HM 3316 - Turmixgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Clatronic
Modell	HM 3316
Terméktípus	Többfunkciós botmixer habverőkkel és dagasztókkal
Tápellátás	230 V, 50 Hz, 250 W
Védelmi osztály	II
Nettó tömeg	1,40 kg
Tartozékok	Rozsdamentes acél habverőkarok (2 db), rozsdamentes acél dagasztókarok (2 db), botmixer
Fő funkciók	Verés, dagasztás, mixelés, pulzus (turbo)
Sebességszabályozó	5 fokozat + turbo
Maximális üzemidő	5 perc (1 perc turbo módban), majd 10 perces hűtés
Biztonság	Automatikus leállítás a maximális idő után, nagyon éles pengék, ne merítse vízbe
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a külső részt nedves ruhával; tartozékok mosogatószappanos vízben moshatók; ne merítse a készüléket vízbe
Ajánlott használat	Csak kis mennyiségekhez, magas és keskeny edények
Anyagok	Rozsdamentes acél karok, műanyag ház
Garancia	Jogi megfelelőségi garancia (a használati utasításban nincs részletezve)

Gyakran ismételt kérdések - HM 3316 CLATRONIC

Mennyi a Clatronic HM 3316 folyamatos használatának maximális időtartama?

A maximális üzemidő 5 perc (1 perc turbo módban). Ezt követően hagyja a készüléket körülbelül 10 percig hűlni, mielőtt újra használná.

Hogyan kell tisztítani a botmixer tartozékait?

Mossa a tartozékokat (habverők, dagasztók, botmixer) mosogatószappanos vízben. Soha ne tegye őket mosogatógépbe. A készülék külső részét nedves ruhával tisztítsa. Soha ne merítse a motorblokkot vízbe.

Mixerelhetek jeget vagy nagyon kemény ételeket a HM 3316-tal?

Nem, kerülje a kemény ételek, például kávébab, szerecsendió vagy jégkockák aprítását, mert ez károsíthatja a készüléket.

Hogyan kell használni a turbó módot?

A turbó mód a dedikált gombbal (3) aktiválható. Rövid, nagyon nagy sebességű használatra szolgál (max. 1 perc). A gomb szakaszos megnyomásával pulzusüzem érhető el.

Hogyan kell felszerelni a habverőket vagy dagasztókat?

Győződjön meg arról, hogy a sebességválasztó '0' állásban van, és a készülék ki van húzva. Illessze a tartozék végét a megfelelő nyílásba, enyhén elforgatva, amíg be nem pattan. A korongos dagasztó csak a bal oldalra rögzíthető.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Először ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően van-e bedugva, és a feszültség megfelel-e (230 V). Ha a készülék hosszabb használat után állt le, hagyja kihűlni. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakképzett technikushoz.

Mekkora a maximális mixerelhető mennyiség?

Sűrű tésztákhoz max. 500 g; süteménytésztákhoz 750 g; gyümölcsökhöz használjon kis darabokat. Ne lépje túl a használati utasítás táblázatában feltüntetett mennyiségeket.

Hogyan kell használni a botmixert?

Vágja a szilárd ételeket maximum 1,5 cm-es darabokra, adjon hozzá egy kevés folyadékot, majd merítse a mixert a tartályba legfeljebb 3/4-ig. Állítsa be a kívánt sebességet (1-től 5-ig).

A készülék alkalmas mozgáskorlátozott személyek számára?

Nem, a készülék nem használható csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek által felelős személy felügyelete nélkül. Gyermekek nem játszhatnak vele.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ne javítsa meg saját maga. Cseréltesse ki a kábelt szakképzett technikussal vagy a gyártó vevőszolgálatával a veszély elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HM 3316 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése .... Oldal 3
Használati utasítás .... Oldal 32
Műszaki adatok .... Oldal 33

УКРАЇНСЬКА

Зміст

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.
• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

A berendezés üzemeltetésével kapcsolatos részletes biztonsági útmutató

FIGYELMEZTETÉS:

• A botmixer kése nagyon éles! Ezért nagyon körültekintően bánjon ezzel az alkatrésszel! SÉRÜLESVESZÉLY áll fenn!
• Kérjük ne fogja meg a berendezés működésben lévő részeit. Kérjük várja meg azok leállását.

VIGYÁZAT:

Ne aprítson a botmixerrel kemény élelmiszereket, mint pl. babkávét, szerecsendiót vagy jégkockát. Ezáltal megsérülhet.

• A tartozékok kicserélésekor a készüléket ki kell kapcsolni, és áramtalanítani kell.
• Ne dugja a készülék csatlakozó dugóját a konnektorba azelőtt, hogy felszerelte volna a szükséges tartozékokat!
• Kérjük, hogy a mixert kizárólag élelmiszerek keverésére illetve kavarására használja.
• Ne működtesse a készüléket egyfolytában 5 percnél tovább (turbó üzemmódban max. 1 percig)! Újabb bekapcsolás előtt hagyja kb. 10 percig lehűlni!

A kezelőelemek áttekintése

1	Kivetőbillentyű
2 5 fokozatú kapcsoló
3	Turbógomb
4 A botmixer csatlakozásának takarása
5	Nemesacél	hab-verő
6	Gyorskeverő	pálca
7	Nemesacél	dagasz-tókar

Használati útmutató

• A legjobb eredmény érdekében használjon magas falú és nem túl nagy edényt.
• A rudat teljesen merítse bele a keverendő anyagba, mielőtt bekapcsolná a mixert, nehogy kifröcsköljön.
• Vegye fi gyelembe, hogy a motornak a leállítást követően utójárata van.

- A készülék csak kisebb mennyiségek feldolgozására alkalmas! Legfeljebb csak a táblázatban megadott mennyiséget töltse az edénybe!

Gyors botmixer (6)

Szilárd ételek esetén aprítsa fel a nagyobb darabokat pépesítés előtt (max. ∅ 1,5 cm) és tegyen hozzá egy kis folyadékot.

Turbó-üzemmód (3)

Rövid ideig a legnagyobb fordulatszámra kapcsolhatjuk a készüléket. Ha rövid időközönként megnyomjuk, a készülék lüktetve üzemel.

VIGYÁZAT:

Ezt a funkciót legfeljebb 1 percig szabad használni.

Beinditás

Előkészítés

• Óvatosan vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból!
• Nagyon óvatosan vegye le a botmixer késéről a fóliát!
• Az első használatbavétel előtt tisztítsa meg a készüléket, ahogy a „Tisztogatás“ címszó alatt olvasható.

Elektromos csatlakozás

Győződjön meg róla, hogy a használni kívánt hálózati feszültség egyezik-e a készülékével. Az adatokat megtalálja a típuscímkén.

A dagasztóhorog/habverő használata

1. Állítsa a fokozatkapcsolót (2) „0“-ra, és győződjék meg róla, hogy a mixer le van-e választva a hálózatról!
2. A dagasztóhorog ill. a habverő végét nyomja a mixer erre való nyílásába, míg be nem kattan. Ha közben enyhén fordítja az eszközt, könnyebben tudja beilleszteni.

TÁJÉKOZTATÁS:

A szárán tányérkoronggal szerelt dagasztókorong csak a mixer alulról nézve bal oldalán dugható be!

1. Csatlakoztassa a készüléket szabályszerűen felszerelt, földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!
2. Most már a fokozatkapcsolóval (2) különböző sebességeket állíthat be a kézimixeren.
3. A dagasztóhorog/habverő kioldásához állítsa a fokozatkapcsolót „0“-ra, és győződjék meg róla, hogy a készülék le van-e választva a hálózatról!
4. Nyomja meg a dagasztóhorog/habverő kioldására szolgáló gombot (1)! Ezután enyhén meghúzva, ki tudja őket venni.

A botmixer használata

1. Húzza le a készülék hátulján lévő fület és dugja bele a botmixert. Amikor bedugja, ügyeljen arra, hogy a készüléken és a botmixeren lévő nyíl egymásra mutasson. Szorosan csavarja rá a botmixert az óramutató járásával egy irányban. A botmixeren lévő nyíl felfele nézzen.

2. Csatlakoztassa a készüléket szabályszerűen felszerelt, földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba.

3. A botmixert max. 34 részig merítse be a megtöltött keverőedénybe.
4. Most már a fokozatkapcsolóval (2) különböző sebességeket állíthat be a kézimixeren.
5. Ha be kívánja fejezni a pixelést, állítsa a fokozatkapcsolót „0“-ra, és húzza ki a készüléket a konnektorból!
6. Ha le szeretné oldani a botmixert a motor burkolatáról, óvatosan fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba.

Termék/Elkészítési mód	Max. tömeg	Szer-szám	Fokozat	Max. üzemidő
Sűrű tészta (pl. kelt tészta)	500 g	dagas-ztóhorog	1 - 4 3 perc.
Kevert tészta, könnyű palacsinta tészta	750 g	keverőpálca	2 - 5	5 perc.(turbóval 1 perc)
Piskótatészta, ostya-tészta, Tejszín	750 g	keverőpálca	2 - 5 vagy turbó	5 perc.(turbóval 1 perc)
Salátaszósz botmixer			1 - 5 vagy turbó	5 perc.(turbóval 1 perc)
Gyümölcs botmixer 1 - 5				5 perc.
Hagyma, fokhagyma botmixer			turbo	1 perc pulzáló üzem-módban

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót!
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

- A készülék külső tisztításához csak nedves mosogatóruhát használjunk.

- Kérjük hagyományos módszerrel mossa le a berendezést.

Műszaki adatok

Modell: HM3316
Feszültségellátás: 230 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel: 250 W
Védelmi osztály: II
Rövid üzemeltetési idő: 5 perc
Turbó-üzemmód:....1 perc
Nettó súly: 1,40 kg

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.