MWG 773 E - Mikrobølgeovner CLATRONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MWG 773 E CLATRONIC

Oversikt over betjeningselementene Side 3
Bruksanvising.. Side 29
Tekniske data. Side 31

7

ENGLISH

Contents

Overview of the Components.. 3
Instruction Manual. 32
Technical Data.. 34

JEZYK POLSKI

Spis tresci

• Ikke fjern noen monterte deler fra ovenen og ingenting fra innsiden av doren!
  Fjern aldri folier pa innsiden av doren!

CAUTION:

Barn og skrøpelige personer

• La aldri emballasjedeler ligge innenfor barnsrekkevidde (plastposer,kartong,styropor,osv.).

ADVARSEL!

Ikke la sma barn leke med plast. De kan kveles!

Pass pà at apparatet kun brukes under oppsikt for á besky- tte barn og skrøpelige personer mot faren for elektrisk stot. Apparatet er ilke et leketøy. Ikke la sma barn leke med det.

Viktige sikkerhetsanvisninger!

Les grundig gjennom teksten og ta vare pa den for senere bruk.

• Ikke varm opp puter som er fyt med granulater, kirsebaersteiner aller gele i mikrobalgeovnen. BRANNFARE!!!
• Adversel: Hvis doren aller dorpakningene er skadet, pågressive ovnen brukes for den er blitt reparert av en person som er utdannet til dette.
• Advarsel: Reparer aldri apparatet selv, men oppsok en autorisert fagmann. Mye vedlikeholds- og reparasjonsarbeid krever at man ma fjerne et deksel som beskytter mot stralebelastning grunnet mikrobalgeenergi. Slikt arbeid er farlig for alle andre enn fagfolk.
• Advarel: Ikke varm opp væsker i lukkede beholdere. Eksplosjonsfare!

• Adversel: Mikrobølgeovnen违法犯罪 inne i et skap. Overhold en ventilasjonsavstand på minst 20 cm til skap, vegger o.l. på alle sider av ovenen.

• Adversel: Barn og skrupelige personer ma bare bruke ovenen uten oppset dersom de har fatt tilstrekkelige instrukser, sik at de vet hvordan ovennen brukes pa en sikker mate, og forstar hvilke farer det medforer a bruke den galt.

• Advarsel: Nár apparatet brukes i kombidrift, má det bare brukes av barn under oppsvikt av voksne, dette grunnet de hóye temperaturene.
• Merk: Mikrobøgeovnen er化进程 til oppvarming av levende dyr.
• Bruk kun egnet service, som: glass, porselen, keramikk, varmefast plastservice ell spesielt mikrobølgeservice.
  Nár du varmer opp erler koker mat i brennbare materialer, for eksempel plast-ller papirbeholderé, ma du sjekke mikrobøgeovnen hyppig på grunn av faren for antenning.
• Ved roykatvikling skal apparatet slas av og stopselet trekkes ut. Hold doren lukket for a kvele eventuelle fl ammer.
• Obs kokeforsinkelse: I forbindelse med koking, spesielt etteroppvarming av væsker (vann), kan det forekomme at koketemperaturen er nadd, men at de typiske dampboblene enna ikke har begynt á stige opp. Væsken koker ikke jevtnt. Nár du tar ut kokekaret, oppstår det gjeme små rystinger. Da kan davon sälalte kokeforsinkelsen före til at det plutselig davon seg dampobler, og at matvarene eller væsken dermed blir overkocht. Det er fare for forbrenning! For æ appnæ jevn koking kan du sette en glasstav eller lignende (ikke=noe av metall!) i kokekaret.
• Innholdet i tatefl asker og glass med barnemat ma rores ell ristes, og temperaturen ma kontrolleres for det fortæres. Det er fare for forbrenning.
• Matvarer med skall ellr skinn, som egg og polor, hermetiske matvarer i lukkede glass osv. ma icke varmes opp i mikrobolgeovn. De kan eksplodere, til og med etter at oppvarmingen med mikrobolger er avsluttet.
• Dorramma/dorpakning og tilstøtende deler ma rengjores grundig med en fuktig klut hvis de er tilgriset.
• Rengjør mikrobøgeovnen regelmessig og fjern matrester som legger seg inni ovenn.
• Hvis ovnen ikke holdes ordentlich ren, kan overfl aten bil skadet. Dette kan pavarke ovrens levetid og kan muligens ochsfore til farlige situasjoner.

Nár apparatet er i bruk, kan overfl atene fá svært hoy temperatur.

Oversikt over betjeningselementene

1

2

3

4

5

6

/

8

Effektregulator

Tidsbryter

Grillrist

Drivaksel

Gliedering

Dreietallerken

Dorlas

Vindu

Hensiktsmessig bruk

• oppvarming og koking av haste og flytende næringsmidler,
• gratinering og grilling av feste naeringsmidler.

Det er utelukkende ment for ditte formal og ma bare brukes til dette. Det ma kun brukes pa den maten som er beskrev i denne braupsanvisingen. Apparatet ma不信 brukes kommersielt.

Enhver annen bruk gjelder som/DDk hensiktsmessig, og kan fore til skader pa apparatet og osa pa personer.

Clatronic International GmbH overtar/DDke ansvar for skader som oppstar pogrann av icke hensiktsmessig bruk.

Veiledning for bruk av grill og kombinert drift

• Ved bruk av grill og kombinert drift brukes strålevarme. Bruk derfor bare varmefast service.
• I ren grilldrift kan du ogsa bruke service av metall erler aluminium - men/DDi kombinert drift ell mikrobolgedrift.
• For driftstypen KOMBI er det bare grillristen som egner seg.
• Ikke sett noe på oversiden av huset. Det blir varmt. Sørg alltid for at luftspalten er fri.
• Bruk grillisten hvis du vil at matvarene skal ligge naermere intil varmeelementet.

Servise som egner seg i mikroovn

• Det ideelle materialet for bruk i mikroovn er gjennomsiktig og gjør at mikrobølgestralingen kan varme maten jevnt opp.
• Mikrobolgestraler kan/DDRE gJennom metall. Derfor kan det icke brukes metallbeholderde ellr -tallerkener.
• Ikke bruk papirskåler av resirkulert materiale. De kan inneholde små mengder metall, og dette kan gi gnister eller.fore til brann.
  Runde/ovale skåler og tallerkener er bedre egnet enn fi rkantepe, for maten i hjornene kan bl overkort.

Listen under hjelper deg Å avgjare hva slags servise som egner seg i mikrobølgeovn:

*) Kombinasjon av mikrobølger og grill.

Ta i bruk mikrobolgeovnen

• Ta ut alt tilbehoret som ligger innate i ovennen, pakk det ut og legg glideringen i midten. Plasser glacstallerkenen pa drivakselen sik at den gär i las i utbulingene pa drivakselen og ligger jevnt pa denen.
• Kontroller at apparatet ikke har noen synlige skader, spesielt i dorområdet. Finnes det=noen form for skader, mA ikke apparatet tas i bruk under noen omstendigheter.
  For a unnga forstyrelser fra andre apparater narr mikrobolgeovnen er i bruk, ma du icke sette den i umiddelbar nærhet til andre elektroniske apparater.
  Fjern ev. beskyttesesfolie fra huset.
• Stikk stopselet inn i en korrekt installeriert jordet Kontakt, 230V,50Hz

OBS:

Ikke fjern montere deler fra ovenen ell fra innsiden av doren!

Bruke apparatet

Verdt a vite om bruk av mikrobolgeovn

• Dette apparatet arbeider med mikrobølgestraling, som varmer opp vannpartikler i matvarer på svært kort tid. Her finnes det ingen vermestreång, og dermed skjer det heller ingen bruning.
  Kun matvarer m' varmes opp med dette apparatet.
  Apparatet egner seg-ilke til baking i svommende fett.
• Varm bare opp 1-2 porsjoner om gangen. Ellers reduseres apparatets effekt.
• For avbryte tilberedingsprossessen setter du timeren pa "0".
• Mikrobølger gir full energia med en gang. Forhandssoppvarming er dermed ikke nødvidig.
• Apparatet ma aldri brukes i mikrobolggedrift naret er tomt.

• Mikrobølgeovnen erstatter ikke en tradisjonell komfyr. Den kan første og fremst brukes til:

• tining av dypfrys- og frysevarer

• rask oppvarming av matvarer eller drikkevarer
  koking av matvarer

• Bruk aldri plastikk-ller papirservice.

Betjening

1. Legg maten som skal varmes opp, i et egnet cokekar.
2. Apne doren og sett kokekaretmidtPGA Glasstallerkenen.Lukk doren.Av sikkerhetsmessige arsaker virker apparatet bare nár doren er ordentlich lukket).
3. Still inn onsket mikrobolgeeffekt:

Inskripsjon	Verdi	Effekt grill i %*	Effekt mikrobolge i %*	Bruksområde
L	Varmholding		18	smelting av ost osv.
M.L	Tining		36	opptining av frysevarer
M	Lav		58	viderekoking
M.H	Middels		81	f.ecks. til koking av kjott
H	Høy		100	rask oppvamming
Inskripsjon	Verdi	Effekt grill i %*	Effekt mikrobelge i %*	Bruksområde
C1	Grill + mikrobelge	70 30 opptining og grilling
C2	Grill + mikrobelge	51 49 koking og bruning
C3	Grill + mikrobelge	33 67 koking oglett bruning
G Grill	00 grilling og gratinering

• 100% - 700W

• Still inn nadvendig tilberedningstid med tidsbryteren. Tilberedningstiden er avhengig av hvor mye og hva slags mat du skal tilberede. Med litt oving laerer du raskt a beregne tilberedningstiden.

TIPS:

Koking i mikrobalgeovn skjer mye raskere enn i en stekeovn. Still inn lav koketid hvis du er usikker, og etterkok ved behov.
Nar tilberedningstiden er stilt inn, slar apparatet seg pa. Ovnsbelysningen lyser.
- Hvis du vil stille inn kortere tid enn 3 minutter, vrir du knappen til over 10-minuttersmerket og tilbake. Da gär klokken mer nøyaktig.
- Legg merke til ffolgende: Legg en dekkhette over maten i ren mikrobalgedrift.

1. Nár tiden er ute, slár apparatet seg av, og det høres et sluttsignal. Da kan du ta ut maten.

Rengjoring

Slä av mikroovnen og trekk ut stöpselet.

Inni oynen

• Hold ovnen ren inni. Væske som har kokt over og sprutet på ovsveggene, kan fjernes med en fuktig klut. Hvis ovnen er sterkt tilgriset, kan du ögså bruke et mildt rengjøringsmiddel. Ikkebru sterke rengjøringsmidler.
  Tork av vinduet pa innsiden og utsiden med en fuktig klut og fjern skvetter og fl ekker fra vaeske som har kokt over, regelmessig.

Ytterveggene

Ytterveggene pa ovn bør bare rengjores med en fuktig klut.Pass pa at det ikke kommer vann inn gjennom apnin-gene pa huset og dermed inn i delve ovn.
- Bruk ogsa bare en fuktig klut til a rengjore bryterne. Nár du skal rengjore funksjonsbrytere, ma du forst apne ovsdøren for a unnga at du slar ovenn pa utilsiktet.

Tilbehør

• Glasstallerkenen bør rengjores av og til med oppvaskmiddel erller i oppvaskmaskinen.
  Ogsa dreieringen og ovsbnunnen bør rengjores regelmessig. Dreieringen kan tas ut og vaskes for hand. Her kan du bruke et mildt rengjoringsmiddel erer et vindusvaskemiddel. Tork godt av den. Sorg for a sette ringen korrekt inn igjen.

Lukt

For a fjerne ubehagelig lukt fra mikroovnen kan du sette en skal med vann og sitronsaft i ovnen (bru k en skal som egner seg for mikroovn) og varme dette opp i ca. 5 minutter. Deretter torker du ut av ovnen med en myk klut.

Ovnlys

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CEretningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning.Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskritter.

Med forbehold om tekniske endringer!