HM 3014 - Mixér CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Clatronic
Model	HM 3014
Typ výrobku	Ruční mixér
Napájení	230 V, 50 Hz
Spotřeba	250 W
Třída ochrany	II
Hmotnost netto	1,13 kg
Počet rychlostí	5 poloh + zastavení
Funkce vyhazování	Ano, tlačítko EJECT
Příslušenství v balení	2 metly, 1 hnětač
Maximální doba provozu	3 minuty na cyklus
Doba chlazení	10 minut mezi cykly
Maximální množství (husté těsto)	500 g
Maximální množství (lehké těsto)	750 g
Záruka	24 měsíců
Údržba a čištění	Čistěte příslušenství mýdlovou vodou; spotřebič neponořujte do vody
Materiál těla	Plast
Barva	Bílá (odhad)

Často kladené otázky - HM 3014 CLATRONIC

Jak nasadit metly nebo hnětač?

Zatlačte obě metly nebo hnětače lehkým stiskem na jejich spodní část, až zacvaknou. Pozor: hnětač s kroužkem musí být vložen do otvoru označeného 'hnětač'.

Jak nastavit rychlost?

Použijte regulátor výkonu s 5 polohami (2). Začněte nižší rychlostí (1-2) a poté podle potřeby zvyšte.

Mohu spotřebič používat nepřetržitě?

Ne, maximální doba provozu je 3 minuty. Nechte spotřebič vychladnout přibližně 10 minut před dalším použitím.

Co dělat, když spotřebič nefunguje?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojen do zásuvky 230V, 50Hz a zda regulátor rychlosti není v poloze 'OFF'. Ujistěte se, že je příslušenství správně zajištěno.

Jak čistit spotřebič?

Před čištěním vždy odpojte spotřebič. Zevnějšek otřete vlhkým hadříkem. Příslušenství (metly, hnětač) lze umýt mýdlovou vodou. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Jaké je maximální množství těsta, které mohu míchat?

Pro husté těsto (např. kváskové) : maximálně 500 g. Pro lehká těsta a tekuté přípravy : maximálně 750 g.

Jak uvolnit příslušenství?

Nastavte regulátor rychlosti na 'OFF', poté stiskněte tlačítko EJECT (3). Metly a hnětače se uvolní.

Mohu spotřebič použít k mixování horkých jídel?

Ne, tento spotřebič je určen pouze pro potraviny o pokojové teplotě nebo studené. Nikdy nemixujte horké potraviny.

Co dělat, když spotřebič vydává hluk nebo vibruje?

Zkontrolujte, zda je příslušenství správně upevněno a zda množství potravin nepřekračuje maximální kapacitu. Použijte vysokou a nepříliš širokou nádobu.

Jak uplatnit záruku?

Záruka je 24 měsíců od data nákupu. Uschovejte si účtenku. V případě závady přineste celý spotřebič v původním obalu s dokladem o koupi k prodejci.

NÁVOD K OBSLUZE HM 3014 CLATRONIC

Přehled ovladacich prvkù 3

Návod k použití 47

Technické udaje. 50

Zaruka 50

Tartalom

Oldal

Vseobecné bezpečnostní poukyny

Před uvedením tohoto prístroje do provozu si velmi pozorně prěctěte námod k obsluze a tento námod spolu se záručním listem,Pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobre uschovejte. Pokud budete prístroj prědávat třétím osobám, odevzdejejte jim i tento námod k obsluze.

• Používejte tento prístroj výlucné pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento prístroj není určen pro komerčné použítí. Nepoužívejte jej v otevřěném prostoru (s vyjmíkou prístrojú, které jsou určeny pro podminěné použítí venku). Chrante jej prehorkem, prímým slunečné zárením, vlhkosti (v zádném pripadě jej neponorůjte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte prístroj v prípadě, ze mate vlhék ruce. jestlíze dojde k navlhěné nebo namocné prístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Prístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěze nebudete prístroj používat,Pokud chcete namontovat príslušenství prístroje, pri Čištěné nebo v připadě poruchy.
• Pristroj nesmi zustat v provozu bez dozoru. jestlje musite pracovište opustit, vždy pristroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte prístroj a privodni kabel z hlediska poskození. jestliže prístroj vykazuje nejakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený privodníkabel nahradit kabelem se stejnámihodnotami pouze vyrobcem, nasím servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte Jen originální príslušenství.
• Respektujte prosim následujíci „Speziánlí bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

• Z dūvodu zajistěni bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé deti hrály s fólii. Hrozi nebezpeci uduseni!

• Za učelem ochrany detí a slabych osob prěd nebezpecém elektrických prístrojů dbeje na to, aby byl tento prístroj používan pouze pod dohledem. Tento prístroj není hračka.

Zabrahte tomu, aby si ním hrály malé déti.

Speziární bezpečnostníPokyny pro tento prístroj

• Nedotykeje se pohybujicich se dilu pristroje a vzdy vyckeje, a zse prstroj zcela zastav.
• Během provozu se nikdy nesmi prědměty jako např. Izice ā plastové stěrky ā Vase ruce dotýkat rotujíci metlicky na šlehání príp. hnětacího hák. Hroží nebezpeći poraněni!
• Před výměnou Jednotlivych dílu príslušenství musí být prístroj vypnut a odpojen od el. sítě!
• Abyste zamezili odstriku, préd zapnutim pristroje ponorte nástavce vždy uplné domixované suroviny.
• Používejte tento prístroj Jen pro mixováni prép. michání potravin.
• Nenechávejte pristroj v chodu déle než 3 minut! Nechte je po uplynute títo doby asi 10 minut vychladnout a tepve potom jej znovu použijte!
• Prístroi je dimenzován pouze pro priapravu mal'ych množstv! Nádržku proto naplnte pouze maximálne podle množstv' uveden'ych v tabulce!

25 vykonovych stapnu 6 Hnetaci haky
3 EJECT Uvolnovaci tlacitko 7 Otvor pro označenou
4 Ruční mixer hnětaci metlun

Uvedeni do provozu

• Ujistete se, ze je prístroj odpojen od elektrické sítě.
• Před uvedením do provozu doporučujeme opláchnout hnětaci hák príp. metličku na šlehání.

Montáž šlehacích metel/hnětacích hákú

Na spodni straně lehce stisknéte obě metlICKy na šlehání príp. hnětaci hák, dokud mech-anicky nezaklapnou.

Pozor:

Hnětaci hák označéný kroužkem musí bytzasunut do otvoru (7) mixéru, který je označéný „hnětacím hákem“!

Metlicky na šleháni je možnézasunout libovolné do otvoru.

Používáni prístroje

1. Ujistěte se,Že je rychlostné spínač (2) v poloze „OFF".
2. Zapojte pristroj do predispově instalované zásuvky 230V, 50Hz.
3. Ponořte hnětaci háky resp. šlehač do mixované suroviny. Nastavte požadovanou rychlost pomoci prépínače rychlostí (2). Začněte pri nízké rychlosti (stupné 1-2) a príp. ji poté zvyšujte.
4. Prístrojem pri práci pohybjute lehce nahoru a dolú.
5. Dříve než pristroj vyjmete z nádoby, vždy honejdríve vypněte.

Upozornéni:

Pro optimáni vysledek používejte vysoke a nepřiliš velké nádoby.

Pro požadovaný učel si zvolte nástavec a rychlost podle následujíci tabulky:

Produkt/zpùsob prićravy	max. množství	nástavec stupečn	max. doba provozu
Těžké těsto (např. kynuté těsto)	500 g	hnětacích háků	1 -3 3 min
Třené těsto, dresingy, deserty 750 g		šlehacích metel	2 -5 min	3
Piškotové, vafl ové těsto, slehaāka	750 g	šlehacích metel	1 -5 min	3

Uvolněte hnětaci háky, šlehač.

Pro vyjmutí háku stiskněte tlacitko pro uvolnéni EJECT (3).

Upozornéni:

Mety je możno uvolnit jen tehdy, jestlüze se prepínac rychlosti (2) nacház v poloze “OFF”.

Cisteni

• Pred kazdym cistenim vytahnete zastrcku ze zasuvky.
  K ciisteni vnejsiho povrchu pristroje pouziveje jen vlhk y hadrik.
  V Žádném prípadě prístroj neponorujte do vody.
• Nepoužívejte zádné drsné nebo agresivné Čištíć prostředky.
• Odnímatelné díly, které príšly do kontaktu s těstem (hnětác a šlehác metly), múžete myt v bežné mycí lázni.

CZ

Technické udaje

Model: HM 3014

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Pfikon: 250 W

Trida ochrany: II

Doba krátého provozu:

Stupne 1-5: 3 Min.

Cistá hmotnost: 1,13 kg

Tento prístroj byl testován podle všech príslušnych, v současné době platných směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapělovo bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technicků predpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námí prodaný prístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsídů od data prodeje (pokladní doklad).

Během záruční hlúty odstraníme bezplatné vsechny vady prístroje nebo príslušenství, které vzniknou v dusledku vad materiálne nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záruční plnéni nemají za následek ani prodlouženi záruční doby, ani tím nevzníka nárok na novou záruku!

Jako záručné doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky prédejte prosím kompletní prístroj v originálím obalu spolu sPokladním dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluosenstvi, resp. dilech podlehajicich rychlemu opotbrebeni, tak i na cisteni, udrzbu nebo ymenu dlu podlehajicich rychlemu opotbrebeni se zaruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v pripadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provestre opravy v prislusné odborném obchodě nebo opravné.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrante našeživotni prostředí, elektropristroje nepatri do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropristrojù použijte určenych sběrných míst a odevzdejte zde elektropristroje, jestlje je už nebudete používat.

Pomüzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostre di a lidske zdrai, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispejete tim ke zhodnoceni, recyklaci a dalsim formam zhodnoceni starych elektronickych a elektrickych pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdržite prostřednictvim uzemné správnich kelkù nebo obecního uradu.

CZ