SM 3739 - Turmixgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	CLATRONIC
Modell	SM 3739
Termék típusa	Botmixer
Teljesítmény	800 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Védelmi osztály	II
Nettó tömeg	0,77 kg
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Funkciók	Mixelés, aprítás, keverés, szószok, levesek, turmixok, bébiételek készítése
Sebességek	2 (I és TURBO)
Pulzus funkció	Igen (maximum 1 perc)
Folyamatos üzemidő	Maximum 1 perc, utána 5 perc hűtés
Tartozékok	Motoregység, botmixer kar
Karbantartás	A botmixer kar szappanos vízzel mosható; motoregységet nedves ruhával törölje le
Biztonság	Nagyon éles pengék; ne merítse a motoregységet vízbe; tisztítás előtt húzza ki a dugót
Használat	Kizárólag háztartási használatra
Javíthatóság	Ne próbálja saját maga javítani; forduljon szakemberhez
Szabványok	Megfelel az EU előírásoknak
Garancia	Lásd a használati útmutatót (itt nincs meghatározva)

Gyakran ismételt kérdések - SM 3739 CLATRONIC

Hogyan kell összeszerelni a mixert első alkalommal?

Nyomja meg egyszerre a két rögzítő gombot (5), illessze a motoregységet (4) a botmixer karra (6) amíg be nem kattan, majd engedje el a gombokat. Szétszereléshez tartsa lenyomva a gombokat, és húzza le a kart.

Mixerhetek meleg ételeket ezzel a készülékkel?

Igen, de óvakodjon a fröccsenéstől: merítse a mixer fejét teljesen a forró folyadékba, és tartsa függőlegesen a készüléket az égési sérülések elkerülése érdekében.

Mi a maximális folyamatos használati idő?

Ne üzemeltesse a készüléket 1 percnél tovább egyszerre. Hagyja hűlni kb. 5 percig, mielőtt újra használná.

Hogyan kell tisztítani a mixert?

Mindig húzza ki a készüléket. A motoregységet soha ne merítse vízbe; tisztítsa enyhén nedves ruhával. A botmixer kar röviden öblíthető szappanos víz alatt, majd gondosan szárítsa meg.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a dugasz megfelelően be van-e dugva. Ha a probléma továbbra is fennáll, ne próbálja meg saját maga javítani; forduljon szakemberhez.

A mixer pengéi eltávolíthatók?

Nem, a pengék a botmixer kar szerves részét képezik. Nagyon élesek: óvatosan kezelje tisztításkor.

Lehet jeget vagy kemény ételeket turmixolni?

Nem, ne használja a készüléket jégkockák, szerecsendió vagy nagy darab főzőcsokoládé aprítására, mert károsíthatja a pengéket.

Hogyan kell tárolni a készüléket?

Tisztítás és szárítás után akassza fel a készüléket a fülénél (1) fogva száraz helyen, gyermekek számára hozzáférhetetlenül. Tárolhatja az eredeti csomagolásban is.

Mi a készülék teljesítménye?

A Clatronic SM 3739 mixer teljesítménye 800 W, és 220-240 V ~ 50/60 Hz tápellátású.

Milyen ételeket készíthetek?

Készíthet szószokat, leveseket, turmixokat, bébiételeket, majonézeket, mártogatósokat és sok más ételt. Kiválóan alkalmas lágy vagy folyékony ételek keverésére és aprítására.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM 3739 CLATRONIC

Köszönjuk, hogy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, elvezni fogja a keszülék hasznalatat.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskikejezetten meg vannak kulonboztete.Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk karoosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informácokat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a

pénztári nyugtával ès lehetöleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegü hasznalatra keszült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erös hōhatásnak, kózvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és ovja az éles szélektö! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérlés jele. Ha sérlés Ist lát rajta, a keszüléket nem szabad hasznalni.
• Csak eredeti tartozékokat hasznaljon.
  GyermekeBizlonsaga erdekében ne hagyjaltaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkoź spezialisBiztonsági rendszabályok

FIGYELMEZTETÉS:

• A botmixer kese nagyon éles! Ezert nagyon körultekintöen bánjon ezzel az alkatrésszel! Sérulésveszély all fenn!
• Mielott a kěsekhez nyúlna, kapcsolja ki a kěszüléket és húzza ki a halózataból.
• Ügyeljen rá, hogy a motorház ne legyen vizes. A nedves motor bekapcsolása áramütest vagy rovidzárlatot okozhat.
• Mindig csatlakoztassa le a keszüléket a halózatról, amikor felügyel let nélkül hagyja, illetve összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javítást vegeznie, a veszelyek elkerülèse érdekében.

FIGYELMEZTETÉS:

• A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a csatlakozókábelt tartsa távol a gyermekektől.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A keszülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis funkciokkal elő, illetve kello tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha megfeleloen felügyelik öket vagy megtanitottáknekik a keszülék biztonságos használatat és tisztaban vannak a kapcsolódo veszélyekkel.
• A motor burkolatát tilos tisztításhoz vizbe meríteni. Tartsa be a „Tisztítas“ részben megadott utasításokat.

VIGYÁZAT:

A keszülékkel ne aprítson kénye alapanyagokat, pl. jegkockákata, szerecsendió és nagyobb főzócsokoláde-darabokat. Ezzel tönkreteheti a kest!
- Ügyeljenarra, hogy a halózati kabel ne érjen hozza semmilyen forró felülethez (pl. edényekhez).

Rendeltetesszeru hasznalat

A készülkPUREk, martások késztésere, elelmiszerek, italok összeverésere hasznalható. Alkalmas pl. majonéz, különbozó martások, szószik, levesek, bébietelek es tejes turmixok elkésztésere.

A készülékCsak háztartasi mennyiségek feldolgozára alkalmas.

Ne használá forró ételekben.

A keszülek csak háztartási, illetve hasonlo jellegú hasznalatra alkalmas, és csak a hasznalati utmutatóban foglaltak szerint.

A keszülk kereskedelmi celra nem hasznalható.

A keszülk nem háztartásí celra történ használántemegengedét, és sérléssel vagy más kárral jarhat.

A gyartó nem vall felelosséget a helytelen hasznalatbol eredó krokert.

Acsomag tartalma

1 Motoros egység
1 Kézi aprito

A keszülk kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot (fólia, töltelekanyag, kabelösszefúzó, kartonpapír).
3. Ellenorizze, hogy minden hianytalanul megvan-e.

MEGJEGYZES:

A keszüléken gyartási anyagmaradványok vagy por lehetnek. Javasoljuk, hogy elször tisztfitsa meg a keszüléket a

"Tiszítás" c. részben foglaltak szerint.

Alkotorészek leirása

1 Akasztópant
2 I-es gomb
3 TURBO-es gomb
4 Motorhaz
5 Rögztö / kioldogombok
6 Aprito
7 Kés

Hasznalati utmutató

• Szilard ételek eseten apritsa fel a nagyobb darabokat pépesités elott (max. 0 1,5 cm) és tegyen hozza egy kis folyadékot.
  Rovid üzemeltetési idó: Ne használja a keszüléket folyamatosan 1 perçnel hosszabb ideig. Üjabb használat elott hagyja kb. 5 perçig húnlí!

Osszeszerelés / szetszerelés

FIGYELMEZTETÉS: Sérulisveszély!

A tartozekok rogztitesekor fennall az ujak becsipodésenek veszelye. Legyen kulonosen ovatos.

Ld. a 3. oldalon talalható abrát. Szerelje össze a motor Burkolatá és a botmixert az alábbiak alapján:

1. Nyomja meg egyszerre mindkét gombot (5).
2. Illessze a motorhazat (4) az apritoba (6) kattanasig. Ugyeljen az apriton talalhato bevagasokra.
3. Engedje el a gombokat. A motorhaz es az aprito most rogzitve vannak egymashoz.

Azaprito eltavolitasahoz nyomja meg egyszerre mindkét gombat, majd huzza le azaprto a motorhazról.

Elettromos csatlakozás

1. Ügyeljen arra, hogy a halózati feszültseg megfeleljen a készülék specifikácijojaban foglaltaknak. Ezek a tipuscim-kén olvashatok.

2. Csatlakoztassa a halozati kabelt egy megfeleloen szerelt es foldelt fali aljatba.

Kezelés

FIGYELMEZTETES:

Amikor a keszüléket forro etelben használja, a kifröccsenő forro etel égési sérulést okozhat.

1. Meritse az apritofejet az etelbe vagy italba. Tartsa fuggolegesen a keszuleket, igy elkerulheti a kifrosckolodest.

2. Tartsa egy kézzel a markolatot uyg, hogy kozben lenyomva tartja valamelyik (az I-es vagy a TURBO-es) nyomógombot.

3. I-es gomb (2):
   Ezzel minimalis sebességetér.

4. TURBO-es gomb (3):
   Ezzel eleri a maximalis sebességet. Ez már nem szabályozható.

5. A pulzalo üzemmodot uyg ériel, hogy a mindenkori gombot felvaltva nyomja és elengedi.

6. Ha elengedi a gombot, a keszülék kikapcsol.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulisveszely!

A motor tulpörg, ezert varja meg, mig a kés forgása teljesen megszünik.

MEGJEGYZES:

Ha lassu a maximalis sebesség, hagyja abba a keverest /apristst.

Csökkentse a keverendő éelemiszer mennyiségot. A szilard ételt lazitsa fel.

1. Hasznalat utan huzza ki a keszuléket a konnektorból.
2. Miután megtisztitotta a keszüléket, akassza fel a pant (1) segitségével.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzzuk ki a halózati csatlakozót.
• A motor burkolatát semmikiéppen nem szabad vizbe meritési tiszti-taskor. Ez elektrmos áramüstest vagy tüzet okozhat.
• A botmixer kése nagyon éles! Legyen nagyon ovatos.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy másuroló hatású tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatásu tiszítószert.

MEGJEGYZES:

Tegyen egy edenybe meleg vizet, majd elmosaskent forgassa benne az apritot a „Kezelés" c. részben leirtak szerint.

A burkolatot enyhén nedves vászonnal töröljuk le.
- Ha alaposan meg szeretne tisztlanti a keszuleket, vegye le a botmixert a motor burkolatarol az osszeszerelés / szét-szerelés pontban leirtak alapjan.

Tiszitás mosószeres vizben

Azaprétrodroidere meleg,mososzeresvizbenistatoblitheti. Ezután mindig oblitse el tiszta vizben, majd teljesen szaritsa meg.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tisztitsa meg a keszuléket, hagyjateljesen megszáradni.
Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüleket, ha hosszabb ideig nem fogja használini.
- Mindig gyerektöl tavol a tárolja a készüléket, egy jol szellöztetett helyiségenb. Akassza fel a készüléket a pant (1) segitségével.

Muszaki adatok

Modell: SM 3739

Feszultsegellatas: 220-240V\~,50/60Hz

Teljesitmenyfelvete1 800W

Vedelmi osztaly: 11

Rovid uzemeltetesi ido: 1perc.

Netto suly: .kb.0,77 kg

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülék megfelemlinden érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromágneses megfelelõsegröl, és a kisfe szültsegü berendezesekröl szólo irányelveket, és a legújabbBiztonság szabályozások figyelembe vetevel készüt.

Selejtezés

A „kuka" pikogram jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszülkeket.

A folosleges vagy hibás elektromos keszülékeket a helyi gyütopontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol

eredo kornyezeti es egesszegugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyujtopontokrol a helyi hatosagok adhatnak felvilagositast.

PykoBoCTBO no 3KcnnyatauN

Cnacn6o 3a BbI6op Hauero npOyKTA. Haedeemc, Bam nHpaBntc3kCNJIpyaTnpoBaTb yCTpoCTBO.

CmBONbl npImeHemble B daHHOM pyKOBOCTBe NOIb3OBaTeN

BaxhIbe peKOMeHdaunn IIN oBeCneueHnBaWei 6e3oNaHocTHn 0bO3HaueHb IIO OcO6EHHomy.ObraTeJIbHO cNeDuYte 3TNM peKOMeHdaunm, YTO6bI pNEOTbPaTITb HeCHAcTHbI cnUayn INN NOnOMky H3dEInr:

IPEyIpyEeHHeN:

IpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM pICKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHHE: