SM 3694 - Turmixgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Clatronic
Modell	SM 3694
Termék típusa	Turmixgép / Smoothie turmixgép
Maximális kapacitás	600 ml
Teljesítmény	250 W
Tápellátás	220-240 V ~, 50-60 Hz
Nettó tömeg	0,83 kg
Védelmi osztály	II
Fő funkciók	Keverés, smoothie-k, jég és kemény gyümölcsök aprítása, pulzus üzemmód (P gomb)
Vezérlés típusa	P gomb (pulzálás) biztonsági kapcsolóval
Biztonság	Biztonsági kapcsoló, amely megakadályozza a bekapcsolást, ha a pengék vagy a palack nincs megfelelően rögzítve; éles pengék; ne merítse vízbe a házat
Maximális üzemidő	60 másodperc folyamatosan, majd 60 másodperc szünet; 5 ciklus után hagyja szobahőmérsékletre hűlni
Folyadékok maximális hőmérséklete	50 °C
Tisztítás	Fedél, palack és pengék moshatók öblítőoldatban; a ház nedves ruhával tisztítható; ne használjon súrolószereket
Elérhető alkatrészek	Cserepalack kapható a forgalmazónál
Tartozékok	Fedél, palack, pengék, motorház
Ajánlott használat	Ne használja üresen; vágja a nagy gyümölcsöket darabokra; használjon nagy mennyiségű folyadékot

Gyakran ismételt kérdések - SM 3694 CLATRONIC

Hogyan használjam az SM 3694 turmixgépet?

Helyezze a készüléket sík felületre. Öntse a hozzávalókat a palackba (max. 600 ml, folyadék 50°C). Rögzítse a pengéket kézzel, majd helyezze a palackot az alapra, és fordítsa el, amíg be nem kattan. Csatlakoztassa a készüléket, és nyomja meg a P gombot a pulzáló turmixoláshoz. Engedje el a gombot a leállításhoz. Ne lépje túl a 60 másodperc folyamatos üzemidőt. Használat után húzza ki a dugót.

Mi a tál maximális kapacitása?

A maximális kapacitás 600 ml. Ne töltse túl ezt a jelet. Ha a hozzávalók habot képeznek, csökkentse a mennyiséget.

Turmixolhatok forró hozzávalókat?

Nem, a folyadékok maximális hőmérséklete 50°C az égési sérülések és a kifröccsenés elkerülése érdekében. Hagyja kihűlni a forró ételeket, mielőtt turmixolná őket.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Először ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva és a konnektor működik. Győződjön meg arról, hogy a pengék és a palack megfelelően vannak rögzítve az alaphoz: a készülék biztonsági kapcsolóval van felszerelve, amely megakadályozza a bekapcsolást, ha az összeszerelés helytelen.

Hogyan tisztítsam a turmixgépet?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. A fedél, a palack és a pengék öblítőoldatban (szappanos víz) moshatók. Óvakodjon az éles pengéktől. A motorházat enyhén nedves ruhával tisztítsa. Soha ne merítse a házat vízbe. Ne használjon súrolószereket vagy fém keféket.

Betchetem az alkatrészeket a mosogatógépbe?

A használati útmutató nem említi a mosogatógépet. Ajánlott a kivehető alkatrészeket kézzel mosni öblítőoldatban. A károsodás elkerülése érdekében részesítse előnyben a kézi tisztítást.

Mekkora a motor teljesítménye?

Az elektromos teljesítmény 250 W, 220-240 V, 50-60 Hz tápfeszültség mellett, II. védelmi osztály.

Alkalmas a készülék jég aprítására?

Igen, a smoothie gép képes aprítani kemény gyümölcsöket és jeget. Vágja a hozzávalókat kis darabokra, és használjon elegendő mennyiségű folyadékot a keverés megkönnyítéséhez.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

Cserepalackok kaphatók a forgalmazónál. Más alkatrészekért (pengék, fedél) lépjen kapcsolatba a Clatronic ügyfélszolgálatával vagy egy hivatalos viszonteladóval.

Mik a fontos biztonsági óvintézkedések?

Ne hagyja, hogy gyermekek használják a készüléket. A pengék élesek: ne érintse meg őket működés közben. Soha ne szerelje szét a készüléket, ha be van dugva. Ne merítse a házat vízbe. Maximális használat 60 másodperc, majd 60 másodperc szünet. 5 ciklus után hagyja szobahőmérsékletre hűlni. Csak eredeti tartozékokat használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM 3694 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése ....Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 40

Műszaki adatok....Oldal 44

Hulladékkezelés....Oldal 44

OROSZ

Tartalom

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS:

• Vágás veszélye! A mixer kései élesek! - Tartozékok vagy olyan részek, cseréje előtt, amelyek működés közben forognak, a készüléket ki kell kapcsolni, és le kell választani a hálózatról. - Ne érjen mozgó alkatrészekhez. - A készülék bekapcsolása előtt mindig ellenőrizze, hogy a tartozékok szilárdan és erősen rögzítve vannak. - Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.
• A készüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

VIGYÁZAT:

Ezt a készüléket ne merítse víz alá tisztításkor. Kérjük, kövesse a „Tisztítás” fejezetben leírt utasításokat.

• Ne használja a készüléket, ha a keverőedény üres.
• Ne működtesse a készüléket 60 másodpercnél hosszabb ideig. Ezután a készüléket újbóli használat előtt kb. 60 másodpercig hagyja lehűlni.
• 5 egymást követő, megszakítás nélküli használat után hagyja szobahőmérsékletűre hűlni a készüléket, és csak azt követően használja újra.
• Ne manipulálja a biztonsági kapcsolót!
• Működés közben ne vegye le az edényt.
• Ne tegye a kezét a keverőkésekbe.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minden csomagoló-anyagot, mint a fólia, töltőanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.
3. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e.
4. Ha a csomag tartalma nem teljes vagy sérülések találhatók, ne vegye használatba a készüléket. Azonnal vigye vissza az értékesítőhöz.

MEGJEGYZÉS:

A készüléken maradhatott por vagy a gyártásból származó szennyeződés. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint.

A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek

1 Fedél 2 Edény 3 Késblokk 4 P gomb 5 Alapzat motorral

Alkalmazás

Elhelyezés

Helyezze a készüléket stabil, vízszintes felületre.

A készülék előkészítése

MEGJEGYZÉS:

• Az égésveszély miatt ne töltsön be 50 °C vagy magasabb hőmérsékletű folyadékokat.
• Ne töltse az edényt a 600 ml jelzésen túl.
• Ha az összetevők nagyon habosodnak, ne töltse túl az edényt. Megfelelően csökkentse a mennyiséget.
• Töltse be az összetevőket az edénybe, és kézzel húzza meg a késblokkot. (A. ábra)
• Fordítsa el az edényt, és helyezze a késblokkal az alapzat egységre. Ügyeljen az alapegységen található mélyedésekre. Az edényt ütközésig forgatva rögzítse a helyére. (B. ábra)

Elektromos csatlakozás

• A dugasz elektromos hálózatba csatlakoztatása előtt ellenőrizze a hálózati feszültség megfelelőségét. A készülék műszaki adatai az adattáblán láthatók.
• A készüléket csak ellenőrzött elektromos hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

Használat

Csatlakoztatta a dugaszt? Ezután nyomja meg a P gombot.

- Megszakításokkal nyomogassa vagy addig tartsa lenyomva, amíg az összetevők össze nem keverednek.

MEGJEGYZÉS: Rövid idejű működtetés Ne hagyja működni a motort 60 másodpercnél hosszabb ideig, és utána tartson 60 másodperc szünetet.

MEGJEGYZÉS: Biztonsági kapcsoló

A használat nem engedélyezett, ha a késblokk vagy az edény nem megfelelően van felhelyezve.

A használat befejezése

A turmix jól össze lett keverve?

• Ezután engedje fel a P gombot, és húzza ki a dugaszt a hálózatból.
• Távolítsa el a késblokkot az edénnyel az alapzatról, és fordítsa fel az edényt.
• Most a fedélen keresztül helyezze fel a késblokkot. (C. ábra)

Tippek és receptek

• A nagyméretű gyümölcsöket előre vágja össze kisebb darabokra. • Ha szükséges, távolítsa el a magot.
• Bő folyadékot használjon a keverési folyamat elősegítéséhez.
• A készülék nem tudja összeaprítani a kemény gyümölcsöket és a jeget.

Málna-tejszín gyümölcsturmix

Pohár: 4

Összetevők:

200g málna

150 g fölözött joghurt

100 g tejszín

50 g porcukor

Elkészítés:

Turmixolja össze a málnát és a joghurtot a készülékben. Keverje bele a folyékony tejszínt. Szórja meg porcukorral, és öntse be az edénybe. Díszítse friss málnával.

Eper-mangó gyümölcsturmix

Pohár: 4

Összetevők:

1 érett mangó, 300 g eper, 2 kanál mangószörp, 2 kanál gyümölcsdarabos málnaszörp, 200 ml szójaital, kalcium és vanília

Elkészítés:

Hámozza meg a mangót, és vágja ki a gyümölcshúst a mag körül. Mérjen le 250 g gyümölcshúst. Alaposan mossa meg az epret, és szárítsa meg. Tegyen félre 4 epret és a maradék mangót. Vágja a többi epret és a lemért mangót apró darabokra. Keverje össze a gyümölcsöket, a szirupot és a

szójaitalt az készülékben. Vágja össze a maradék mangót apró kockákra, darabokra, keverje össze, és legalább

2 órán át fagyassza a fagyasztóban. Töltse poharakba, és díszítse eprekkel.

Narancs-sárgarépa gyümölcsturmix

Pohár: 4

Összetevők:

300 g répa

Só

4 lédús narancs

1 db friss gyömbér (3 cm)

1 csipet pirospaprika

2 kanál juharszirup

1 csomó koriander

1 lime

1 kanál repcemagolaj

Frissen őrölt bors

Limeszeletek díszítéshez

Elkészítés:

Hámozza meg a sárgarépát, és kb. 30 percig főzze enyhén sós vízben. Ezután öntse le róla a vizet, és hagyja lehűlni. Facsarja ki a narancsot, és mérjen ki 250 ml narancslét.

Hámozza meg a gyömbért, és reszelje le. Turmixolja össze a sárgarépát, a narancslét, a gyömbért, a pirospaprikát és a juharszirupot a Smoothie készítőben, és jól hűtse le a turmixot. Öblítse le a koriandert, rázza szárazra és húzza le a leveleket. Facsarja ki a lime-ot. Keverje a korianderbe, 1-2 kanál lime-lét és olajat. Öntse a sárgarépaturmixot pohárba, és adjon hozzá némi koriandert. Ízesítse sóval, borssal, és tálalja fel. Ha úgy kívánja, díszítse egy szelet lime-mal.

Alma-kiwi turmix

Pohár: 4

Összetevők:

1 db (kb. 40 g) friss gyömbér

4 kiwi

150 g salátauborka

2 granny smith alma

5-6 mentalevél

250 ml tiszta almalé

Aprított jég

Elkészítés:

Hámozza meg a gyömbért, és reszelje le. Tisztítsa meg a kiwit, és darabolja fel. Hámozza meg az uborkát és az almákat, távolítsa el a magokat, és vágja apró darabokra. Mossa meg a mentát, és itassa szárazra. Turmixolja össze a Smoothie készítőben az almalével. Az aprított jéggel együtt öntse négy pohárba, és azonnal szolgálja fel.

- Vannak leves, turmix, shake vagy koktélreceptjei? Ezek szintén könnyen összeturmixolhatók a Smoothie készítővel.

- Csereedényeket a forgalmazótól vásárolhat.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót!
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
• A késblokk kései nagyon élesek. Sérülésveszélyesek! Az egyedi részek szétszereléskor, tisztításkor vagy felszerelésekor legyen óvatos.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító-szert.

Fedél, edény, késblokk

• Öblítéssel tisztítsa ezeket az alkatrészeket.
• Felhelyezés előtt szárítsa meg.

Burkolat

A készülék külső tisztításához csak enyhén nedves kendőt használjon.

Tárolás

• A fent leírtak szerint tisztítsa ki a készüléket.
• A készüléknek az eredeti csomagolásában való tárolását javasoljuk, ha hosszabb ideig nem kívánja használni azt.
• Mindig a gyerekektől távol tárolja a készüléket, egy jól szellőztetett, száraz helyiségben.

Hibaelhárítás

Probléma	Lehetséges oka Megoldás
A készülék nem működik.	A készüléknek nincs áramellátása.	Ellenőrizze a hálózati csatlakozást.
	A készülék biztonsági kapcsolóval van ellátva.Ez megakadályozza a motor véletlen bekapcsolását.	Ellenőrizze a késblokk és az edény megfelelő illeszkedését.

Műszaki adatok

Modell: SM 3694

Feszültségellátás: 220-240 V~, 50-60 Hz

Névleges teljesítmény:....250 W

Védelmi osztály:......II

Kapacitás: max. 600 ml

Nettó súly: kb. 0,83 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágneses összeférhetőség vagy kisfeszültségű irányelv) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.