MWG 773 E - Mikrohullámú sütők CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MWG 773 E CLATRONIC

A kezeloelemek attekintese Oldal 3
Hasznalati utasitas.. Oldal 44
Muszaki adatok. Oldal 46

PYCCKNI

CopepHaHne

O63op detae np6opa ctp. 3
PykoBDCTBO NO 3KcNlyatau.. ctp. 48
TexHHueckne daHHbIe. 51

• Semmit ne vegyen ki a keszülek fózőteréból és az ajó belso oldalából!
• Az ajto felso oldalan levo foliat semmikeppen ne tavolitsa ell!

BHIMAHHE:

HnBkoemcnyae He ydaJIaIteKaKne-JNBO npNKpyeHHbIe DetanH N3 dYXOBKn nC DBepu neH!
HnBkoemcnyae He ydaanre 3aunthy0 foIbry C BHytpenHei CTeHN DBepubl

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasítast, és őrize meg a garancialevelle, a pénztári nyugtaval és letheoleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki eros hohatasnak, kozvetlen napsugarzasnak es nedvesssegnek (semmi esetre se martsa folyadekba), es ovja az eles szelekt!! Ne hasznalja a keszuleket vizes kezzel! Ha a keszulek vizes vagy nedves lett, azonnal huzza ki a konnektorbol!
  Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol aljztból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaj a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisz tíjia vagy zavart észle.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t dugaszól alizatból!
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszuléken vagy a kabelen serulés! Sérult keszuléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzzett szakembert! Ha hibías a cisatlakozó kábel, csak a gyartóól, a vevószolgátunktól vagy hasonlo k Pépzzétsgu személytól kérjen helyette azonos értékú masik kábelt!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kvetkezö, "Specialis biztonsagi rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

FIGYELMEZTETES!

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerhetohelyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!
Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!
Annak erdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszelyétöl, vegye fi gyelembre, hogy a készüléket ckak felügyelet mellett szabad használi. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

FontosBiztonsagiutasitasok!

Sziveskedjek gondosan vegigolvasni es tovabbi hasznalatra megorizni!

A maggal, cseresznyemaggal vagy zselevel toltott parnat nem szabad a mikrohullamu sutoben melegiteni. TÜZVESZÉLY!
Figyelmeztetes: Ha az ajto vagy az ajtotomites megserult, a fozokeszuleket mindaddig nem szabad hasznalni, amig megfelelo szakkepetztsegu szemely meg nem javitotta.

• Figyelmeztetés: Semmi esetre se的概率jia maga javitani a keszüléket, hanem keressen fel hozza engedellyel rendelkező szakember! A szakemberen kivül mindedki más szamára veszelyes oyan karbantartás iés javitasi munkat végezni, amihez el kell távolítani azt a boritást, amely védelmetBiztosít a mikrohllumú energia okozta sugárherhéles ellen.
• Figyelmeztetes: Folyadékokat ne zárt tartályban melegit-sen. Robbanásveszély!
• Figyelmeztetes: ne tegye a mikrohullamú sutôt a szekrénybe! Ügyeljen rá, hogy a szekrényekhez, falakhoz, stb, viszonyitva a készülék mindegyik oldalatól számítva legalább 20 cm szellózési tartolság legyen.
• Figyelmeztetés: gyermeknek és legyengült egyéneknekCsak akkor engedheto meg a keszülk hasznalata, ha megfelelo modeston elmagyaráztak nekik a mukodest, uyg, hogy az adott szemelyek a keszülketBiztosan tudjak hasznalni es tisztaban legyenek a hibas hasznalatabol eredó veszélyekkel.
• Figyelmeztetés: Ha a készüléket kombinált üzemmodban használjuk, a magas hómerséklet miatt gyermekekCsak felnött felügyele metellt hasznalhatják a készüléket.
• Megjegyzés: a mikrosutôt ne használjuk elő allatok melegi-tésére.
  Csak a celnak megfelelo edenyeket, pl. üvegbol, porcelainból, keramiaból, hóalló muanyagbol keszült edenyt, vagy mikrohullamú keszülékbe való specialis edenyt használjon.
  Ha eghetó anyagú, peldául muanyag- vagy papírtóban melegitenek fel, vagy foznek ételeket a mikrohullámusutoben, a meggyulladas lehetosege miatt gyakoriEllenorzésre van szükség.
  Ha fust keletkezik, kapcsolja le a keszuleket, es huzza ki a halozatbol. Tartsa a keszulekajtot zarva, hogy az esetleges langokat lefojtsa.
• Figyelem! Lassu forras! Fozeskor, különosen folyadékok (viz) ismetelt felforralasakor megtörtenhet, hogy a folyadék ugyan elerte a forrai homersekletet, azonban meg nem jelennek meg a jallegzetes gozgomolyagok. A folyadék nem egyenletesen forr. Ez az un. lassu forras az edeny kivetelekor enyhe raskódas hatására hirtelen gozképzódest okozhat és a folyadék kifuthat. Egési serulés veszely! Az egyenletes lassu forras érdekében helyezen együvegrudat vagy ehbez hasnlo, nem fémböl keszült rudat az edenybe.
  A cumisüvegek és bébiétes üvegek tartalmat fel kev- verni vagy fel kei rázni, és az etel homérsekletet fogyasztás elott ellenorizni kell. Egési sérlés veszély!
• Hejas vagy bóros éelemiszt, amilyen pédául a tojas vagy a virsi, továbbá zárt dobozos konzervet stb. nem szabad mikrohullámú sütōben felmelegiteni, mert meg azután is felrobbanhat, hogy végét ert a mikrohullámmal való felmelegités.
  Ha az ajtokeret/ajtotomites es vele szomszedos alkatreszek beszennyezodtek, nedves ruhaval gondosan meg kell oket tiszitani.
  Tiszitsa a mikrohullamú sūtōr rendszeresen, és távolitsa el belso teréból az etelmaradékokat!
  A keszülék hiányos tiszntantartása eseten előfordulhat, hogy tönkremegy a felülete, ami befolyasolja a keszülék élettartamát, és esetleg veszelyes helyzeteket is eredményezhet.

A terméken levö jelzesek

A terméken az alábbi fi gyelmeztetó és tajékoztató jellegú jelzesek talalhatóak:

FIGYELMEZTETÉS: Égési séruples veszely!

Mūkōdés kōzben az erinthe tō felület nagyon áforrósodhat.

A kezelöelemek attekintese

1	Teljesitményszabály
2	Időzítő
3	Grillrác
4	Hajtótengely
5	Csúsztógyürú
6	Forgó
7	Ajtózár
8	Ablak

Rendeltetesszerú használat

A keszülek az alábbi celokra alkalmas:

szilard es folykony elelmiszerek megmelegitésere es fozésere
szilard elemiszerek atsutésere es grillezesere

Kizarolag erre a celra keszült és csak erre szabad felhasznalni.
Csak a leiús szerinti modon szabad hasznalni. A keszüléket nem szabad kereskedelmi célokra hasznalni.

Minden masfajta hasznalat rendeltetesellenesnek minosul, anyagi kart, vagy akar meg szemelyi kart is okozhat.

A Clatronic International GmbH nem vãllal felelosséget a rendel-tésellenes hasznalból eredó károkér.

Grillezó és kombinál't ezemmodra vonatkozó tudnivalók

• Mivel a grillezésnel é a kombinalt üzem eseten a keszülk sugárzo hovel mukodik,Csak hoalló edenyt hasznaljon.
• Csak grillezéshez -és nem kombinált vagy mikrohullámú üzem eseten -hasznalhat fém- vagy alufóia-edenyt.
  KOMBI üzemmodraCsak a sutorostely alkalmas.
• Ne tegyen semmit a keszülékház tetejéré, mert az forro. A szellőnyi lásokat mindig hagyja szabadon.
• Használajá grillező rácsot, hogy a grillezendő étel kozelebb legyen a fútoelemhez.

Mikrohullámú sütóbe alkalmas edény

A mikrohullámú sūtōben való használatra olyan anyag a legalkalmasabb, amely atlatszó és atengedi a mikrohullámökat, hogy azok egyenletesen melegitsék fel az etelt.
- A mikrohullamok nem tudnak athatolni a fémen, ezert ne hasznaljon fémes edényeket vagy tányérokat.
- Ne hasznaljon ujrahasznositott anyagból gyartott papirtányert, mert az csekély mertékben fémrészeket tartalmazhat, ami szikrázáshoz vagy égéshez gezethet.
A kerek/ovalis edenyek es tanyerok sukkal inkabbb alkalamasak mint a szogletesek, mert utobbiakban az etel a sarkokban kifuthat.

Az alábbi listával megkonnyütjuk Önnek az alkumas mikrosutóedeny kivalasztását:

Anyag	Alkalmas
	mikro-hullám-hoz	grillhez	kombiná-ció*
Hóalló üvegedényigen igen igen
Nem hóalló üvegedénynem	nem nem
Qóalló kerámiaedényt-aligen	igen igen
Mikrosütőhó alkalmas műanyagedény	igen nem nem
Konyhai papírtörliogen nem	nem
Fémtáca nem igen nem	nem nem
Grillrác	nem igen nem
Aluminiumfólia és fóliatányér	nem igen nem

*) mikrohullam és grill kombinácócja.

Uzembe helyezés

• Vegyen ki mindent, ami a sutotében talalhó, csomagoljäki a tartozékokat és helyezze be kózépre a forgató gyürüt. Helyezze az üvegtányertúgy a meghajtó tengelyre, hogy a tányér belelleszkedjen a meghajtó tengely kiemelkedeseibe és tókeletesen rafeküdjon a tengelyre.
  Ellenorizze, nincsenek-e lathato serulések a keszüléken, elósorban az ajto korul. Barmilyen jellegu serulést eszlel, a keszüléket nem szabad üzeme helyezni.
• Ne tegye a keszüléket más elektronikus keszülékek kozvetlen kozelébe, hogy elkerülje a más keszülékek öltal kivältott zavarokat.
  Távolitsa el a keszülékhazon esetleg levó védófóliat.
  A keszülek dugaszat szakszerüen felszerelt erintésvédelem mel ellatott 230 V, 50 Hz-es konnektorba dugja.

VIGYAZAT:

Ne vegyen ki a sutoterból vagy az ajtó belső oldalráól semmi-lyen beszerel't rész!

A keszülk használata

Tudnivalok

• Az On keszüléke olyan mikrohullámú sugárral muködik, amely nagyon róvid idő alatt felmelegiti az etelben levő vírzészecséket. Nincs hókisugárzsás, igy alig barnít a keszülék.
  Csak élelmiszereket melegitss a keszülkkel.
  Folyekony zsirban tortenosuresarekszulek nem alkalmas.
• EgyszerreCsak1-2adagot melegitsen, különben a készülék vesztā hatékonyságábol.
• Az elkésztísi folyamat megszakítása végett allitsa az idómérőt „0“-ra.
  A keszülk azonnal teljes mikrohullamú energiaval muködik, nincs szükség elomelegitésre.
• Mikrohullámu Üzemmóban soha ne muködtesse a keszüléket Üresen!

A mikrohullamú keszülék nem helyettesiti a hagyományos tuzhelyet. Alapvetöen

melyhutt/fagyasztott etelek felolvasztasara,
- ételek vagy italok gyors felforrositára/felmelegitésère,
- ételek puhtasárszolgál.

• Ne hasznaljon muanyag-, ill. papiredényt.

Kezelés

1. Tegye a felmelegitend etelt megfelelo edenybe.
2. Nyissa ki az ajtô, és helyezze az edenyt a forgo tányér kózepére. Utána zárja be az ajtô. (A keszülk biztonsági okokbólCsak szorosan zárt aitóval muködk.)
3. Alltsa be a kivist mikrohullamu teljesitményt.

Feliratozás	Érék	Grill- tel-jesitmény%-ban*	Mikro hullám%-ban*	Alkalmazás terület
L	Melegen tartás		18 Sajt	stb. megolvasztása
M.L	Felolvas-zás		36	Mélyhüt ott áru - felo-lvasztása
M Alacsony 58 Továbofózés
M.H Kőepeş 81 Pl. hús. párolása
H Magás		100	Gyors felforósítás
C1	Grill + mi-krohullám	70	30 Felovasztás és grillezés
C2	Grill + mi-krohullám	51	49 Párolás és pirítás
C3	Grill + mi-krohullám	33	67 Fózsés és gyenge pirítás
G	Grill	100		Grillezés és rásutés

• 100% - 700 W

• Allitsa be az idomérət a szükséges elkésztési idotartamra. Az elkésztési idotartam a behelyezett elelmiszer mennyiségehez es jelleghehz igazodik. Nemi gyakorlattal gyorsan megtanolja, hogy mennyi idore van szükseg az elkésztéshez.

I TAJEKOZTATAS:

A mikrohullamú sütōben sukkal gyorsabban megy az elkésztés, mint a tuzhelyen. Ha nem lenne biztos a szükséges idōben, inkább kevesebbet allitson be, és ha kell, melegitsen utána.
- Az elkésztési idobéallitásalaval keszülk bekapcsol. Kigyullad a sutór-megvilágitas.
Ha 3 perçnel ròvidebb idôt kíván beallitani, fordītsa a gombot a 10 perces jelzésen túl, majd ismét vissza. Igy pontosabban jar az orá.
- Ugyeljen ra, hogy tisztan mikrohullamú uzemmodban mindig le legyen fedve a felmelegitendó etel!

1. A beallitott ido letelte utan a keszulek kikapcsol. Jelzohang szolal meg. Ezutan vegye ki az etelt!

Tisztlitas

Kapcsolja ki a mikrosutot es huzza ki a csatlakozot.

A mikrosutō beseje

Tartsa tisztan a mikrosutō belsejét. A sutō oldára froccsent és kifutott folyadékot nedves kendōvel le helet torolni. Ha a sutō nagyon be van szennyezóve, gyenge tisztitószert is hasznalhat. Kérjuk, ne hasznaljon maro hatásu tisztitószert.
Törölje le a mikrosutō ablakát kivulról és belulról egy nedves kendövel és rendszeresen távolitsa el a kifutott folyadék által okozott foltokat.

Kulso oldal

A haz külso oldalatCsak nedeskendovel tiszftsa. Ugyeljen arra, hogy ne keruljon viz a haz nyilasaiba, nepogy befolyjon a nedvessseg a haz belsejebe.
Kerjuk, a kapcsolo tiszitasyahoz is sak nedves kendot hasznaljon. A funkciokapcsolo tiszitasyahoz elszor nyissa ka mikrosutoj ajtajat,nehogy veletlenul bekapcsolja a keszuleket.

Tarozékok

• Alkalmanként mossa el az üvegtányert mosogatoszerrel vagy a mosogatogepen.
  A forgógyurút é a mikrosutó belso aljat rendszeresen tiszítta. A forgógyurút kiveheti é kézzel moshatja. Hasznalhat hozza gyenge tisztlószt vagy ablaktisztítot. Jol szárítsa meg. Ügyeljen rá, hogy utana rendesen helyezze vissza a gyurút.

Szagok

Helyezzen a mikrosutöbe egy vizzel es citromlveI toltott mikrosutohoz alkalmas edenyt es melegitse kb. 5 percig, hogy eluzze a kellemetlen szagokat a mikrosutobol. Ezutan torolje ki a mikrosutot egy puha kendovel.

A mikrohullamú sutó vilagitasa

A mikrosutó lampajának cseréjével forduljon a kozeleben levő szakszervízhez.

Muszaki adatok

Modell: MWG 773 E

Fesztsegeellatas: 230 V, 50 Hz

TeljesitmemyfelveteI:

mikrohullam: 1050 W

grill: 1000 W

Mérétezési teljesitmény/

Mikrosut' kimeneti teljesitmeney: 700 W/2450 MHz

Párolásí/fózési térfogat:

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 10,85 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnessegg-elviselǒ képesség vagy kifeszültseg-elviselǒ képesség) Ellenőriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszütl.

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje kornyezetūnek, az elektromos keszülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használja az elektramos keszülékek ártalmatlanítársá kijelölgyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos keszülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorlhat a környezetre és az emperi egész ségre.

Ezzel hozájárul az Újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

06uhe yka3aHnnoTexHnke 6e3onacHOCTn

Ipeed hauanom 3Kcnpyaataun npbopa BnHmateIbHO npouHTaTe npinraeMyIO HNCTpyKuIO NO 3Kcnpyaataun I COxpaHrte ee B HaedeKHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TAnOH, KaccOBbIM YekOM N, NO Bo3MOXHOCTN, KAPTOHNKOPO6KO C yNAKOBOHyM MaTePnAOM. Ecn Daete KOMy-1n6o PONoB3OBAtCBs Pn6OpOM, O83aTeNbHO daTBe BpNDaCy DAHHyIO HNCTpyKuIO NO 3Kcnpyaataun.

Пользутесь пибором только чатумобамOBп no ha3hauehenIO. Пибор He npedha3haeHДЯ KOMМерчecKOrO nCnoIb3oBaHnA. He noIb3yTeCb npi6bopm noI OTkpblbIM He6om. PpeoxpaHnTe pni6Op OT Kapbl, pPMABx COJIHeuHbIX IpyeB, BlaXHOCTN (Hn B KOem cIvyae He norpykaite erO B OBody) uYapOB 06 OCTpbie yrIbI. He npikacaiTeCb k pni6bopy BlaXHHbIM pykam. EcIn npi6bOp yBlaXHHnCra NIN HamOK, Tyt Jke BBHbTE BUNKy n3 po3eTKn.
- Pocne 3Kcnpnyataun, MOHTaKe npHnAdJeKHOCTe, UcTKe HINI NOLOMKe pInbopa Bcerda BbHMaTe BeBUNKy n3 po3ETKn (TANHTe 3a BNky, a He 3a Ka6eJIb).
He octabJrTe BkHoueHHbIe 3JeKtponpnpOpbl63 npcMOTpa.BbIXOgN3 NOMeUeHHB CBeTa BbIKHOaYte np6Op.BbInbTe uTeKePn3 p03eKn.
PeynphO OcMaTpaBaiTe np6Op n Ka6eIb Ha npEaMeT BO3MOKhBx NOBpeXJdeHm. Hn B Koem Clyuae He BKIOUaHTe np6Op, MHeoIu NIOBpeXJdeHn.
HnB KOem Cnyae He pemOHnpyte npnbop camoCTOReIbHO, a obaaaiTeCb B TAKOM Cnyae 3a NOMOsbIO K CneuHaNcTy, IMeUoSeMy COOTBeTCTByIOuIN IOnyck. N3 COOBpaKeHn 6e30NaChOCTn, 3aMeHa CeTeBOrO lHypa Ha paBHOrHaHy bIOnyCKaETcra ToIbKO uepe3 3aBoJ-N3rTOBOTeJIb, NaSy CepBnCHyIO MaCTepCKyIO INN COOTBeTCTByIOUeRO KBaJIInΦuNPOBaHHORO CneuaJIHCTa.
-нсплььштToIbКОрИнHAJIbHbIe3aHcAchN.
- POnKaJyInCTa, co6JIIOJaTe HnHexcNeIyIoUe neCneuaJIbHbIe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3onacHOCTn"