KM 3350 - Robot kuchenny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 3350 CLATRONIC

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Technical Specications page 47

JĘZYK POLSKI Spis treści

Lokalizacja kontrolek strona 3

Instrukcja użytkowania strona 49

Techniczne specykacje strona 54

Warunki gwarancji strona 54

Generalne wskazówki dotyczące

Przed użyciem urządzenia, należy dokładnie przeczytać

podręcznik użytkowania i zachować go wraz z gwarancją,

paragonem oraz w razie możliwości wraz z oryginalnym

opakowaniem zawierającym wewnętrzne elementy. W razie

przekazania urządzenia osobom trzecim, należy dołączyć

podręcznik użytkowania.

• Stosować urządzenie wyłącznie do celów prywatnych

i zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie nie jest

przeznaczone do celów handlowych.

• Nie należy używać go na świeżym powietrzu. Należy chro-

nić je przed wysoką temperaturą, bezpośrednim promienio-

waniem słonecznym, wilgocią (nie zanurzać pod żadnym

pozorem w płynach) i ostrymi krawędziami. Nie obsługiwać

urządzenia z mokrymi dłońmi. Jeśli urządzenie ulegnie

zamoczeniu, należy natychmiast odłączyć je od zasilania.

• Zawsze, gdy: urządzenie nie jest używane, montowane są

akcesoria, urządzenie jest czyszczone lub jego działanie

jest wadliwe, należy je wyłączyć oraz odłączyć od sieci

(ciągnąc za wtyczkę, a nie sznur zasilający).

• Nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

Wychodząc z pomieszczenia, należy wyłączyć urządzenie.

Odłączyć przewód zasilania.

• Należy regularnie sprawdzać stan urządzenia i przewodu

zasilającego. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń prosi-

my miksera nie uruchamiać.

• Nie należy podejmować prób samodzielnego naprawia-

nia uszkodzonego urządzenia. Naprawę uszkodzonego

przewodu zasilającego należy zlecić producentowi, pracow-

nikom autoryzowanego punktu serwisowego lub osobie o

podobnych kwalikacjach.

• Stosować wyłącznie części oryginalne.

• Prosimy przestrzegać poniższych „Szczególnych środków

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Ze względu na bezpieczeństwo dzieci, trzymać części

opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza

Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na

niebezpieczeństwo uduszenia!

• Urządzenia nie powinny używać osoby (także dzieci), które

mają ograniczone możliwości zyczne, sensoryczne lub

umysłowe, którym brakuje doświadczenia i/lub wiedzy,

chyba, że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzial-

nej za ich bezpieczeństwo albo osoba ta przedstawiła im

instrukcje dotyczące używania urządzenia.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Symbole użyte w instrukcji użytkowania

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa są wyraźne

zaznaczone. Należy wziąć je pod szczególną uwagę, aby

uniknąć wypadków i uszkodzeń urządzenia.

Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko

Oznacza potencjalne zagrożenie urządzenia lub innych

Podświetlone wskazówki oraz informacje.

Specjalne Środki Ostrożności związane

• Włączonego i pracującego urządzenia nie należy pozosta-

• Nie należy manipulować przy żadnym z mechanizmów

• W trakcie pracy urządzenia nie należy dotykać obracają-

• Urządzenie należy ustawić na płaskiej, gładkiej i wytrzyma-

• Wtyczki przewodu zasilającego nie wkładać do gniazda,

jeśli wcześniej nie założono wszystkich koniecznych

• Do podawania kolejnych porcji mięsa do mielenia należy

korzystać z dociskacza.

• Ryzyko przeciążenia! Urządzenie może służyć jako

maszynka do mielenia mięsa lub mikser do ciasta. Nigdy

nie należy korzystać z obydwu funkcji jednocześnie.

Rozmieszczenie elementów sterowania

Podstawa i elementy maszynki do mielenia mięsa (Rysunki

2 Osłona napędu ślimaka

5 Dźwignia opuszczania/podnoszenia ramienia

7 Przełącznik pracy pulsacyjnej i krokowej

8 Osłona misy do mieszania

9a Mieszadło do ciasta

9b Trzepak do ubijania jajek

10 Obudowa ślimaka (metalowa)

11 Ślimak (metalowy)

15c Złącze do elementów 15a & 15b

19+20 Nasadka do robienia ciasteczek

Elementy maszynki do robienia makaronu

22 Ślimak (plastikowy)

23 Obudowa ślimaka (plastikowa)

24 Blokada (plastikowa)

25 Nasadka do formowania makaronu lasagna

26 Nasadka do formowania makaronu penne

27 Nasadka do formowania makaronu tagliatelle

28 Nasadka do formowania grubego makaronu spaghetti

29 Nasadka do formowania cienkiego makaronu spaghetti

Elementy miksera (Rysunek G):

30 Pokrywa pojemnika do miksowania z otworem

umożliwiającym napełnianie

31 Nasadka na otwór w pokrywie umożliwiający

32 Pojemnik do miksowania

33 Mechanizm blokady z zestawem noży

1 X Misa do mieszania

1 X Osłona chroniąca przed chlapaniem z zasobnikiem

1 X Mieszadło do ciasta

1 X Trzepak do ubijania jajek

1 X Złącze do nasadki do robienia kiełbasek / kebbe

1 X 3-częściowa nasadka do robienia ciasteczek

1 X Ślimak (plastikowa)

1 X Obudowa ślimaka (plastikowa)

1 X Podstawa z blokadą (plastikowa)

1 X Nasadka do formowania makaronu lasagna

1 X Nasadka do formowania makaronu penne

1 X Nasadka do formowania makaronu tagliatelle

1 X Nasadka do formowania grubego makaronu spaghetti

1 X Nasadka do formowania cienkiego makaronu spaghetti

1 X Nasadka na otwór w pokrywie umożliwiający napełnianie

1 X Pokrywa pojemnika do miksowania z otworem

1 X Pojemnik do miksowania

1 X Pudełko do przechowywania

1 X Przyrząd do mechanizmu blokady maszynki do robienia

Wskazówki na temat korzystania z misy do

1. Nacisnąć dźwignię (5) w kierunku wskazywanym przez

strzałkę. Ramię się uniesie.

2. Umieścić misę do mieszania na podstawie i przekręcić ją

do oporu w kierunku oznaczenia „LOCK”.

3. Założyć odpowiednią

nasadkę nakładając jej górną

część na wałek napędowy.

Nieznacznie przekręcić i

zablokować na wałku napę-

4. Teraz do misy można włożyć

potrzebne składniki.

Nie wkładać zbyt dużej ilości składników: ich maksymalna

masa nie może przekraczać 2 kg.

5. Nacisnąć dźwignię (5) w kierunku wskazywanym przez

strzałkę i opuścić ramię. Docisnąć ramię i zablokować je w

6. Podłączyć urządzenie do poprawnie zamontowanego

gniazda ściennego 230V / 50Hz.

7. Włączyć urządzenie. Przełącznikiem krokowym wybrać

jedną z prędkości od 1 do 6 (zależnie od rodzaju ciasta).

Tabela: Rodzaje ciasta i nasadki

Rodzaj ciasta Nasadka Ustawienia Ilość

Ciężkie ciasto (np. chleb lub

Ciasto średniej gęstości (np.

Mieszadło 3-4 maks. 2 kg

Lekkie ciasto (np. śmietana,

białka jajek, pudding)

Praca pulsacyjna (np.

dodawanie biszkoptów,

Pulsacyjne maks. 2 kg

► Praca krótkookresowa: mieszając ciężkie ciasto urzą-

dzenie nie powinno pracować przez okres dłuższy, niż 10

minut. Po tym czasie należy je wyłączyć i pozostawić do

schłodzenia przez kolejne 10 minut.

► Praca pulsacyjna: Chcąc skorzystać z funkcji pracy

pulsacyjnej (mieszanie przez krótkie okresy), przełącznik

należy ustawić w położeniu „PULSE” i przytrzymać go

w tym położeniu przez żądany okres. Po zwolnieniu prze-

łącznik samoczynnie powróci do położenia „0”.

► Ochrona przed chlapaniem: Ochrona jest szczególnie

przydatna podczas mieszania płynnego ciasta. Komplet

ochronny składa się z osłony i zasobnika.

o Przede wszystkim należy

założyć misę do mieszania

oraz nasadkę, po czym obniżyć

o Założyć osłonę ochronną przed

chlapaniem wokół nasadki na

górnej części misy do mieszania.

o Nałożyć zasobnik na osłonę.

Przed ponownym uniesieniem ramienia należy zdemontować

Koniec pracy i demontaż misy

• Po wymieszaniu ciasta / zakończeniu miksowania prze-

kręcić przełącznik (7) w położenie „0”. Wyjąć wtyczkę z

gniazda zasilającego.

• Nacisnąć dźwignię (5), co umożliwi uniesienie ramienia.

• Nieznacznie przekręcić misę do mieszania w lewo, w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, i zdjąć.

• Posługując się łopatką odkleić wymieszane ciasto od

ścianek misy, po czym je wyjąć.

• Umyć wszystkie użyte elementy zgodnie z zaleceniami

zawartymi w rozdziale „Czyszczenie”.

Maszynka do mielenia mięsa

1. Zdjąć osłonę (2) ślimaka w przedniej części ramienia.

2. Zdjąć osłonę przy śrubie (16).

3. Dokręcić śrubę (16) wykonując 4 obroty.

4. Założyć osłonę ślimaka (10) wraz z tacką zasobnika skiero-

waną ku górze na napędzie ślimaka i dokręcić śrubę (16).

5. Założyć tackę na zasobniku, przy czym otwór wlotowy tacki

powinien znajdować się powyżej ramienia.

6. Wsunąć ślimaka w poziomą część obudowy ślimaka aż do

zatrzaśnięcia blokady.

Więcej informacji znajduje się w rozdziałach „Praca z maszyn-

ką do mielenia mięsa”, „Praca z nasadką do robienia kiełbasek”

oraz „Praca z nasadką do robienia ciasteczek”.

Praca z maszynką do mielenia mięsa (patrz Rys. A)

► Mięso pokroić w kawałki o bokach długości około 2,5 cm.

Usunąć kości i żyły.

► Dobrać sitko zależnie od stopnia rozdrobnienia zmielone-

go mięsa, jakie się chce uzyskać.

7. Na wałku ślimaka założyć nóż ostrą stroną skierowaną do

8. Dobrać sitko. Zwrócić uwagę na wycięcia na samym sitku i

na obudowie ślimaka.

9. Dłonią zacisnąć mechanizm blokady (14), bez użycia

10. Na zasobniku położyć kawałki mięsa (17). Mięso włożyć

11. Pod otworem wylotowym umieścić odpowiedniej wielkości

12. Upewnić się, że przełącznik funkcji (7) znajduje się w

13. Wtyczkę urządzenia włożyć do poprawnie zamontowanego

gniazda zasilającego 230V / 50Hz.

14. Przekręcić przełącznik (7), co spowoduje włączenie ma-

szynki do mielenia mięsa.

15. Jeśli zajdzie taka konieczność, kawałki mięsa można

popychać posługując się dociskaczem (18).

Do środka lejka nie wkładać palców.

Praca z nasadką do robienia kiełbasek (patrz Rys. B)

Postępować zgodnie z punktami 1 - 6 w części „Przygotowa-

7. Na wałek ślimaka nałożyć złącze (15c).

8. Na podstawę nałożyć nasadkę do robienia kiełbasek lub

Dzięki nasadce „kebbe" mięso lub ciasto można uformo-

9. Dokręcić mechanizm blokady na obudowie ślimaka.

10. Na nasadkę do robienia kiełbaskę nasunąć jelito (można

użyć jelit naturalnych lub sztucznych) i zawiązać jego

11. Do lejka i na zasobnik nałożyć pastę do wypełnienia

12. Upewnić się, że przełącznik funkcji (7) znajduje się w

13. Wtyczkę urządzenia włożyć do poprawnie zamontowanego

gniazda zasilającego 230V / 50Hz.

14. Przekręcić przełącznik (7), co spowoduje włączenie ma-

szynki do mielenia mięsa.

15. Jeśli zajdzie taka konieczność, mięso można popychać

posługując się dociskaczem (18).

16. Masa do wypełnienia kiełbasek przeciskana jest przez

nasadkę i wypełnia jelito.52

17. Gdy kiełbaska osiągnie żądaną długość, należy ją uchwycić

palcami tuż przy nasadce i jedno- lub dwukrotnie przekręcić

► Podczas pracy maszynki do mielenia mięsa należy

korzystać z prędkości 1 do 4.

► Urządzenie nie powinno pracować dłużej, niż 10 minut.

Po tym czasie należy je wyłączyć i pozostawić do schło-

dzenia przez kolejne 10 minut.

► Do chwili nabrania wprawy, po zrobieniu każdej kiełbaski

urządzenie należy wyłączać.

► Następnie postępować zgodnie z zaleceniami w punkcie

8 i ponownie włączyć maszynkę do mielenia mięsa.

► Korzystając z naturalnych jelit, należy je wcześniej namo-

► Mięsa w naturalnych jelitach nie należy upychać zbyt

ciasno. W trakcie gotowania lub smażenia kiełbaska

zwiększy swoją objętość, a jelito może pęknąć.

Praca z nasadką do robienia ciasteczek (patrz Rys. C)

Postępować zgodnie z punktami 1 - 6 w części „Przygotowa-

7. Na wałek ślimaka nałożyć nasadki do robienia ciasteczek

8. Dokręcić mechanizm blokady (14).

9. Suwakiem (21) wybrać żądany kształt ciasteczek.

10. Do lejka i na zasobnik nałożyć ciasto.

11. Upewnić się, że przełącznik funkcji (7) znajduje się w

12. Wtyczkę urządzenia włożyć do poprawnie zamontowanego

gniazda zasilającego 230V / 50Hz.

13. Przekręcić przełącznik (7), co spowoduje włączenie ma-

szynki do mielenia mięsa.

14. Jeśli zajdzie taka konieczność, ciasto można popychać

posługując się dociskaczem (18). Do lejka nie wkładać

15. U wylotu podtrzymywać paski ciasta i pokroić je na żądaną

Maszynka do robienia makaronu

Montaż (patrz Rys. D - F)

1. Zdjąć odsłonę (2) ślimaka w przedniej części ramienia.

2. Zdjąć osłonę przy śrubie (16).

3. Dokręcić śrubę (16) wykonując 4 obroty.

4. Założyć obudowę ślimaka (23) z tacką zasobnika skierowa-

ną ku górze na napędzie ślimaka i dokręcić

5. Wsunąć ślimaka (22) w poziomą część obudowy ślimaka

aż do zatrzaśnięcia blokady.

6. Wybrać nasadkę do formowania makaronu.

Nasadki do formowania makaronu można nałożyć na

obudowę ślimaka tylko w jeden sposób. Prosimy zwrócić

uwagę na nacięcia na obudowie ślimaka.

7. Dłonią dokręcić mechanizm blokady (24 ).

8. Na tackę zasobnika oraz do lejka nałożyć ciasto makarono-

9. Przygotować miejsce do rozłożenia makaronu.

Praca z maszynką do robienia makaronu

1. Upewnić się, że przełącznik funkcji (7) znajduje się w

2. Wtyczkę urządzenia włożyć do poprawnie zamontowanego

gniazda zasilającego 230V / 50Hz.

3. Przekręcić przełącznik (7), co spowoduje włączenie ma-

szynki do robienia makaronu przy prędkości 1 do 3.

4. Jeśli zajdzie taka konieczność, ciasto można popychać w

lejku posługując się dociskaczem (18).

Sposób zakładania pojemnika do miksowania i pokrywy

1. Zdjąć osłonę pionowego napędu.

2. Przytrzymać pojemnik do miksowania (32), przy czym jego

uchwyt powinien znajdować się po prawej stronie.

3. Umieścić pojemnik do miksowania na podstawie, przy

czym oznaczenie ▼ na dolnej części pojemnika musi

odpowiadać rysunkowi

na podstawie urządzenia.

4. Przekręcić pojemnik w kierunku wskazywanym przez

strzałkę aż do zablokowania. Oznaczenia ▼ i

znajdować się w jednej linii.

5. Założyć pokrywę (30) w taki sposób, żeby łapa zasłaniała

6. Zamknięcie wylotu powoduje zablokowanie pokrywy.

Na pokrywę nałożyć blokadę i przekręcić ją w kierunku

oznaczenia „LOCK”, aż do unieruchomienia. Chcąc zdjąć

pokrywę, należy przekręcić blokadę w lewo, w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

► Dla własnego bezpieczeństwa misę do mieszania (3)

prosimy włożyć przed założeniem nasadek, oraz założyć

osłonę napędu ślimaka (2 ).

► Podczas pracy urządzenia nie korzystać z dźwigni (5) do

podnoszenia/opuszczania ramienia.

► Nie przekraczać maksymalnej masy składników oznaczo-

nej jako MAX na zbiorniku do miksowania!

► Do zbiornika do miksowania nie wkładać gorących ani

twardych składników, jak ziemniaki, lód, ziarna kawy,

Uwaga: Wyłącznik bezpieczeństwa!

Urządzenie będzie działać tylko wtedy, gdy oznaczenia ▼ i

będą ustawione w jednej linii.53

1. Pokroić składniki na mniejsze kawałki.

2. Włożyć składniki do zbiornika do miksowania (32)

(min. 0,2 l – maks. 1,5 l). Nie przepełniać!

3. Założyć pokrywę (30).

4. Zablokować pokrywę (31).

Chcąc dodać większą ilość składników należy otworzyć

pokrywę i/lub blokadę.

► Wyłączyć urządzenie.

► Zdjąć pokrywę (30) pojemnika do miksowania i dodać

► Ponownie założyć pokrywę na zbiorniku do miksowania.

► Nie wkładać rąk do środka pojemnika do miksowania,

gdyż dotknięcie ostrzy noża grozi skaleczeniem.

► Nie uruchamiać urządzenia, jeśli pojemnik jest pusty lub

nie założono pokrywy.

5. Upewnić się, że przełącznik funkcji ustawiony jest w

6. Wtyczkę urządzenia włożyć do poprawnie zamontowanego

gniazda zasilającego 230V / 50Hz.

7. Włączyć urządzenie (prędkość 1 lub 2) lub skorzystać z

funkcji „PULSE” (pracy pulsacyjnej). W trakcie miksowania

należy przytrzymać pojemnik.

Prędkość pracy miksera zależy od położenia przełącznika

Pozycja 1 = mała prędkość

Pozycja 6 = duża prędkość

Chcąc wyłączyć urządzenie należy przekręcić

przełącznik w pozycję „0”.

Praca pulsacyjna (miksowanie przez krótkie okresy): ustawić

przełącznik w pozycji „0”. Urządzenie jest wyłączone.

• Przełącznik ustawić w pozycji „PULSE”.

• Po zwolnieniu przełącznika powróci on samoczynnie po

• Chcąc zdjąć pojemnik z podstawy należy go przekręcić

w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek

• Umyć wszystkie elementy zgodnie z zaleceniami zawartymi

w rozdziale „Czyszczenie”.

► Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy

zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

► Urządzenia ani korpusu z silnikiem nigdy nie zanurzać w

► Nie stosować agresywnych lub ściernych detergentów.

• Obudowę silnika czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką z

dodatkiem niewielkiej ilości środka do mycia naczyń.

Misa do mieszania, nasadki i elementy maszynki do miele-

nia mięsa, maszynki do robienia makaronu oraz pojemnika

Elementów miksera nie należy myć w zmywarce do naczyń.

Wysoka temperatura i agresywne detergenty mogą spowo-

dować ich odkształcenie i odbarwienie.

• Wszystkie elementy miksera, które mają kontakt z żywnoś-

cią, należy myć w wodzie z dodatkiem środka do mycia

Ostrza noży maszynki do mielenia mięsa są bardzo ostre!

• Przed ponownym zamontowaniem, wszystkie elementy

należy dokładnie wysuszyć.

• Po wysuszeniu, sitko należy nasmarować niewielką ilością

Prędkość 3-4 Ciasto tortowe (podstawowy

Składniki: 250 g miękkiego masła lub margaryny, 250 g cukru,

1 torebka cukru waniliowego, szczypta soli, 4 jajka, 500 g mąki

pszennej, 1 torebka proszku do pieczenia, około 1/8 litra mleka.

Wszystkie składniki wsypać do misy do mieszania i mieszać

trzepaczką przez 30 sekund z prędkością 1, a następnie przez

3 minuty z prędkością 3. Brytfannę nasmarować tłuszczem lub

wyłożyć papierem do pieczenia, wyłożyć ciasto i upiec. Przed

wyjęciem z piekarnika sprawdzić, czy ciasto dobrze się upiekło:

w środkowej części nakłuć je wykałaczką. Ciasto jest gotowe,

jeśli nie przylega do wykałaczki. Upieczone ciasto wyłożyć do

Piekarnik tradycyjny:

Grzejnik: piekarnik elektryczny: grzejnik

dolny i górny, 175-200° C,

Piekarnik gazowy: ustawienie 2-3

Czas pieczenia: 50-60 minut

Zależnie od własnych upodobań można udoskonalić przepis

dodając, na przykład, 100 g rodzynek lub 100 g orzechów lub

100 g startej czekolady. Niech poniesie Was wyobraźnia!54

Prędkość 1-2 Bułeczki z siemieniem lnianym

Składniki: 500-550 g mąki pszennej, 50 g siemienia lnianego,

3/8 litra wody, 40 g drożdży, 100 g odsączonego sera twarogo-

wego o niskiej zawartości tłuszczu, łyżeczka soli.

Polewa: 2 łyżki stołowe wody.

Namoczyć siemię lniane w 1/8 litra letniej wody. Pozostałą

cześć letniej wody (1/4 litra) wlać do misy do mieszania,

wsypać pokruszone drożdże, dodać twaróg, i dobrze wymie-

szać używając do tego mieszadła do ciasta przy prędkości 2.

Drożdże muszą się całkowicie rozpuścić. Dodać mąkę, namo-

czone siemię lniane i sól. Mieszać początkowo z prędkością 1,

po czym przestawić na prędkość 2 i mieszać prze kolejne 3-5

minut. Przykryć ciasto suchą ściereczką i pozostawić w ciepłym

miejscu na 45-60 minut do wyrośnięcia. Ciasto ponownie

wymieszać, wyjąć z misy i uformować 16 bułeczek. Blachę do

pieczenia wyłożyć wilgotnym papierem do pieczenia. Ułożyć

bułeczki na blasze, pozostawić przez 15 minut do wyrośnięcia,

następnie posmarować letnią wodą i upiec.

Piekarnik tradycyjny:

Grzejnik: Piekarnik elektryczny: grzejnik

dolny i górny, 200-220° C

(5 minut wcześniejszego

nagrzewania piekarnika)

Piekarnik gazowy: ustawienie 2-3

Czas pieczenia: 30-40 minut

Prędkość 5-6 Krem czekoladowy

Składniki: 200 ml śmietany, 150 g półsłodkiej polewy czeko-

ladowej, 3 jajka, 50-60 g cukru, szczypta soli, 1 torebka cukru

waniliowego, 1 łyżka stołowa brandy lub rumu, wiórki czekola-

W misie ubić śmietanę trzepakiem do ubijania jajek, wyjąć z

misy i odstawić w chłodne miejsce.

Roztopić polewę czekoladową zgodnie z zaleceniami na opa-

kowaniu, lub wstawiając do kuchenki mikrofalowej na 3 minuty

przy mocy 600W. Tymczasem trzepakiem do ubijania jajek w

misie ubić na pianę jajka z cukrem, cukrem waniliowym, solą

i brandy lub rumem. Dodać roztopioną polewę czekoladową

i wymieszać przy prędkości 5-6 aż do uzyskania jednorodnej

masy. Zachować część ubitej śmietany na przybranie. Dodać

pozostałą cześć ubitej śmietany i wymieszać korzystając z

funkcji pulsacyjnej. Krem czekoladowy przybrać. Podawać

Prędkość 1-3 Podstawowy przepis na ciasto

Składniki: 600g mąki, 400g kaszy manny, 6 jajek, 10g soli,

Przygotowanie: Dokładnie wymieszać mąkę z kaszą manną.

Do misy wbić jajka, dodać olej i sól. Wymieszać mieszadłem

do ciasta przy małej prędkości, po czym dodać mąkę z kaszą

Mieszać ciasto przez około 10 minut przy prędkości 3 aż do

uzyskania jednorodnej, gładkiej i błyszczącej masy. Początko-

wo może się wydawać, że kasza manna nie rozdrobni się. Z

chwilą nabrania przez ciasto gładkości zmniejszyć prędkość

Ciasto nie może być zbyt suche. Jeśli jest zbyt twarde, należy

dodać kilka kropel wody lub oleju.

Jeśli ciasto jest zbyt rzadkie, należy dodać nieco więcej kaszy

manny. Z ciasta zrobić kulę, przykryć ściereczką i pozostawić

na 20 minut. W tym czasie przygotować maszynkę do robienia

Podzielić ciasto na 2 - 3 części. Robiąc makaron z jednej czę-

ści, pozostałe należy przykryć i w ten sposób uchronić przed

Posypane niewielką ilością mąki ciasto włożyć do maszynki do

robienia makaronu. Wybrać prędkość pomiędzy 1 a 3, zależnie

od ciasta i własnej wprawy.

Makaron gotować w dużej ilości posolonej wody.

Prosimy zwrócić uwagę, że świeży makaron należy gotować

znacznie krócej, około 1 - 3 minut, zależnie od kształtu i grubo-

ści. Nieco podsuszony makaron wymaga gotowania o minutę

dłużej, podczas gdy całkowicie suchy należy gotować o 5 minut

Ciśnienie akustyczne zmierzono na wysokości ucha użytkowni-

ka miksera (LpA) zgodnie z normą DIN EN ISO 3744.

Poziom ciśnienia akustycznego: 86,2 dB(A) (bez ograniczeń)

Techniczne specykacje

Zasilanie: 220-240V~ 50/60Hz

Pobór mocy: P nom. 600W P maks. 1000W Klasa ochrony: II Praca krótkookresowa: 10 minut

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE,

dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego

napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami

Możliwość dokonywania zmian bez powiadomienia!

WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni

od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną

do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym

urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko-

nania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli

uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.55

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie

wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do

sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub

innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem.

W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko

uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych

w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest

użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń

sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych

takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia

zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektryczne-

go, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego

lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho-

wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz

wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych

przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są

one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny

wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie

wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna

wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprze-

daży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie

daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe

urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem

gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania

są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszcze-

nia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikają-

cych z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „kubła na kółkach“

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elek-

trycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić

do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowi-

ska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie