MWG 762 - Mikrovlnné trouby CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mikrovlnná trouba s grilem
Model	MWG 762
Značka	Clatronic
Rozměry (Š x V x H)	cca 452 x 262 x 348 mm
Hmotnost	cca 11,4 kg
Napájení	230 V, 50 Hz
Příkon mikrovlnného ohřevu	1200 W
Příkon grilu	1000 W
Výstupní výkon mikrovln	800 W
Objem varného prostoru	20 litrů
Stupně výkonu mikrovln	5 (140 W, 290 W, 460 W, 650 W, 800 W)
Stupně grilu	1 (1000 W)
Kombinované stupně (mikrovlny + gril)	3 (30 % MW + 70 % gril, 49 % MW + 51 % gril, 67 % MW + 33 % gril)
Časovač	30minutový časovač s koncovým signálem
Materiál skříně	Nerezová ocel
Osvětlení varného prostoru	Ano
Otočný talíř	Skleněný otočný talíř, průměr cca 24,5 cm
Obsah balení	Mikrovlnná trouba, otočný talíř, válečkový kříž, grilovací rošt, návod k obsluze
Provozní režimy	Mikrovlny, Gril, Kombi (3 stupně), Rozmrazování (Defrost)
Čištění	Vnitřní prostor vlhkým hadříkem; otočný talíř vhodný do myčky nádobí
Bezpečnostní prvky	Zámek dveří, ochrana proti přehřátí, dětská pojistka není explicitně uvedena
Záruka	24 měsíců od data nákupu

Často kladené otázky - MWG 762 CLATRONIC

Mohu v mikrovlnné troubě používat kovové nádobí?

Ne, v čistě mikrovlnném režimu a v kombinovaném režimu není kovové nádobí povoleno. Pouze v režimu grilu je možné použít kovové nebo hliníkové nádobí a přiložený grilovací rošt.

Jak vyčistím vnitřní prostor mikrovlnné trouby?

Pravidelně čistěte vnitřní prostor vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní ani chemické čističe. Ihned odstraňte zbytky jídla.

Co znamenají symboly na voliči programů?

Symboly představují různé stupně výkonu mikrovln: Low (140 W), Defrost (290 W), Med (460 W), M.High (650 W), High (800 W), dále Grill a tři kombinované stupně s různým podílem.

Jak rozmrazím potraviny v mikrovlnné troubě?

Zvolte stupeň Defrost (290 W) a nastavte čas odpovídající množství. Během rozmrazování potravinu obraťte nebo promíchejte pro rovnoměrný výsledek.

Mohu mikrovlnnou troubu provozovat prázdnou?

Ne, mikrovlnnou troubu v mikrovlnném nebo kombinovaném režimu nikdy neprovozujte prázdnou. Mohlo by dojít k poškození. V režimu grilu je možné krátké předehřátí naprázdno.

Co je přehřátí kapaliny a jak se mu vyhnout?

Přehřátí kapaliny nastává, když kapaliny dosáhnou bodu varu bez tvorby bublin. Abyste tomu předešli, vložte do nádoby skleněnou tyčinku nebo nekovový předmět a míchejte.

Jaké nádobí je vhodné pro kombinovaný provoz?

V kombinovaném režimu (mikrovlny + gril) používejte pouze tepelně odolné sklo nebo keramiku. Žádné kovy, hliník ani plast.

Jak správně umístit mikrovlnnou troubu?

Umístěte mikrovlnnou troubu na pevný, rovný povrch. Dodržujte vzdálenost pro větrání alespoň 20 cm od stěn a skříněk. Neumísťujte pod závěsnou skříňku.

Mikrovlnná trouba nefunguje – co dělat?

Zkontrolujte, zda jsou dveře zcela zavřené a zda je zástrčka zapojená. Pokud dochází k jiskření, použijte vhodné nádobí nebo vyčistěte vnitřní prostor.

Mohu v mikrovlnné troubě ohřívat dětskou výživu?

Ano, ale pouze v nádobách vhodných do mikrovlnné trouby. Po ohřátí jídlo dobře promíchejte a před krmením zkontrolujte teplotu. Příliš horké jídlo nechte vychladnout.

NÁVOD K OBSLUZE MWG 762 CLATRONIC

Tento návod k obsluze Vám pomůže při

• jeho účelu odpovídajícím,
• bezpečném a
  • výhodném

použití mikrovlnného zařízení s grilem MWG 762, krátce nazývaného mikrovlnná trouba / mikrovlnka.

Předpokládáme, že použivatel mikrovlnky má všeobecné znalosti o zacházení s elektrickými domácími přístroji.

Každá osoba, která tuto mikrovlnku

• obsluhuje,
• čistí či
• likviduje,

musí být obeznámena s úplným obsahem tohoto návodu k použití.

Tento návod k použití je součástí výrobku. Návod k použití uschovávejte vždy v blízkosti mikrovlnky.

Když mikrovlnku prodáte či jiným způsobem podáte dále, tak návod k použití vždy podávejte s ní.

Použitá značení

Různé prvky návodu k použití jsou vybaveny definovaným značením. Tak můžete lehce rozlišovat, zda se jedná o

normální text,

křížové odkazy,

• soupisy či
  ▶ kroky postupování.

i Tyto pokyny obsahují dodatečné informace, jako například zvláštní údaje pro úsporné používání mikrovlnky.

Obsah

Bezpečnostní upozornění 84

Účelu odpovídající použití přístroje ......

Zneužití, ke kterému lehce může dojít......

Základní bezpečnostní upozornění ......

Zabránit elektrickým úderům.... 84

Zabránit nebezpečí udušení.... 84

Nebezpečí vycházející z mikrovlnného záření.... 85

Zabránit nebezpečí požáru ......

Zabránit nebezpečí popálení.... 8

Zabránit nebezpečí zranění ......

Zabránit poškození.... 85

Značení bezpečnostních upozornění ......

Popis přístroje....87

Obsah dodávky.... 87

Ovládací panel.... 88

Programy 88

Funkce.... 88

Charakteristiky výrobku 8

Štítky a symboly na mikrovnce ......

Údaje na výrobním štítku......

Mikrovlnku rozbalit 89

Před prvním použitím 89

Mikrovlnku postavit 89

Mikrovlnku připravit 90

Vsadit otočný talíř 90

Než mikrovlnku použijete....91

Pokyny k nádobí....91

Vhodné nádobí 91

Nevhodné nádobí 92

Základní pokyny k obsluhování přístroje.....92

Volič programů 92

Spínací hodiny.... 92

Proces vaření zastavit nebo přerušit 92

Indikace a signály během provozu 92

Pokyny k provozování mikrovlnky.... 92

Pokyny pro režim grilování a kombinovaný režim.... 92

Z ^84_4 volení a používání jednotlivých režimů...... 93

Pracovat s mikrovlnami 93

Ohřivání 94

Vaření 95

Grilování 97

Mikrovlnka a grilování (kombinovaný režim).... 97

Odstranit poruchy a chyby.... 99

^6 Čištění.... 100

Čištění vnitřního prostoru mikrovlnné trouby..... 100

Čištění krytu.... 100

Čištění příslušenství 100

Odstranit nepříjemné zápachy.... 100

Záruka.... 101

89 Technická data 101

Likvidace mikrovlnné trouby 101

Bezpečnostní upozornění

Před uvedením mikrovlnky do provozu si bezpečnostní upozornění pečlivě pročtěte. Dbejte na všechna varování a pokyny na přístroji a návodu k použití.

Účelu odpovídající použití přístroje

Mikrovlnka s grilem a horkým vzduchem MWG 762 H slouží

• k rozmražení mraženého jídla
- k rychlému ohřívání/přihřívání pokrmů nebo nápojů v nádobách vhodných pro mikrovlnky
• k vaření pokrmů ve vodě
• k udržování teploty
• k přepečení
- ke grilování.

Je určena výhradně pro tyto účely a jedině smí být používána.

Smí být používána jedině tak, jak to je uvec tomto návodu k obsluze. Mikrovlnku nesmíte používat pro živnostenské účely.

Jakékoli jiné použití je považováno jako neodpovídající jejímu účelu a může vést k vě anebo dokonce k tělesným škodám.

Společnost CLATRONIC INTERNATIONAL GmbH neručí za škody vzniklé použitím, které neodpo účelu přístroje.

Zneužití, ke kterému lehce může dojít

Nikdy neodstraňujte plechové kryty, které chrání před mikrovlnným zářením.

Mikrovlnku neprovozujte, když dvířka nebo montážní díly dvířek, zejména těsnění, jsou

Nesušte žádné oblečení v mikrovnce.

Základní bezpečnostní upozornění

Zabránit elektrickým úderům

• Kryt mikrovlnky nikdy neotevírejte.
• Napoijujte mikrovlnku jedině na odborně v tomto instalovanou sít'ovou zásuvku 230 V \~, 50 Hz.
- Zástrčka musí být volně přístupná, abyste v nouzovém případě mohl mikrovlnku lehce odpojit od elektrické sítě.
- Mikrovlnnou troubu odpojte od elektrické sítě v následujících případech:
– před čištěním,
– když upevňujete příslušenství,
– když mikrovlnku po delší dobu nepoužíváte nebo
– při poruše.

• Vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky. Tahejte při tom jedině za zástrčku.
• Děti smí používat mikrovlnku jedině pod pro ně dozorem dospělých osob.
• Mikrovlnku nesmíte vystavovat žádné kapající lenonebo stříkající tekutině.

- Nestavte žádné předměty naplněné tekutinami, jako např. vázy, na, vedle či nad mikrovlnku.

- Mikrovlnku nepostavte do blízkosti vody, jako cným např. dřezu.

- Přístroj či přívodní kabel nikdy neponořujte do vody.

Nedotýkejte se přívodního kabelu či mikrovlnky vlhkýma rukama.

- Nelámejte a nemačkejte přívodní kabel.

Ojit Nikdy mikrovlnku nepoužívejte s vadným přívodním kabelem, po chybných funkcích anebo když je mikrovlnka poškozena. V takovém případě nechte mikrovlnku, než ji znovu uvedete do provozu, zkontrolovat či opravit zákaznickým dnéservisem.

- Opravy prěnechávejte vždy kvalifikovanému odbornému personálu.

Zabránit nebezpečí udušení

- Nenechte děti si hrát s fóliemi nebo jinými obalovými částmi.

Nebezpečí vycházející z mikrovlnného záření

- Mikrovlnku pravidelně zkontrolujte na vady. Poškozenou mikrovlnku neuvádějte do provozu.

- Mikrovlnku neuvádějte do provozu, jsou-li poškozeny následující díly: - dvířka - konstrukční díly na dvířkách - těsnění dvířek.

- Nikdy neodstraňujte kryty na či v mikrovnce,

Zabránit nebezpečí požáru

• Mikrovlnnou troubu nemontuje ani neumist'ujte pod skříň. V kombinovaném režimu nebo v režimu grilování se povrchy krytu zahřívají.
• Hlídejte mikrovlnku, když ohříváte či vaříte pokrmy v hořlavých materiálech jako plastech nebo papírových nádobách. Materiál se může vznítit.
• Při vzniku kouře mikrovlnku ihned vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky. Abyste zadusil případné plameny, nechte dvířka uzavřená.
• Přívodní kabel odvíjejte vždy po celé délce. Jinak může dojít k přehřátí přívodního kabelu.
• Dbejte na to, aby se přívodní kabel nedostal blízkosti horkých částí přístroje.
• V samostatném nebo kombinovaném režimu grilování nepoužívejte žádné nádoby z umělé hmoty.
• Ujistěte se, že na všech stranách mikrovlnky dodržujete minimální větrací odstup 20 cm od zdí, skříní atd. Mikrovlnku nestavte do žádné skříně.

Z důvodu vyskytujících se teplot v kombinovaném režimu nebo v režimu grilování smí děti používat mikrovlnnou troubu pouze za dohledu dospělých osob.

- K obracení nebo zamíchání pokrmů anebo k vyndávání nádob používejte chňapky či kuchyňské rukavice.

Zabránit nebezpečí zranění

Tekutiny či pokrmy neohřívejte v uzavřených nádobách. Hrozí nebezpečí výbuchu.
- Pokrmy se skořápkou či s kůží, jako např. vajíčka či salámy atd., nesmí být v mikrovnce ohřívány. Hrozí nebezpečí výbuchu.

- Mikrovlnku neprovozujte bez dozoru. Když pracovní místnost opustíte, tak mikrovlnku vždy vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

- Nenechávejte děti či vetché osoby používat mikrovnku bez dozoru.

- Používejte jedině nádobí vhodné pro mikrovlnky, jako jsou sklo, porcelán, keramika, nádobí z tepluvzdorného plastu a speciální nádobí pro mikrovlnky. Dbejte přitom na pokyny výrobce nádobí.

tal do Zabranit poškození

• Používejte jedině příslušenství, které doporučuje výrobce.
• Mikrovlnku pravidelně čistěte a odstraňte zbytky y jídla z jejího vnitřku.

Je-li trouba zašpiněná, může dojít k poškození povrchu. Poškozený povrch snižuje životnost mikrovlnky.

- Při čištění nepoužívejte žádné kovové předměty.

Zabránit nebezpečí popálení

• Obsah flaštiček pro miminka a skleniček s dětskými pokrmy musíte po ohřátí v mikrovnce zamíchat nebo protřást. Teplotu dětské stravy musíte před spotřebou dodatečně zkontrolovat a případně pokrm nechat ochladnout.
• Neohřívejte v mikrovnce žádný olej.
• Utajený var: Při vaření, obzvlášť při dodatečném ohřátí tekutin (vody), může být dosažen bod varu, aniž by vystupovaly typické bublinky. Tekutina nevře rovnoměrně. Tento utajený var může při vyndání nádoby vést k překypění. K docílení rovnoměrného vření postavte do nádoby skleněnou tyčinku nebo něco podobného, avšak ne něco kovového.
• Během kombinovaného režimu nebo režimu grilování je mikrovlnná trouba horká. Proto se za provozu nedotýkejte povrchů mikrovlnné trouby.

Značení bezpečnostních upozornění

V tomto návodu k obsluze najdete následující kategorie bezpečnostních upozornění:

VAROVÁNÍ!

Upozornění se slovem VAROVÁNÍ varují před nebezpečnou situací, která může případně vést ke smrti anebo k těžkým zraněním.

POZOR!

Upozornění se slovem POZOR varují před situací, která může k lehkým anebo ke středním zraněním.

POZOR!

Pokyny se slovem "Pozor" varují před možnými věcnými škodami nebo škodami na životním prostředí.

Popis prístroje

Obsah dodávky

Položka	Název	Položka	Název
1	Mikrovlnka	6		Otočný	taliř
2	Volič	programů	7	Vložka	s válečky
3	Spínací	hodiny	8	Rošt	ke grilování
4	Zástrčka	9		Těsnění	dvířek
5	Tlačitko	pro otevření	dvířek	10	Dvířka	s průhledítkem

Ovládací panel

Položka	Název
1	Volič programů
2	Spínací hodiny

Programy

Symbol	Vysvětlení
	Výkon mikrovlnky cca. 140 W
Defrost	Výkon mikrovlnky cca. 290 W
	Výkon mikrovlnky cca. 460 W
[IMAGE]	Výkon mikrovlnky cca. 650 W
	Výkon mikrovlnky cca. 800 W
	Grilování bez mikrovlnky
[---][IMAGE]	Mikrovlnka 30 % podíl na výkonuGril 70 % podíl na výkonu
[IMAGE]	Mikrovlnka 49 % podíl na výkonuGril 51 % podíl na výkonu
[IMAGE]	Mikrovlnka 67 % podíl na výkonuGril 33 % podíl na výkonu

Funkce

Mikrovlnka může v troubě ohřát potraviny. Když jste zvolil režim a stisknul odpovídající tlačítko, tak se otočný talíř pomalu otáčí. Pokrm či nápoj se ohřívá. Průhledítkem ve dvířkách můžete průběh vaření či ohřívání v osvětlené troubě sledovat. Pro grilování je v dodávce obsažen rošt.

Mikrovlnkou můžete pokrmy:

rozmrazovat,

rychle ohřát či přihřát,

vařit,

grilovat,

přepékat a

udržovat teplotu pokrmů.

K tomu máte k dispozici následující režimy:

- Mikrovlnka

- Grilování

- Mikrovlnka a gril (režim grilování a kombinovaný režim)

Pokyny k použití jednotlivých režimů/vořiní a používání jednotlivých režimů, strana 93.

Charakteristiky výrobku

Mikrovlnka má následující charakteristiky:

• Objem trouby 20 litrů
  • Výkon mikrovlnky 800 W
  • Výkon infračerveného grilu 1000 W
• Pět výkonových stupňů mikrovlnky
• Jedno nastavení pro grilování
• Tři kombinované výkonové stupně gril/mikrovlnka
  • 30ti minutový časovač se signálem ukončení
  • Kryt z ušlechtilé oceli
• Osvětlená trouba.

Štítky a symboly na mikrovnce

▶ Dbejte na pokyny na štítcích.

Na horní straně mikrovlnky je umístěn následujícídaje na výrobním štítku symbol, signalizující nebezpeči:

Nebezpečí popálení o horké povrchy.

Během provozu mikrovlnky či bezprostředně potom na povrchy přístroje nesahejte.
▶ Používejte kuchyňské rukavice.

Na horní straně mikrovlnné trouby je umístěn upozorňující štítek s následujícím textem:

Pozor mikrovlnná energie – neodstraňujte plech krytu.

Na zadní straně mikrovlnné trouby je umístěn upozorňující štítek s následujícím textem:

Jestliže jsou dvířka zprohýbaná, zvlněná nebo jiným způsobem poškozená a jestliže dvířka nelze řádně zavřít, neuvádějte mikrovlnné zařízení do provozu.

Nemanipulujte s bezpečnostními zámky dvířek.

Údržbářské a/nebo opravářské práce smí provádět pouze kvalifikovaní odborníci.

Před odstraněním tohoto krytu vytáhněte sít'ovou zástrčku, tímto způsobem odpojíte mikrovlnné zařízení od zdroje napětí.

údaje na výrobním štítku

Výrobní štítek je umístěn na zadní straně mikrovlnky a obsahuje následující údaje:

• Typové označení
  • Stanovené napětí/stanovený kmitočet
  • Jmenovitý příkon
  • Výstupní výkon mikrovlnky
• Označení likvidace.
• Rozměry

Mikrovlnku rozbalit

▶ Vezměte mikrovlnku z balení.
Odstraňte veškerý obalový materiál jako fólie, výplňový materiál, příchytku pro kabel a obalovou lepenku.
Zkontrolujte Obsah dodávky, viz stranu 87.

Před prvním použitím

Mikrovlnku postavit

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí požáru následkem falešného postavení.

▶ Neinstalujte mikrovlnku pod skříní.

POZOR!

Na mikrovnce nebo na přístrojích v bezprostřední blízkosti se mohou vyskytovat vady.

▶ Mikrovlnku používejte jedině uvnitř budov.
▶ Mikrovlnku nestavte do žádné skříně.
▶ Mikrovlnku smíte postavit jedině jako volně stojící přístroj.
Ujistěte se, že na všech stranách mikrovník dodržujete minimální větrací odstup 20 cm zdí, skříní atd.

POZOR!

Na mikrovnce nebo na přístrojích v bezprostřední blízkosti se mohou vyskytovat vady.

Mikrovlnnou troubu neumist'ujte do bezprostřední blízkosti jiných elektronických zařizení.

Přilínající ochranné fólie v krytu či v troubě odstraňte.
▶ Vyndejte veškerý obalový materiál a dodané jednotlivé části z trouby mikrovlnky.

Zkontrolujte, zda mikrovlnka nemá viditelné Proveďte popsané kroky tříkrát až čtyříkrát za vady, zejména v oblasti dvířek a jejich těsnění sebou. Poté můžete mikrovlnnou troubu používat pro vaření potravin. Poškozenou mikrovlnku neuvádějte do provozu

i Mikrovlnka váží cca 11,4 kg.

Mikrovlnku postavte na pevnou rovnou plochu

Mikrovlnku prípojit

VAROVÁNÍ!

Může dojít k úderu elektrickým proudem.

Sítovou zástrčku udržujte volně přístupnou, abyste v nouzovém případě mohli mikrovlnnou troubu odpojit od elektrické sítě jednoduše a rychle.

Napojujte mikrovlnku jedině na odborně instalovanou sít'ovou zásuvku 230 V \~, 50 Hz.

Mikrovlnku připravit

Na krytu nebo na topném elementu se mohou nacházet zbytky od výroby nebo zbytky oleje. Tím může při prvním zapnutí dojít ke vzniku nepříjemného zápachu nebo kouře. To je normalní proces, a po opětném použití se ztratí.

K odstranění výrobních či olejových zbytků postupujte takto:

Ujistěte se, že místnost je dobře větraná.

qd Otevřete okno.

▶ Nasad'te otočný talíř.
Zavřete dvířka mikrovlnné trouby.

POZOR!

Nebezpečí popálení o horké povrchy.

Mikrovlnku bez vařeného obsahu používejte jedině v režimu grilování.

▶ Otočte volič programů na gril.
▶ Na spínacích hodinách nastavte jednu minutu.
Mikrovlnná trouba běží v režimu grilování.
Provedte popsané kroky třikrát až čtyřikrát za sehou. Poté můžete mikrovlnnou troubu používat není pro vaření potravin.

Vsadit otočný talíř

Pro otevření dvířek mikrovlnné trouby stiskněte tlačítko pod spínacími hodinami.

Dvířka vyskočí a otevřou se.

Vložku s válečky uložte dolů do prostoru určeného pro vaření.
▶ Pohybujte s ní sem a tam, dokud nezapadne.

Otočný talíř vložte na vložku s válečky tak, otočným talířem už nešlo posunovat.

Otočný talíř musí rovně dosedat na vložku s válečky.

Postup opakujte, jestliže otočný talíř nedosedá na vložku s válečky rovně.

Pokyny k nádobí

POZOR!

Nebezpečí požáru skrz lepenku nebo papír v mikrovnce.

▶ Nepoužívejte žádné nádoby z lepenky nebo z papíru.

▶ Používejte pouze vhodné nádobí.

POZOR!

Nebezpečí výbuchu skrz těsně zavřené nádobí na vaření.

Zavřené nádoby před vařením nebo ohřátím otevřete.

▶ Ochranné plastikové fólie vícekrát propíchněte vidličkou.

Než mikrovlnku použijete

Mikrovlnku neuvádějte do provozu, pokud - na zadní straně chybí kryty nebo nejsou přimontované. - se zejména v oblasti krytů vyskytují pošk a boule. - je těsnění dvířek vadné. - je průhledítko ve dvířkách poškozené. - je přívodní kabel poškozený. - uzávěr dvířek nezavírá bezvadně.

- Při poškozeních či dvířkách, která nezavírají bezvadně, kontaktujte náš servis. - Případná zašpinění z těsnění dvířek odstraň

VAROVÁNÍ!

Může dojít k úderu elektrickým proudem.

Opravářské nebo údržbářské práce vždy přenechejte kvalifikovanému odbornému personálu.

	Vhodné pro
Materiál mikrovnku	grilo vání	kombinova ný reži
Žáruvzdornásklepěnářadněnadoba	ano ano ano
Skleněnánadoba, kteránenižáruvzdorná	ne ne ne
Žáruvzdornánádoba/talíř zkeramiky	ano ano ano
Plastikovánádobave.vhodná promikrovlnku	ano ne ne
Kovový tác ne ano ne
Rošt kegrilování	ne ano ne
Hliníková fóliea nádoba zfólie	ne ano ne

Vhodné nádobí

• Průsvitný materiál dovoluje mikrovlnnému záření rovnoměrné ohřátí pokrmů.
• Používejte kulaté nebo ovální talíře a misky. V hranatých nádobách se pokrmy mohou v rozích připálit.

- Nádobí, které se pro mikrovlnku hodí, je ča označeno odpovídajícím záznamem. Případně se informujte u výrobce nádobí.

Nevhodné nádobí

• Mikrovlny nemohou pronikat kovem. V čistě mikrovlnném provozu či v kombinovaném provozu proto nepoužívejte žádné nádobí z nebo se zlatým krajem.
• Nepoužívejte žádné misky z lepenky nebo papíru. Mohou způsobit jiskření nebo požár.

Základní pokyny k obsluhování přístroje

Volič programů

Pomocí voliče programů si zvolíte odpovídající program.

▶ Otočte volič programů do požadované polohy Volič zajede do polohy programu.

Spínací hodiny

Otočte spínač ve směru pohybu hodinových ručiček na požadovaný čas.

Proces vaření začne.

Proces vaření zastavit nebo přerušit

Jestliže chcete proces vaření přerušit, otevřeté dvířka.

Mikrovlnná trouba se vypne.

▶ Pro pokračování v přerušeném procesu vaření zavřete dvířka.

Mikrovlnná trouba bude pokračovat v procesu vaření.

▶ Pro zastavení procesu vaření otočte spínací hodiny na nulu.

Mikrovlnná trouba se vypne.

Indikace a signály během provozu

- Na spínacích hodinách si můžete přecíst zbývající čas vaření.

Po uplynutí nastaveného času vaření se mikrovlnná trouba vypne. Uslyšíte krátký signální tón.

▶ Otevřete dvířka a odeberte uvařené potraviny.

Pokyny k provozování mikrovlnky

POZOR!

Na mikrovnce se mohou nacházet vady.

Mikrovlnku v mikrovlnném nebo kovu kombinovaném režimu nikdy neprovozujte prázdnou.

Mikrovlnné záření během velmi krátké doby ohřeje v pokrmech obsažené vodní částice. Nevzniká žádné tepelné záření, a tím také žádné hnědnutí.

• V této mikrovnce ohřívejte pouze potraviny.
- V mikrovnce nefritujte. Horký olej může mikrovlnku poškodit a vést k popálení.
- Ohřívejte pouze jednu až dvě porce najednou.
- Předehřívání není zapotřebí. Mikrovlnky pracují ihned s plnou energii.

Pokyny pro režim grilování kombinovaný režim

POZOR!

Nebezpečí popálení o horký povrch.

▶ Nestavte nic na horní stranu krytu.
▶ Větrací škvíry mikrovlnky nechávejte vždy volné.

ty grilovém a kombinovaném provozu je používáno sálavé teplo. Používejte pouze horkuvzdorné nádobí.

• V kombinovaném režimu nesmíte používat ní žádné kovové nebo hliníkové nádobí.
- V čistém režimu grilování smíte také používat kovové nebo hliníkové nádobí, jakož i dodaný rošt na grilování.

Zvolení a používání jednotlivých režimů

Mikrovlnku můžete používat v následujících režimech:

• Mikrovlnka
• Grilování

- Mikrovlnka a gril (režim grilování a kombinov režim)

V následujícím jsou uvedeny některé příklady režimů:

Aplikace Režim
Pečeni s kůrkou Kombinovaný režim s grilováním (Combi), viz Mikrovlnka a grilování (kombinovaný režim), strana 97
Opékat tenké řízky GRILL, viz Grilování, strana 97
Ryby, brambory, gratinované pokrmy	Kombinovaný režim s grilováním (Combi), viz Mikrovlnka a grilování (kombinovaný režim), strana 97
Péct dohněda rybí filé	GRILL, vŽrilování, strana 97
Ohřát či přihřát nápoje	Mikrovlnka, Špracovat s mikrovlnami, strana 93
Vařit pokrmy	Mikrovlnka, víŽpracovat s mikrovlnami, strana 93
	Kombinovaný režim s grilováním (Combi), viz Mikrovlnka a grilování (kombinovaný režim), strana 97
Ohřát polévku Mikrovlnka, viz Pracovat s mikrovlnami, strana 93
Ohřát mražená hotová jídla, např. pizzy	Mikrovlnka, víŽpracovat s mikrovlnami, strana 93
Přepékat se sýrem, napŽGRILL víŽgrilování, toasty, lasagne, nákypy strana 97
Ohřát předvařená jídla	Mikrovlnka, víŽpracovat s mikrovlnami, strana 93

Pracovat s mikrovlnami

V tomto režimu je pokrm ohřiván výlučně pomocí mikrovln.

Pokrm, který má být ohřát, dejte do nádobí, kt je vhodné pro mikrovlnku.
▶ Otevřete dvířka
Nádobí postavte středově na otočný talíř.
Zavřete dvířka.

Podle aplikace zvolte z následující tabulky druhu pozadovaný výkon:

Aplikace Symbol Výkon	ve	wattech (cca.)
Rychlé ohřívání 800	[A43B]
Vaření		650
Udržování teploty	[B44C]	460
Rozmrazení zmrzlého	t	290
Udržování v teplém stavu	[KH6K]	140

Otáčejte voličem programů, dokud nebude nastaven požadovaný výkon mikrovlnné trouby.

i Vaření v mikrovnce probíhá mnohem rychleji, než v tepelné troubě.

▶ Nastavte spíš krátkou dobu vaření.
▶ Pokud pokrm ještě není dostatečně teplý, tak jej dovařte.

POZOR!

U tekutin hrozí nebezpečí popálení utajeným varem.

▶ Postavte do nádoby skleněnou tyčinku nebo jiný nekovový předmět.
▶ Před pitím tekutinu dobře zamíchejte.

Pomocí spínače hodin nastavte požadovanou dobu vaření.

Proces vaření nebo ohřívání začne.

Ohřívání

Tekutiny nebo pokrmy chlazené v ledničce se velmi

lehce nechají ohřát na pokojovou teplotu či na teplotu vhodnou k jejich požívání.

Následující tabulky dávají pouze orientační hodn pro doby ohřívání.

Potraviny Množ-ství		Výkon Čas v min. cca.			Přikrýt
Tekutiny
Voda, jeden hrnek	150 g	800 W		0,5–1 ne
Voda, 0,5 l	500 g	800 W		3,5–5 ne
Voda, 0,75	l 750 g	800 W		5–7 ne
Káva, jeden hrnek	150 g	800 W		0,5–1 ne
Mléko, jeden hrnek	150 g	800 W		0,5–1 ne

Potraviny Mhož-ství		Výkon Čas		Přikrýt
				v min.cca.
Pokrmy na talíři
Řízek, brambory a zelenina	450 g	800 W	2,5–3,5 ano
Guláš s nudlemi	450 g	800 W	2–2,5 ano
Maso s knedlíkem a s omáčkou	450 g	800 W	2,5–3,5 ano

i ▶ Před ohřátím pokrm lehce navlhčete.

▶ Pokrm občas zamíchejte.

Potraviny	Množ-ství	Výkon	Doba v minutách cca.	Přikrýt
Maso
Vídeňský řizek	200 g	800 W	1–2 ne
Čtyři frikadely	500 g	800 W	3–4 ne
Pečen 250	g 800	W 2–3 ne

Aby se suchá houska či kůrka nerozměkčila, štětcem pokrm před ohřátím

potřete olejem.

Potraviny	Množ-ství	Výkon	Čas			Příkrýt
				v min. cca.
Drůbež
Půl kuřete	450 g	800 W	3,5–5 ne
Kuřecí fašírka	400 g	800 W	3–4,5 ano

Aby se suchá houska či kůrka nerozměkčila, štětcem pokrm před ohřátím potřete olejem.
▶ Kuřecí fašírku občas zamíchejte.

Potraviny	Množ-ství	Výkon	Čas	v min.cca.	Příkrýt
Přílohy
Nudle, rýže,jedna porce	150 g	800 W	1–2 ano
Nudle, rýže,dvě porce	300 g	800 W	2,5–3,5 ano
Brambory	500 g	800 W	3–4 ano

i ▶ Před ohřátím pokrm lehce navlhčete.

Potraviny Množ-ství		Výkon Čas			Přikrýt
Polévky a omáčky
Hnědá polévka, jeden talíř	250 g	800 W		1–1,5 ano
Polévka s těstovinami	250 g	800 W		1,5–2 ano
Omáčka 250 g 800 W 1–2 ano

POZOR!

Nebezpečí popálení o tuze horké pokrmy. Malé děti se mohou spálit již při nižších teplotách než dospělí.

▶ Ohřátou dětskou výživu dobře zamíchejte.
▶ Kontrolujte teplotu.
▶ Před požíváním nechte tuze horkou dětskou stravu ochladnout

Potraviny Množ-ství	Výkon Čas	v min. cca.	Přikrýt
Strava pro miminka
Mléko 100 ml 460 W	0,5–1 ne
Kaše 200 g 460 W	1–1,5 ne

Vaření

Následně jsou dány tipy k vaření v mikrovlnném režimu.

• Potraviny chlazené v ledničce potřebují o něco delší dobu vaření, než potraviny s pokojovou teplotou.
• Čím kompaktnější určitý pokrm je, tím delší je doba vaření. Tak je například pro větší kus masa zapotřebí delší doba vaření, než pro stejné množství sekaného masa.
• Vařte větší množství na začátku s maximálním výkonem. Poté vařte rovnoměrně se středním výkonem.
• Pokrm rozdělte na nádobí na co největší plochu. Rozdíly ve výšce mají být co nejmenší.
• Tenčí části potravin s nerovnoměrnou tloušťkou, např. kuřecí stehýnka nebo rybí filé, pokládejte do středu nebo je pokládejte tak, aby se navzájem přikrývaly.

- Menší množství se vaří rychleji než velká množství. Jako základní pravidlo platí: - Dvojité množství = skoro dvojnásobná doba - Poloviční množství = půlka doby

- Když pro určitý pokrm neznáte dobu vaření, tak vezměte na každých 100 g přibližně 1 minutu doby vaření.

- Všechny jídla, která přikrýváte na sporáku, přikryjte také v mikrovnce.

- Pokličkou zabráníte vyschnutí pokrmů.

- K přikrývání se hodí: - obrácený talíř - pečící papír - fólie pro mikrovlnku.

• Jídla, u kterých se má vytvořit kůrka, vařte bez pokličky.
• Řid'te se orientačními hodnotami v následujících tabulkách nebo v receptech.
  • Proces vaření pozorujte.

Zeleninu nakrájejte na malé kousky a vařte ji s dvěmi až třemi polévkovými lžícemi tekutiny.
Občas zamíchejte.
▶ Nechte pokrm přibližně tři až pět minut dovařit.
▶ Pokrm ochucujte teprve před podáváním.

Potraviny Mhož-ství		Výkon Čas v min. cca.			Přikrýt
Ovoce
Jablečný, hruškový kompot	500 g	650 W		5–8 ano
Švestková povidla	250 g	650 W		4–6 ne
Rebarbo-rový kompot	250 g	650 W		5–8 ano
Opečená jablka, čtyří kusy	500 g	650 W		7–9 ano

i ▶ Přidejte cca 125 ml vody.

Přidejte citrónovou šťávu, aby ovoce nezměnilo svou barvu.

▶ Nechte ovoce přibližně tři až pět minut dovařit.

Potraviny Množ-ství		Výkon Čas v min. cca.			Příkrýt
Maso (předhotovená jídla)
maso s omáčkou	400 g	650 W		10–12 ano
guláš, sekaná	500 g	650 W		10–15 ano
Hovězí rolády	250 g	650 W		7–8 ano

Občas zamíchejte.

Po vaření nechte pokrm přibližně tři až minut stát.

Potraviny	Množ-ství	Výkon	Čas v min. cca.		Přikrýt
Drůbež (předhotovená jídla)
Kuřecí fašírka	250 g	650 W		6–7 ano
Drůbeži polévka	200 g	650 W		5–6 ano

Občas zamíchejte.

Po vaření nechte pokrm přibližně tři až pět minut stát.

Potraviny		Množ-ství			Výkon Čas v min. cca.				Příkrýt
Ryby
Rybí	filé	300	g	650	W	7–8	ano
Rybí	filé	400	g	650	W	8–9	ano

Po uplynutí půlky doby vaření pokrm otočte.

▶ Po vaření nechte pokrm přibližně tři až pět minut stát.

Potraviny Množ-ství		Výkon Čas v min. cca.		Příkrýt
Rozmrazit a vařit zeleninu
Červenézelí s jablky	450 g	650 W	14–16 ano
Špenát 300	g 650	W 11–13	ano
květák 200	g 650	W 7–9	ano
Fazolovélusky	200 g	650 W	8–10 ano
Brokolice 300	g 650	W 8–9	ano
Hrách 300	g 650	W 7–8	ano
Kedlubny 300	g 650	W 13–15	ano
Pórek 200	g 650	W 10–11	ano
Kukuřice 200	g 650	W 4–6	ano
Mrkve	200 g	650 W	5–6 ano
Růžičkovákapusta	300 g	650 W	7–8 ano
Špenát 450	g 650	W 12–13	ano
Špenát 600	g 650	W 15–17	ano

pět

Jídlo vařte s jednou nebo dvěmi polévkovými lžícemi tekutiny.

Pokrm občas zamíchejte či opatrně rozdělte na kousky.

Pokrm nechte přibližně dvě až tři minuty dovařit.

▶ Pokrm ochucujte teprve před podáváním.

Pomocí spínacích hodin nastavte požadovanou dobu vaření.

Proces grilování začne.

POZOR!

Nebezpečí popálení horkým roštem ke grilování.

▶ Používejte chňapky nebo kuchyňské rukavice.

Občas zamíchejte.

▶ Nechte pokrm přibližně dvě až tři minuty dovařit.

Grilování

Gril nemusíte předehřívat. Infračervený gril ihned zapnutí vytváří sálavé teplo.

Při čistém režimu grilování používejte rošt ke grilování obsažený v dodávce.

▶ Otevřete dvířka
Rošt ke grilování s pokrmem postavte do mikrovlnky.

Zavřete dvířka.
▶ Otočte volič programů na gril.

Příklad:

Potraviny Množství Čas			v minutách cca.	Zakrytí
Toast zapečený se sýrem	2–3	3–4	ne

Mikrovlnka a grilování (kombinovaný režim)

V tomto druhu režimu pracuje mikrovlnka a gril střídavě v určitém poměru. K dispozici jsou tři nastavení.

Symbol Program
po	Mikrovlnka 30 % podíl na výkonu
Combi1	Gril 70 % podíl na výkonu
n	Mikrovlnka 49 % podíl na výkonu
Combi2	Gril 51 % podíl na výkonu
n	Mikrovlnka 67 % podíl na výkonu
Combi3	Gril 33 % podíl na výkonu

Symbol Program
po Combi1	Mikrovlnka 30 % podíl na výkonu Gril 70 % podíl na výkonu
Combi2	Mikrovlnka 49 % podíl na výkonu Gril 51 % podíl na výkonu
Combi3	Mikrovlnka 67 % podíl na výkonu Gril 33 % podíl na výkonu

POZOR!

Na mikrovnce se mohou nacházet vady.

▶ V kombinovaném provozu nepoužívejte rošt ke grilování.
▶ V kombinovaném provozu nepoužívejte žádné plastové nádoby.

Pro potraviny s velikými rozměry, jako např. vepřová pečeně, je doba pro zahřátí v mikrovnce v odpovídajícím poměru delší, než u tenkých a plochých potravin.

Při grilování to je obráceně. Čím blíž se potravina dostane ke grilu, tím rychleji hnědne. Když tedy v kombinovaném režimu připravujete velké kusy pečeně, je doba grilování případně kratší, než pro menší kusy pečeně.

Nastavte volič programů na požadovaný kombinovaný režim.
Pomocí spínacích hodin nastavte požadovanou dobu vaření.

Proces vaření začne.

Následující tabulky vám dávají tipy pro vaření různých pokrmů v kombinovaném režimu.

Potravina Množství Čas v minutách cca.				Příkrýt
Maso a uzeniny
vepřové nebo telecí v kuse	500 g	10–12	neHovězí,
	750 g	12–15	ne
Nakládané vepřové	500 g	12–14	ne
Sekaná pečeně	500 g	13–15	ne
Vídeňské párky	200 g	2–3	ne
Špekáček 200	g 2–3	ne

Po uplynutí poloviny doby vaření maso otočte.

▶ Nechte pokrm přibližně tři až pět minut dovařit.

▶ Sekanou pomažte bílkem.

▶ Párky napíchněte vidličkou.

Potravina Množství Čas v minutách cca.				Přikrýt
Drůbež
Slepičí do polévky	1000 g	13–15 ne
Části kuřete 250 g 4–5 ne

Pokrm nechte vařit ve vlastní šťávě.

▶ Po uplynutí půlky doby vaření pokrm otočte.

▶ Nechte pokrm přibližně čtyři až pět minut dovařit.

Potravina1	Množství	Čas	v minutách cca.		Přikrýt
Ryby
Pstruh namodro		300 g	5–6	ne
Rybí filé	300 g	3–4	ne

Po uplynutí půlky doby vaření pokrm otočte.

▶ Nechte vařený pokrm přibližně tři až pět minut dovařit.

Odstranit poruchy a chyby

Porucha Příčina Rešení
Mikrovlnka nepracuje.	Dvířka nejsou úplně zavřená (pojistka Zavřete dvířka úplně.dvířek).
	Zástrčka je vytáhnutá.	► Zastrčte sit’ovou zástrčku do zásuvky.
Jiskření uvnitř trouby.	Nádobí není vhodné pro mikrovlnku.	► Používejte vhodné nádobí.
	Mikrovlnka je provozovaná prázdná.	► Mikrovlnku v čistě mikrovlnném nebo kombinovaném režimu nikdy neuvádějte do provozu prázdnou.
	Zbytky jídla uvnitř trouby.	► Vnitřek trouby vyčistěte.
Výsledek vaření je nepravidelný.	Nádobí není vhodné pro mikrovlnku.	► Používejte vhodné nádobí.
	Pokrm nebyl úplně rozmražen.	► Pokrm rozmrazte úplně.
	Zvolil jste nesprávnou dobu či nesprávný stupeň výkonu.	► Zvolte správnou dobu/stupeň výkonu.
	Pokrm při vaření nebyl obrácen či zamíchán.	► Pokrm během vaření obraťte nebo zamíchejte.
Pokrm není dovařený nebo je moc chladný.	Nádobí není vhodné pro mikrovlnku.	► Používejte vhodné nádobí.
	Pokrm nebyl úplně rozmražen.	► Pokrm rozmrazte úplně.
	Zvolil jste nesprávnou dobu či nesprávný stupeň výkonu.
Pokrm je rozmražen nepravidelně.	Nádobí není vhodné pro mikrovlnku.	► Používejte vhodné nádobí.
	Zvolil jste nesprávnou dobu či nesprávný stupeň výkonu.	► Zvolte správnou dobu/stupeň výkonu.
	Pokrm při vaření nebyl obrácen či zamíchán.	► Pokrm během vaření obraťte nebo zamíchejte.

Čištění

VAROVÁNÍ!

Müže dojít k úderu elektrickým proudem.

▶ Dříve, než začnete čistit mikrovlnnou troubu, vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
▶ Mikrovlnnou troubu nesmíte nikdy ponořit do vody.

POZOR!

Horká mikrovlnná trouba může způsobit popáleniny.

▶ Před čištěním mikrovlnnou troubu nejprve nechte vychladnout.

POZOR!

Na mikrovnce se mohou nacházet vady.

Nikdy nepoužívejte chemické čističe, benzin, čisticí přípravek na trouby, škrábající prostředky anebo abraziva.

Čištění vnitřního prostoru mikrovlnné trouby

▶ Vnitřek mikrovlnky čistěte pravidelně.
▶ Stríkance a přetečené tekutiny z vnitřního prostoru odstraňte navlhčeným hadříkem.
▶ U silnějších zašpinění používejte mírný čisticí prostředek.
Abyste nepoškodil povrchy, nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky, jako např. abraziva.
Prühledítko na vnitřní straně čistěte vlhkým hadříkem.
▶ Těsnění dvířek pravidelně čistěte vlhkým hadříkem.

Čištění krytu

Pro zabránění nechtěného spuštění mikrovlnné trouby:

▶ Otevřete dvířka.

nebo

▶ Vytáhněte sít'ovou zástrčku.

▶ Volič programů a spínací hodiny čistěte vlhkým hadříkem.

Kryt mikrovlnky pravidelně čistěte vlhkým hadříkem.
Zajistěte, aby otvory krytu nepronikla do vnitřku přístroje žádná tekutina.

Čištění příslušenství

Skleněný otočný talíř čistěte mycím prostředkem na nádobí nebo v myčce.
Vložku s válečky čistěte ručně mírným čistícím prostředkem.
▶ Vložku s válečky dobře vysušte.
Vložku s válečky opět umístěte na dno vnitřního prostoru.
Grilovací rošt vyčistěte po každém použití prostředkem na mytí nádobí nebo v myčce na nádobí.

Odstranit nepříjemné zápachy

Do mikrovlnné trouby postavte pro mikrovlnku vhodnou nádobu naplněnou vodou a citrónovou šťávou.
Vodu s citrónovou šťávou ohřejte po dobu cca pěti minut.
Nádobu naplněnou vodou a citrónovou šťávou z mikrovlnné trouby vyndejte.
▶ Vytřete vnitřek mikrovlnky měkkým hadříkem.

Záruka

Likvidace mikrovlnné trouby

Pro námi prodávaný přístroj poskytujeme záruku pro dobu 24 měsíců od data koupě (stvrzenka

Během záruční lhůty bezplatně odstraníme vady přístroji nebo na příslušenství, které jsou způsol

chybami v materiálu nebo ve výrobě, bud' oprą nebo, podle našeho rozhodnutí, výměnou. Záruč

plnění nevedou k žádnému prodloužení záruční lhůty, ani k zahájení nové záruční lhůty.

Jako záruční doklad platí pokladní stvrzenka. tohoto dokladu nemůže být poskytnuta žádná bezplatná výměna či bezplatná oprava.

V záručním případě předejte prosím celý přístr originálním balení spolu s pokladním dokladem Vašemu prodejci.

Zivotnímu prostředí odpovídající likvidace provozních prostředků, elektronických jednotek, recyklovatelných materiálů a dalších částí zařízení je regulována národními a regionálními zákony. K Zřiskání přesných informací o likvidaci se prosím obrat'te na příslušný lokální úřad.

Máte-li dotazy ohledně použitých materiálů, tak se obratte na výrobce.

Na vady na spotřebním příslušenství či opotřebitelných dílech, jakož i na čištění, údržbu nebo výměnu opotřebitelných dílů se záruka nevztahuje.

Cizí zásah vede k zániku záruky.

Po uplynutí záruční lhůty je možno nechat provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně za úplatu.

Technická data

Model MWG 762
Napájení elektrickým napětím	230 V, 50 Hz
Příkon:- mikrovlnka:- gril:	1.200 W1.000 W
Domezovací výstupní výkon mikrovlnky	800 W
Objem vařící komory	20 litrů
Hmotnost cca. 11,4 kg
Rozměry(B × H × T)	cca.452 × 262 × 348 mm

Technické změny vyhrazeny!

Előszó