HM 3316 - Tyčový mixér CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HM 3316 CLATRONIC

Přehled ovládacích prvků Strana 3

Návod k použití Strana 29

Technické údaje Strana 30

MAGYARUL MAGYARUL Tartalom

Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků

ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně pře-

čtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,

pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vyba-

vením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat

třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a

pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční

použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte jej

před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žád-

ném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými

hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké

ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje,

okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy

tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete

přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství

přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Pokud byste

chtěli prostor opustit, přístroj vždy vypněte. Vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj a síťový kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda

nejsou poškozeny. Bude-li poškození zjištěno, přístroj se již

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte

autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte

poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými

hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky

nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte

v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky,

kartón, styropor atd.).

Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií.

Hrozí nebezpečí udušení!

• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby

(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a dušev-

ními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo

nedostatkem znalostí, s výjimkou případů, že by na ně dohlí-

žela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely

pokyny, jak se má přístroj používat.

• Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístro-

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně ozna-

čena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo

k nehodám a škodám na přístroji.

Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na

možná rizika zranění.

Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

 UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

• Nůž ponorného mixéru je velmi ostrý! Zacházejte proto

s tímto dílem velmi opatrně! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

• Nedotýkejte se pohybujících se dílů přístroje a vždy

vyčkejte, až se přístroj zcela zastaví.

Pomocí tohoto ponorného mixéru nedrťte na malé kousky

žádné tvrdé suroviny jako např. kávová zrna, muškátové oříšky

či kostky ledu. Mohl by se tím poškodit.

• Před výměnou jednotlivých dílů příslušenství musí být

přístroj vypnut a odpojen od el. sítě!

• Nezastrkávejte zástrčku přívodního kabelu přístroje do

zásuvky, aniž byste instalovali všechny potřebné díly příslu-

• Používejte tento přístroj jen pro mixování příp. míchání potravin.

• Nenechávejte přístroj v chodu déle než 5 minut (v režimu

turbo max. 1 minutu)! Nechte je po uplynuté této doby asi 10

minut vychladnout a teprve potom jej znovu použijte!

Přehled ovládacích prvků

1 Uvolňovací tlačítko

2 5 výkonových stupňů

4 Kryt pro připojení ponorného mixéru

5 Šlehače z ušlechtilé oceli

6 Ponorný rychlomixér

7 Hnětací háky z ušlechtilé oceli

• Pro optimální výsledky používejte nádoby s vysokou stěnou

• Aby nedošlo k vystříknutí, před zapnutím ručního mixéru

vždy metly zcela ponořte do mixované suroviny.

• Nezapomeňte, že motor má po vypnutí ještě určitý doběh.

• Přístroj je dimenzován pouze pro přípravu malých množství!

Nádržku proto naplňte pouze maximálně podle množství

uvedených v tabulce!

05-HM 3316.indd 2905-HM 3316.indd 29 01.04.2009 9:00:54 Uhr01.04.2009 9:00:54 Uhr30

ČESKY Rychlý ponorný mixér (6)

Před rozmělněním na kaši rozdrťte velké kousky pevných potra-

vin (max. Ø 1,5 cm) a přidejte trochu kapaliny.

Je určeno ke krátkodobému přepnutí na maximální otáčky. Stis-

káváním v krátkých intervalech dosáhnete tzv. pulzního provozu.

Používejte tuto funkci po dobu maximálně 1 minuty!

• Opatrně vyjměte všechny součásti přístroje z obalu.

• Odstraňte fólii z nože ponorného mixéru s nejvyšší opa-

• Před prvním použitím přístroje jej vyčistěte způsobem

popsaným v kapitole „Čištění“.

Elektrické připojení

Skontrolujte jestli je sít’ové napětí, které chcete použít, shodné s

napžtím přístroje. Příslušné údaje najdete na typovém štítku.

Používání hnětacích háků / šlehacích metel

1. Nastavte přepínač výkonových stupňů (2) do polohy “0” a

zajistěte odpojení mixéru od elektrické sítě.

2. Zatlačte konce hnětacích háků resp. šlehacích metel do pro

ně určených otvorů až zaklapnou. Nasazování si můžete

usnadnit lehkým pootáčením při zatlačování.

Hnětací hák s talířovým kotoučem na dříku lze nasadit na

levou stranu mixéru (při pohledu zespodu).

3. Připojte přístroj do předpisově instalované zásuvky s

ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.

4. Nyní můžete na ručním mixéru nastavit pomocí voliče

výkonových stupňů (2) různé rychlosti.

5. Před uvolněním hnětacího háku/šlehacích metel nastavte

přepínač výkonových stupňů do polohy “0” a ujistěte se, že

že mixér je odpojen od elektrické sítě.

6. K uvolnění hnětacího háku/šlehacích metel stlačte tlačítko

(1). Lehkým vytažením je nyní můžete vyjmout.

Používání ponorného mixéru

1. Vytáhněte sponu na zadní straně přístroje nahoru a zasuňte

dovnitř ponorný mixér. Při zasouvání dbejte na to, aby šipky

na přístroji a ponorném mixéru byly zarovnány nad sebou.

Utáhněte ponorný mixér ve směru hodinových ručiček.

Šipka na ponorném mixéru musí směřovat nahoru.

2. Připojte přístroj do předpisově instalované zásuvky s

ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.

3. Ponorný mixér ponořte max. do ¾ hloubky do naplněné

4. Nyní můžete na ručním mixéru nastavit pomocí voliče

výkonových stupňů (2) různé rychlosti.

5. Chcete-li mixování ukončit, přepněte přepínač výkonových

stupňů do polohy “0” a odpojte přístroj od elektrické sítě.

6. Abyste ponorný mixér vyndali z krytu motoru, otáčejte jím

proti směru hodinových ručiček a opatrně ho vytáhněte.

Pro požadovaný účel si zvolte nástavec a rychlost podle

následující tabulky:

• Před čištěním vždy vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

• Pro čištění přístroje ho nenořte v žádném případě do

vody. Mohlo by to vést k úrazu elektrickým proudem či

• Nepoužívejte drátěný kartáč ani jiné drhnoucí předměty.

• Nepoužívejte žádné ostré či drhnoucí čisticí prostředky.

• K čištění vnějšího povrchu přístroje používejte jen vlhký

• Příslušenství vyčistěte obvyklým způsobem v mycí lázni.

Pokrytí napětí: 230 V, 50 Hz

Příkon: 250 W Třída ochrany: ΙΙ

Doba krátkého provozu: 5 Min.

Turbo-provoz: 1 Min.

Čistá hmotnost: 1,40 kg

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné

době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická

kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl

zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických

05-HM 3316.indd 3005-HM 3316.indd 30 01.04.2009 9:00:54 Uhr01.04.2009 9:00:54 Uhr31

ČESKY Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a

odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku

nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod-

nocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, ob-

držíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního