MWG 757 H - Mikrohullámú sütők CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MWG 757 H CLATRONIC

A kezel o elementek attekintesee ... Oldal 3
A hasznalati utasitas. Oldal 79
Muszaki adatok. Oldal 85
Garancia. Oldal 85

CopepkanHe

O63op dTeanepn6opa... ctp. 3
PykoOIOCTBO NO 3KcIpyataa. Ctp. 86
TexHHueckne daHHbIe. 93
TapaHTNA. 93

Általános biztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levobelésanyaggal egyutt!

• Kizárolag személyi celra használya a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jeglu használátra keszült. Ne használya a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározt korlátok kozötti használátra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatásnak, kózvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre sémtsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használya a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használá, tarożé-kokat helyez rá, tiszütjta, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugasz't a konnektorból!
• Ne mūkōdtesse a készüléket felügyelet nélkū! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Rendszeresen ellenörzize, hogy nincs-e a keszüléken vagy a kabelen sérulés! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerulése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csak a gyartóól, a vevszolgálatunktól vagy hasonlo k Péczettségü személytól kérjen helyette azonos értekú masik kábelt!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkezö „Spezialis biztonsági rendszabályokat" ...

Gyerekek

GyermekeiBiztonsaga érdekében ne hagyjá altaluk elerheto helyen a csomagolóelemeket (muanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektő, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá!

FontosBiztonsagiutasitask!

Sziveskedjek gondosan vegigolvasni es tovabbi hasznalatra megorizni!

• Figyelmeztetés: Ha az ajtó vagy az ajtótomités megserült, a fózokészüleket mindaddig nem szabad használi, amíg megfelelo szakképzettségő személy meg nem javitotta.

• Figyelmeztetés: Semmi esetre se probála maga javitani a készüléket, hanem keressen fel hozza engedéllyel rendelkező szakembert! A szakberen kivül mindenki mas szamára veszelyes olyan karbantartás iés javitasi munkat vegezni, amihez el kell távolitani azt a boritást, amely vedelmet biztosit a mikrohullámú energia okozta sugárterhelés ellen.

• Figyelmeztetés: Folyadékokat ne zárt tartályban melegit-sen. Robbanásveszély!
  Figyelmeztetés: ne tegye a mikrohullámú sutôt a szekrénybe! Ügyeljen rá, hogy a szekrényekhez, falakhoz, stb, viszonyitva a keszülék mindegyik oldalatól számítva legalabb 20 cm szelózsési távolság legyen.

• Figyelmeztétés: gyermekeknek és legyengült egyéne-knekCsak akkor engedheto meg a keszülk hasznalata, ha megfelelo modeston elmagyaráztak nekik a mukodest, uyg, hogy az adott szemelyek a keszülketbiztosan tudjak hasznalni es tisztaban legyenek a hibas hasznalatabol eredó veszélyekkel.
• Figyelmeztetés: Ha a készüléket kombinált üzemmodban használjuk, a magas hómerséklet miatt gyermekek csak felnött felügyele metellt használhatják a készüléket.
• Megjegyzés: a mikrosütôt ne használjuk elő allatok melegi-tésere.
  Csak a célnak megfelelo edenyeket, pl. üvegból, porcelainból, keramiaból, hóalló múanyagból készült edenyt, vagy mikrohullámú készülékbe való specialis edenyt használjon.
  Ha eghetó anyagu, peldául muanyag- vagy papirtartóban melegitenek fel, vagy foznek eteleket a mikrohullamú sūtōben, a meggyulladas lehetosége miatt gyakori ellenorzsère van szükség.
  Ha fust keletkezik, kapcsolja le a keszuleket, es huzza ki a halozatbol. Tartsa a keszulekajtó zárva, hogy az esetleges langokat lefojtsa.
• Figyelem! Lassu forras! Fozéskor, kulönosen folyadékok (viz) ismetelt felforralasakor megtörténhet, hogy a folyadék ugyan elére a forrasi homérsekletet, azonbanMegn jelennek meg a jellegzetes gozgomolyagok. A folyadék nem egyenletesen forr. Ez az un. lassu forras az edeny kivetelekor enyhe raskódas határa hirtelen gozképszédest okozhat es a folyadék kifuthat. Egési sérulés veszely! Az egyenletes lassu forras érdekében helyezzen egy üvegrudat vagy ehbez hasonlo, nem fémból keszült rudat az edenybe.
  A cumisüvegek és bébiétes üvegek tartalmat fel keverni vagy fel kell razni, es az etel homérsekletet fogyasztás elott ellenoriznki kell. Egési sérulés veszely!
• Hejas vagy bóros éelemiszt, amilyen pédául a tojas vagy a virsi, továbbá zárt dobozos konzervet stb. nem szabad mikrohullámú sütöben felmelegiteni, mert meg azután is felrobbanhat, hogy végét ar mikrohullámmal valo felmelegités.
  Ha az ajtokeret/ajtotomites es vele szomszedos alkatreszek beszennyezodtek, nedes ruhaval gondosan meg kek otket tisztitani.
  Tisztftsa a mikrohullamu sutot rendszeresen, es tavolitsa el belso terból az etelmaradékokat!
  A keszülék hiányos tiszántartása esetén előfordulhat, hogy tönkremegy a felülete, ami befolyásolja a keszülék elettartamát, és esetleg veszélyes helyzeteket is eredményezhet.
  A jelek a keszüléken talalhátók!

Vigyázat: a felület forró!

A kezeloelemek leirasa

1.ábra:Azegyes részek megnevezese

1

2

Ajtózár

Ablak

3 Mikrosutokimenet lefedese

4

5

6

7

8

9

Meghajto

Forgato

Forgo

Kezelómezó

Grillfutes

Grillracs

2.ábra: Kezelöelemek

MICRO. (mikrohullamú)

A teljesitményfokozatok kivaliasztasa

CONVECTION (hölgekeverés)

Termosztattal szabalyzott tiszta holegkevereses uzemmod

GRILL (Grillesés)

A hólegkeverés é a mikrohullámú sūtō felváltva mūködik

MICRO.+GRILL

Mikrohullamúésgrillüzemfelvátva mukodnek

WEI./CLOCK (súly/óra)

Az ora es a suly beallitasa

START/QUICK START (inditás/azonnali inditás)

A program inditasa - az azonnali sutei ido inditasa

STOP/RESET (stop/visszaallitás)

A fózési folyamat leallitásához egyszer kell lenyomni.
A program torleshez ketszer.
A keszülék lezárásához/nyitásához a gombot 3 masodpercig lenyomva kell tartani.

Uzembe helyezés

• Amennyiben a burkolaton vagy a fūtörészen a gyártásból visszamaradt darabok vagy olajfoltok lennének, előfordulhat, hogy kezdetben kellemetlen szagot észlünk. Ez termés-zetes jelenség és tobbszörì hasznalat után már nem fog fellopni.
  Mindenképpen ajánlatos az alábbi módon eljární: allítsa a keszüléket hólegkeverées vagy grillezós funkcióra és tóbpször múködtesse üresen, anélkül, hogy tenne bele éelelmiszert. Gondoskodjón megfelelo szellöztétésrol.
  Kérjuk vegye figylembe! A keszülé elelmiszer nélkülcsak hölgeverées vagy grillezós funkcioban hasznalható, ez azonban nem lehetséges kombi- vagy mikrohullámúūzemmodban!
• Vegyen ki mindent, ami a sutotérben talalhato, csomagolja ki a tartozekokat és helyezbe kézépre a forgató gyürüt. Helyezze az üvegtányertúgy a meghajtó tengelyre, hogy a tányer beleilsszedjen a meghajtó tengely kiemelkedeseibe és tokeletesen rafeküdjon a tengelyre.

Ellenorizze, nincsenek-e lathato serelesek a keszuleken, elosorban az ajto korul. Barmilyen jellegu sereuste eszlet, a keszuleket nem szabad uzembe helyezni.
- Ne tegy a keszüléket mas elektronikus keszülékek kozvetlen kozelébe, hogy elkerülje a mas keszülékek által kiváltozavarokat.
Tavolitangkeszulekhazon esetleg levovedofoiiat.
A kesgudaszt szakszeruen felszerelt erintesvedelemahgtott 230 V, 50 Hz-es konnektorba dugja.

A keszülék használata

Tudnivalok

• Az On keszüléke olyan mikrohullámú sugárral mūködik, amely nagyon róvid o alatt felmelegiti az etelben levő vizrészecséket. Nincs hokisugárzs, igy alig barnit a keszülék.
  Csaekelmiszereket melegitsen a keszulkekkel.
• Ne sussön olajjal a mikrohullamú sutōben, mert a forro olaj kart tehet a készülékben és égési sérülseket okozhat.
• EgyszerreCsak1-2adagotmelegitsen，kulönbena készülék veszít a hatékonyságábol.
  A fózési folyamat megszakitásához nyomja meg a STOP/RESET-gombat.
  A keszülek azonnal teljes mikrohullamé enerigával muködk, nincs szükség elomelegitésre.

• Mikrohullámu uzemódban soha ne muködtesse a keszüleket üresen!
  A mikrohullámú keszülék nem helyettesiti a hagyományos tuzhelyet. Alapvetöen

• melyhutt/fagyasztott etelek felolvasztasara,

• ételek vagy italok gyors felforrositasárafelmelegitésere,
• ételek puhtására szolgál.

Grillezó es kombinált uzemmodra vonatkoź tutnivalók

• Mivel a grillezésnel és a kombinált üzem eseten a keszülék sugárzo hovel mūködik,Csak hóalló edenyt használjon.
  CsaK grillezeshez -es nem kombinalt vagy mikrohullamu üzem eseten -hasznalhat fem- vagy alufolia-edenyt.
• Ne tegyen semmit a keszülékház tetejéré, mert az forro. A szelložó nyilásokat mindig hagyja szabadon.
• Hasznájla a grillezó rácsot, hogy a grillezendő étel kozelebb legyen a fútoelemhez.

Mikrohullámú sütóbe alkalmas edeny

A mikrohullamú sūtōben valo használatra oyan anyag a legalkalmasabb, amely atlatszó és atengedi a mikrohullamokat, hogy azok egyenletesen melegitsek fel az etelt.
A mikrohullamok nem tutnak athatolni a femen, ezert ne hasznaljon fémes edenyeket vagy tanyerokat.
- Ne használjon ujrahasznositott anyagból gyartott papirtányert, mert az csekély mertékben férmészeket tartalmazhat, ami szikrázáshoz vagy égéshez gezethet.
A kerek/ovalis edenyek es tanyerok sukkal inkabb alkmalasak mint a szogletesek, mert utobbiakban az etel a sarkokban kifuthat.

Az alabbi listával megkonnyitjuk Onnek az alkalmas mikrosutóedeny kivalasztását:

Anyag	Alkalmas
	mikro-hullám­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-	grillhez	hôleg-fu­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­- fú­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nen m

*) a mikrohullam grille vagy holegkeveressel valo kombinaciója

Ido beallitasa

1. Nyomja le a STOP/RESET-gombat.
2. Tartsa lenyomva a WEI./CLOCK-gombat. A kijelzöben megjelenik a „12H". Ismét nyomja le a WEI./CLOCK-gombat, hogy „24 H" uzemmodba kerüljön.
3. A TIME/MENU forgathato gombbal álltsa be a kivistidōt.
4. Ismét nyomja le a WEI./CLOCK-gombat.
5. A TIME/MENU forgathato gombbal allytsa be a kivant percet.
6. Ismet nyomja le a WEI./CLOCK-gombat a beallitott uj ido aktivalasahoz.

A mikrohullámú keszülk kezelése

1. Tegye a felmelegitendō ételt a megfelelo edenybe.
2. Nyissa ki az ajtôs helyeze az edenyt az üvegtányer kozepère.Csukja be az ajtôt. (A készülék biztonsági okokbólCsak jol bezárt ajto mellett mukodik.)
3. Nyomja le a STOP/RESET-gomb. A MICRO.-gomb egyszeri/tobbszori lenyomasaval valassza ki a kivant teljesit- menyt.

A kijelzöben megjelenik a teljesitmény a vãlasztott %-os formâban	Teljesitmény Watt-ban (ca.)	Felhasznalási terület
HI 800 Gyors felforósítás
80	640 Puhitás
60	480 Tóvárbőzés
40	320 Olvasztás, pl. sajté, stb.
20	160	Fagyasztott ételek felöl-vasztására
0	0	Csak timer funkció, pl.idövezéretl lehütéshez
QUICK START	800 Gyors	felforósítás

1. A TIME/MENU forgathato gombbal allitsa be 10 masodper es 95 perc kozott a kivant puhitasi idotartamot.
2. Az inditashoz nyomja le a START/QUICK START-gombot. A puhitas idotartama az etel mennyisegtol es jellegctol fugg. Nemiy gyorlat megszerzese utan már gyorsan meg fogja tudni becsulni az idot.

Ne feledje, hogy a mikrohullamú üzemben a puhitás sukkal gyorsabban történik, mint a melegító üzemben. Ha nem tudja biztosan, mennyi idore van szükség, allytsa be az idôt alacsonyabb értékre, és esetleg meg puhitsa tovább az etelt.

1. Ha lejart az ido, a keszulék kikapcsol és a kijelzón „END“ jelenik meg. Vegye ki az etelt.

A fózési folyamat megszakitása és befejezese

Ha meg szeretne szakitani a fozest, nyomja meg a STOP/ RESET-gombat es egyszeruen nyissa ki az ajtot.
Ha ezután folytatni szeretne a fózest, csukja be az ajtó és nyomja meg a START/QUICK START-gombat.
Ha teljesen be szeretne fejezni a fozest, nyomja meg ketszer a STOP/RESET-gombat.

Melegites

A melegités és felforrosítas a keszülék kūlönös erössege. Hütószekrény-hideg folyadékokat é teleket nagyon konnyen szoba- vagy fogyasztási homérsekleture lehet felmelegiteni anélkül, hogy suk lábast kellene használnunk.

Az alabbi tablazatban megadott felforrositasi idokCsak iranyertekek,mivel az ido nagymertekben fugg az etel alaphomersekletetol es osszeteteletol. Ajanlatos ezert, ellenorizni, hogy az etel elegge forro-e már.

Melegitési tablazat

Éelmiszer/étel	Mennyi-seg	Tejesit-meny cca.Watt-ban	Idö cca.percben	Lefedés
Folyadékok
Viz, 1 csésze	150 g	800	0,5 - 1	nem
Viz, 0,5 l	500 g	800	3,5 - 5	nem
Viz, 0,75 l	750 g	800 5	- 7 nem
Káve, 1 csésze	150 g	800	0,5 - 1	nem
Tej, 1 csésze	150 g	800	0,5 - 1	nem
Figyolem: A késeltetett forras megelázese végett tegyen az edénybe üvgpálcát vagy hasonló eszközt (de ne fémból keszültet!),fogyasztás elott pedig jol keverje fel az italt!
Éelek tányéron
Hússzelet, krumplés zöldseg	450 g	800	2,5 - 3,5	igen
Gulyás csipekével	450 g	800	2 - 2,5	igen
Hús, gombóés szósz	450 g	800	2,5 - 3,5	igen
Tipp: Előzetesen kicsit benedvesíteni, idönkényt megkeverni.
Hús
Rántott szelet	200 g	800	1 - 2 nem
Fasirozott, 4 darab	500 g	800	3 - 4 nem
Sült hús	250 g	800	2 - 3 nem
Tipp: Étolajnal be kell kenni, hogy a panír, ill. a ropogós bevonat nemázzon fel.
Éelmiszer/étel	Mennyi-seg	Teljesit-meny cca.Watt-ban	Idö cca.percben	Lefedés
Szárnyas
1/2 csiRke 450 g 800 3,5 - 5 nem
CsiRkebelsóség 400 g 800 3 - 4,5 igen
Tipp: Étolajal be kell kenni, idönként meg kell forgatni.
Köretek
Tészta, rizs 1 adag2	150 g 800 1 - 2 igen
	3aIag800 2,5 - 3,5 igen
Krumpli	500 g 800 3 - 4 igen
Tipp: Előzetesen kicsit be kell nedvesitésen.
Levesek/Szószok
Erőleves, 1 tányér	250 g	800	1 - 1,5	igen
Leves levesbetéttel	250 g	800	1,5 - 2	igen
Szósz	250 g 800 1 - 2 igen
Bébiétel
Tej	100 ml 480	0,5 - 1 nem
Püré	200 g 480	1 - 1,5 nem
Tipp: Jóf fel kell rázni vagy meg kell keverni. Ellenőrizni kell ahomérskletet!

Puhitás

Gyakorlati tippek a puhitashoz

Tartsa be a puhitasi tablazatban megadott iranyertekeket es kovesse az etelrecepteket. Amig nem rendelkezik elegendog gyakorlattal, kovesse figyelemmel a fozesi folyamatot.

A keszülék ajtajat barmikor kinyithatja. A keszülék automatiku-san kikapcsol.

Csak akkor mukodik uja, ha az ajto zarva van, es ismet megnyomtak a START/QUICK START-gombat.

A hütōszekrényból kivett élelmiszerhék iksivil hosszabb puhitási idō szüksegé, minta szobahómér sékletú ételhéz.

Minél tōményebb az étel, annal hosszabb a puhitási idó. Igy pl. nagyobb darab húshoz hosszabb puhitási idó kell, mint ugyanannyi hirtelen sult húshoz. Ajánlatos nagyobb mennyisegetek maximális teljesitménnyel felfozi és közepes teljesitménnyel egyenletesen tovább puhitani.

A lapos etelek gyorsabban puhulnak, mint a magasak, ezert lehtoleg az etelt uyossza el, hogy az laps legyen. A vekonyabb részeket, pl. csirkecomb vagy halilet belul vagy akar egymast fedve legyen elhelyezve.

A kisebb mennyisegek gyorsabban puhulnak, mint a nagyok.
Altalandos szabaly:

Dupla mennyiség = csaknem dupla idö

Fé mennyiség = fele annyi idô

Ha valamely etelhez nem tutja megtalni a megfelelo idot,
akkor az a szabaly erenyes,

hogy 100 grammonként kb. 1 perc fözési idő szükséges.

Azokat az eteleket, amelyeket a tuzhelyen is fedovel lefed, a mikrohullamu keszulekben is le kell fedni.

A fedel megakadályozza az etel kiszáradasát. Lefedésre hasznalható a lefel forditott tányér, pergamenpapir vagy

mikrohullámú keszülkben alkalmazhato fólia. Az olyan ételeket, amelyeket ropogósra akar elkésziteni, fedel nélkul keh puhitani.

Puhitasi tablazat

Éelmiszer/étel	Mennyi-seg	Teljesit-meny cca.Watt-ban	Idö cca.percben	Lefedés
Zöldseg
Padlizsán	500 g 640 7 - 10	ogen
Karfiol	500 g	640	8 - 11	igen
Brokkoli	500 g 640 6 - 9信息公开
Chiccoree	500 g 640 6 - 7信息公开
Borsó	500 g 640 6 - 7信息公开
Ánizskapor	500 g 640 8 - 11信息公开
Zöldbab	300 g 640 13 - 15信息公开
Krumpli	500 g 640 9 - 12信息公开
Karlalabé	500 g 640 8 - 10信息公开
Pórehagyma	500 g 640 7 - 9信息公开
Csöves kukorica	250 g 640 7 - 9信息公开
Sárgarépa	500 g 640 8 - 10信息公开
Paprika	500 g 640 6 - 9信息公开
Kelbimbó	300 g 640 7 - 10信息公开
Spárga	300 g 640 6 - 9信息公开
Paradicsom	500 g 640 6 - 7信息公开
Cukkini	500 g 640 9 - 10信息公开
Tipp: A zöldseget kicsire kell vagni és 2-3 evőkanál folyadékot hozza-adva puhitani, idönkont meg kell keverni, 3-5 percig kell hagyni meg puhulni, és csak a tálas elött kell füszerezni.
Gyümölcs
Alma-, körtekompôt	500 g 640 5 - 8信息公开
Szilvalekvár	250 g 640 4 - 6信息公开
Rebarbarakompôt	250 g 640 5 - 8信息公开
Sültalma, 4 darab	500 g 640 7 - 9信息公开
Tipp: Ölşön hozza 125 ml vizet. A citromlé megakadályozza, hogy a gyümölcs elszíneződjön, 3-5 percig hagyia meg puhulni.
Hús (Korábban elkészített étel)
Hús szósszal	400 g 640 10 - 12信息公开
Gulyás, hirtelensult	500 g 640 10 - 15信息公开
Marhahús-filet	250 g	640	7 - 8	igen
Tipp: Idönkont meg kell keverni, 3-5 percig hagyia kell pihenni.
Száryasok (Korábban elkészített étel)
Csiirbebselseseg 250 g 640 6 - 7信息公开
Száryashús-leves	200 g 640 5 - 6信息公开
Tipp: Idönkont meg kell keverni, 3-5 percig hagyia kell pihenni
Hal
Halfilet	300 g	640	7 - 8	igen
Halfilet	400 g	640	8 - 9	igen
Tipp: A megadott idő felénél meg kell forditani, 3-5 percet hagyinkell puhulni.
Zöldseg felgegedese és puhitása
Vöröskaposzta	450 g 640 14 - 16信息公开
Száras sponét	300 g 640 11 - 13信息公开
Karlifiol	200 g	640	7 - 9	igen
Fejteni való bab	200 g 640 8 - 10信息公开
Brokkoli	300 g 640 8 - 9信息公开
Borsófélék	300 g 640 7 - 8信息公开
Karlalabé	300 g 640 13 - 15信息公开
Pórehagyma	200 g 640 10 - 11信息公开
Kukorica	200 g 640 4 - 6信息公开
Sárgarépa	200 g 640 5 - 6信息公开
Kelbimbó 300 g 640 7 - 8 igen
Spenóf	450 g 640 12 - 13 igen
	600 g 640 15 - 17 igen
Tipp: Öntson hozza 1-2 evökaná folyadékot, idönként keverje meg, ill. ovatosan terîtse szét az edényben, hagyja 2-3percig még puhalni,Csak tâlalás elött füszerezze.
Levesek/Egytál-éelek (Korabban elkészített étel)
Egytál-étel 500 g 640 13 - 15 igen
Leves levesbetéttel 300 g 640 7 - 8 igen
Krémleves 500 g 640 13 - 15 igen
Tipp: Idönként meg kell keverni, 3-5percig hagyni kell mög fõni.

QUICK START

Nyomja meg a START/QUICK START-gombat, ha 100% -os mikrohullamú teljesitményen szeretne melegiteni. A melegités megkezdódk é a melegitési ido a gomb ujboli megnyomásaval 30 mp-cel meghosszabbodik. A maximális melegitési ido 10:30 perc.

Automatikus fozés

Az automatika segitségévelBizonyos etelmennyisegeket a gep automatikusan teljesen puhara tud fozni. Ehbez a kovetkezókappen kell eljárnia:

1. Nyomja le a STOP/RESET-gombat.
2. Forditsa el a TIME/MENU-forgathato gombat az oramutato jarásával ellentêtes irányba és valassza ki a kivist automatà programot.
3. Nyomogassa a WEI./CLOCK-gombot, migCsak meg nem jelenik az elkeszitendő etel körülbelüli súlya (vagy a csés-zeszám). A lehetséges beallitásokat az alábbi tablázbatban találja.

Süly Program Kódja / Csészényi
A-1 burgonya 150g	300g	450g	600g
A-2 káve/leves		1	2	3
A-3	pattogatott kukorica	(3:30 perc standard)*
A-4 melegítés		100 g-tól 1000 g-ig 100 g-os lépésekben
A-5 Piazza		150g	300g
A-6	hús	150g	300g	500g	800g
A-7 sūtemény		(40:00 perc standard)*
A-8 fejolvasztás		100 g-tól 1800 g-ig 100 g-os lépésekben

* az ido szabad beallitasa

• Nyomja megMegegyszeraweLI./CLOCK-gombat.
  A kijelzon,00:00' jelenik meg.
• Valasszon ki a TIME/MENU-forgathato gombbal 95 perc melegitési idôt.

Tudnivalo: A keszulek lementi ezt az idot.

1. Inditashoz nyomja le a START/QUICK START-gombat.

Grillezes

Grillezeshez hasznalja a grill racsot. Megfelelo hóalló edenyt hasznaljon vagy a grillezendő etelt tegye kozvetlenül a grill rácsra.

A grill, elomelegitésere" nincs szukseg, mert az infravoros grillezó azonnal sugarzo hét allit elo.

Grillezéshez é raolvasztáos sutéshez a kovetkezókeppen járjon el:

1. Nyomja le a STOP/RESET-gombat.
2. Nyomja le a GRILL-gombat.
3. A TIME/MENU-gomb segitségével allitsa be 10 masodperc és 95 perckozott a kivist grillezési idot.
4. Inditashoz nyomja le a START/QUICK START-gombat.

Éelmiszer/étel	Mennyi-seg	Idö cca. percben	Lefedés
Pirítósra sajt ráolvasztása	2-3	3-4	nem

MICRO.+GRILL (Kombinält üzemmod)

Ezekkel a beallitasokkal az elore megvalasztott idon belul a mikrohullamu es a grill uzem:

Co 1	Co 2
30% mikrohullámú uzem és	55% mikrohullámú uzem és
70% grill uzem arányban működik	45% grill uzem arányban működik

1. Nyomja le a STOP/RESET-gombat.
2. Nyomja meg 1-szer, ill. 2-szor a MICRO.+GRILL-gombat!
3. A TIME/MENU forgathato gombot allitsa 10 masodperc es 95 perc kozott a kivant puhtasu idotartamra.
4. Inditashoz nyomja le a START/QUICK START-gombat.

Tippek a kombinált uzemmodhoz

Ha mikrohullamú/grillezó kombinált uzemmodban akar eteleket késziteni, a kovetkezokre kell ügelnie:

Nagy, vastag elelmiszerek, pl. disznosult, eseteten a mikro-hullamu ezem idejet aranyosan magasabb ertekre kell beallitani, mint a kicsi, lapos elelmzerek eseteten. Grillezeskor ez fordita igaz. Minel kozelebb van az elelmiszer a grillezohoz, annal gyorsabban barnul. Ez azt jalenti, hogy ha On nagy darab sulteket kombinalt uzemmodban keszit, akkor a grillezesi idot adott esetben alacsonyabb ertekre kell beallitania, mint a kisebb darab sultek eseteten.

Grillezeshez hasznalja a racsot, hogy gyors es egyenletes legyen a barnulas. (Kivetel: nagy, vastag elelmiszereket kozvetlenul a forgo tanyeron kell grilleznil)

Éelmiszer/étel	Mennyi-seg	Idő cca. percben	Lefedés
Hús, kolbászáruk
Marha-, disznó- vagyBORjúhús-darab	500 g	10 - 12	nem
	750 g	12 - 15	nem
Hurkaféle	500 g	12 - 14	nem
Egybefasirt	500 g	13 - 15	nem
Bécsi kolbász	200 g	2 - 3	nem
Éelmiszer/étel	Mennyi-seg	Idö cca. percben	Lefedés
Sūtnivaló hurka	200 g 2	- 3	nem
Tipp: A húst a megadott idö felénél meg kell forditani, 3-5 percig hagyni kellMeg puhulni, az egybefasírtot tojásehérjével be kell kenni, a kolbászt villával meg kell szurkálni.
Szárnayashús
Leveshús	1000 g 13	- 15	nem
Csirkerészek	250 g 4	- 5	nem
Tipp: Folyadék hozzáadása nélkül saját levében hagyja puhulni, egyszer fordītsa meg, 4-5 percig hagyiaMeg puhulni.
Hal
Pisztráng, kék	300 g 5	- 6	nem
Halfi let	300 g 3	- 4	nem
Tipp: A megadott idö felénél fordītsa meg, 3-5 percig hagyjaMeg puhulni.

Hólegkeverés

A hólegkeveréses üzemmódot az alábbi módon tudja kivalasz-tani:

1. Nyomja le a STOP/RESET-gombat.
2. Nyomja le a CONVECTION-gombat.
3. A CONVECTION-gomb ismetelt megnyomásával az alábbi hófokokat allithatja be: 110^ , 120^ , 130^ , 140^ , 150^ , 160^ , 170^ , 180^ , 190^ és 200^ .
4. A TIME/MENU forgathato gombot allitsa 10 masodperc es 95 perc kozott a kivant puhtasidotartamra.
5. Inditashoz nyomja le a START/QUICK START-gombat.

Hólegkeverés + mikrohullám kombinált üzemmodban

A hólegkeveréses kombüzemódot az alábbi módon haszná-latja:

1. Nyomja le a STOP/RESET-gombat.
2. Nyomja le a MICRO.+CONVECTION-gombat.
3. A MICRO.+CONVECTION-gomb ismetelt megnyomásával az alábbi hófokokat tudja kivalasztani: 110^ 140^ 170^ és 200^ .
4. A TIME/MENU-forgathato gombot allitsa 10 masodperc es 95 perckoztt a kivant puhtasidotartamra.
5. Inditashoz nyomja le a START/QUICK START-gombat.

Fozes tobb lepésben

A programokat uy is be tutja allitani, hogy akar 3 kulönbozofunkciot vlaszt ki.

Tegyuk fel, hogy az alabbi programot valasztja ki a fozeshez:

Melegites a mikrohullammal

Fozés hôlegkeverèssel

1. Nyomja le a STOP/RESET-gombat.
2. Nyomja le a MICRO.-gombat.

3. Valassza ki a MICRO.-gomb egyszeri vagy tobbszori megnyomásával a kivist mikrohullámú teljesitményt.

4. A TIME/MENU -forgathato gombot allftsa 10 masodperc es 95 perc kozott a kivant puhitasu idotartamra.

5. Nyomja le a CONVECTION-gombat.
6. A CONVECTION-gomb ismetelt megnyomásával valasszaki az alabbi hófokok egyikét: 110^ , 120^ , 130^ , 140^ , 150^ , 160^ , 170^ , 180^ , 190^ és 200^ .
7. A TIME/MENU forgathato gombot allitsa 10 masodperc es 95 perckozottakivantpuhitasu idotartamra.
8. Inditashoz nyomja le a START/QUICK START-gombat.

Miután lejár az idó, a készülék automatikusan kikapcsol és a kijelzón ,END" jelenik meg. Vegye ki az etelt.

Kulönleges funkciok

Automatikus fi gyelmeztetes

A fózési folyamat befejezdése utan 2 percentként a keszülék sipolással jelzi, hogy az etelt ki kell venni.

Az ajto kinyitasaval vagy a STOP/RESET-gomb lenyomasaval ez a fi gyelmeztetefunkcio kikapcsolhato.

Lezarás

Tartsa a STOP/RESET-gombot 3 masodpernel hosszabb ideig lenyomva, ha a keszuleket le akarja zarni. A lezarast a kszulek kijelzi. A kezeloelemek nem mukodnek. Ha a STOP/RESET-gombot ismet 3 masodpernel hosszabb ideig lenyomva tartja, akkor megsztunti a lezarast.

Hibajelentések

Uzemeléskozbena kijelzon, E-1", E-2", E-3" vagy E-4" jelenik meg. Ebben az esetben hiba van az elektronikus vezerlésben.

• Nyomja meg a STOP/RESET-gombat és ismetelje meg a folyamatot.
• Ha ismet fellepne a hiba, nyomja meg a STOP/RESET-gombot es huzza ki a halozati csatlakozot.

Tisztlitas

Kapcsolja ki a mikrosutot es huzza ki a csatlakozot.

A mikrosutō beseje

Tartsa tisztan a mikrosutō belsejét. A sutō oldára froccsent és kifutott folyadékot nedves kendōvel le lehet torōlni. Ha a sutō nagyon be van szennyezóve, gyenge tiszṭitósztert is hasznalhat. Kérūk, ne hasznaljon maro hatásu tiszṭitósztert.
- Törölje le a mikrosütő ablakát kivülró és belülró egy nedves kendővel és rendszeresen távolítsa el a kifutott folyadék által okozott foltokat.

Kulso oldal

A haz külso oldalatCsak nedves Kendovel tiszitsa. Ugyeljen arra, hogy ne keruljön viz a haz nyilasaiba,nehogy befolyjon a nedvesség a haz belsejebe.
Kerjuk, a kapcsolo tiszitatasahoz isCsak nedeskendt hasznaljon. A funkciokapcsolo tiszitatasahoz elszor nyissa ki a mikrosutojtajat, nehogy veteletlen bekapcsolja a keszuleket.

Tarozékok

• Alkalmanként mossa el az üveṭányér tmosogatószerrel vagy a mosogatógepben.
• A forgógyurút é a mikrosutō belsǒ alját rendszeresen tiszítisca. A forgógyurút kiveheti é kézzel moshatja. Használtah hozza gyenge tiszitószert vagy ablaktisztítot. Jól szárítsa meg. Ügyeljen rá, hogy utána rendesen helyezze vissza a gyurút.

Szagok

Helyezzen a mikrosutöbe egy vizzel és citromlével toltott mikrosutóhöz alkalmas edenyt és melegitse kb. 5 percig, hogy elüzze a kelmetelen szagokat a mikrosutöból. Ezután törölje ki a mikrosutöt egy puha Kendővel.

A mikrohullamú sutovilagitasa

A mikrosutl ampajanak cserejel forduljon a kozeluben levso szakservizhez.

Muszaki adatok

Modell: MWG 757 H

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

TeljesitmemyfelveteL

mikrohullam: 1200 W

holegfuvas: 1250 W

grill: 1250 W

Mérétezési teljesitmény/

Mikrosutokimeneti teljesitmene: 800 W

Párolásifózési terefogat: 20 liter

Vedelmi osztaly:

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselǒ képesség vagy kifeszültség-elviselǒ képesség) Ellenőriztű, és a legúbbb biztonságtechnikai előirások szerint készult.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedöjéhez!

A garancia igazolársa a pénztári nyugta szolgá. E nélkú az igazolás nélkül sem djimentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuléket a pénztárBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a keszuléket vásárolta!

Sem az elhasználoź tartozékokban, ill. kopo alkatrészekben)be kovetkező hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésköpp terítesköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakereskedesben vagy javitoszolgatalnai vegeztethet teritisketoeles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímelje környezetūnket, az elektromos készülékek nem a házartási szemétbe valók!

Használá az elektromos készülékek artilmatlanitására kijelöl't gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tòbé mar nem kíván használni!

Ezzel segitsseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helyteken ,szemetre dobasz gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnositáshoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

06uhe yka3aHnnoTexnke 6e3onacHOCTn

Ipeed HaaylOM 3KcNpyatauIN npbOpa BHMaTeIbHO npouHtAte pnilaeraemyIO HnCTpyKuio NO 3KcNpyatauIN COxpaHInTE ee BHaedeKHOM MceTe, BMeCe T rapaHTmHbIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM IIO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHOKOPObKO C yNAkOBoYbIM MaTePnaIOM.

Пользутесь пибором только уастим六大рзови по наразецчio. Пибор He npedha3haeн Ддя КOMМерскоги Испьзови. He noьзутесь пибором по оТкрытим НБОМ (нckлоча пиборы, ЗКСИУАТAZAUNI KOTOPbIX NOД OТКрытIM HEBOM DoNYCTHMA). Ппedoхсангппспбор OT KapBI, Рпмьс coJIHeHbIX IyueB, BnaJxHcTn (HnВ KoE m Clyae He norgpykaite erO B BodY) n yapob 60ctpbie yrbl. He npikacaiTeCb K pnp6opy BlaJxHbIM pykamn. EcnIn np6p6yBlaJxHnncn IINi HAMOK, Tt Jt Jke BbHbTe Bnky n3 po3etkn. He npikacaiTeCb K MOKpbIM MeCTAm.
- Pocne 3Kcnnyaataun, MOHTaKe npHnAdnEHHoCTe, NCTKe HIN NOIOMKe pNbOpa BcERda BbHIMMaTe BnKy n3 PO3ETKn (TAHInTe 3a BnKy, a He 3a Ka6BeJb).
He octabnte BkHoueHbIe 3JIeKTPoPn6OpbI 6e3 npCMOTpa.EcINB03HNKHT Heo6XoDMOCt bTnyHtcb, TO BbIKHOHTe 3JIeKTPoPn6Op HN BbHbTe BNJKy N3 pO3ETKN (TAHNTe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
Perynpho ocmatpmbaTe npbOp n KaebIb Ha npedMeT BO3MOKhbIX NOBpeXdHn. Hn B KOeM cnyae He BKIOUaTe npbOp, IMeOUsN IOBpeXdHn.
HnB Koem cnyae He pemOHnpuyte np6op camocToaTeIbHo, a OpaauaTecb B TaKOM cnyae 3a NOMOuK CneuaJIncTy, IMeUcEMy COOTBeCTByIOuINI dOnyck. H3 coo6paKeHEN 6eONacHOCTN, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3NaHbI DOnyCKaEcTc TOJbKO Upe3 3aBOd-N3rTOBtIeB, HaUy cepBNCHy MO MacTePCKYIO INI COOTBeCTByIOUeero KBAJIHnHIpOBaHHOrO CneuaHInCTa.
-ИспόньзутToLьКООриги�нahlьныеЗапочи.
- PtoKanyIcTa, co6nIOaJIte HnKeCneJeHouUe neuYbHe yKa3aHHNo TExNHke 6e3oNaCHocTn ...

Дети

• 13 coo6paKeHn 6e3oNaChOCTn IaI DeTeH He octaBnIte neKaTb ynaKOBky (PiactNkoBbIe MeuKIn, KapTOH, nenONlact n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

BHHMaHHe! He nO3BOJnIe TeTm IrgpaTb C PONIHtneHOBOI pHeHKo. OnaChocb ydyuBa!

ДлгзацитбдетeнOTnapжehнэнкрсokom，cneHITe 3a TEM,чобьKaobHe BucenIgde nonano HdTe He IMeINdoCTynaK npbopy.

Baxhble yka3aHnno TexHHke 6e3onacHOCTn!

IOnaJyHcTa, TuaTeNbHO npOuHTaHTe H coXpaHHTe IdaJIbHeHJero NOp30BaHH.

• PnpDpynpExdHne: ecn DBePca nIn yNIOIOTHEHn DBePcBIOBpeKDeHb, 3anpeaetra DaJIbHeuWae 3KcIIyataunPeu, Ioka OHa He 6ydt OTpEmoHTnpObaHa OByeHHbIM DnA 3TOrO CNEuaJIACTOM.

IpeynpeJHHe: Hn B KOem Cnyaae He peMOHTpyneBcAMOCToTeJIbHO, a 6paTHTeCb K ABTOPTETOMyCneuaJIACrty. BcEm dpYIM, Kpome cneuaJIACrty, onaCHO npBOODt KaKHe-JIn6o peMOHTbIe NIN perIaMeHTbIe pa60bl, TAK KAK 3To Tpe6yet ydaJeHnO OuWbKn, KOtOpA3aunuAeOT ObUYeHn MKNPOBOHOBBim H3NyueHnEM.
- PnpnpeHne: He paoTgeBaTe KIOKCTN B 3aKpbTbIX baHKax nIcCocydx. OanChocT bBpBa!
- PnpDynpeKdHHe: HN B KOEM Cnyae He cTabbTe MMKPOBOLHOBy OneY B WkaΦ. CneIte 3a TeM, YTO6bl paCCTOARHE MEXy CyHKAMM MMKPOBOLHOBVKN 6NI3NEKaUHM WkaΦamn, CTehAM N T.I., CO BCEx CTOPOH COCTABJIO KAK MNHIMYM 20 CM DnA BEHTINLAHN.
IpeynpexdHHe:TeHnCna6bIe 3doOpBem HIOHN OONyCKAOTCR KpaOte C 3TNM N3DeJIHem 6e3 PnncmOTpa TOLbKO B TOM CNYae,ecNI OHN OJNUHIN COOTBeTCTByOuIN INCHpyKTax,KOTOpBI N03BOJNT IM 6e3 ONaCHOCTNI POJIb3OBAbTCR N3DeJIHem,O0c3HaBaN NOCLJeDCTBnHEnPaBnLbHO NKcPnyatauIN.
- PnpynpeKdne: ecn Baun dTeN 3axOTB BkIOHTb H3deHne B pexHME KOM6N, To 3TO DOnyCKaETcA TOJbKO NOI nPHCMOTPOM B3pOcNbIX, NIO npuHHe Opa3oBaHHB BlicOKHX TemnepaTyp.
-Ппмочанe:3anpeuaetcyaWntb/corpeBaTb B MmKpoBOLHOBoIneu HnBBbx XnHBOTbIX, OHa dIra 3TOrO He npedycmOTpeHa.
ПользуITECBToIbKOIOcUdOIN3IOxOJruxMaTePnAIOB TaKnx KaK: cTeKnO,ФарФOP.KepaMnKa,ЖapocToHkAЯПlaCTMaCCa ИИ NIOJIb3yITcEB CTeuHaJIbHOI NOcUdOДЯ MHKpOBOJHOBbIX peuei.
PaorpeBaIINBapnIuBynaKOBKeI3rOpOuyMaTePnaNoB，HApNMePnIaTMacCbIINb6ymarH，HeoXoDIMO NOCToRHHoHaBIODaTb 3a IpoueccOM，PiPnHHe B03MOKHOBO3rOpAHHx.
- Ecnn n3 dYxOBKn HaHcHET BbCTyNaTb DbIM,TO bBkNIOUHTe neHy N BbHbTe BNKy n3 pO3eTKn. DBepua DOJXHa OCTaBaTbCRA 3aKpblToI, YTO6bI yDyWINTb OuaR BO3rOpAHn
BHNMaH!3aTAAKHOe 3aHHaHHe!Bo BpeM BapKn, Oc06EHNO BO BpeM pa3oRpeBaHnI KNDKCTeB (BObl) MOKET CUYHTCB, YTO TEMNepaTypa KIneHn6Byet DOCTINHyTa, OJHAKO TINuHbIe DnA 3TOI pOueCCA Iy3bIPkN napa He NORBIAIOCT. XNDKCTb KNIIT He paBHOMepHO. 3TO, TAK Ha3bIbAeMOE 3aTAAKHOe 3aKInaHne, MOKET PnIBecTH K TOMY, YTO NOCIE CHATN NOCyDbl C XNDKOTbHO OT JERKOBO BCTPxAIBAHNHEOHXDAHHO NaHYr 06pa3oBbIbATCBnnapOBBle Ny3bIPn INOA BCKNNT. OnachOCTb NOLUeHnOOKORo! DnA DOCTINKeHn PABHOMepHO KIneHn BCTaBbTe B COcyD CTekJIaHHyO IaNoOky IIIN e NIOo6hBI He MetaIIINueckn PpeMeT.
CoeepKHMoeTeCKHX6yTbHIOeK 6aHOeK CTeCKIM nHTAHmE O83ateJIbHO NpeMeMaTa b nn B360ntaTb, a TaXKe IpoBepNTb Hx TemnepaTyP. OnaCHOct b noJyueHnOxKOrOB!
- PpOdyKtbl HnTaHnco CkOpIyNo nIn B Wkypke, KaK JaUa nn KOnBacbl, KOhcepBbl B 3aKpbblx CTeKJIHHbX 6aHKax N T.D. 3anpeucaTcra Pa30rpeBaTb B MmKpOBoNHOBONeu, TaK KaK OHN MoYr B3OpBaTbC, DaJKe Nocne OOKHaHn pa30rpeBaHne MmKpOBoNHOBO 3HeprHe.

Ecn paKb DBepu/ynnToHHeBepu H CooeHne K HMMactn 3aqr3HNNCb,HX HeoOxOIMO TuaTeNbHO npouHCTMb BlaXHoTprKnKo.
- YnCTNTe MmKPOBONHOI NO neH peYyIaRHO n ydaJIaHTe OCTaTK NIIUIN 3 ee BpyTeHHOCTN.
3anyeHHbe 3aep3HeHn MmKpOBoHOBo neu MoYr npmbectn K pa3pyeHNO ee NOBepxHOCTe, YTO BInreHa cpoK Cnyk6bI neu, a pni CTeueHn OcToTeJIbCTB CO3daTb ONaCHyO CNTyaUHO.
- CHMBOJIhaKopnyce!

OcToPOxHo:TopaHnOBepxHocTb!

OncaHne deTajen np6opa