KM 3350 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 3350 CLATRONIC

A Kezeloszervek Elhelyezkedese · Po3aunybaHH orpAHIB KepybaHH

Zubehor Ruhrschussel · Onderdelen Mengkom

Általános Biztonsági Rendszabályok

A keszülk hasznalata el'tt figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot es orizze meg a garancialevelle, a szamlaval es - amennyiben lehsetseges - az eredeti csomagolassal, valamint a belso csomagoloanyaggal egyutt. Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, akkor a hasznalati utmutatot is mellekelje.

A keszüléketCsak szemelyes celra es rendeltetésenek megeleloen hasznalja.A kszülek nem kereskedelmi hasznalatra keszült.
- Ne hasznalja a keszüléket a szabadban. Védje a hótil, közvetlen napénytól, nedvességól (semmilyen körülmények kozott ne merítse folyadékba) es az éles szélektól. Ne hasznalja a keszüléket nedves kézzel. Ha a keszülékre nedvesség került, azonnal áramtalanītsa azt.
- Mindig kapcsolja ki és aramtalanitsa a keszüléket (a dugasz túzza ki, ne a kábelt) amikor nem használá a keszüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tisztitás vagy meghibásodás esétén is.
Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket. A szoba elhagyasakor mindig kapcsolja ki a keszuleket. Huzza ki a keszuleket.
- Sérulèsek tekintetében rendszeresen ellenörizze a készüléket és a pátkábelt. Ne használjá a készüléket, ha megserült.
- Ne javitsa saját kezüleg a keszüléket; lépjen kapcsolatba egy képzett szakemberrel. A veszelyek elkerülëse erdekëben a meghibasodott tapkábelt a gyartónak, a hivatalos szervizközpontnak vagy egy képzett szakembernek ki kell cserënlie.
Csaekeredeticierealkatreszekethasznajion.
Tartsa be a kovetkezó, SpecialisBiztonsági elorásokat.

Gyermeke Es Fogyatekkal Elo Szemelyek

A gyermekekBiztonsaga erdekeken a csomagolanyago-kat (muanyag zacsko, karton, styrofoam sb.) ne hagyja altaluk elerheto helyen.

Figyelmeztetes!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne jatsszanak a foliával, mert ez fulladasveszelyt jelenthet!

A keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzék szervi vagy értelmi képességü személyek (a gyerekeket is beleérte), vagy akiknek nincs meg a tapasztlatuk és tudásuk ehez; kiveve, ha a biztonságukért felelos személy a hasznalatra megtanitja, vagy a hasznalat bözen felügyeli öket.

A Hasznalati Utmutatoban Talalhato Jelzesek

Az OnBiztonsagara vonatkozo fontos tudnivalokat kulon kiemeltuk. Kjeruk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdek-aben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat.

Figyelmeztetés:

Egészégét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehétéges serulésveszélyeket.

Viqyazat:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentő dolgokat jelez.

I Megegyzes:

Javaslatokat, informaciţ Joint.

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulekre vonatkozoan

• Hasznalat kozben ne hagyja feluyelet nelkul a keszuleket.
• Ne módositsa egyik biztonsági mechanizmusat sem.
  Mukodes kozben ne nyuljon be a forgo lapatokhoz.
  A keszüleket lapos, sima és csúsztásmentes felületen helyezze el.
• Addig ne csatlakoztassa a tapkábelt az elektramos halózathoz, amíg fel nem szerelte az összes szükséges tartozékot.
  Csak tolorudat hasznalja a husdaraló ujratoltesehez.
  Tulterhelés veszelye! A keszüléket húsdaraloként vagy dagasztógepkont hasznalhatja, de sohase használjagegyszerre mindkét funkciót.

A kezeloszervek elhelyezkedese

Az alapegység részegységei a húsdaralóval (A-C. abrak):

1 Hajtóngely
2 Szallitócsiga meghajtóhaz burkolata
3 Keverotal
4 Kar
5 Kapcsolokar a kar leengedeshez/felemelesehez
6Burkolat
7 Impulzus es fokozatkapcsolo
8 Keverotal kifroccsenesgatloja
9a Dagasztolapat
9b Habvero
9c Habvero
10 Szallitocsa burkolata (fem)
11 Szallitocsiga (fem)
12 Kesek
13 Kinyomórácsok
14 Rögzitócsavar (fém)
15a Kolbásztöfeltét
15b Kebbe feltet
15c Adapter a 15a es 15b feltetekehz
16 Csavar
17 Etetotolcsr
18 Tolórd
19+20 Sutemeny feltetek
21 Csuszó feltet

A tésztakésztó részegységei (D-F. abrak):

22 Szalitócsiga (múanyag)
23 Szallitocsa burkolata (muaryag)

24 Rögzitócsavar (mūanyag)
25 Lasagna tésztaforma
26 Makaroni/penne tesztaforma
27 Tagliatelle tesztaforma
28 Vastag spagetti tésztaforma
29 Vekony spagetti tesztaforma

Mixer részegységei (G.ábra):

30 Keverotartalyfedeleabeontonyilassal
31 Fedel beontonyilasa
32 Keverotartaly
33 Rögzitömechanizmus késkészlettel

Acsomag tartalma

1X Dagaszto/mixer alapegység
1X Keverotal
1 X Kifroccsenesgatlo etetotiolscerrel
1X Dagasztolapat
1X Habvero
1X Habvero
1X Szallitocsga burkolata
1X Szallitocsaiga
1XKes
3 X Kinyomórács
1X Rogztocsalvar
1X Kolbasz feltet
1 X Kebbe feltet
1XAdapterakolbasz/kebbefeltethez
1XCsavar
1X Etetotolcsr
1X Tolorud
1 X Sutemény feltét, 3 darabos
1 X Szallitócsiga (múanyag)
1 X Szallitócsiga burkolata (múanyag)
1 X Rögztöcsavar (múanyag)
1 X Lasagna tésztaforma
1 X Makaróni/penne tésztataforma
1X Tagliatelle tesztaforma
1XVastag spagetti tesztaforma
1 X Vékony spagetti tésztaforma
1 X Fedéi beontonyilással
1 X Keverotartaly fedele beontonyilassal
1 X Keverotartaly

Nincs abra

1X Tarolodoboz
1 X Eszkocz a tésztakészítő mechanizmus rögzítéséhez

Hasznalati utmutato - keverotatal

1. Nyomja a kapcsolokart (5) a nyil irányába. A kar felemelke-dik.

2. Helyezze a keveróțalat a talapzatra és utközésig forgassa el a LOCK irányba.

3. Illessze fel a kivant eszkoczt uyg, hogy a felso veget betolja a hajtotengelybe. Kissé forditsa el, hogy rogzitse a hajtotengelyen.

4. Most helyezze be az osszetevoket.

Vigyazat:

Ne tõltse tõl a készüléket, az összetevők maximál mennyisége 2 kg lehet.

1. Nyomja a kapcsolokart (5) a nyil irányába a kar leengedéséhez. Nyomja le a kart a rögzítéshez a legalacsonyabb állásba.
2. Csatlakoztassa a keszüléket egy megfeleloen felszerelt 230 V/50 Hz-es fali csatlakozo aljzathoz.
3. Kapcsolja be a keszuleket; alihta sa fokozatkapcsolot az 1-6 sebessegfokozat egyikébe (a tésztátol fuggöen).

Táblázat: Tésztatipusok és eszközök

Tésztä tipusa Eszköz Beállítás Mennyiség
Sürü tésztä (pl. kenyér vagy vajas tésztá)	Dagasztólapát	1-2 max. 2 kg
Közepes tésztä (pl. pala-cinta vagy süménytésztá)	Habverő 3-4 max. 2 kg
Könnyü tésztä (pl. krém, tojáfehérje, puding)	Habverő 5-6 max. 2 kg
Rövid (pl. panir, tojáfe-hérje)	Habverő Impulzus max. 2 kg
Folyadékok, krém	Habverő vagy keverőedény	5-6 vagy impulzus	max. 1,5 l

Megegyzés:

Rovid ideju mukodés: Süru tésztával ne muködtesse a keszülket 10 perçnel hosszabb idöartamig, és ezt kovetöen hagyjha hulni 10 percig.
Impulzus uzemu mukodés: Impulzus uzemu mukodéshez (dagasztás rovid idöartamokban) forditsa a kapcsoló „PULSE" állasba. Tartsa ebben az állasban a kapcsoló, amig le nem telik a kivist idöartam. Felengedéskor a kapcsoló visszater „0" állasba.
Kifroccsenesgátlo: Folyékony massza keveresekor használá a kifroccsenesgátlo fedelet. Ez a kifroccsenesgától és az etetötcserból all.

Megjegyzes:

o Eloször helyezze fel a keverórálat és az eszközt, majd engedje le a kart.
o Most helyezze fel a kifroccsenes-gatlóz eszköz köré a keverótal tetején.
o Akassza az etetotolcsert a kifroccsenesgatlora.

Vigyazat:

A kar uboli felemelése elott tavolitsa el a kifroccsenesgatló.

A hasznalat befejezese es a talteltavolitasa

Dagasztás/keverés után allítsa vissza a kapcsolót (7),0" allásba. Húzza ki a keszüléket az elektromos halózataból.
- Nyomja le a kapcsolókart (5) a kar felemelésehez.
Távolítsa el az eszközt.
- Az eltávolitáshoz kissé fordítsa el a tátat az oramutato jarásával ellentétés irányba.
- Lazitsa fel a tesztl egy spatulalval, es tavolitsa el a keverrotalból.
Tiszitsa meg az összes hasznalt részegységet a „Tiszítás" részben leirtak szerint.

Husdaraló

Általános beüzemelés

1. Távolítá s e a burkolatot (2) a szállitócsiga elejéról.
2. Távolítsa el a burkolatot a csavamál (16).
3. Huzza be a csavart (16) 4 fordulatnyit.
4. Illesse a szalitocsga burkolatat (10) az etetotlcserrel felfel e szalitocsga meghajtójába, és húzza be a csavart (16) az oramutato jarásanak irányába.
5. Helyezze az adagolótcáz az etetöólcsre uyg, hogy a tála beontonyílasa a kar felett leeygen.
6. Csusztaea be a szallitocsgat a szallitocsga burkolatanak vizszintes reszbe, amig a tengely nem rogzul a helyen.

További tudnivalok „A húsdaraló használata“, „A kolbász felét használata“ és a „Sütemeny felét használata“ fejezetekben találhatók.

A húsdaraló használata (Iásd A. ábra)

Megegyzes:

Vagja ossze a hust kb. 2,5 cm-es darabokra. Ugyeljena arra, hogy ne legyen benne csont, sem pedig in.
Välassza ki a lyukacsos kinyomórácsot a ledaralt hus kivant finomságanak megfeleloen.

1. Helyezze fel a kest a szalitocsiga tengelyere az eles oldalaval kifelé.
2. Valasszon egy lyukacsos kinyomoracso. Uglyeljen a kinyomoracs es a szallitocsiga burkolatanak bevgasaira.

3. Húzza be „kézzel" a rögzitócsavart (14).

4. Helyezze a húsdarabokat az etetólcserbe (17) és a tólcsére.

5. Helyezzen egy tátat a kimeneti nyilás alá.
6. Ellenorizze, hogy a funkciokapsolo (7),Ki" allasban van.
7. Csatlakoztassa a keszüléket egy megfeleloen felszerelt 230 V/50 Hz-es fali csatlakoz alzathoz.
8. Forditsa el a kapcsolot (7) a husdaraló bekapcsolásaHOZ.
9. Nyomja le a hust a tolorudal (18), ha szuksesges.

Figyelmeztetés!

Ne nyuljon be az ujaivaal a tocrsebe.

A kolbasz feltet hasznalata (lásd B. ábra)

Kövesse az „Általános beüzemelés" részben leirt 1-6. lépese-ket.

1. Illessze az adaptert (15c) a szaillitocsga tengelyere.
2. Tegye a kolasz vagy kebbe feltétet (15a vagy b) a rögzítócsavarba.

i Megjegyzes:

A „kebbe" feltét a hús vagy a tésztá csó alakúra való formalására szolgál.

1. Húzza be „kézzel" a rögzítócsavart a szállitócsiga burkolatán.

2. Csusztassa a kolbaszbelet (hasznalhat termeszetes vagy mubelet is) a kolbasz feltetre, es kõsse el a vegét.

3. Tölse a kolbaszmasszát az etetötolcserbe és a tolcserbe.
4. Ellenorizze, hogy a funkciokapsoló (7), Ki' altasban van.
5. Csatlakoztassa a keszüléket egy megfeleloen felszerelt 230 V/50 Hz-es fali csatlakoz alzathoz.
6. Forditsa el a kapcsolot (7) a husdaraló bekapcsolásához.
7. Nyomja le a hust a toloruddal (18), ha szukseges. Ne nyuljon be az ujaival a tolcserbe.
8. A kolbászmassza atnyomódik a kolbasz feltéteten és bekerül a kolbászbelbe.
9. Csipje el a kolbasz t a kolbasz feltet vgenel, miutan a kolbasz elerte a kivant hosszusagot. Forgassa el a kolbaszt egyszer vagy ketszer a tengelye korul.

Megegyzés:

A húsdaralóval az 1-4. sebesség-beallitások hasznal-hatók.
Ne muködtesse a készüléket 10 perçnel hosszabb idötar-tamig, és ezt követőn hagyja húnlı 10 percig.
Kapcsolja ki a keszüléket minded egyes kolasz utan, amig belememjon a keszitésbe.
Kövesse a fent leirt 8. lépest, és kapcsolja be üjra a húsdaralót.
Természetes bél hasznalata esetén azt a felhasznalás elott áztassa vizbe.
Ugyeljen arra, hogy a természetes bél „lazán" legyen megtöltve, mert a kolbasz sutes vagy fózes kozben megduzzad és igy a bél elszakadhat.

A sūtěmény feltét használata (lásd C. ábra)

Kövesse az „Általános beüzemelés" részben leírt 1-6. lépéseket.

1. Illessze a sūtemény felteteket (19 és 20) a szállitócsigatengelyere.
2. Húzza be, kézzel' a rögzitócsavart (14).
3. A csuszóval (21) állitsa be a kivant suteményformát.
4. Helyezze a tesztat az etetotolcserbe és a tolcserbe.
5. Ellenorizze, hogy a funkciokapsoló (7) „Ki“ allásban van.
6. Csatlakoztassa a keszuléket egy megfeleloen felszerelt 230 V/50 Hz-es fali csatlakoz aljzathoz.
7. Forditsa el a kapcsolot (7) a husdaraló bekapcsolásához.
8. Nyomja be a tésztát a toloruddal (18), ha szükséges. Neryuljon be az ujiaval a tolcsérbe.
9. A kimenetnel fogja a kijov tésztat és vágja a kivant métre.

Tésztakészító

Uzembe helyezes (Iásd. D.-F. abrákat)

1. Távolítsa el a burkolatot (2) a szállitócsiga elejéról.
2. Távolítsa el a burkolatot acsavamál (16).
3. Húzza be a csavart (16) 4 fordulatnyit.
4. Illesse a szallitocsga burkolatat (23) az etetotolcserrel felfele a szallitocsga meghajtójába, és húzza be a csavart (16) az oramutato jarásanak irányába.
5. Csusztaffa be a szallitocsigat (22)a szallitocsga burkolatanak vizszintes reszebe, amig a tengely nem rogzul a helyen.
6. Valasszon egy forma rácsot a tésztához.

Megegyzes:

A formarcsCsak egyfelekpen ilszkedik a szallitocsga burkolataba. Ugyeljen a forma racs es a szallitocsga burkolatanak bevgasaira.

1. Húzza be, Kezzel' a rögzitócsavart (24).
2. Helyezze a tésztat az etetotölcsérbe és a tolcserbe.
3. Keszitsen elo egy feuletet a teszta szetteritesehez.

A tésztakészitò hasznalata

1. Ellenorizze, hogy a funkciokapsoló (7), Ki' altasban van.
2. Csatlakoztassa a keszüléket egy megfeleloen felszerelt 230 V/50 Hz-es fali csatlakoz áljathoz.
3. Forditsa el a kapcsolot (7) a tésztakészités megkezdéséhez az 1 - 3 sebességfokozatok valamelyikiébe.
4. Nyomja be a tésztá t a tolóddal (18), ha szükséges.

A keverotartaly es a fedel felszerelse (Iasd a G. abrat)

1. Felfelé emelve tavolitsa el a mixermeghajto burkolatat.
2. A keveróṭartályt (32) a jobb oldañ találhato fogantúnal fogva tartsa.
3. Helyezze a keverotartalyt az alapegyssegre ugy, hogy a tartaly aljan talalhato jelzes egybeessen az alapegyseg gelzelsevel.
4. Forditsa el a keverotartalyt a nyil iranyaba, amig be nen

rogzul a helyere. A es a jelzeseknek三点an egy vonalban kell lenniuk.

1. Helyezze fel a fedelet (30), hogy a ful lefedje a nyilast.
2. A bemenet lezarasa rogziti a fedelet is. Helyezze a rog-zitomechanizmust a fedelre, es forditsa a "LOCK" jelzes iranyaba, amig a helyere nem rogzul. Forgassa el a rogzitmechanizmust az oramutato jarasaval ellentetes iranyba a fedel eltavolitasahoz.

A mixer hasznalata

Vigyázat:

A sajátBiztonságe érdekében eszközok nélkül helyezfeI a keveröedenyt (3),es illesse fel a szallitócsigameghajtójanak burkolatat (2).
Ne használá a kapcsolókart (5) a kar felemeléséhez/ leengedéséhez a mixer muködese kozben.
Ne lépje tél a mixertartályon jelzett MAX mennyiséget!
Soha ne toltson forro vagy kemeny osszetevoket, peldaal burgonyat, jeget, kaveszemeket, mogyorot stb. a keveredenybe.

jgyazat! Biztonsagi kapcsoló!

A keszülékCsak akkor mukodik,ha a es a jelolések egymassal teljesen szemben allnak.

1. Darabolja össze kisebb darabokra az összetevöket.
2. Töltse meg a keverőtartályt (32) az összetevőkkel (min. 0,2 | - max. 1,5 |). Ne tõltse tüll
3. Helyezze fel a fedelet (30).
4. Rögzütse a fedelet a rögztömechanizmussal (31).

Megegyzés:

Nyissa fel a fedelet es/vagy a rogzitomechanizmust, ha tovabbi osszetevoket szeretne betolteni.

Elször Kapcsolja ki a készüléket.
Tavolitsa el a keverotartaly federlet (30), es toltse be a kivant osszetevoket.
Helyezze vissza a fedelet a keverotartalyra.

Vigyázat!

Ne nyuljon be a keverotartalyba, nehogy a keskeszlett megseruljön.
Ne muködtesse üresen vagy fedél nelkül a keveróartályt.

1. Ellenorizze, hogy a funkciokapsoló,0"allasban van.
2. Csatlakoztassa a keszüléket egy megfeleloen felszerelt 230 V / 50 Hz-es fali csatlakoz olazathoz.
3. Kapcsolja be a keszüléket (1. vagy 2. stb. sebesség-bea-litás) vagy használája a "PULSE" beaillíst. Mixelés kozben tartsa a keveró tartályt.

Az egyenletes mixeléshez (folyamatos használat):

Az 1-6 sebességfokozatokban a kapcsoló a kivalasztott allasban marad.

1. sebesség-beaillitas = alacsony fordulatszám
2. sebesség-beallitas = magas fordulatszám

Forditsa,0" allasba a kapcsolot a keszulek kikapcso lasahoz.

Impulzus üzem uikodeshez (mieleis rovid ideig) allitsa a kapcsolot, 0"allasba. A keszulek ki van kapcsolva.

• Forditsa a kapcsolot „PULSE" állásba a kivist idöartam-nak megfeleloen.
• Felengedéskor a kapcsoló automatikusan visszatér „0" állásba.
  A keverotartaly eltavolitasahoz kisse forditsa el azt az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.
  Tisztsa meg az összes hasznalt részegységet a „Tiszitás" részben leirtak szerint.

Tisztfatas

Figyelmeztétés!

Tiszitás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozót.

Vigyázat:

Soha ne meritse vizbe a keszüléket vagy a motoregységet!
Ne hasznájón agresszív vagy karcoló tiszítószereket.

A motor burkolata

Egy nedes ruhaval es egy kis adag mosogatoszerrel tisztitsa meg a burkolatot.

Keverotal, keveroeszkozok es husdaraló, tésztakészitó es a keverotartaly reszegységei

Vigyázat!

A tartozékok nem rakhatok mosogatógepbe. A hó es az agressziv tiszitószerek deformálódast es elszintelenedest okoznak.

• Az éelelmiszerekkel érintkező alkatrészeket szappanos vizben tiszítsa meg.

Figyelmeztetes!

A húsdaraló kései nagyon élesek! Sérulésveszély!

• Alaposan szaritsa meg a felteteket, mielott vissahelyezi azokat a keszülékre.
  A kinyomórácsot szárítás után kenje meg egy kevés novényi olajal.

Receptek

Sebesség-beallitas: 3 - 4 Sutemenytészta (alaprecept)

Összetevök: 250 g lagy vaj vagy margarin, 250 g kukor, 1 csomag vanilias kukor vagy 1 csomag Citro-Back, 1 csiget so, 4 tojas, 500 g buzaliszt, 1 csomag sütöpor, kb. 1/8 liter tej.

Elkeszites:

A buzalisztet a tobi osszetevovel helyezea keverotalba, a habverovel 30 masodpercig keverje ossze 1. sebessegfokozaton, majd 3 percig 3. sebessegfokozaton. Kenje ki a sutofomat

vagy teritsen bele sütöpapirt, öntse bele a tésztat és susse ki. Mielott kivenne a sütöból, Ellenörnizze az készültsegi fokát: egy fatúvel szürjon bele a közepébe. A sümeteny elkészült, ha a tésztá nem ragad hozza. Tegye hülni a sümeteny t ew sütórácsra.

Hagyományos sutó:

Sutotalca fogalata: 2

Sùtes: Elektromos sūtō felsö és also sūtés 175-200 °C-n, gázsütő: 2-3. fokozat:

Sutesiido:50-60perc

Módosithatja a receptet a sját izlésénk megfeleloen, pl. 100 g mazsolával vagy 100 g mogyoróval vagy 100 g reszeit csokoládeval. Engedje szabadjára a képzeletét.

Sebesség-beallitas: 1-2 Lenmagos tekercs

Összetevök: 500-550 g buzaliszt, 50 g lenmag, 3/8 liter viz, 1 kocka élesztó (40 g), 100 g alacsony zsirtartalmú tehenturo, jol kifacsart, 1 teaskanál so.

A bevonathoz: 2 leveseskaná viz.

Elkeszites:

A lenmagot áztassa be 1/8 liter langyos vizbe. A maradék langyos vizet (1/4 liter) öntse a keverötilba, morzsolja bele az élesztöt, adja hozza a tehentürót, és jól keverje el a dagaszólapáttal 2. sebességfokozaton. Az élesztöt teljesen fel kell oldani. Adja hozza a lisztet a beáztatott lenmaggal és a soval a keverötilhoz. Elször 1. sebességfokozaton dagassza, majd kapcsoljon at 2. sebességfokozatra és dagassza további 3-5 percig. Takarja le a tésztát és hagyja meleg helyen kelni 45-60 percig. Dagassza üra, vegye ki a tálból és formáljon belöle 16 tekercset. A tepsit vonja be nedves sütöpapirral. Helyezze a tekercseket a sütöpapírra, hagyja kelni 15 percig, kenje be langyos vizzel és susse ki.

Hagyományos sutó:

Sutólá fogalata: 2

Sūtes: Elektromos sūtō felsō és also sūtes

200-220°C homérséklemen

(5 perc elomelegités), gázsütő: 2-3.

fokozat:

Sutesi ido: 30-40 perc

Sebesség-beallitas: 5-6 Csokoladekrem

Összetevök: 200 ml tejszín, 150 g félédes csokoládébevonat, 3 tojas, 50-60 g kukor, 1 csipet só, 1 csomag vanilias kukor, 1 teáskanál brandy vagy rum, csokoládéreszelék.

Elkeszítés:

A keverótilba a haberóvel verje keményre a tejszint, vegye ki a táblós tegye húvos helyre.

A csomagon talalhato utasitásknak megfeleloen olvassza fel a csokoládemasszát, vagy tegye 3 percre a mikrohullámú sütöbe 600 W-os teljesitményen. Eközben a keverótalban a habverövel verje habosra a tojásokat, a cukrot, a vaniliás cukrot, a brandyt vagy rumot és a sét. Adja hozza a felovasztott csokolá demasszát és egyenletesen keverje el 5-6. sebességfokozaton.

Egy kevés tejszinhoabit tegyen féRé diszitésnek.

A maradék tejsztint adja hozza a krèmes masszához és keverje el impulzus üzemmodban. Disztse a csokoládékrémet és jol lehütve talaja.

Sebesség-beallitas: 1-3 Alaprecept tésztakeverek

Összetevok: 600g Liszt, 400g Buzadara, 6 Tojás, 10g So, 2cl Olaj (olivaolaj).

Elokeszités: Alaposan keverje össze a lisztét és a buzadarató.

Törje fel a tojásokat és az olivaolajjal és a soval együtt tegye a keverőtalba. Inditsa el a készüléket alacsony fordulatsámon a dagasztólapáttal, és adja hozza a liszt/búzada rekeket.

Dagassza a tésztát kb. 10 percig 3. sebességfokozaton, amig nem tünik simanak és fenynesnek. Kezdetben úgynéz ki, mintha a buzadara nemmallana szét. Késöbb a tésztá simábbá valík; csökkentse a sebességfokozatot az 1.-re.

Ugyeljen arra, hogy kezdetben a teszta ne legyen tul szaraz.

Ha túl kěménynek túnik, adjon hozzá néhány csepp olajat vagy vizet.

Ha a tésztataulpuha,dagasszonbelemegnemi buzadarat.

Formája labdáva a tésztát, és hagyja legalább 20 percig letakarva egy konyhai kendővel. Ez alatt az idő alatt szerelje össze a tésztakésztító.

Ossza el a tésztat 2 - 3 adagra. Miközben egy adagot felhasznal, a maradék tésztat hagyja letakarva, nehogy kiszáradjon.

Az enyhén lisztel megsztó résztát töltsbe a tésztakészitöbe.

Válasszon egy sebességfokozatot 1. és 3. között, a tésztának és a tapasztlataiñak megfeleloen.

A kapott tésztat frissen hasznájalfe, azaz azonnal fözze ki bó sós vizben. Vegye figyelembe, hogy a friss tésztanak sukkal rovidebb a fózési ideje, korülbelul 1 - 3 perc, a mérettól és a

vastagsagtól fuggöen. A tapintásra száraz tésztának 1 percell tobb idore van szüksége, a száraz tésztának 5 percell hosszabb idore.

Zajkibocsatas

A kezelö fülénél mert hangnyomásszint (LpA) a DIN EN ISO 3744 szabványnak megfeleloen lett meghatározva.

Mérhangnyomásszint: 86,2 dB(A) (nincs krolatozva)

Muszaki adatok

Tipus: KM 3350

Áramforrías: 220-240V~ 50/60Hz

Energiafogyasztas: Pnom.600W .Pmaks.1000W

Vedelmi osztaly:

Rovid ideju mukodetes: 10 perc

Netto to meg: 7,91kg

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelnek, beleérve az elektromagneses megfelelo ségról, és a kifeszültsegü berendezéskrol szoló irányelveket, és a legúbbBiztonságiszabályozások figyelembe vétével keszült.

Elózetes ertés nélkūl módosulhat.

A „Kerekes Szemétárólo“ Szimbóolum Jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A folösleges vagy hibás elektromos készülékek a helyi gyüjtö-pontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsböl eredokomyezet i es egeszegugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülekek
úrahasznosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyujtöpontokrol a helyi hatósagok adchatnak felvilagositast.

3araJIbHI Bka3iBKn ⅢOo TexHikn 6e3neKn

Iepu HIX BIKOPNCTOBYBaTN pnpCTpi, yBaXHO npOHTaHTe uei nocibnK KopnCTyBaA i 36epiraTe noRo,a TAKoK rapaHtio,uek i, kIO MOxNBO, opriHaJIbHy yNaKOBky pa30m i3 BHyTPIWHIM NaKyBaHHM. KIO Bu nepeJaCe tnpCTpi TpeiOc06i,doaIte TaKoK uei nocihNK KopnCTyBaA.

BVKOpNCToByTe ue npncTpi I pynBaTHnx cJinei 3a npn3HaueHnM. PnpCTpi He npn3HaueHn I py Komepui-Horo BVKOpNCtAHn.
- He BnKOpNCTOByIte ue npNCTpiHa ByuNci. 3axuuaTe npNCTpiB iD TeNIIa, npAIMx COHAnHnx npOMEiB, BOIOn (3a JoDNHX o6ctabINH He 3aHypIOte npNCTpiY pIDHN) i roCTpIX KpaIB. He KopNCTyTEcA npNCTPOeM, JaOo y Bac BOIori pyKn. JaKIo npNCTpiH HamokHe, HeraHOb BiD'edHaIte Ioro BiD MepeXi.
3aBKn BmNkaTe npncpti i BiD'Hyte BiD Mepeki (TnHt 3a WTekep, a He 3a Ka6eIb), kKIO npncpti H BeNKOpNCTOBycTBcA abo KOni nID'Hyte npnaIaIg, niD Yac NUneHHy u pazi HeNaJeXhoI poBoTn npCtpo.
He 3aIiuaIte npicpti6e3 Hargny iud qac po6oTu. 3aIIuauOy KimHaTy, 3aBxDn BmMkaTe npicpti. BiEcnHyTe npicptiBi MepeKi.
Perynepno napebipraTe npictpi i Ka6eIb XmBneHHa HaBaBHicTb noIKoJKeHb. He BnKOpNCToByIte noIKoJKeHn npictpi.
He pemohytye npictpi cAmotyKm; 3BepHtbcrdo Kbaiipikobahoro cneuaicta.3 MeTOHO yHnKHeHH He6e3- neKn noIskOJxehn Ka6bI JxBnEHH NOBHeH 3amHrtn BnO6NH, yNOBHObXeHH CEHTp o6cnyroByBaHH a6o Kbaiipikobahn cneuaicnt.
Bukopictobuyite nIiue opirihanbHI deTani.
-Дотримутесь вказов роздіпу "Сецлби зхODи 6e3neк".

DITIIOO6B3OCO6JBINBMNOTpe6amN

3aJn6e3neKn Baunx Ditei 36epiraTe nakybanHm MaTepiAn (PiactNKoBI naKeTI,CKO,niHOJIaCT ToIO) y MicIax,HeoCTynHX dIraDitei.

PonepeJKeHnI!

He do3BOJIaIte MaJIIM DIYIM 6aBHTNcR foJIbTOIO, icHcy He6e3neka 3aDyueHHra!

Lepnpctpi He npn3haeHn DnBVKOpncTahnOc6aMn (BKNIOUaOuN DiTei) 3 O6mExeHMMn pI3MHMN uP03yMOBNM 3DIOHOCTMa, a6o 3 bpaKOM DOCBIDy Ta/a6o 3HaHb, RaIoo 3a HMMn HE BeDeTc HArIy nI M He 6yInn HaanHi BIDIOBIDHI BKA3IBKN CTOCOBHO BVKOpNCtAHn PpNCTPOO OCBOIO, kA Hece BiINOBIAJbHICTb 3aIXHIO63neky.
CTeKTe, 06b DiTn He 6abNImCb npncTrooem.

Cnmbolnybomynocihny

3aIbBaIoI 6e3neKn noaHOn YtKl 3acTepeKeHHa. PaIMMo 3BepHyTu Ha Hx yBary, Uo6 yHnKHyTu HeuacHnx BnuaKib i I NOUKoJKeHH npCTpO.

PonepexdkeHHa.

Ponepedkac npo He63neky 3doopov i Bka3y e Ha MoKINBn pniNK TpaBMYbHHa.

ybara.

Bka3ye Ha moKJIbBy He6e3Neky dIy npicTpOu YI INHIX npedmetiB.

IpMmItka.

Bka3ye Ha niDka3ky uinHcOpMaJIOI pyKOpNCTyBaA.

CneuiJIbHi 3axOuI 6e3neKn dIy IbOrO npncTroIO

He 3aIIuaiTe npicTpii 6e3 HaIy, KOIN BIn npaioe.
He 3diinHIOIte pyuHoro ynpabnIHHa KODHM MexaHIMM 6e3neKn.
He TopkaTecraTeaJIeY 30HI pO6OTn IOBOPOTHX rAChIB nID Yac pO6OTn npIcTPO.
BCTaHOBJIIOHTe npIcTpi Ha pIaCKy, piHy i cTIky NOBepxHIO.
He nie dHyte npctpi Do MepeKx KMBeHHa, DOnOKn He npKpInTe BCE Heo6xide npnaJa.
Дядokладанняnpodyktiv m'acopy6ky BnKOpncToByTe UTOBxah.
IChypcn3nk nepeHabAHTaxeHH! BnKOpNCTOByTe npntciPi a6o kM'acopy6ky, a6o k3amuiyBaTu ticTa, Ondak HIKoJI He 3actocobYte oBnDi fyHKiOHOHOaCHO.

Po3TaWyBaHH opraHb KepyBaHHa