UM 3284 - Turmixgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Clatronic
Modell	UM 3284
Típus	Turmixgép
Tápellátás	220-240 V~, 50/60 Hz
Fogyasztás	500 W
Védelmi osztály	I
Tál űrtartalma	1,5 L
Ajánlott töltési mennyiség	0,5 - 1,5 L
Nettó tömeg	3,1 kg
Sebességek száma	2 sebesség (lassú és gyors)
Pulse funkció	Igen (P állás)
Működési típus	Folyamatos működés (max. 1 perc) és pulzáló (max. 1 perc)
Tál anyaga	Műanyag
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Biztonság	Áramkör-megszakító, biztonsági kapcsoló
Tál tisztítása	Mosogatógép vagy langyos víz
Motorblokk tisztítása	Enyhén nedves kendő
Tartozékok	Fedél, mérődugó (50 ml), penges blokk, O-gyűrű
Felhasználások	Keverés, jégzúzás (Pulse segítségével)
Folyadékok max. hőmérséklete	60 °C
Tanúsítványok	Megfelel az európai irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - UM 3284 CLATRONIC

Hogyan használjam a Pulse funkciót a Clatronic UM 3284 turmixgépen?

Forgassa a választót P állásba, és tartsa lenyomva a készülék szakaszos működtetéséhez. Engedje el a leállításhoz. Ezt a funkciót maximum 1 percig használja, majd hagyja 2 percig hűlni.

Turmixolhatok forró ételeket a turmixgépben?

Nem, soha ne öntsön 60 °C feletti hőmérsékletű folyadékot a készülékbe, mert égési sérülés veszélye áll fenn.

Hogyan tisztítsam a Clatronic UM 3284 turmixgépet?

Húzza ki a készüléket. A tál mosogatógépben mosható, vagy langyos vízzel tisztítható. A többi alkatrészt (penges blokk, tömítés, biztonsági korong) röviden öblítse át forró vízzel. A házat enyhén nedves ruhával tisztítsa.

Mi a teendő, ha a turmixgép nem indul be?

Ellenőrizze az elektromos csatlakozást és a forgógomb állását. Győződjön meg arról, hogy a keverőtál és a biztonsági korong megfelelően vannak elhelyezve, mert egy biztonsági kapcsoló megakadályozza a bekapcsolást, ha a szerelés helytelen.

Hogyan zúzzak jeget ezzel a turmixgéppel?

Töltse meg a tálat maximum 1/3 részéig jégkockákkal. A jég aprításához kizárólag a Pulse funkciót használja (P állás).

Mekkora a tál maximális űrtartalma?

A maximális űrtartalom 1,5 liter. Ne töltse túl ezt a határt.

Hagyhatom a turmixgépet folyamatosan működni?

Igen, de folyamatos működésben legfeljebb 1 percig. Ezután állítsa le a készüléket, és hagyja lehűlni, mielőtt újra használná.

Hogyan szedjem szét a turmixgépet a teljes tisztításhoz?

Csavarja ki a csavaros dugót az óramutató járásával ellentétes irányba. Vegye ki a penges blokkot, az O-gyűrűt és a biztonsági korongot. Figyelem, a pengék élesek!

Használható a fedél dugója mérőpohárként?

Igen, a dugó használható mérőpohárként. Színültig töltve 50 ml-nek felel meg.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Soha ne tegye a kezét a tálba működés közben. Ne vegye le a fedelet turmixolás alatt. Használja a készüléket sík és stabil felületen. Tisztítás előtt mindig húzza ki.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UM 3284 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése és összeszerelése...... Oldal 3

Használati utasítás .... Oldal 33

Műszaki adatok .... Oldal 35

УКРАЇНСЬКА

Зміст

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélküll! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljizatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
  • Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fi zikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.
• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági előírások

• Állítsa a készüléket szilárd és sima felületre! Úgy állítsa fel, hogy ne billeghessen!
• Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha a fedél nyílásába bedugta a lezáró idomot!
• Ne vegye le a fedelet, amíg a készülék üzemben van.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne nyúljon kézzel a készre szerelt turmixba!
• Nagyon óvatosan bánjon a késsel! Különösen akkor áll elő balesetveszély, ha kiveszi a kést a turmixedényből, ha kiúrítí és tisztítja a turmixedényt!

• 60 °C-nál melegebb folyadékot ne öntsön a mikelőedénybe! Égési sérülést szenvedhet!

• A készülék védőkapcsolóval van felszerelve. Ez megakadályozza, hogy a készüléket felhelyezett kancsó nélkül lehessen használni. Ezt a funkciót ne próbáljuk kiiktatni!

• Ne használja a mixelőgépet üresjáratban!
• Ne töltse túl! Ne haladja meg a turmixedényen megadott maximális mennyiséget!
• Működés közben ne vigye a készüléket arrébb, és ne emelje meg! Először mindig kapcsolja ki, utána pedig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a konnektorból. Ha máshová viszi a készüléket, mindig két kézzel fogja meg!
• Mindig úgy tisztítsa a készüléket, ahogy a „Tisztítás“ címszó alatt olvasható!

A kezelőelemek áttekintése

1 A betöltőnyílás lezárója /

	Mérópohár
2	Fedő
3	Mixelőedény
4	Biztonsági
5	Tömítőgyűrű
6	Aprítóblokk
7	Csavaros
8	Motorház
9	Forgatható	kapcsoló
10	Megvilágított	kapcsológyűrű
11	Takarás
12	Hálózati	kábel

Szerelés

Hálózati kábel

Vegye ki a hálózati kábelt a talpban lévő tárolórekeszböl.

Turmixedény

1. Ellenőrizze az esetleges előszerelést! (A + B ábra). A biztonsági tárcsa (4), a tömítőgyűrű (5), az aprítóblokk (6) és a csavaros zárósapka (7) a megfelelő sorrendben legyen beszerelve.

VIGYÁZAT:

• Soha ne felejtse el behelyezni a tömítőgyűrűt, mert ellenkező esetben a keverőtartály nem lesz tömör!
• Mindig helyezze a tömítőgyűrűt az aprítóblokkra.
• A csavaros zárósapját nem szabad ferdén rácsavarni.

• A biztonsági tárcsa három vezetésének a csavaros zárósapka mélyedésében kell lennie.

• Állítsa rá a keverőtartályt a motorházra (8) (C ábra). Kiválaszthatja, hogy a kancsó nyele jobbra vagy balra mutasson.

i TÁJÉKOZTATÁS:

A kancsó felhelyezésekor a felszerelt biztonsági tárcsa nyomást gyakorol a motorburkolat biztonsági kapcsolójára. Hibás összeszerelés esetén a turmix nem tud működni.

Használati tudnivalók

• Az első használat előtt meleg mosogatószeres vízben tisztít-sa meg a turmixedényt, a fedelet és a kupakot.
• A turmixolnivaló élelmiszert elötte szelje fel kis darabokra.
• Hozzávalók: ne töltsön forró turmixolnivalót a turmixedénybe.
• Záró kupak: a záró kupakot mérőpohárként is használhatja (a peremig = 50 ml).
• Rövid idejű üzemmód: A készüléket rövid üzemmódban csak legfeljebb 1 percig üzemeltesse. Ezután kérjük kapcsolja ki.
• Pulzus üzemmód: Pulzus üzemmódot azáltal érhet el, ha a kapcsolót "P" helyzetbe fordítja el és ismét elengedi. A készüléket ebben az üzemmódban legfeljebb 1 percig üzemeltesse. Mielőtt újra használná, hagyja 2 percig lehűlni!
• Jégkocka-aprítás: A keverőtartályban lévő késpenge jégkockák felaprítására is alkalmas. A tartályt csak 1/3-áig töltse meg jégkockával! Aprításhoz kizárólag a pulzus üzemmódot “P” használja.

Üzemelés

Elektromos csatlakozás

Győződjön meg róla, hogy a használni kívánt hálózati feszültség egyezik-e a készülékével. A vonatkozó adatokat megtalálja az alapon lévő típuscímkén.

Előkészítés

• Győződjön meg róla, hogy az indító kapcsoló (9) “0” állásban van-e.
  • Helyezze fel a turmixedényt.
• Adja a turmixedénybe a turmixolnivaló hozzávalókat (legfeljebb 1,5 litert).
• Nyomja szorosan a fedelet (2) a kancsóra (D ábra). A turmixedényt szorosan le kell zárja.
• Zárja le a fedelet a zárókupakkal (1) (E ábra). Ügyeljen a fedél belső oldalán lévő mélyedésre. Fordítsa el szorosan a zárat az óramutató járásával egyirányban.
• Dugja a hálózati csatlakozó kábel dugaszát előírásszerűen szerelt, 230 V, 50 Hz-es földelt konnektorba! A kapcsológyűrű (10) világí.
• Amíg a keverés tart, fogja szorosan a tartályt!

Turmixolás

- Az egyenletes pixelés érdekében (folyamatos üzem esetén): 1-es és 2-es fokozaton történő üzemelés közben a kapcsoló bekattan a megfelelő pozícióba.

1. fokozat = kis fordulatszám
2. fokozat = nagy fordulatszám
   Ha ki akarja kapcsolni, fordítsa a kapcsolót ismét “0” helyzetbe!

- Impulzus-üzemmódhoz (rövid megszakításokkal végzett keveréshez): Állítsa a kapcsolót “0” helyzetbe. Ebben a helyzetben a kapcsoló beakadva rögzül. A készülék ki van kapcsolva. Fordítsa most a kapcsolót “P” helyzetbe! A kapcsolót a kívánt intervallumnak megfelelő ideig ebben a helyzetben kell tartania. Amikor elengedi, a kapcsoló automatikusan visszaáll “0” helyzetbe.

Turmixolnivaló hozzávalók utántöltése

Előzőleg kapcsolja ki a készüléket. A hozzávalókat vagy füsze- reket a zárókupak nyilásán keresztül lehet beadagolni.

A használat befejezése

• Fordítsa el a kapcsolót "0" helyzetbe.
• Húzza ki a dugaszt a konnektorból Húzza ki a dugaszt a konnektorból! A megvilágítás kialszik.
• Vegye ki a turmixedényt.
• Kiöntéshez vegye le a fedelet.

i FONTOS FIGYELMEZTETÉS:

Citrusgyümölcsök levét, ill. savtartalmú ételeket soha ne tartson fémedényekben!

- A hálózati kábelt a talprészen tárolhatja.

Tisztogatás

Előtisztítás

- Töltse meg a keverőedényt a feléig vízzel és fordítsa el a kapcsolót kb. 10 másodpercre “P”-re. Ezután öntse ki a folyadékot.

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót!
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

• Alapos tisztításhoz vegye le a turmixedényt.

• Minden egyes használat után szedje szét a mikelőgépet!

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: SÉRÜLÉS VESZÉLYE!

Az aprítóblokkon lévő kések élesek. Legyen elővigyázatos, ha szétszedi, tisztítja vagy összeszereli az alkatrészeket.

- Csavarja le a csavaros zárósapkát az óramutató járásával azonos irányban a kancsóról. Vegye ki az aprítóblokkot és a tömítőgyűrűt a csavaros zárósapkából. A biztonsági tárcsa kivételekor használja a kancsón lévő menetet.

Kancsó

A kancsót a mosogatógépben vagy meleg mosogatószeres vízben lehet tisztítani.

Biztonsági tárcsa, tömítőgyűrű, aprítóblokk és csavaros zárósapka

• Ezeket a részeket röviden forró vízzel mossa le.
• Valamennyi rész megtisztítása és megszárítása útán szerelje össze a turmixot az összeszerelés alatt leírtak alapján.

Burkolat

A készülék külső tisztításához csak enyhén nedves kendőt használjon.

Hibaelhárítás

- A készülék nem működik.

Megoldás:

Ellenőrizze a hálózati csatlakozást.

Ellenőrizze a forgatható kapcsoló helyzetét.

Egyéb lehetséges okok:

A készülék biztonsági kapcsolóval van ellátva.

Ez megakadályozza a motor véletlen bekapcsolását.

Megoldás:

Ellenőrizze, hogy a turmixedény és a biztonsági tárcsa megfelelően illeszkedik-e.

Müszaki adatok

Modell:......UM 3284

Feszültségellátás: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel: 500 W

Védelmi osztály:.... I

Rövid üzemeltetési idő: 1 perc.

Töltési mennyiség: 0,5-1,5 liter

Nettó súly:....3,1 kg

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.