MW 791 - Magnetrons CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MW 791 CLATRONIC

• Verwijder geen vast gemonteerde onderdelen uit de gaarruinme en niets van de binnenzijde van de deur!
• Verwijder in geen geval folie die op de binnenzijde van de deur is aangebracht!
• De mica staat (9) staat ook deel uit van het apparaat en mag nicht verwijderd worden. Het beschermt de elektronische component die zich hierachter bevindt gegen vuil.

ATTENTION:

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw verilgheid zijn speciaal gekenmerkt.
Neem deze aanwijzingen strikt in alot om ongevallen en schade aan het apparatusaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont möglichket letselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen 3

Algemene opmerkingen 10

Belangrijke veiligheidsinstrumentes 10

Tekens en symbolen op het apparatusat 11

Overzicht van de bedieningselementen 12

Geschicht magnetronserviesgoed 12

Het apparaat gebruiken 12

Ingebruikname 12

Bediening 13

Reiniging 13

Algemene opmerkingen

Lees voor de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijds, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wonneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat Niet buiten. Bescherm het gegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek aktijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, Niet aan de kabel) wanneer u het apparaat net gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanner storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat Niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netstekker uit de contactdoos.
• Het apparaat en de netkabel要去en regelmatig op zichbare schade worden gecontroleerd. Wanner u schade vaststelt, mag het apparaat Niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpaktingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Belangrijke veiligheidsinstructies!

A.u.b. zorgvuldig doorlezen en voor verder gebruik bewaren.

WAARSCHUWING:

• De magnetron is bestemd voor het verwarmen van voedingsmiddelen en dranken. Het drogen van voedsel of kleding of het verwarmen van elektrische verwarmingskussen, slippers, sponzen, natte poetslappen of dergelijkke kan verwondingen, verbranding, of brand verooorzaken.
• De magnetron is nicht bedoeld voor het verwarmen/verhitten van levende dieren.
• Wanner de deur of de deurafdichtingen+zijn beschadigd, mag het kookapparaat Niet worden bediend voordat het door waarvoor opgeleid persoon is gerepareerd.
• Repareer het apparaat in geen geval zich, maar neem contact op met een geauthoriserde vakman. Het is voor iedereen, behalte voor de vakman, gevaarlijk onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uit te voeren die een verwijdering van de afdekking vereisen. De afdekking waarborgt de bescherming gegen stralenbelasting door magnetronenergie.
• Indien het netsnoer is beschadigd, moet het worden verrangen door de fabrikant zich, zich dealer of een erkendevakman, om elk risico te vermijden.
• Verhit de vloeistoffen nicht in gesloten kommt of glazen. EXPLOSIEGEVAAR!
• Plaats uw magnetron Niet in een kast.
• Het apparaat vereist voldoende ruimte voor luchtcirculatie om goed te kunnen functioneren. Laat een afstand van 30~cm boven, 10~cm aan de achterkant en 10~cm aan beiden zijden van het apparaat vrij. Dek het apparaat Niet af. Blokke er opening van het apparaat nooit. De poten mogen Niet verwijderd worden.
• Plaats het apparaat met de achterkant maar een muur.
• Het apparaat en de bereikbare onderdelen worden heetijdens het gebruik. Voorzichtigheid is geboden om het aanraken van verwarmingselementen te voorkomen. Kinderenjonger dan 8aar moeten op afstand gehonden worden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.

WAARSCHUWING:

• Gebruik alleen geschikt serviesgoed zoals: glas, porselein, keramiek, hittebestendig kunststof- of special magnetronserviesgoed.
• Metalen containers zijn nicht toegestaan voor het verwarmen van voedsel en dranken in de magnetron. Let op de aanwijzingen in het hoofdstuk "Geschikt magnetronserviesgoed".
• Bij het opwarmen of koken van maaltijden in brandbare materialen zoals kunststof- of papierbakjes要去 de magnetron vaak worden gecontroleerd vanwege een möglichk brandgevaar.
  In geval van rookontwikkeling dient het apparaat uitgeschakeld en de netsteker uit de contactdoos getrokken te worden. Houd de deur gesloten om eventueel optredende vlammen te verstkken.
• De inhoud van babyflesjes en potjes met kindervoeding moet worden omgeroerd of geschud en de temperatuur要去 voor gebruik worden gecontroleerd. Er bestaat gevaar voor verbranding!
• Gebruik pannenlappen of ovenhandschoenen bij het verwijderen van het serviesgoed. VERBRANDINGSGEVAAR!
  Maaltijden met schil of huid zoals eieren, worstjes, gesloten conserveren in een glas enz. mogen nicht in magnetronapparaten worden verwarmd omdat ze kuren exploderenzelfs als de verwarming door de magnetron al is beeindigd.

Bij het koken en vooral bij het na verwarmen van vloeistoffen (water) kan het gebeuren dat de kooktemperatuur weliswaar bereikt is, maar de waarvoor karakteristeke stoombellen nog Niet opstijgen. De vloeistof kootiet negelijkmatig. Deze zogenaamde koekvertraging kan bij het verwijderen van de beker of kom door een lichte trilling tot een plotselinge stoombelvorming en daarmee tot overkoken leiden. Gevaar voor verbranding! Om een gelijkmatig koken te bereiken dient u een glasstaaf of een soortgelijk, Niet-metalen voorwerp in de beker of kom teplaatsen.

• Dit apparaat kan alleen worden gezruikt door kinderen vanaf 8aar, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zich geinstrueerd in het verilig gezruik van het apparaat en de bevaren begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Reinigen en gebruikersonderhoud mag Niet door kinderen worden uitgevoerd zonder begeleiding.
• Wanneer het/de deurframe/deurafdichtingen en aangrenzende delen verontreinigd zich, dienen deze met een vochtige doeck te worden gereinigd.
• Reinig de magnetron regelmatig en verwijder de levensmiddelresten uit de binnenruimte.
• Wanner het apparaat Niet regelmatig worden gereinigd, kan het oppervlak onherstelbaar worden beschadigd, hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en tot gevaarlijke situatuies kan leiden.
• Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur te reinigen. U zou krassen op het oppervlak können veroorzaken. Dit kan het glas vermietigen.
  Stoomreinigers mogen nicht worden gebruikt.
• Volg ook de instructies die nader zijn beschreiben in het hoofdstuk "Reiniging".
• Gebruik het apparaat Niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsystem.
• Dit apparaat worden gebruikt voor het verwarmen en garen van vaste of vloeibare voedingsmiddelen.

Het is bestemd voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepasseningen, zoals:

• in stafteukens van winkels, kantoren, en andere industrielle ruimten;
• door de gasten in hotels, motels en andere huisvestingsfacilititeiten;
• op agrarische landgoederen;
• in bed and breakfasts.

Tekens en symbolen op het apparaat

Er is een waarschuwingssymbol aan de bovenkant van de magnetron bevestigd:

WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Verbrandingsgevaar!

De temperatuur van de toegankelijkke oppervlakken kan erg hoog wordenijdens en na het gebruik.

Let ook op het waarschuwingsetiket op de magnetron: Vertaling:

WARNING Waarschuwing

1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE.
2: THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET.
3: THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
4: DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING. REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL.

1: Microgolven en hoogspanning in dit apparaat. Zorg ervoor dat de behuizing Niet verwijderd worden.
2: Dit apparaat is uitgerust met een geaarde stekker om u tegen het risico van maybe schokken te beschermen en moet worden aangesloten op een correct geaard stopcontact.
3: Het onderhoud van dit apparaat moet uitsluitend worden uitgevoerd door waarvoor gekwalificeerde servicemedewerkers.
4: Haal voor het onderhoud de stekker uit het stopcontact. Het verwijderen van de behuizing terwijl het product is aangesloten zou servicemedewerkers möglichk aan hoogspanningsgevaar bloot hunnen stellen.

Microwave energy: Do not remove this cover! Magnetron energie: Verwijder们都afdekking Niet!

Overzicht van de bedieningselementen

1 Schakelklok
2 Vermogensregelaar
3 Deuropener
4 Aandrijfas
5 Geleidering
6 Roterende glasplaat
7 Deursluiting
8 Kijkraam
9 Mica plaat

Geschikt magnetronserviesgoed

• Het ideale materiaal voor het gebruik in de magnetron is doorzichtig en zorgtervoordat demagnetronstralen die gerechten gelijkmatig verhitten.
• Ronde / ovale schalen en borden zijn better geschikt dan hoekige, want het gerecht in de hoeken kan overkoken.

LET OP:

Explosiegevaar bij afgesloten servies.

• Open gesloten schalen voor het koken of verwarmen.
• Prik met een vork een aantal gaten in afdekfolie.

LET OP:Vonkvorming en brandgevaar!

• Magnetrons können nicht door metaal doordringen. Dienovereenkomstig können er geen metalen containers of borden in de magnetron worden gebruikt.
• Gebruik geen schalen van gerecycled papiermaterialaal. Deze kunnen namelijk ginge aandelen metaal bevatten, hetgeen tot vonkoverslag of brand zou kunnen leiden.

De volgende lijst helpt u bij de keuze van geschikt magnetronserviesgoed vereenvoudigd.

Materialial Geschikt voor magnetron
Hittebestendige schalen, bekers enkommen van glas	ja
Niet-hittebestendige schalen, bekers enkommen van glas	nee
Hittebestendige schalen, bekers,kommen,borden van keramiek	ja

Materialial Geschikt voor magnetron
Voor magnetronegebruik geschikte plastic schalen, bekers ofkommen	ja
Keukenpapier ja
Metalen of aluminium overschalen	nee
Aluminiumfolie en folieschalen of -bekers	nee

Het apparatus gebruiken

Wetenswaardigheden over het magnetronbedrijf

• Uw apparaat werkt met microgolven die de waterdeeltjes in gerechten binnen zeer korte tijd verhitten. Hier ontstaat geen warmtestraling en dus ook nauwelijks bruinering.
• Verwarm alleen levensmiddelen met dit apparatus!
• Het apparatus is nicht geschikt voor het bakken in overvloedig vet.
• Verwarm slechts 1 - 2 porties in een keer. Het apparaat verliest in het andere geval aan efficiente.
• Om het gaarproces te onderbreken, zet u de schakelklok op "0".
• Magnetrons werkden direct met volle energia. Daarom komt het voorverwarmen te verrallen.
• Bedien het apparaat in de magnetronmodus nooit leeg.

• De magnetron is geen verwangting voor uw normale formuis. De magnetron isuitsuiitend bestemd voor:

• Het ontdooien van diepgevroen / gevroen levensmiddelen

• Het snel verhitten / verwarmen van gerechten of dranken
• Het garen van gerechten.

Ingebruikname

1. Druk op de deuropener van de deur om de deur van de magnetron te openen. De deur zwaat open.
2. Indien nog Niet gedaan: Plaats de aandrijfas op het midden van de bodem in de oven.
3. Plaats de geleidering in het midden.
4. Plaats de roterende glasplaat op een zodanige wijze dat de lagere uitsparingen op het midden van de aandrijfas vergrendelen.
5. Controller het apparaat op zichbare schade, let hierbij in het bijzonder op het bereik van de deur. Wanner u een schade vaststelt, mag het apparaat in geen geval in gebruik worden genomen.

6. Voorkom storingenijdens het bedrijf door andere apparatuur enplaats de magnetron Niet in de buurt van andere elektrische apparaten.

7. Zorg ervoor dat de gebruikte netspanning overeenkomt met de spanning van het apparatusaat. Controllerer het kenplaatje voor specificaties.

8. Sluit de netstekker aan op een correct geinstalleerde en geaarde contactdoos.

△LETOP:

• Verwijder geen vast gemonteerde onderden uit de gaarruinme en van de binnenzijde van de deur!
• De mica staat (9) maakt ook deel UIT van het apparaat en mag nicht verwijderd worden. Het beschermt de elektronische component die zich hierachter bevindt gegen vuil.

Bediening

1. Vul het te verhitten product in een geschikte schaal.
2. Open de deur en zet de schaal in het midden op de glazen schotel. Sluit de deur. (Uit veiligheidsoverwegingen functioneert het apparaat alleen bij goed gesloten deur).
3. Stel het gewenste vermogen in:

Opschrift	Beschrijving	Vermogen magnetron in % *	Toepassing
L Wamnhouden 17		Smelten van kaas enz.
*♣D Ontdooien 37		Ontdooien van diepvries producten
M.L	Laag	40	Doorkoken
M	Gemiddeld	66	Vlees garen enz.
M.H	Middelhoog	85	Vlees garen enz.
H	High	100	Snel verwarmen

• 100% = 700W

• Stel met behulp van de schakelklok de gewenste gaarperiode in. De gaarperiode is afhankelijk van de hoeveelheid en de hoedanigheid van de inhoud. Na enige oefening leert u snel, de vereiste gaarperiode in te schatten.

OPMERKING:

• De bereiding in de magnetron gaat veel sneller dan in een gewone oven. Stel een korte gaarperiode in als u Niet hebelaal zeker bent. U kurz later altid nog even naverwarmen.
• Met het instellen van de gaarperiode schakelt het apparaat in. De verlichting in de gaarruimte brandt.

• Belangrijk: Dek het gerecht af met een deksel.

• Na afloop van de tijd schakelt het apparaat UIT. Er klinkt een eindsignaal. Verwijder dan het gerecht.

Reiniging

WAARSCHUWING:

Schakel de magnetronuit en trek de netstekkeruit de contactdoos.

LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende voorwerpen.
• Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen.
• Gebruik geen metalen schraper om het kijkvenster te reinigen. Er konnen krassen op het oppervlak ontstaan en het glas zou konnen breken.

Binnenruimte

• Houd de binnenzijde van de oven schoon. Spatten en overgekooke vloeistoffen aan de ovenwanden konnen met een vochte doek worden verwijderd. Wanner de oven ernstig verontreinigd is, kut u ook een mild reinigingsmiddel gebruiken.
• Veeg het kijkraam van binnen en buiten af met een vochtige doek en verwijder regelmatig spatten en vlekken van overgekoote vloeistoffen.

Buitenwanden

• De buitenwanden van de behuizing dienen alleen met een vochtige doek te worden gereinigd. Let op dat geen water in de behuizingsopeningen en zo in het apparaat kan dringen.
• Voor de reiniging van de schakelaar gezruikt u ook alleen een vochtigdoek.

Toebehoren

• Af en toe moet u het glazen bord met een afwasmiddel of in de vaat-wasmachine reinigen.
• Reinig de geleidering en de binnenkant van de magnetron regelmatig. U kurz de geleidering verwijderen en deze met de hand reinigen. Gebruik een zich schoonmaakmiddel of glasreiniger. Droog goed af. Zorg ervoor dat de ring op de juiste plaats teruggeplaatst worden.

Geur

Om onaangename geuren uit de magnetron te verhelpen, zet u een met water en citroensap gemulde en voor het gebruik in magnetrons geschikte schaal in de oven en verhit deze gedurende ca. 5 Minutes. Veeg daarna de oven uit met een zachte doeck.

Ovenverlichting

Neem voor het verwangen van de ovenverlichting a.u.b. contact op met eenvakman in uw omgeving.

Technische gegevens

Model: MW 791

Spanningstoevoer: 230V\~,50Hz

Ogenomen vermogen: 1150W

Gemeten uitgangsvermogen magnetron: 700W/2450MHz

Volume gaarruinthe: ong. 20 Liters

Hetrecht om technische en ontwerpaanpassingen te make in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehonden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlij elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabricieerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbol "vulnisemmer"

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentielle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid konnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten(Int) contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministrationie.

Mode d'emploi

aJzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzj

1

Jaaag aas gaaaahnnaa aae aan anananae

1

sollolio 150

1

2018 2019

WWWW 3

0j1021g 2024

WWWdai>5

a0g 6

7

8

15.61 400009

a99gK aawl b16b16 19

-（）

glauo gai de plabllinui

·