MWG 773 E - Mikrovlnné trouby CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MWG 773 E CLATRONIC

• Neodstrañujte Žárdé díly namontované v pracovním prostoru ani díly namontované na vinitrni straně dvírek!
  V Žádném pripadé ale neodstrañujte fólie na vinitrni strané dvířek!

VIGYAZAT:

Prid uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
prctete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručním li-stem,Pokladnim blokem a podle mozností i is obalem a vinitním
vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj
pradávat třetim osobám, odevzdejej im i tento navod k obsluze.

• Používejte tento pristroj vylucne pro sukromou potbreu a pro stanovené učely. Tento pristroj neni určen pro komerčni použití. Nepoužívejte jej v otevřéném prostoru. Chraťe jej pred horkem, prímý slunečním zárením, vlhostí (v Žádněm pripadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze máte vlhák ruce. Vestlje dojde k navilčeni nebo namoceni pristroje, okamžitě vytahněte zástrčku ze zásvúky.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlje nebudete pristroj používat,Pokud chcete namontovat príslušenstvi pristroje, pričistěné nebo v pripadé poruchy.
• Pristroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. Pokud bye ste chtěli prostor opustit, pristroj vždy vypněte. Vytáhněte zăstrčku ze zásvúky.
• Pravidelné kontrolujte prístroj a prívodníkabel z hlediska poskození. jestlje prístroj vykazuje nejakou závadu, neuvädejte je do provozu.
• Neopravujte prístroj vlastnimi silami, nybrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený privodní kabel nahradit kabelem se stejnám hodnotami pouze vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalí f kovanou osobou.
  Používejte je n originí príslušenství.
• Respektujte prosim následujíci „Spezialní bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z duvodu zajisteni bezpečnosti Vasich deti neponechávejte v jejich dosahuŽadné současti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabrańte tomu, aby si malé déti hrály sfolii.
Hrozi nebezpeci uduseni!

Za ucelem ochrany deti a slabych osob prd nebezpecim elektrickych priestroj dbeje na to, aby byl tento priestroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento priestroj neni hračka. Zabrahte tomu, aby si ním hrály malé deti.

Dulezite bezpečností poukyny!

Dukladne si prostudujte auschovejte pro budouci potrebu.

Sácky plnéne zrním, třěsnovými peckami nebo gelem neohříveje v mikrovnne troube. NEBEZPEČI POŽÁRUI!
Vystraha: jestlje jsou poškozena dvíka nebo těsněni dvírek, nesmí být mikrovlná trouba uvedena do provozu dřive, než je provedena oprava osobou, ktera je k tomu rădně vyškolena.

Vystraha: V zadném pripade neopravujte pristroj sami, ale obratte se na autorizovaného odborníka. S výjímkou odborníka je pro vsechny ostatni osoby nebezpečné provadět jakékoliv opravy nebo udržbové práce, které vyzadují demontáž jakéhokoliv krytu, zajistujicho ochranu proti ozářeni mikrovlnnou energia.
Vystraha: Neohrivejte tekutiny v uzavrenych nadobach. Nebezpeci exploze!
Vystraha: Vasi mikrovlnnou troubu nestave do skrince. Dbeje nato, aby na vsech stranach spotrebice byla vuci skrinim, stenam apod. dorzena minimalni vzdalenost pro ventilaci 20 cm.
Vystraha: Deti a nemocne osoby mohou spotbrebi pouzit bez dohledu,Pokud obdrzí nalezité pokyny, ktere jim umozni, aby spotbrebi pouzili bezpechnym zpusobem a byli si védomi nebezpeci nesprávného zacházeni.
Vystraha: Pokud by se spotbrebić provozoval v kombinovánek provozu smi ho děti z duvodu vyšsich teplot používat pouze pod dohledemDSPělých.
- Upozorneni: Mikrovlna trouba neni urcena pro ohrivani/ zahrivani zivych tvoru.
- Používejte je námobí z vchodného materiálu, jako je: sklo, porcelain, keramika, Žáruvzdorná umělá hmota nebo specialní námobí pro mikrovinné trouby.
- Pri ohrivani nebo vaeni Pokrmu, ktere jsou v obalech z hoilavych materialu (napr. plastove nebo papirove nadobky), musi byt mikrovlna troba pod stalym dohledem kvuli nebezpeci moznosti vzniceni tchto materialu.
- Objev-li se kouri, pristoj vypnete a vytahnete zastrcku ze zasuvky. Dvirka nechte zavrená, aby doško k uduseni eventuálniho plamene.
- Pozor, utajeny var: Pri vařeni, a zejměna pak pri ohriváni tekutin (voda), se muže stav, ze je sine dosaženo teploty varu, ale typék bublinky páry jestě nevystupují. Tekutina se vaři nerovnoměrně. Tento tzv. utajeny var muže pri vyjímani nadoby a tím zpúsobeném lehkém otrésu věst k náhlému vytrořeni bublinek páry a tím i k prekypěné tekutiny. Nebezpečí popálení! K dozănení rovnoméného varu vložte do nadoby skleněnou tycinku (nebo z podobného materialú, ne vsak kovovou!)
- Obsah kojeneckych lahvi a sklenic s detskou vyzivou musi byt prd pouzitim promichan nebo protrepan a musi byt zkontrolovana jeho teplota. Nebezpeci popalen!
- Potraviny se skorapkou nebo slapkou apod., jako jsou vejce, vurty, uzavrene sklenene konzeryv atd., nesmji byt v pristrojich vyuzivajicich energia mikrovn ohrivany, protoze by mohly explodovat, a to dokonce i tehdy, jestlje je proces jejich ohrevu mikrovnami ukoncen.
Ram dvirek/tesneni dvirek a sousedici dily musi byt v pripadé zneciisteni dukladne yciisteny pomoci vlhkeho hadriku.
- Čište tě mikrovlnnou troubu pravidelné a vždy odstraťe zbytky potravin z vinitřniho prostoru.
V pripad, ze pristroj nebude udrzovan v nalezite cistem stavu, muze dojit ke zniceni povrchu, coz ovlivni zivotnost pristroje a muze mit za nasledek i nebezpecné situace.

Symboly na vyrobku

Na výrobku naleznete symboly s výstržnám nebo informacním charakterem:

VYSTRAHA: Nebezpeci popalen!

Bēhem provozu muže být teplota povrchu, kterého se mužete i omylem dotknout, velmi vysoká.

Přehled ovladacích prvkú

1	Regulátor
2	Spinaci
3	Grilovací
4	Hnaci
5	Kluzný
6	Otočný
7	Uzáver
8	Okěnko

Použití odpovidajíc určeni

• kohrivani a vaeni potravin v pevnem ci kapalnem skupenstvi.
• k zapékáná grilování potravin v pevném skupenstv.

Je určen vyhradně pro tento Účel a smí být používan rovně pouze pro tento Účel. Smí být používan jen zpúsobem popsanám v tomto navodu k použiti. Tento prístroj nesmite používat pro prúmslově účely.

Kazde jiné pouziti sePokláda za pouziti neodpovidajici urcenia muze vest k poskozeni veci Č dokonce k poraněni osob.

Clatronic International GmbH neruci za skody vznikié pouzitim, jeź neodpovídá určeni, pro které je pristroj určen.

Pokyny ke grilovacimu a kombi-provozu

Protoze pri grilovacim a kombi-provozu je pouzivano salavete teplo, pouziveje jen zaruvzdorné nadobí.
- Pri ciste grilovacim provozu muzete pouzivat i kovove nebo hlinikové nadobí - toto nadobí nesmi byt ale pouzivano pri mikrovlnném nebo kombi-provozu.
- Pro druh provozu KOMBI je vchodny Jen grilovaci rost.
- Na horní stranu pristroje nic nestavte, protoze se zahríva. Větraci šterbiny musi zústat vždy volné.
- Používejte grilovaci rost, aby se grilovaná surovina nacházěla blíze k topnému prvu.

Nadobi vchodne pro mikrovlnou troubu

• Ideálni materiali pro používání v mikrovlné troube je pruhledný, ktery umozhůje mikrovlnému zářeni ohřivatPokrmy stejnoměrně.
• Mikrovlnne zäreni nemüze pronniknout kovem, proto by se néměly používat kovové nádoby Č taliře.
  Nepouzivejte zadne misy z recykovaného papiru, nebof mohou obsahovat drobné kovové casti, což muze vest ke vzniku jisker a požáru.
  Kulate/ovalne misy a talire jsou vhdnejsi nez hranaté, nebofPokrmy v Rozich se mohou prevait.

Nizé uvedenyseznam by Vám měl ulehčit volbu vchodného nádóbl pro mikrovlnou troubu:

Material	Vhodné pro
	mikrovlnnoutrubu	gril	kombin-ace*
Žaruvzdorné skleněnénádoby	ano ano ano
Skleněné nádoby, kterénejsou Žaruvzdomné	ne ne ne
Žaruvzdorné Kralovnické nádoby/talézhodiny	ano ano ano
Nádoby z uměte hmotyvhodné protí mikrovlneneioutruby taliř	ano ne ne
Kuchyńskypapir ano ne neovérek
Kovové tácy ne ano ne
Grilovací rost	ne ano ano
Hliníková fólie a nádobyz fólie	ne ano ne

*) Kombinace mikrovinne trouby s grilem.

Uvedeni do provozu

Vvjmte veskeré prisluosenstvi, které se nachází uvnitr mikrovlnne trouby, zbavte jej obaloveho materialu a vlozte kluzny krouzek do strodu. Skleneny talir umistete na hnaci osu tak, aby zapadl do vybrání hnaci osy a ležel rovné.
Zkontrolujte pristroj z hlediska viditelného poskozeni, zejména v oblasti dvirek. Pri poskození jakéhokoliv druhu nesmi byt pristroj vŽádném pripadě uveden do provozu.
- Aby se pri provozu pristroje zamezilo rušeni jin'ych pristroju, nestavte Văs pristroj do bezprostředni blízkosti jin'ych elektronickych pristroju.
- Odstraţe ochrannou folii, ktera muže ulpivat na skřini pristroje.
Zastréte zastčku do predpisové instalované zasuvky s ochrannym kolíkem 230 V, 50 Hz.

POZOR:

Neodstrañujte Žárdé díly namontované v pracovím prostoru nebo na vinitrni strane dvírek!

Používáni pristroje

Co je dobre vedet o mikrovlnnem provozu

Vás prístoj pracuje s mikrovlném zárením, pomoci kterého jsou ve velmi krátné dobe zahrivány castečky vody v potravinach. Neni zde Žadné saláni a tínedochází ani k Žádnému zhnédnutí.
Pouziveje tento pristroj jen kohrivani potravin.
- Pristroj není vhdný k pečeni v plovoucím tuku.
- Ohřívejte najednou jen 1-2 porce. V jiném pripadě dochází kPoklesu učinnosti prístroje.
K preruseni procesu ohrivani nastavte casovy spina na 0^
- Mikrovlny dodávají okamžite plnou energii. Předhrivani proto není potřeba.

Přistroj nikdy neprovozujte prázdny v režimu mikroVlnné trouby.
- Mikrovlná trouba nenahrazuje Váš normálí sporák. Slouží prévázne k:

• rozmrazováni hluboce chlazenych/zmrazenych potravin
• rychlemu ohrivani potravin nebo napoju
  dodelavani jidel

Prosime, nepouzivejte zadne plastove nebo papirové nadobi.

Obsluha

1. Jidlo, které chcete ohrát, vlozte do vchodné nádoby.
2. Otevrite dvirka a postavte nadobu do stredu skleneneho talife.Dvifka zavirete.

(Z bezpečnostnich duvodu pracuje pristroj jen tehdy, jestlje jsou dvirka správně uzavřena.)

Popis	Hodnota	Výkon Gril v %*	Výkon Mikrovlná trouba v %*	Oblast použiti
L	Udržoványi teploty		18 Taveri sýrù atd.
M.L	Rozmrazoványi		36	Rozmrazoványi zmraženych potravin
M Nizký 58 Pokračov M.H Střežný 81 Dovář H Vysoký 100 Rychlé ohřivné		ványí vařeni
C1	Gril + mikro,trouble	70	30	Rozmrazoványá a griloványí
C2	Gril + mikro,trouble	51	49	Dokončoványá a osmahrnuti
C3	Gril + mikro,trouble	33	67 Vařeni a osmahrnuti
G	Gril	100		Griloványá a zapěkányí

• 100% - 700 W

• Pomoci casového spinae nastavte potbrebnou dobu ohrivani.

Tato doba se ridi podle mnozstvi a charakteru obsahu.
Po nekolikaPokusech se rychle naucite odhadnout dorbu potfebnou pro spravny ohrev.

I UPOZORNENI:

• Priprava jidla v mikrovinne troube je mnohem rychlejsi nez v bezné tepelne troube. jestlje si nejste jisti spravnou dobou pro ohrev, nastavte dobu kratsi a jidlo eventuâné dodatečné prihreje.
• Nastavenim doby ohrevu se pristroj zalne. Rozsviti se osvetleni vnitriho prostoru.
• Gestlize chcete nastavit dobu ohrevu kratsi nez tiniuty, otocte knoflikem pres znaacku 10 minut a pak zpet na pozadovanou dobu. Timto zpusobem se docili presnejsho chodu spinacich hodin.

• Upozorneni: Pri provozu jen jako mikrovlnna trouba prikryje potraviny priklopem.

• Po uplynuti tohoto casu se pistroj vypne. Zazni akusticky signal, indikujici konec procesu. PotePokrm vyjmte.

Cisteni

Mikrovlnnou troubuvypnenea vytahnene zastrcku.

Vinitrini prostor

• Udržujte vnitrek trouby Čistý. Tekutiny, které postřikaly a vytekly na stěny trouby mužete odstranit vlhkou látkou. Pokud je trouba velmi znečistěna, je možné použít i jemný Čistíci prostředek. Nepoužívejte prosim Žádné agresivní Čistíci prostředky.
• Skleneny pruhed otireje z vinitri a vnejsi strany navlhcenou latkou a pravideln odstraunjte postikaneplochy a skrvny od tekutin, ktere vytekly.

Vnejsi steny

Vnejs steny plstby mely cisteny pouze navlhcenou latkou. Dbeje na to, aby se voda nedostala do otvoru plstea tim i do vnitfku spotbreije.
- Spinač prosim Čistěte také pouze navlhcenou látkou. Pro Čistěné spinače funkci otevře nejdríve dvířka mikrovlné trouby, aby omylem nedoslo k zapnutí spotřbiće.

Prisluensstvi

• Prilezitostne byste meli ociistit skleneny otochny talir pomocí prostredku na myti nadobi ci v myce.
• Otočné věnek a vinitří dno trouby by měly být Čištěny pravidelné. Otočné věnek mužete vyjmout a opláchnout ručné. Múžete na nej použit jemný Čištici prostředek Či prostředek na Čištěni oken. Poté dobre osuste. Dbejtne na to, abyste věnek potom opět správně nasadili.

Zapach

• Abyste mohli z mikrovlnne trouby odstranit neprijemne zapachy, postavte misu vchodnou pro mikrovlnne trouby, naplntevodou a citronovou s'avou a polozte do trouby, ktere potenechte hrat cca 5 minut. Nakonec troubu vytrete navlhcenou latkou.

Osvětleni trouby

• Pro vymenu osvétlení trouby se prosím obratte na odborny servis v blizkosti Vaseho bydliSTE.

Technické udaje

Model: MWG 773 E

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Přikon: mikrovné trouby: 1050 W grilu: 1000 W

Stanovení Rozmerú -
vychozi vykon mikrovné trouby: 700 W/2450 MHz

Objem varneho prostoru: 17 litr

Trida ochrany:

Cistahmotnost: 10,85 kg

Tento prístroj byl testován podle všech príslušných, v současné době platných směrnic CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilità a direktiva o nizkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technickůch prědpísů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte našeživotni prostředí, elektropřistroje nepatři do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzijte urcenych sbernych mistr a odevzdeje zde elektropristoje, jestlze je uznebudete pouzivat.

Pomüzete tak predejít moznym negativnim dopadum naŽivotni prostředá a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojt v dusledku nesprávné likvidace.

Prispejete tim ke zhdnocení, recyklaci a dalsim formám zhdnocení starych elektronickych a elektrickych pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzite prostre ndnictvim uzemne spravnich celku nebo obecniho uradu.