MWG 773 E - Mikrobølgeovn CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MWG 773 E CLATRONIC

Oversikt over betjeningselementene Side 3

• Ikke fjern noen monterte deler fra ovnen og ingenting fra

Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk.

Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen

og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet

videre til en tredjeperson, må bruksanvisningen også følge med.

• Apparatet må bare brukes til private formål og de formål

det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for

industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs. Hold det

unna varme, direkte solskinn, fuktighet (senk det aldri ned

i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er

fuktig på hendende. Hvis apparatet har blitt fuktig eller vått,

må du trekke ut støpselet med en gang.

• Slå av apparatet og trekk alltid støpselet ut av stikkontakten

(trekk i støpselet, ikke i ledningen) når du ikke bruker appa-

ratet, fest tilbehørsdeler for rengjøring eller ved feil.

• Ikke bruk apparatet uten oppsikt. Hvis du forlater rommet,

må du alltid slå av apparatet. Trekk støpselet ut av stikkon-

Skadede apparater må ikke brukes.

• Ikke reparer apparatet selv. Oppsøk en autorisert fagmann.

Hvis en nettledning er defekt, må du sørge for at den kun

skiftes ut med en lik ledning, for slik å unngå farer. Dette må

gjøres av produsenten, vår kundetjeneste eller en lignende

• Bruk bare originaltilbehør.

Barn og skrøpelige personer

Ikke la små barn leke med plast. De kan kveles!

• Pass på at apparatet kun brukes under oppsikt for å besky-

tte barn og skrøpelige personer mot faren for elektrisk støt.

Apparatet er ikke et leketøy. Ikke la små barn leke med det.

Viktige sikkerhetsanvisninger!

Les grundig gjennom teksten og ta vare på den

• Advarsel: Hvis døren eller dørpakningene er skadet, må

ikke ovnen brukes før den er blitt reparert av en person som

er utdannet til dette.

• Advarsel: Reparer aldri apparatet selv, men oppsøk en

autorisert fagmann. Mye vedlikeholds- og reparasjonsarbeid

krever at man må fjerne et deksel som beskytter mot stråle-

skap, vegger o.l. på alle sider av ovnen.

• Advarsel: Barn og skrøpelige personer må bare bruke ov-

nen uten oppsikt dersom de har fått tilstrekkelige instrukser,

slik at de vet hvordan ovnen brukes på en sikker måte, og

forstår hvilke farer det medfører å bruke den galt.

• Advarsel: Når apparatet brukes i kombidrift, må det bare

brukes av barn under oppsikt av voksne, dette grunnet de

spesielt mikrobølgeservice.

• Når du varmer opp eller koker mat i brennbare materialer,

for eksempel plast- eller papirbeholdere, må du sjekke

mikrobølgeovnen hyppig på grunn av faren for antenning.

• Ved røykutvikling skal apparatet slås av og støpselet trekkes

ut. Hold døren lukket for å kvele eventuelle fl ammer.

• Obs kokeforsinkelse: I forbindelse med koking, spesielt

etteroppvarming av væsker (vann), kan det forekomme at

koketemperaturen er nådd, men at de typiske dampboblene

ennå ikke har begynt å stige opp. Væsken koker ikke jevnt.

Når du tar ut kokekaret, oppstår det gjerne små rystinger. Da

kan denne såkalte kokeforsinkelsen føre til at det plutselig

danner seg dampbobler, og at matvarene eller væsken der-

med blir overkokt. Det er fare for forbrenning! For å oppnå

jevn koking kan du sette en glasstav eller lignende (ikke noe

av metall!) i kokekaret.

• Innholdet i tåtefl asker og glass med barnemat må røres eller

ristes, og temperaturen må kontrolleres før det fortæres. Det

er fare for forbrenning.

• Matvarer med skall eller skinn, som egg og pølser,

hermetiske matvarer i lukkede glass osv. må ikke varmes

opp i mikrobølgeovn. De kan eksplodere, til og med etter at

oppvarmingen med mikrobølger er avsluttet.

• Dørramme/dørpakning og tilstøtende deler må rengjøres

grundig med en fuktig klut hvis de er tilgriset.

• Rengjør mikrobølgeovnen regelmessig og fjern matrester

som legger seg inni ovnen.

• Hvis ovnen ikke holdes ordentlig ren, kan overfl aten bli

skadet. Dette kan påvirke ovnens levetid og kan muligens

også føre til farlige situasjoner.

Når apparatet er i bruk, kan overfl atene få svært høy tempe-

Oversikt over betjeningselementene

NORSK NORSK Hensiktsmessig bruk

Dette apparatet er ment for:

• oppvarming og koking av faste og fl ytende næringsmidler,

• gratinering og grilling av faste næringsmidler.

Det er utelukkende ment for dette formål og må bare brukes til

dette. Det må kun brukes på den måten som er beskrevet i den-

ne bruksanvisningen. Apparatet må ikke brukes kommersielt.

Enhver annen bruk gjelder som ikke hensiktsmessig, og kan

føre til skader på apparatet og også på personer.

Clatronic International GmbH overtar ikke ansvar for skader som

oppstår på grunn av ikke hensiktsmessig bruk.

Veiledning for bruk av grill og kombinert drift

• Ved bruk av grill og kombinert drift brukes strålevarme. Bruk

derfor bare varmefast service.

• I ren grilldrift kan du også bruke service av metall eller

aluminium – men ikke i kombinert drift eller mikrobølgedrift.

• For driftstypen KOMBI er det bare grillristen som egner seg.

• Ikke sett noe på oversiden av huset. Det blir varmt.

• Bruk grillristen hvis du vil at matvarene skal ligge nærmere

inntil varmeelementet.

Servise som egner seg i mikroovn

• Det ideelle materialet for bruk i mikroovn er gjennomsiktig

og gjør at mikrobølgestrålingen kan varme maten jevnt opp.

• Mikrobølgestråler kan ikke trenge gjennom metall. Derfor

kan det ikke brukes metallbeholdere eller -tallerkener.

• Ikke bruk papirskåler av resirkulert materiale. De kan inne-

holde små mengder metall, og dette kan gi gnister eller føre

• Runde/ovale skåler og tallerkener er bedre egnet enn fi rkan-

tede, for maten i hjørnene kan bli overkokt.

Listen under hjelper deg å avgjøre hva slags servise som egner

seg i mikrobølgeovn:

*) Kombinasjon av mikrobølger og grill.

Ta i bruk mikrobølgeovnen

• Ta ut alt tilbehøret som ligger inne i ovnen, pakk det ut

og legg glideringen i midten. Plasser glasstallerkenen på

drivakselen slik at den går i lås i utbulingene på drivakselen

og ligger jevnt på denne.

• Kontroller at apparatet ikke har noen synlige skader, spesielt

i dørområdet. Finnes det noen form for skader, må ikke

apparatet tas i bruk under noen omstendigheter.

• For å unngå forstyrrelser fra andre apparater når mikrobøl-

geovnen er i bruk, må du ikke sette den i umiddelbar nærhet

til andre elektroniske apparater.

• Fjern ev. beskyttelsesfolie fra huset.

• Stikk støpselet inn i en korrekt installert jordet kontakt,

Ikke fjern monterte deler fra ovnen eller fra innsiden av døren!

Verdt å vite om bruk av mikrobølgeovn

• Dette apparatet arbeider med mikrobølgestråling, som varmer

opp vannpartikler i matvarer på svært kort tid. Her fi nnes det

ingen varmestråling, og dermed skjer det heller ingen bruning.

• Kun matvarer må varmes opp med dette apparatet.

• Apparatet egner seg ikke til baking i svømmende fett.

• Varm bare opp 1–2 porsjoner om gangen. Ellers reduseres

• For å avbryte tilberedingsprosessen setter du timeren på “0”.

• Mikrobølger gir full energi med en gang. Forhåndsoppvar-

ming er dermed ikke nødvendig.

• Apparatet må aldri brukes i mikrobølgedrift når det er tomt.

• Mikrobølgeovnen erstatter ikke en tradisjonell komfyr. Den

kan først og fremst brukes til:

• tining av dypfrys- og frysevarer

• rask oppvarming av matvarer eller drikkevarer

• koking av matvarer

• Bruk aldri plastikk- eller papirservice.

L Varmholding 18 smelting av ost osv.

M.L Tining 36 opptining av frysevarer

M Lav 58 viderekoking

M.H Middels 81 f.eks. til koking av kjøtt

70 30 opptining og grilling

51 49 koking og bruning

G Grill 100 grilling og gratinering

4. Still inn nødvendig tilberedningstid med tidsbryteren. Tilbe-

redningstiden er avhengig av hvor mye og hva slags mat

• Koking i mikrobølgeovn skjer mye raskere enn i en

stekeovn. Still inn lav koketid hvis du er usikker, og

• Når tilberedningstiden er stilt inn, slår apparatet seg

på. Ovnsbelysningen lyser.

• Hvis du vil stille inn kortere tid enn 3 minutter, vrir du

knappen til over 10-minuttersmerket og tilbake. Da går

klokken mer nøyaktig.

• Legg merke til følgende: Legg en dekkhette over

maten i ren mikrobølgedrift.

5. Når tiden er ute, slår apparatet seg av, og det høres et

sluttsignal. Da kan du ta ut maten.

Slå av mikroovnen og trekk ut støpselet.

• Hold ovnen ren inni. Væske som har kokt over og sprutet på

ovnsveggene, kan fjernes med en fuktig klut. Hvis ovnen er

sterkt tilgriset, kan du også bruke et mildt rengjøringsmiddel.

Ikke bruk sterke rengjøringsmidler.

• Tørk av vinduet på innsiden og utsiden med en fuktig klut

og fjern skvetter og fl ekker fra væske som har kokt over,

• Ytterveggene på ovnen bør bare rengjøres med en fuktig

klut. Pass på at det ikke kommer vann inn gjennom åpnin-

gene på huset og dermed inn i selve ovnen.

• Bruk også bare en fuktig klut til å rengjøre bryterne. Når du

skal rengjøre funksjonsbryterne, må du først åpne ovns-

døren for å unngå at du slår ovnen på utilsiktet.

• Glasstallerkenen bør rengjøres av og til med oppvaskmiddel

eller i oppvaskmaskinen.

• Også dreieringen og ovnsbunnen bør rengjøres regelmes-

sig. Dreieringen kan tas ut og vaskes for hånd. Her kan du

bruke et mildt rengjøringsmiddel eller et vindusvaskemiddel.

Tørk godt av den. Sørg for å sette ringen korrekt inn igjen.

• For å fjerne ubehagelig lukt fra mikroovnen kan du sette

en skål med vann og sitronsaft i ovnen (bruk en skål som

egner seg for mikroovn) og varme dette opp i ca. 5 minutter.

lokalt spesialverksted.

toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til