HM 3014 - Mixer CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Clatronic
Modell	HM 3014
Produkttyp	Handmixer
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	250 W
Schutzklasse	II
Nettogewicht	1,13 kg
Geschwindigkeitsstufen	5 Stufen + Aus
Auswurffunktion	Ja, EJECT-Taste
Mitgeliefertes Zubehör	2 Schneebesen, 1 Knethaken
Maximale Betriebsdauer	3 Minuten pro Zyklus
Abkühlzeit	10 Minuten zwischen den Zyklen
Maximale Menge (schwerer Teig)	500 g
Maximale Menge (leichter Teig)	750 g
Garantie	24 Monate
Pflege und Reinigung	Zubehör mit Seifenwasser reinigen; das Gerät darf nicht eingetaucht werden
Gehäusematerial	Kunststoff
Farbe	Weiß (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - HM 3014 CLATRONIC

Wie werden die Schneebesen oder der Knethaken eingesetzt?

Drücken Sie die beiden Schneebesen oder den Knethaken leicht nach unten, bis sie einrasten. Achtung: Der Knethaken mit Ring muss in die mit 'Knethaken' markierte Öffnung gesteckt werden.

Wie wird die Geschwindigkeit eingestellt?

Verwenden Sie den 5-Stufen-Geschwindigkeitsregler (2). Beginnen Sie mit einer niedrigeren Stufe (1-2) und erhöhen Sie bei Bedarf.

Kann das Gerät kontinuierlich verwendet werden?

Nein, die maximale Betriebsdauer beträgt 3 Minuten. Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät an eine 230V-50Hz-Steckdose angeschlossen ist und der Geschwindigkeitsregler nicht auf 'OFF' steht. Stellen Sie sicher, dass das Zubehör korrekt eingerastet ist.

Wie wird das Gerät gereinigt?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Das Zubehör (Schneebesen, Knethaken) kann mit Seifenwasser gewaschen werden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was ist die maximale Teigmenge, die ich mischen kann?

Für schweren Teig (z.B. Hefeteig): maximal 500 g. Für leichte Teige und flüssige Zubereitungen: maximal 750 g.

Wie werden die Aufsätze ausgeworfen?

Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf 'OFF', drücken Sie dann die EJECT-Taste (3). Die Schneebesen und Knethaken lösen sich.

Kann das Gerät zum Mixen heißer Speisen verwendet werden?

Nein, dieses Gerät ist nur für Lebensmittel bei Raumtemperatur oder kalte Lebensmittel ausgelegt. Mixen Sie niemals heiße Speisen.

Was tun, wenn das Gerät Geräusche macht oder vibriert?

Überprüfen Sie, ob das Zubehör richtig befestigt ist und die Lebensmittelmenge die maximale Kapazität nicht überschreitet. Verwenden Sie einen hohen und nicht zu breiten Behälter.

Wie kann ich die Garantie in Anspruch nehmen?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon auf. Bei Defekt bringen Sie das vollständige Gerät in der Originalverpackung mit Kaufbeleg zu Ihrem Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG HM 3014 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/ Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie Instrucciones de service/Garantia · Manual de instruções/ Garantia · Istruzioni per l'uso/Garanzia · Bruksanvising/ Garanti · Instruction Manual/Guarantee · Instrukcja obslugi/ Gwarancja · Navod k použiti/Záruka · Hasznalatiutasítas/ Garancia · RykoBoDCTBO no Εκυρηγataúnn/TapaHTN

C

HANDMIXER

Handmixer · Mixeur · Batidora con varilla · Mixer portátil

Frullatore · Handmikser · Hand Mixer · Mikser reczny · Ručni mixer

Kézi mixer • Рунов мikkep

HM 3014

Inhalt

Seite

Übersicht der Bedienelemente 3

Bedienungsanleitung 4

Technische Daten 7

Garantie. 7

Inhoud

Pagina

Technische gegevens 12

Garantie. 12

Sommaire

Page

Listedesifferenténelémentsdecommande.....3

Mode d'emploi 14

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Beste同时也是 elements de commande

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den damit vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstahrung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerätitte immer aus, bzw.ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Prufen Sie Gerät und Kabel regelmäß auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise".

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichenbar liegen.

Achtung! Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie speiten. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, beachten Sie, das diesen Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Diese Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie keine Kinder nicht damit spielen.

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

• Berühren Sie keine sich bewegenden Teile des Gerätes und warten Sie immer den Stillstand ab.
• Wahlend des Betriebs dürfen niemals Gegenstände, wie z.B. Löffel oder Teigschaber oder ihre Höhe, die rotierenden Schneebesen bzw. Knethaken berühren! Es besteht Verletzungsgefahr!
• Vor dem Auswechseln der Zubehörteile muss das Gerät ausgeschelt und vom Netz getrennt werden!
• Um ein Spritzen zu vermeiden, stecken Sie die Stäbe immer ganz in das Mixgut, bevor Sie einschalten.
• Mixen bzw. quirlen Sie mit diesen Gerät nur Nahrungsmittel.
• Betreiben Sie das Gerät nicht länger als Minuten. Lassen Sie es danach ca. 10 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.
• Das Gerät ist nur für die Verarbeitung kleinerer Mengen ausgelegt! Füllen Sie deshalb nur maximal die in der Tabelle angegebenen Mengen in einen Behälter!

Übersicht der Bedienelemente

1Netzkabel5Schneebesen
2 5-stu fi ger Geschwindigkeitsschalter 6 Knethaken
3 EJECT Auswurfaste 7 Öffnung für den
4 Mixer markierten Knethaken

Inbetriebnahme

• Stellen Sie sichere, dass das Gerät vom Netz getrennt ist.
• Vor der ersten Inbetriebnahme empfehlen wir, die Knethaken bzw. die Schneebesen in einem einfachen Spülbad zu reinigen.

Montage der Schneebesen/Knethaken

Drücken Sie die beiden Schneebesen bzw. Knethaken an der Unterseite, unter leichtem Druck, bis zum mechanischen Einrasten ein.

Achtung:

Der mit dem Ring markierte Knethaken muss in die, mit dem „Knethaken“, markierte Öffnung (7) des Mixers eingesteckt werden!

Die Schneebesen können beliebig in die Öffnungen gesteckt werden.

D

Benutzung des Gerätes

1. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsschalter (2) auf „OFF“ staat.
2. Schlieben Sie das Gerät an eine vorschrittsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz an.
3. Tauchen Sie die Knethaken bzw. Schneebesen in das Mixgut ein. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsschalter (2) ein. Beginnen Sie mit einer niedrigen Geschwindigkeit (Stufe 1-2) und erhöhen Sie diese dann ggfs.
4. Bewegen Sie das Gerät bzw.leitung auf und ab.
5. Schalten Sie das Gerät immer erst aus, bevor Sie es aus dem Gefäßnehmen.

Hinweis:

Verwenden Sie für optimale Ergebnisse hochwandige und nicht zu große Gefäße.

Wahlen Sie für die Anwendung ein Werkzeug und eine Geschwindigkeit gemäß folgender Tabelle:

Produkt / Zubereitungsart	max. Menge	Werkzeug Stufe		max. Betriebszeit
Schwerer Teig (z. B. Hefeteig) 500 g Knethaken 1 -3 3 min.
Rührteig, Dressings, Desserts 750 g Schneebesen 2 -5 min.				3
Biskuitteig, Waffelteig, Sahne 750 g Schneebesen 1 -5			min.	3

Knethaken / Schneebesen lose

Um die Haken zu losen, drucken Sie die EJECT Auswurftaste (3).

Hinweis:

Die Haken lessen sich nur auswerfen, wenn sich der Geschwindigkeitsschalter (2) in Position „OFF“ befindet.

Reinigung

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
  Zur außeren Reinigung des Gerätes benutzen Sie nur ein feuchtes Spültuch.
  Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Abnehmbare Teile die mit Teig in Berührung gekommen sind (Knetwerkzeug und Schneebesen), können Sie in einem Spülbad reinigen.

Technische Daten

Modell: HM 3014

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 250 W

Schutzklasse: II

Kurzbetriebszeit:

Stufe 1-5: 3 Min.

Nettogewicht: 1,13 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät HM 3014 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befi ndet.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler berufen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleibteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleibteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl richtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpfl richtig vom entspruchenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Service Anschrift

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie halten damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Kinderen en gebrekkige Personen

Beschermingsklasse: II

Korte bedrijfstijd:

Stand 1-5: 3 min.

Nettogewicht: 1,13 kg