KM 3333 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 3333 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése Oldal 3

Használati utasítás Oldal 48

Műszaki adatok Oldal 533

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése4



A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a

használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári

nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban

lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik

személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán

arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra

készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőha-

tásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (sem-

mi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől!

Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes

vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót

a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket

húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel

fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig

kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki

a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni

kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a

készüléket nem szabad használni.

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készülé-

ket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha

hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgála-

tunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette

azonos értékű másik kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabá-



• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető

helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton,

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. 



• A készülék nem arra való, hogy korlátozott zikai, érzékszer-

vi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyere-

keket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják,

kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk

vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan

kell használni a készüléket.

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy

játsszanak a készülékkel.



Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg

vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre

annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék

Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámu-

tat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más

tárgyakban kárt tehet.

Tippeket és információkat emel ki.





A vágó- és reszelő betét, a sültburgonya tárcsa és a keverőkés

a vágó és reszelő felületen és a szélein nagyon éles! Ezekkel

akkor kerül kapcsolatba, amikor kiveszi őket az edényből,

ill. a tartóból. Ezeket a tartozékokat mindig a szükséges

elővigyázattal használja, nehogy sérülést szenvedjen!

• Helyezze a készüléket sima, vízszintes és stabil munkafelü-

• Ne dugja a készülék csatlakozó dugóját a konnektorba

azelőtt, hogy felszerelte volna a szükséges tartozékokat!

• A tartozékok kicserélésekor a készüléket ki kell kapcsolni,

és áramtalanítani kell.

• Ne nyúljon a keverőedénybe, mivel az alján lévő kés esetleg

• 60 °C-nál melegebb folyadékot ne öntsön a mixelőedénybe!

Égési sérülést szenvedhet!

• Üzemelés közben ne legyen a keze vagy bármilyen tárgy a

• A készülék biztonsági kapcsolóval van ellátva. Ne

működtesse a készüléket, ha meghibásodott, vagy ha a

biztonsági kapcsolót manipulálták!

• Működés közben ne vegye le a készülék fedelét!

• Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha a fedél nyílásába

bedugta a lezáró idomot / töltőeszközt!

• Az élelmiszer lenyomásához mindig csak a hozzá tartozó

töltőeszközt használja és ne az ujjait, a villát vagy más tár-

gyat, a sérülések ill. veszélyeztetések elkerülése érdekében.

• Ne működtesse a készüléket üresen!

• Ezzel a készülékkel csak élelmiszert dolgozzon fel.

• Ne tegyen az aprítótartályba jégkockát és kemény élelmis-

zert, pl. szerecsendiót vagy nagy tömbcsokoládé-darabokat!

Ezzel tönkreteheti a kést.

• Működés közben ne vigye a készüléket arrébb, és ne emelje

meg! Először mindig kapcsolja ki, utána pedig húzza ki a

hálózati csatlakozó dugót a konnektorból. Ha máshová viszi

a készüléket, mindig két kézzel fogja meg!

• Mindig úgy tisztítsa a készüléket, ahogy a „Tisztítás“ címszó



1 A betöltőnyílás lezárója

2 A mixelőedény fedele töltőnyílással

4 Hajtótengely a mixelő edény számára

6 Konyhai robotgép, alapkészülék

8 tál fedele betöltő nyílással

10 A munkaedény hajtótengelyel

12 kislyukú reszelő betét

14 nagylyukú reszelő betét

16 Hasábburgonya-tárcsa

21 Biztonsági fedél a turmixmeghajtóhoz

22 keverő emulgeáló tárcsa

„Figyelem! Ne üzemeltesse a fedél nélkül!“



• Vegye ki a dobozból a készüléket valamennyi tartozékával

• A termékből az esetleges szennyeződések eltávolítása ér-

dekében az első használat előtt egy egyszerű mosogatóban

tisztítsa meg a mixelő edényt, a munkatálat, a különböző

fedeleket és egyéb tartozékokat!

Néhány elem igen éles! Vigyázatlanság esetén sérülést

• Ezeket az elemeket sorjában és különös odagyeléssel

• A mosogatás után az összes elemet alaposan törölgesse el!



Ügyeljen rá, hogy a kapcsoló (5) „“ állásban legyen, és a kés-

zülék ne legyen bedugva a konnektorba, amikor a tartozékokat

cseréli. Ennek gyelembevételével szerelje fel és használja a

tartozékokat úgy, ahogyan a következőkben olvasható.

Ha üzemeltetni szeretné a tálat, a biztonsági fedelet (21) a bale-

set elkerülése érdekében rá kell szerelni a turmix meghajtójának

meghajtótengelyére (4).

A biztonsági fedél nélkül a készülék nem működtethető!

Akkor is fel kell szerelni a keverőtálat, ha csak a mixert akarja

•  Ne üzemeltesse a készüléket teljes

terhelés mellett (pl. hús felvágására) 40 mp-nél hosszabb

ideig. Ismételt használat előtt hagyja 10 percig lehűlni!

• Pulzus üzemmódot azáltal érhet el,

ha a kapcsolót „” helyzetbe fordítja el és ismét elengedi.

A készüléket ebben az üzemmódban legfeljebb 1 percig

üzemeltesse. Mielőtt újra használná, hagyja 2 percig lehűlni!



Győződjön meg róla, hogy a használni kívánt hálózati feszültség

egyezik-e a készülékével. A vonatkozó adatokat megtalálja az

alapon lévő típuscímkén.



Helyezze úgy a turmixmeghajtójának fedelét (21) a turmixedény

meghajtótengelyére (4), hogy a fedélen lévő

nyilára mutasson. Fordítsa el a turmixmeghajtó

fedelét az óramutató járásával megegyező irányba egészen a

legvégső pontig (1. ábra).

1. Úgy helyezze fel a keverőtálat (9) a készülék talpára, hogy

a tál alsó szélén lévő

jelölés a készülék talpán lévő

jelölésre mutasson. Fordítsa ezután a munkaedényt az

óramutató járása irányába, amíg hallhatóan be nem kattan

pontosan egymás felett legyen.

2. Dugja a vezetőcsapot (20) a keverőtál meghajtó tengelyén

(10) át (4. ábra) és válassza ki a megfelelő szerszámot (lásd

a „Keverőtálas üzemelés” pontot).

3. Úgy helyezzük fel a fedelet (8), hogy a fedélen lévő

az edény jobboldali jelzésére mutasson. A megvezető

tüske (20) fém hegyének a fedélben lévő csapágyazásába

kell belekapaszkodnia. Ha ez nem áll fenn, ellenőrizze a

vezetőcsap megfelelő helyzetét. Fordítsa el a fedelet a zárt

lakat irányába , amíg az hallhatóan bepattan a helyére (6.

ábra). Levételhez az óramutató járásával ellenkező irányba

 (13.-15. ábra)

1. Tartsa úgy a keverőedényt (3) , hogy a nyél a bal oldalon

legyen. Úgy helyezze fel a turmixedényt a készülék

alapzatára, hogy a készülék alsó szélén lévő

készülék alapzatán lévő

nyílra mutasson. Fordítsa el a

keverőedényt a nyíl irányába, amíg az hallhatóan bepattan.

pontosan egymás felett legyen.

2. Ügyeljen arra a fedél (2) felhelyezésekor, hogy a fedélen

lévő kiöntőnyílás a keverőedény kiöntője felett legyen.

3. Fordítsa el a fedelet az óramutató járásával megegyező

irányban, amíg az hallhatóan bepattan a helyére. Levételhez

az óramutató járásával ellenkező irányba fordítsa a fedelet!50



A motort csak akkor lehet bekapcsolni, ha a keverőedény a

fedéllel együtt megfelelően van a helyén és a turmixmeghajtó

fedele (21) fel van szerelve. A turmixot csak akkor lehet használ-

ni, ha a keverőedény megfelelően van felhelyezve. Kérjük, hogy

csak abban az esetben vegye le a fedelet a keverőedényről

vagy a turmixedényről, ha a készülék ki van kapcsolva.



Tekerje le a szükséges hálózati kábelt a talprészről.

1. A keverőedényt (9) úgy kell felszerelni, ahogy az „A

keverőedény felhelyezése“ c. részben le van írva (szerszám

2. Előzetesen vágja kisebb darabokra a mixelni kívánt anyagot.

3. Töltse meg a mixelőedényt (3) a mixelendő anyaggal (min.

0,2 l - max. 1,5 l). Ne lépje túl a

mixelő edényen megjelölt maximális mennyiséget („MAX”

jelölés)! Soha ne tegyen bele forró élelmiszert vagy kemény

anyagokat, amilyen pl. a burgonya, jég, kávébab, dió, mogy-



A készülék csak akkor működik, ha a fedeles keverőtányér

(9) fel van helyezve.

4. Helyezze fel a fedelet (2) és csavarja rá szorosan.

5. Zárja le a fedelet a zárral (1), ügyeljen a kihagyott részre.

Szorosan fordítsa el a zárat.

6. Úgy helyezze fel turmixedényt (3), ahogy az „A turmixedény

felhelyezése“ c. részben le van írva.

7. A mixelendők utántöltéséhez leveheti a zárószerkezetet

ill. a fedelet. Előtte kapcsolja ki a készüléket! Vegye le a

keverőedény fedelét (2), és tegye bele a kívánt ennivalókat.

Ne nyúljon bele az edénybe, mert vigyázatlanság esetén

a benne lévő penge sérülést okozhat.

8. Tegye rá ismét a fedelet a keverőedényre! Ne működtesse a

keverőedényt üresen vagy fedél nélkül! Győződjön meg róla,

hogy az indító kapcsoló „” állásban van-e.

9. Dugja a hálózati csatlakozó dugót előírásszerűen szerelt

230 V, 50 Hz-es konnektorba!

10. Kapcsolja be a készüléket (1. vagy 2. fokozat stb.), vagy

használja a pulzáló üzemmódot „“.

11. A mixelő edényt a mixelés közben rögzíteni kell.

12. Az egyenletes mixelés érdekében (folyamatos üzem ese-

Az 1-4. fokozatban való üzemeltetéskor a kapcsoló az adott

1. fokozat = kis fordulatszám

4. fokozat = nagy fordulatszám

Ha ki akarja kapcsolni a készüléket, tegye a kapcsolót ismét

Impulzus-üzemmódhoz (rövid megszakításokkal végzett ke-

veréshez) állítsa a kapcsolót „“ állásba! A készülék ki van

kapcsolva. Fordítsa el a kapcsolót a kívánt intervallumnak

megfelelően „“-re. A kapcsoló elengedésekor ez magától

„“ helyzetbe áll vissza.

13. Levételhez az óramutató járásával ellenkező irányba fordítsa

14. Tisztítsa meg a használt elemeket úgy, ahogy a „Tisztítás“

címszó alatt olvasható.



• A turmixmeghajtó fedelét (4) a fentiek alapján kell felszerelni

• A keverőtálat „A keverőtál felhelyezése“ szerint helyezze fel

• Dugja át a vezetőpöcköt a meghajtótengelyen keresztül (4.

ábra). A fém hegy felfelé néz.

• Soha ne használjon több szerszámot egyszerre.



1. A „Keverőtálas üzemmód“ részben leírtak alapján járjon el.

2. Vegye a dagasztókart (18) a tészta elkészítéséhez és

rögzítse a vezetőcsapon. Nyomja egészen le a szerszámot

(5. ábra). A behelyezését enyhe elcsavarással könnyíthető

3. Valamennyi hozzávalót töltsön bele. Ügyeljen az alábbi

táblázatban lévő mennyiségi adatokra. Ne töltsön bele ennél

többet (legalább 2 dl – legfeljebb 1,5 l).

4. Tegye fel a fedelet a munkatálra! Fordítsa el szorosan, amíg

hallhatóan bepattan a helyére (6. ábra).

5. Zárja le a fedél nyílását a töltőeszközzel (7) (10. ábra)!

6. Dugja a csatlakozó dugót szabályszerűen szerelt 230 V/50 Hz-

es földelt konnektorba. Állítsa a készüléket a kapcsolóval (5) 1

és 4 közötti sebességfokozatra (lásd a táblázatot).

Az 1-4. fokozatban való üzemeltetéskor a kapcsoló az adott

1. fokozat = kis fordulatszám

4. fokozat = nagy fordulatszám

Ha ki akarja kapcsolni a készüléket, tegye a kapcsolót ismét

Impulzus-üzemmódhoz (rövid intervallumú üzemeltetés),

állítsa a kapcsolót „“ állásba! A készülék ki van kapcsolva.

Fordítsa el a kapcsolót a kívánt intervallumnak megfelelően

„“-re. A kapcsoló elengedésekor az magától visszaáll a „“

Ezzel a készülékkel a lehető legrövidebb időn belül lehet:

• max. 1000 g nehéz tésztát (kenyér- vagy linzertésztát)

• legfeljebb 1 liter palacsinta- vagy gofritészta megkeveré-

• max. 1500 g könnyű tésztát (pl. piskótatésztát) keverhet

Ne lépje túl tésztagyúráskor az ebben a táblázatban

megadott rövid üzemeltetési időket!

7. A dagasztási / keverési művelet után a kapcsolót (5) állítsa

vissza „” pozícióba, amint a tésztamassza ill. tésztagömb

kiformálódott! Húzza ki a villás dugót!

8. Levételhez az óramutató járásával ellenkező irányba fordítsa

9. Húzza le a kést a vezetőpöcökről.

10. Húzza le a vezetőtüskét a hajtótengelyről!

11. 11.Ha ki akarja venni a keverőtálat, fordítsa el az óramutató

járásával ellentétes irányba. A kész tésztát a tésztakaparó-

val (23) lehet leszedni és kivenni a tálból.

12. Tisztítsa meg a használt elemeket úgy, ahogy a „Tisztítás“

címszó alatt olvasható.

A keverőkés (19) nagyon éles! 

1. A „Keverőtálas üzemmód“ részben leírtak alapján járjon el.

2. Dugja a keverőkést (19) közvetlenül a vezetőcsapra. Nyomja

egészen le a szerszámot (5. ábra). Enyhe elfordítással

könnyíthető meg a behelyezés.

3. Előtte aprítsa az élelmiszert kisebb darabokra. Most töltse

be a hozzávalókat! Ügyeljen az alábbi táblázatban lévő

mennyiségi adatokra. Ne töltsön bele ennél többet (legalább

20 dkg – legfeljebb 1 kg).

4. Tegye fel a fedelet a munkatálra! A fedelet forgassa jobbra,

amíg jól halhatóan be nem kattan (6. ábra)!

5. Zárja le a töltőnyílást (8) a töltőeszközzel (7) (10. ábra).

6. Dugja a csatlakozó dugót szabályszerűen szerelt 230 V/50

Hz-es földelt konnektorba. Állítsa a készüléket a kapcsolóval

(5) 2 és 3 közötti sebességfokozatra (lásd a táblázatot). Jobb

eredményt ér el, ha az impulzus-üzemet használja.

7. Fordítsa az aprítás után a kapcsolót (5) ismét „“ állásba, és

húzza ki a dugót a konnektorból!

8. Levételhez az óramutató járásával ellenkező irányba fordítsa

9. Húzza le a kést a vezetőpöcökről.

10. Húzza le a vezetőtüskét a hajtótengelyről!

11. Ha ki akarja venni a keverőtálat, fordítsa el az óramutató

járásával ellentétes irányba. Ki lehet venni belőle a felaprított

12. Tisztítsa meg a használt elemeket úgy, ahogy a „Tisztítás“

címszó alatt olvasható.

1. A „Keverőtálas üzemmód“ részben leírtak alapján járjon el.

2. Tolja a kívánt szerszámot (11-15) a szerszámtartóba (17)

(7. ábra). Erősítse rá a szerszámtartót a vezetőpöcökre (8.

ábra). Használja ehhez a szerszámtartó nyélmélyedését.

A daráló- és reszelőfelületek és a betétek szélei is nagyon éle-

sek! Sérülést okozhatnak! Használja a betéteket a szükséges

3. Tegye fel a fedelet a munkatálra! A fedelet forgassa jobbra,

amíg jól halhatóan be nem kattan (9. ábra)!

4. Dugja a csatlakozó dugót szabályszerűen szerelt 230 V /

50 Hz-es földelt konnektorba!

5. Kapcsolja be a készüléket (1. vagy 2. fokozat stb.), vagy

használja a pulzáló üzemmódot „“ (lásd a táblázatot).

6. Előtte aprítsa az élelmiszert kisebb darabokra. Töltse meg

most az adagolónyílást (8) a hozzávalókkal! A töltögetőt

(7) használja arra, hogy az élelmiszert lenyomja a

betöltőnyíláson (8) (10. ábra). Közepes erősségű nyomást

gyakoroljon rá. A készüléket csak behelyezett töltögetővel

(7) szabad működtetni. Tartsa szem előtt a munkatál maxi-

mális töltőmennyiségét!

7. Fordítsa vissza a kapcsolót (5) a vágás / reszelés ismét „“

helyzetbe, és húzza ki a dugót a konnektorból!

8. Levételhez az óramutató járásával ellenkező irányba fordítsa

9. Vegye le a szerszámtartót a vezetőpöcökről.

10. Húzza le a vezetőtüskét a hajtótengelyről!

11. Ha ki akarja venni a keverőtálat, fordítsa el az óramutató

járásával ellentétes irányba. Ki lehet venni belőle a felaprított

12. Tisztítsa meg a használt elemeket úgy, ahogy a „Tisztítás“

címszó alatt olvasható.

A pommes frites-szeletelő koronggal (16) gyorsan megfelelő

csíkokra tudja vágni a burgonyát.

1. A „Keverőtálas üzemmód“ részben leírtak alapján járjon el.

2. Rögzítse a hasábburgonya-tárcsát a vezetőtüskén!

A korong vágófelületei és szélei nagyon élesek! 

! Használja a korongot a szükséges

3. Kövesse a „Vágás és reszelés“ 3-5. pontjait.

4. Töltse meg most az adagolónyílást (8) a hozzávalókkal! A

töltögetőt (7) használja arra, hogy az élelmiszert lenyomja a

betöltőnyíláson (8) (10. ábra). Közepes erősségű nyomást

gyakoroljon rá. A készüléket csak behelyezett töltögetővel

(7) szabad működtetni. Tartsa szem előtt a munkatál maxi-

mális töltőmennyiségét!

5. lja vissza a vágás után a kapcsolót (5) „“ helyzetbe és

húzza ki a hálózati csatlakozót.

6. Levételhez az óramutató járásával ellenkező irányba fordítsa

7. Óvatosan vegye le a szerszámot a vezetőcsapról.

8. Húzza le a vezetőtüskét a hajtótengelyről!

9. Ha ki akarja venni a keverőtálat, fordítsa el az óramutató

járásával ellentétes irányba. Ki lehet venni belőle a felaprított

10. Tisztítsa meg a használt elemeket úgy, ahogy a „Tisztítás“

címszó alatt olvasható.



1. A „Keverőtálas üzemmód“ részben leírtak alapján járjon el.52

2. Dugja az emulgeáló tárcsát (22) közvetlenül a vezetőcsapra

(11. ábra). Nyomja egészen le a tárcsát. A behelyezés

enyhe elfordítással megkönnyíthető.nach unten.

3. Töltse bele a hozzávalókat (12. ábra). Ügyeljen az alábbi

táblázatban megadott mennyiségekre. Ne töltsön bele

többet (legalább 1 dl – legfeljebb ½ l).

4. Tegye fel a fedelet a munkatálra! Fordítsa el szorosan, amíg

hallhatóan bepattan a helyére (6. ábra).

5. Zárja le a fedél nyílását a töltőeszközzel (7) (10. ábra)!

6. Dugja a csatlakozó dugót szabályszerűen szerelt 230 V/50 Hz-

es földelt konnektorba. Állítsa a készüléket a kapcsolóval (5) 1

és 4 közötti sebességfokozatra (lásd a táblázatot).

7. Felverés után kapcsolja vissza a kapcsolót (5) „0“ helyzetbe

és húzza ki a csatlakozót.

8. A munka befejezéséhez a „Sültburgonya“ 6-10. pontban

leírtak alapján járjon el.

Adott alkalmazáshoz az alábbi táblázat szerint válassza

meg a szerszámot és a sebességet:

Max. 1 kg Dagasztókar 1 30 sec.

Kevert tészta (Piskóta-

tészta vagy ostyatészta)

Dagasztókar 1 – 2 1 perc

Aprítás, pl. gyümölcs,

zöldség, fűszernövények

Zöldség pürésítése Max. 700g Keverőkés 2 – 3 1 perc

Csonthéjasok aprítása Min. 100g

Hús felvágása Min. 200g

Max. 2,5 l Vágóbetét 1 1 perc

Sárgarépa, retek, sajt

Max. 2,5 l Reszelőbetét 1 1 perc

Burgonya, kemény sajt

Max. 2,5 l Reszelőbetét 1 1 perc

Burgonya felszeletelése Max. 2,5 l Sültburgonya

Tojásfehérje felverése Min. 2 tojás-

Dagasztókar 3 – 4 3 perc

Rántotta Min. 2 tojás

Dagasztókar 1 – 4 1 perc

Tojásfehérjehab Min. 2 tojás-

Mártások Min. 100 ml

Folyadékok, turmixok Min. 100 ml

Folyadékok, turmixok Min. 100 ml

• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót!

• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás

közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

• Minden munkamenet után nyomban gondosan tisztítsa

meg a munkatálat, ill. a keverőedényt! Ehhez vegye le a

munkatálat, hogy a hajtótengelyen lévő maradványokat el

• Az alapkészülék tisztítására csak nedves ruhát használjon.

• Színezőanyagokban gazdag élelmiszerek (pl. sárgarépa) a

műanyag részek enyhe elszíneződését okozhatják. Ezeket

étolajjal távolíthatja el.

• Az élelmiszerekkel közvetlen érintkezésbe került levehető

alkatrészeket (szerszám és edények) el lehet mosogatni.

A készülék részei nem moshatók el mosogatógépben. Hő

és erős tisztítószerek hatására eldeformálódhatnak vagy

• A szerszámokat a balesetveszély elkerülése érdekében a

keverőedényben tartsa. Először dugja az emulgeáló tárcsát,

a keverőkést, a dagasztókart, majd a szerszámtartót a

• A hálózati kábelt a készülék aljára tekerheti. Ezenkívül a

kábelrekeszt használja a csatlakozó eltevéséhez.

Ha helytakarékos módon szeretné eltenni a készüléket, azt

javasoljuk, hogy a keverőedényt a nyelével a jobb oldalon

• A készülék nem működik.

Ellenőrizze a hálózati csatlakozást.

Ellenőrizze a forgatható kapcsoló helyzetét.

 Egyéblehetségesokok:

A készülék négy biztonsági kapcsolóval van ellátva.

Ez megakadályozza a motor véletlenszerű elindulását.

Ellenőrizze, hogy az alábbi alkatrészek helyesen

• a keverőtál fedele (8),

• a keverőedény fedele (2) vagy

• a biztonsági fedél (21).53

MAGyARUL Műszaki adatok

Feszültségellátás: 220-240 V/ 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 1000 W Védelmi osztály: II Rövid üzemeltetési idő: 40 sec.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális

irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség

vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb

biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a

háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt

gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit,

amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a

hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a

környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a

kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé-

nek egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban

tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett

készülékeket.D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de