SM 3739 - Mixer CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	CLATRONIC
Modell	SM 3739
Produkttyp	Stabmixer
Leistung	800 W
Netzspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Schutzklasse	II
Nettogewicht	0,77 kg
Material der Klingen	Edelstahl
Funktionen	Mixen, Zerkleinern, Mischen, Zubereiten von Saucen, Suppen, Milchshakes, Babynahrung
Geschwindigkeiten	2 (I und TURBO)
Pulse-Funktion	Ja (maximale Dauer 1 Minute)
Dauerbetrieb	Maximal 1 Minute, dann 5 Minuten abkühlen lassen
Im Lieferumfang enthalten	Motoreinheit, Mixerarm
Pflege	Mixerarm mit Seifenwasser waschbar; Motorblock mit feuchtem Tuch abwischen
Sicherheit	Sehr scharfe Klingen; Motorblock nicht eintauchen; vor Reinigung Netzstecker ziehen
Verwendung	Nur für den Haushalt
Reparierbarkeit	Nicht selbst reparieren; wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker
Normen	Konform mit EG-Richtlinien
Garantie	Siehe Anleitung (hier nicht angegeben)

Häufig gestellte Fragen - SM 3739 CLATRONIC

Wie baue ich den Mixer zum ersten Mal zusammen?

Drücken Sie gleichzeitig die beiden Befestigungsknöpfe (5), stecken Sie den Motorblock (4) auf den Mixerarm (6) bis er einrastet, und lassen Sie dann die Knöpfe los. Zum Demontieren halten Sie die Knöpfe gedrückt und ziehen den Arm ab.

Kann ich heiße Speisen mit diesem Gerät mixen?

Ja, aber Vorsicht vor Spritzern: Tauchen Sie den Mixerkopf vollständig in die heiße Flüssigkeit ein und halten Sie das Gerät senkrecht, um Verbrennungen zu vermeiden.

Wie lange ist die maximale Dauerbetriebsdauer?

Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute am Stück. Lassen Sie es vor der erneuten Verwendung etwa 5 Minuten abkühlen.

Wie reinige ich den Mixer?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Der Motorblock darf niemals eingetaucht werden; reinigen Sie ihn mit einem leicht feuchten Tuch. Der Mixerarm kann kurz unter Seifenwasser abgespült und dann sorgfältig getrocknet werden.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren; wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker.

Sind die Mixerklingen abnehmbar?

Nein, die Klingen sind fest im Mixerarm integriert. Sie sind sehr scharf: Gehen Sie bei der Reinigung vorsichtig damit um.

Kann man Eis oder harte Lebensmittel mixen?

Nein, verwenden Sie das Gerät nicht zum Zerkleinern von Eiswürfeln, Muskatnüssen oder großen Stücken Kochschokolade, da Sie die Klingen beschädigen könnten.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Hängen Sie das Gerät nach Reinigung und Trocknung an seiner Aufhängeöse (1) an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf. Sie können es auch in der Originalverpackung aufbewahren.

Wie hoch ist die Leistung des Geräts?

Der Clatronic SM 3739 Mixer hat eine Leistung von 800 W und eine Netzspannung von 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Welche Arten von Zubereitungen kann ich machen?

Sie können Saucen, Suppen, Milchshakes, Babynahrung, Mayonnaisen, Dips und vieles mehr zubereiten. Er ist ideal zum Mischen und Zerkleinern von weichen oder flüssigen Lebensmitteln.

BEDIENUNGSANLEITUNG SM 3739 CLATRONIC

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicacion de los elementos de manejo • Elementi di commando • Overview of the Components Przeglad elementów oblsugi • A kezelöelemek attekintese O63op detané npnbopa • Cllsall lcl ojbi

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn-zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schaden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gebährungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedi- nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den

Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder Nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt, damit das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichenbar liegen.

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

WARNING:

• Das Messer des Stabmixers ist sehr scharf! Gehen Sie deshalb sehr sorgfältig mit diesen Teil um! Es besteht Verletzungsgefahr!
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie am Messer arbeiten.
• Achten Sie darauf, dass das Motorgehäuse nicht Nass wird. Das Einsatzen eines nass gewordenen Motors kann einen Stromschlag oder Kurzschluss zur Folge haben.
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Wenn die Netzanschlussleitung dieser Ges Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

WARNING:

• Dieses Gerätarf nicht von Kindernbenutzterwen. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Das Motorgehäuse ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“ davon geben.

ACHTUNG:

Zerkleinern Sie mit diesen Gerät keine harten Speisen wie z. B. Eiswürfel, Muskatnüsse oder große Stücke Blockschokolade. Das Messer kann dadurch zerstört werden!

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit bereits Oberflächen (z. B. bereits Töpfen) in Kontakt kommt.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerädient zum Pürieren bzw. Mixen von Speisen und Getränken. Es eignet sich z. B. sehr gut für die Zubereitung von Mayonnaise, Dips, Saucen, Suppen, Baby-Nahrung und Milchshakes.

Das Gerät ist für die Verarbeitung von haushaltsüblichen Mengen bestimmt.

Die Verwendung inheiten Speisen ist möglich.

Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachscha den oder)sogar zu Personenschaden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Lieferumfang

1 Motoreinheit
1 Mixstab

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie samtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen ihren, das Gerät wie unter „Reinigung" beschrieben zu sauben.

Übersicht der Bedienelemente

1 Aufhangeose
2 Taster I
3 Taster TURBO
4 Motorgehause
5 Taten für Montage / Demontage
6 Mixstab
7 Messer

Anwendungshinweise

• Zerkleinern Sie große Stücke fester Speisen vor dem Pürieren (max. 0,1,5 cm) und geben Sie etwas Flüssigkeit hinzu.
• Kurzzeitbetrieb: Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute am Stück. Lassen Sie das Gerät vor erneuter Benutzung für ca. 5 Minuten abkühlen.

Montage / Demontage

WARNING: Verletzungsgefahr!

Bei der Montage besteht die Gefahr, dass Sie sich die Finger einquetschen. Seien Sie besonderss vorsichtig.

Betrachten Sie zusätzlich die Abbildung auf Seite 3. Fugen Sie das Motorgehause und den Mixstab wie folgt zusammen:

1. Halten Sie die beiden Tasten (5) gemeinsitzig gedrückt.
2. Setzen Sie das Motorgehäuse (4) auf den Mixstab (6), bis es einrastet. Beachten Sie die Aussparungen am Mixstab.
3. Lassen Sie die Tasten los. Motorgehause und Mixstab sind fest verbunden.

Bei der Demontageziehen Sie den Mixstab vom Motorgehäuse ab, während Sie die beiden Tasten gedruckt halten.

Elektrischer Anschluss

1. Prufen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen sollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild.
2. Schlieben Sie das Netzkabel an eine vorschfristig installierte Schutzkontakt-Steckdose an.

Bedienung

WARNING:

Wenn Sie das Gerät in heifen Speisen verwenden, besteht Verbrennungsgefahr durch heiße Spritzer.

1. Tauchen Sie den gesamten Mixkopf in die Speise oder das Getränk. Halten Sie das Gerät senkrecht. So vermeiden Sie Spritzer.
2. Umfassen Sie den Griff mit einer Hand so, dass Sie gleichzeitig einen der Taster (I oder TURBO) drucken können.

Taster I (2):
Sie erreichen die minimale Geschwindigkeit.
Taster TURBO (3):
Sie erreichen die maximale Geschwindigkeit. Sie ist nicht regelbar.

1. Sie erreichen einen Pulsbetrieb, indem Sie den jeweiligen Taster in Intervallen drücken und loslassen.
2. Das Gerät schaltet aus, wenn Sie den Taster loslassen.

WARNING: Verletzungsgefahr!

Der Motor lauft nach. Warten Sie den Stillstand des Messers ab.

HINWEIS:

Wenn die maximale Geschwindigkeit zu langsam ist, unterbrechen Sie den Vorgang.
Verringern Sie die Menge des Mixgutes. Lockern Sie feste Nahrung auf.

1. Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose.
2. Hängen Sie das Gerät nach der Reinigung an der Aufhängeöse (1) auf.

Rezeptvorschläge

Mayonnaise

Zutaten:

1 frisches rohes Eigelb, Zimmertemperatur
1 Essloff mittelscharfer Senf
1 Esslöffel Zitronensaat oder Essig

Salz und Pfeffer nach Geschmack

200 ml OI

Zubereitung:

1. Zutaten (außer Öl) in der genannten Reihenfolge in ein hohes, schmales Gefäß geben.
2. Stabmixer senkrecht in das Gefäß stellen und den Mixvorgang mit dem Taster I beginnen.
3. Nach und nach das Öl zugeben. Dabei den Stab-mixer langsam anheiten und wieder senken, bis die Mayonnaise fertig ist.

Kartoffelsuppe (4 Portionen)

Zutaten:

750 g mehligkochende Kartoffeln je 50 g Lauch und Sellerie
1 Karotte
2 mittelgroße Zwiebeln
2 EL Butter
1 | Gemüsebrühe (instant) Salz

gem. Schwarzer Pfeffer

frischer Majoran nach Belieben
frischer Thymian nach Belieber

2 EL Crème fraîche

Zubereitung:

1. Kartoffeln schälen und würfeln, in eine Schüssel gehen, mit Wasser bedecken und beiseite stellen.
2. Die Zwiebeln abziehen und vierteln. Den Lauch putzen, waschen und nur die weißte Teile in Ringe schneiden. Den Sellerie und die Karotte putzen, waschen und würfeln.
3. Das Gemüse mit dem Stabmixer grob hacken.
4. Die Butter in einen Topf geben, das Gemüse darin anschwitzen und mit der Fleischbrühe auffluen.
5. Die gewürfelten Kartoffeln in die Brühe geben und alles zugedeckt etwa 20 Minuten bei geringer Hitze kocheln halten.
6. Nach Belieben würzen.
7. Die Suppe nach Belieben kurz mit dem Stabmixer purieren.
8. Die Crème fraîche unterziehen.

Kartoffelpuffer (ca. 12 Stick)

Zutaten:

400g mehligkochende Kartoffeln, geschalt und gewurfelt

1kleine gehackte Zwiebel

1 frisches Ei

Salz

Pfeffer

geriebene Muskatnuss

Fett zum Ausbacken

Zubereitung:

1. Kartoffelwurfel und Zwiebel in ein Gefäß geben, das Ei dazugegeben, mit Salz, Pfeffer und Muskat wurzen.
2. Alles gut mit dem Stabmixer purieren.

HINWEIS: Wenn die Kartoffelmasse zu wassrig ist, können Sie 1-2 EL Haferflocken oder Speisestärke zufugen.

1. Das Fett stark erhitzen, den Kartoffelteig in kleinen Portionen zu runden Fladen streichen, im Fett ausbacken.

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.
• Das Motorgehäuse auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.
• Das Messer des Mixstabes ist sehr scharf. Seien Sie besonderss vorsichtig.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

HINWEIS:

Füllen Sie zur Vorreinigung des Mixstabes ein Gefäß mit freiBem Wasser und betreiben Sie den Mixstab wie unter "Bedienung" beschrieben.

• Das Gehäuse kann mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden.
• Zur gründlichen Reinigung trennen Sie den Mixstab vom Motorgehäuse wie unter „Montage / Demontage“ beschrieben.

Reinigung im Spulbad

Sie konnen den Mixstab im warmen Spülbad kurz abspulen.
Spullen Sie anschließend mit klarem Wasser nach. Trocknen Sie danach den Mixstab gut ab.

Aufbewährung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und setzen Sie es vollständig trocknen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
  Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belufteten und trockenen Ort. Hängen Sie es z. B. an der Aufhängeose (1) auf.

Technische Daten

Modell: SM 3739

Spannungsversorgung: 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Leistungsaufnahme: 800 W

Schutzklasse: II

Kurzzeitbetrieb: 1 Minute

Nettogewicht: ca. 0,77 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungn vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät SM 3739 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
  Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG
  RoHS-Richtlinie 2011/65/EG

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diesen Garantiescheins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
2. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
3. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
4. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Wonne

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht ihren diechnelste undkomfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenlos Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihr's Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der{nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt fur Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
   Fertig, so einfach goes!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres
Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als
Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten
Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie dal - Kosten-günstige Reparaturen zum Festpreis!

BittenehmenSie inkeinemFalleunfrieEinsendung IhresGeratesvor.UnfreieLieferungenwerdenvonunsnicht angenommen.EsentstehenIhnendaimerheblicheKosten.

Stand 06 2012

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing

Beschermingsklasse: 11