MWG 773 E - Magnetron CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MWG 773 E CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

NEDERLANDS NEDERLANDS Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen Pagina 3

Gebruiksaanwijzing Pagina 9

Technische gegevens Pagina 12

• Verwijder géén vast gemonteerde onderdelen uit de

gaarruimte en niets van de binnenzijde van de deur!

• Verwijder in géén geval folie die op de binnenzijde van de

deur is aangebracht!

05-MWG 773 E.indd 805-MWG 773 E.indd 8 30.07.2008 10:38:15 Uhr30.07.2008 10:38:15 Uhr9

NEDERLANDS NEDERLANDS Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding

uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het

garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de

binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de

machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de

voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt

voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten.

Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in

geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen.

Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig

of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoe-

voer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het

apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of

wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht

werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte

verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen ver-

toont. Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een

geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een

defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische

dienst of een eender gekwalifi ceerde persoon vervangen

door een soortgelijke kabel.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in

Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (pla-

sticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat

gevaar voor verstikking!

• Waarborg dat het apparaat alléén onder toezicht wordt

gebruikt om kinderen of gebrekkige personen tegen de

gevaren van elektrische apparaten te beschermen. Dit

apparaat is geen speelgoed. Laat kleine kinderen hier niet

Belangrijke veiligheidsinstructies!

A.u.b. zorgvuldig doorlezen en voor verder gebruik bewaren.

• Kussens die met korrels, kersenpitten of gel gevuld zijn, mogen

niet in de magnetron worden verwarmd. BRANDGEVAAR!!!

• Waarschuwing: wanneer de deur of de deurafdichtingen

zijn beschadigd, mag het kookapparaat niet worden bediend

voordat het door daarvoor opgeleid persoon is gerepareerd.

• Waarschuwing: repareer het apparaat in géén geval zelf,

maar neem contact op met een geautoriseerde vakman.

Het is voor iedereen, behalve voor de vakman, gevaarlijk

onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uit te voeren die

een verwijdering van de afdekking vereisen. De afdekking

waarborgt de bescherming tegen stralenbelasting door

• Waarschuwing: Verhit de vloeistoffen niet in gesloten

kommen of glazen. Explosiegevaar!

• Waarschuwing: plaats uw magnetron niet in een kast.

Houd aan alle zijden van het apparaat minimaal 20 cm

ventilatieafstand tot kasten, wanden e.a. aan.

• Waarschuwing: kinderen en gebrekkige personen

mogen het kookapparaat alleen zonder toezicht gebruiken

wanneer een voldoende duidelijke instructie werd gegeven

die de persoon in staat stelt, het kookapparaat op een vei-

lige manier te gebruiken en de gevaren van een verkeerde

bediening te begrijpen.

• Waarschuwing: wanneer het apparaat in combibedrijf

wordt bediend, mogen kinderen het apparaat wegens de op-

tredende temperaturen het apparaat alléén onder toezicht

van volwassenen gebruiken.

• Opmerking: de magnetron is niet bedoeld voor het verwar-

men/verhitten van levende dieren.

• Gebruik alléén geschikt serviesgoed zoals:

glas, porselein, keramiek, hittebestendig kunststof- of

speciaal magnetronserviesgoed.

• Bij het opwarmen of koken van maaltijden in brandbare

materialen zoals kunststof- of papierbakjes moet de ma-

gnetron vaak worden gecontroleerd vanwege een mogelijk

• In geval van rookontwikkeling dient het apparaat uitgescha-

keld en de netsteker uit de contactdoos getrokken te

worden. Houd de deur gesloten om eventueel optredende

vlammen te verstikken.

• Opgelet -Kookvertraging: bij het koken en vooral bij het

naverwarmen van vloeistoffen (water) kan het gebeuren dat

de kooktemperatuur weliswaar bereikt is, maar de daarvoor

karakteristieke stoombellen nog niet opstijgen. De vloeistof

kookt niet gelijkmatig. Deze zogenaamde kookvertraging kan

bij het verwijderen van de beker of kom door een lichte trilling

tot een plotselinge stoombelvorming en daarmee tot over-

koken leiden. Gevaar voor verbranding! Om een gelijkmatig

koken te bereiken dient u een glasstaaf of een soortgelijk,

niet-metalen voorwerp in de beker of kom te plaatsen.

• De inhoud van babyfl esjes en potjes met kindervoeding

moet worden omgeroerd of geschud en de temperatuur

moet voor gebruik worden gecontroleerd. Er bestaat gevaar

• Maaltijden met schil of huid zoals eieren, worstjes, gesloten

conserveren in een glas enz. mogen niet in magnetronap-

paraten worden verwarmd omdat ze kunnen exploderen –

zelfs als de verwarming door de magnetron al is beëindigd.

• Wanneer het/de deurframe/deurafdichtingen en aan-

grenzende delen verontreinigd zijn, dienen deze met een

vochtige doek te worden gereinigd.

• Reinig de magnetron regelmatig en verwijder de levensmid-

delresten uit de binnenruimte.

• Wanneer het apparaat niet regelmatig wordt gereinigd, kan

het oppervlak onherstelbaar worden beschadigd, hetgeen

de levensduur van het apparaat kan verkorten en tot gevaar-

lijke situaties kan leiden.

05-MWG 773 E.indd 905-MWG 773 E.indd 9 30.07.2008 10:38:15 Uhr30.07.2008 10:38:15 Uhr10

NEDERLANDS NEDERLANDS Symbolen op het product

Het product is voorzien van waarschuwings- en informatie-

WAARSCHUWING: Gevaar voor verbranding!

Let op: tijdens het bedrijf kan de temperatuur van de aanraak-

bare oppervlakken zeer hoog zijn.

Overzicht van de bedieningselementen

Dit apparaat is geschikt voor:

• het verwarmen en garen van vaste of vloeibare voedings-

• het gratineren en grillen van vaste voedingsmiddelen.

Hij is uitsluitend bestemd voor dit doeleinde en mag alléén

daarvoor worden gebruikt. Hij mag alléén worden gebruikt op

de in de handleiding beschreven wijze. U mag het apparaat niet

voor commerciële doeleinden gebruiken.

Ieder ander gebruik geldt als ondoelmatig en kan tot materiële

schade en zelfs tot persoonlijk letsel leiden.

Clatronic International GmbH is niet aansprakelijk voor schade

die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik.

Aanwijzingen voor het gril- en combibedrijf

• Omdat voor het gril- en combibedrijf stralingshitte wordt ge-

bruikt, mag u alléén hittebestendig serviesgoed gebruiken.

• Bij het gebruik van alléén de grilfunctie kunt u ook metalen

of aluminium serviesgoed gebruiken – dit is echter niet

toegestaan bij combi- of magnetronbedrijf.

• Voor de bedrijfsmodus KOMBI is alléén het grilrooster

• Plaats géén voorwerpen op de bovenzijde van de behuizing.

Deze wordt heet. Laat de ventilatieopeningen altijd vrij.

• Gebruik het grilrooster om het te grillen product dichter naar

het verwarmingselement te voeren.

Geschikt magnetronserviesgoed

• Het ideale materiaal voor het gebruik in de magnetron is

doorzichtig en zorgt ervoor dat de magnetronstralen de

gerechten gelijkmatig verhitten.

• Magnetronstralen kunnen niet door metaal dringen, daarom

dienen metalen schalen of borden niet worden gebruikt.

• Gebruik geen schalen van gerecycled papiermateriaal. Deze

kunnen namelijk geringe aandelen metaal bevatten, hetgeen

tot vonkoverslag of brand zou kunnen leiden.

• Ronde/ovale schalen en borden zijn beter geschikt dan

hoekige, want het gerecht in de hoeken kan overkoken.

De volgende lijst helpt u bij de keuze van geschikt magnetron-

serviesgoed vereenvoudigd.

Niet-hittebestendige

Voor magnetrongebruik

*) Combinatie van magnetron met grill.

• Verwijder alle toebehoren uit de gaarruimte, pak het uit en

plaats de glijring in het midden. Positioneer het glazen bord

zodanig op de aandrijfas dat het in de uitsparingen van de

aandrijfas klikt en recht ligt.

• Controleer het apparaat op zichtbare schade, let hierbij in

het bijzonder op het bereik van de deur. Wanneer u een

schade vaststelt, mag het apparaat in géén geval in gebruik

• Voorkom storingen tijdens het bedrijf door andere appara-

tuur en plaats de magnetron niet in de buurt van andere

elektrische apparaten.

• Verwijder eventueel op de behuizing plakkende beschermfo-

• Sluit de netsteker aan op een correct geïnstalleerde en

geaarde contactdoos 230 V / 50 Hz.

Verwijder géén vast gemonteerde onderdelen uit de gaarru-

imte en van de binnenzijde van de deur!

Wetenswaardigheden over het magnetronbedrijf

• Uw apparaat werkt met microgolven die de waterdeeltjes in

gerechten binnen zeer korte tijd verhitten. Hier ontstaat géén

warmtestraling en dus ook nauwelijks bruinering.

• Verwarm alléén levensmiddelen met dit apparaat!

• Het apparaat is niet geschikt voor het bakken in overvloedig

05-MWG 773 E.indd 1005-MWG 773 E.indd 10 30.07.2008 10:38:15 Uhr30.07.2008 10:38:15 Uhr11

NEDERLANDS NEDERLANDS

• Verwarm slechts 1-2 porties in één keer. Het apparaat

verliest in het andere geval aan effi ciëntie.

• Om het gaarproces te onderbreken, zet u de schakelklok op

• Magnetrons werken direct met volle energie. Daarom komt

het voorverwarmen te vervallen.

• Bedien het apparaat in de magnetronmodus nooit leeg.

• De magnetron is geen vervanging voor uw normale fornuis.

De magnetron is uitsluitend bestemd voor:

• het ontdooien van diepgevroren/gevroren levensmiddelen

• het snel verhitten/verwarmen van gerechten of dranken

• het garen van gerechten

• Gebruik géén plastic of papieren serviesgoed.

1. Vul het te verhitten product in een geschikte schaal.

2. Open de deur en zet de schaal in het midden op de glazen

schotel. Sluit de deur. (Uit veiligheidsoverwegingen function-

eert het apparaat alleen bij goed gesloten deur).

3. Stel het gewenste vermogen in.

Ontdooien van diepvries

70 30 Ontdooien en grillen

4. Stel met behulp van de schakelklok de gewenste gaarperio-

de in. De gaarperiode is afhankelijk van de hoeveelheid en

de hoedanigheid van de inhoud. Na enige oefening leert u

snel, de vereiste gaarperiode in te schatten.

• de bereiding in de magnetron gaat veel sneller dan in

een gewone oven. Stel een korte gaarperiode in als u

niet helemaal zeker bent. U kunt later altijd nog even

• met het instellen van de gaarperiode schakelt het

apparaat in. De verlichting in de gaarruimte brandt.

• als u een kortere periode dan 3 minuten wilt instellen,

draait u de knop eerst voorbij de 10-minuten-markering

en dan weer terug. De klok loopt dan nauwkeuriger.

• Belangrijk: leg bij zuiver magnetrongebruik een

magnetronkap over de levensmiddelen.

5. Na afl oop van de tijd schakelt het apparaat uit. Er klinkt een

eindsignaal. Verwijder dan het gerecht.

Schakel de magnetron uit en trek de netsteker uit de contactdoos.

• Houd de binnenzijde van de oven schoon. Spatten en

overgekookte vloeistoffen aan de ovenwanden kunnen met

een vochtige doek worden verwijderd. Wanneer de oven

ernstig verontreinigd is, kunt u ook een mild reinigingsmiddel

gebruiken. Gebruik géén agressieve reinigingsmiddelen.

• Veeg het kijkraam van binnen en buiten af met een vochtige

doek en verwijder regelmatig spatten en vlekken van over-

gekookte vloeistoffen.

• De buitenwanden van de behuizing dienen alléén met een

vochtige doek te worden gereinigd. Let op dat géén water in

de behuizingsopeningen en zo in het apparaat kan dringen.

• Voor de reiniging van de schakelaar gebruikt u ook alléén

een vochtige doek. Voor de reiniging van de functiescha-

kelaars opent u eerst de magnetrondeur om een abusie-

velijk inschakelen van het apparaat te voorkomen.

• Af en toe moet u het glazen bord met een afwasmiddel of in

de vaatwasmachine reinigen.

• De draairing en de binnenste ovenboden moeten regelmatig

gereinigd worden. De draairing kunt u eruit nemen en met

de hand afwassen. Hier kunt u reinigingsmiddel of een

glasreiniger gebruiken. Droog alles goed af. Let op dat u de

ring weer correct terugplaatst.

• Om onaangename geuren uit de magnetron te verhelpen,

zet u een met water en citroensap gevulde en voor het

gebruik in magnetrons geschikte schaal in de oven en verhit

deze gedurende ca. 5 minuten. Veeg daarna de oven uit

met een zachte doek.

• Neem voor het vervangen van de ovenverlichting a.u.b.

contact op met een vakman in uw omgeving.

NEDERLANDS NEDERLANDS Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas-

sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische

compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon-

strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voor-

Technische wijzigingen voorbehouden!

Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van

de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische

apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een

verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de

recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische

en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u

contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

05-MWG 773 E.indd 1205-MWG 773 E.indd 12 30.07.2008 10:38:16 Uhr30.07.2008 10:38:16 Uhr13