnpo6neHm i nIroTOBHeH m do npOaJMy h pINkY bIiNoBIOHocTi do oCHOBHX BmOr 6e3neKn, Bn3HaueHnx DInpeKTBOIO "Ipo Hn3bKy HAnpyr" 2006/95/CE (ka 3AmHc HOpMn 73/2 3/CEE 3 ycima noalbShmBn BHeceHmM 3mHaMn), a TakoX do 3axOjB 3 6e3neKn, Bn3HaueHnx DInpeKTBOIO "Ipo eNekTpomarHITHy cymicHcTB" 2004/108/CE.

ПЕД ПОЧАКOM BИКОРИCTAHС

BAXJIIBO: npi Hei NoboiDnix po3mipax KxohHoro nocdy KOHOpKn He yBIMKHybCra. BkOpNCTOByTe IIme nocyd, IOn3HaueHnI AK "IHJyKTHBI CNTEMN" (IbM. MaIOHOK npoy). NpE HIX YBIMKHyTn BApINbHy nobepxHIO, BCTaHOBt bocyd Ha 6axaHny KOHOpKy.

HABHNI KXYOHNI NOCU