SM 3739 - Turmixgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM 3739 CLATRONIC

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe- tő helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla- dás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS:

• A botmixer kése nagyon éles! Ezért nagyon körültekintően bánjon ezzel az alkatrésszel! Sérülésveszély áll fenn!

• Mielőtt a késekhez nyúlna, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózatból.

• Ügyeljen rá, hogy a motorház ne legyen vizes. A nedves motor be- kapcsolása áramütést vagy rövidzárlatot okozhat.

• Mindig csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról, amikor felügye- let nélkül hagyja, illetve összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.36 SM3739_IM 14.03.19 FIGYELMEZTETÉS:

• A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a csatlakozókábelt tartsa távol a gyermekektől.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A készülékeket csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális funkci- ókkal élő, illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha megfelelően felügyelik őket vagy megtanították nekik a készülék biztonságos használa- tát és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

• A motor burkolatát tilos tisztításhoz vízbe meríteni. Tartsa be a „Tisztítás” részben megadott utasításokat. VIGYÁZAT: A készülékkel ne aprítson kemény alapanyagokat, pl. jégkockákat, szerecsendiót és nagyobb főzőcsokoládé-darabokat. Ezzel tönkre- teheti a kést!

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érjen hozzá semmilyen forró felülethez (pl. edényekhez). Rendeltetésszerű használat A készülék pürék, mártások készítésére, élelmiszerek, italok összekeverésére használható. Alkalmas pl. majonéz, különböző mártások, szószok, levesek, bébiételek és tejes turmixok elkészítésére. A készülék csak háztartási mennyiségek feldolgozására alkalmas. Ne használja forró ételekben. A készülék csak háztartási, illetve hasonló jellegű használatra alkalmas, és csak a használati útmutatóban foglaltak szerint. A készülék kereskedelmi célra nem használható. A készülék nem háztartási célra történő használata nem megengedett, és sérüléssel vagy más kárral járhat. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő károkért. A csomag tartalma 1 Motoros egység 1 Kézi aprító A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot (fólia, tölteléka-

nyag, kábelösszefűző, kartonpapír).

3. Ellenőrizze, hogy minden hiánytalanul megvan-e.

MEGJEGYZÉS: A készüléken gyártási anyagmaradványok vagy por lehet- nek. Javasoljuk, hogy először tísztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” c. részben foglaltak szerint. Alkotórészek leírása 1 Akasztópánt 2 I-es gomb 3 TURBO-es gomb 4 Motorház 5 Rögzítő / kioldógombok 6 Aprító 7 Kés37 SM3739_IM 14.03.19 Használati útmutató

• Szilárd ételek esetén aprítsa fel a nagyobb darabokat pépesítés előtt (max. Ø 1,5 cm) és tegyen hozzá egy kis folyadékot.

• Rövid üzemeltetési idő: Ne használja a készüléket folya- matosan 1 percnél hosszabb ideig. Újabb használat előtt hagyja kb. 5 percig hűlni! Összeszerelés / szétszerelés FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! A tartozékok rögzítésekor fennáll az ujjak becsípődésének veszélye. Legyen különösen óvatos. Ld. a 3. oldalon található ábrát. Szerelje össze a motor Burkolatát és a botmixert az alábbiak alapján:

1. Nyomja meg egyszerre mindkét gom-

2. Illessze a motorházat (4) az aprítóba (6)

kattanásig. Ügyeljen az aprítón található bevágásokra.

3. Engedje el a gombokat. A motorház

és az aprító most rögzítve vannak egymáshoz. Az aprító eltávolításához nyomja meg egyszerre mindkét gombot, majd húzza le az aprítót a motorházról. Elektromos csatlakozás

1. Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megfeleljen a

készülék specikációjában foglaltaknak. Ezek a típuscím- kén olvashatók.

2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy megfelelően szerelt

és földelt fali aljzatba. Kezelés FIGYELMEZTETÉS: Amikor a készüléket forró ételben használja, a kifröccsenő forró étel égési sérülést okozhat.

1. Merítse az aprítófejet az ételbe vagy italba. Tartsa függő-

legesen a készüléket, így elkerülheti a kifröcskölődést.

2. Tartsa egy kézzel a markolatot úgy, hogy közben

lenyomva tartja valamelyik (az I-es vagy a TURBO-es) nyomógombot.

• I-es gomb (2): Ezzel minimális sebességet ér el.

• TURBO-es gomb (3): Ezzel eléri a maximális sebességet. Ez már nem szabályozható.

3. A pulzáló üzemmódot úgy ériel, hogy a mindenkori

gombot felváltva nyomja és elengedi.

4. Ha elengedi a gombot, a készülék kikapcsol.

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! A motor túlpörög, ezért várja meg, míg a kés forgása teljesen megszűnik. MEGJEGYZÉS: Ha lassú a maximális sebesség, hagyja abba a keve- rést / aprítást. Csökkentse a keverendő élelmiszer mennyiségét. A szilárd ételt lazítsa fel.

5. Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból.

6. Miután megtisztította a készüléket, akassza fel a pánt (1)

segítségével. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót.

• A motor burkolatát semmiképpen nem szabad vízbe meríteni tisztí- táskor. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• A botmixer kése nagyon éles! Legyen nagyon óvatos. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. MEGJEGYZÉS: Tegyen egy edénybe meleg vizet, majd előmosásként forgassa benne az aprítót a „Kezelés” c. részben leírtak szerint.

• A burkolatot enyhén nedves vászonnal töröljük le.

• Ha alaposan meg szeretné tisztítani a készüléket, vegye le a botmixert a motor burkolatáról az összeszerelés / szét- szerelés pontban leírtak alapján. Tisztítás mosószeres vízben Az aprítót rövid időre meleg, mosószeres vízben is átöblítheti. Ezután mindig öblítse el tiszta vízben, majd teljesen szárítsa meg.38 SM3739_IM 14.03.19 Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket, hagyja teljesen megszáradni.

• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készü- léket, ha hosszabb ideig nem fogja használni.

• Mindig gyerekektől távol a tárolja a készüléket, egy jól szellőztetett helyiségben. Akassza fel a készüléket a pánt (1) segítségével. Műszaki adatok Modell: .........................................................................SM 3739 Feszültségellátás: ................................ 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Teljesítményfelvétel: ........................................................800 W Védelmi osztály: .................................................................... Ⅱ Rövid üzemeltetési idő: ..................................................1 perc. Nettó súly: ............................................................ …kb. 0,77 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfe- szültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások gyelembe vételével készült. Selejtezés A „kuka” piktogram jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.39 SM3739_IM 14.03.19 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, вам понравится эксплуатировать устройство. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.