MW 791 - Mikrohullámú sütők CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MW 791 CLATRONIC

• Semmit ne vegyen ki a keszülék fózöteréból és az ajtó belso oldalá-ból!
• Az ajó felso oldalán levó foliát semmikiéppen ne távolitsa el!
  A csillam lap (9) szintén a keszülék része, és nem szabad eltavolitani. Védi a mogötte talalhato elektronikat a szennyeződésöl.

BHIMAHHE:

HnBkoemCnyae He ydaTneKaKe-Im6o npKpyeHHbIe Detanu n3DyXOBKnNcDBepublNeu!
HnB KOEM Cnyyae He ydaJrTe 3aunTHyo fOJIbry C BHyTpEHHe CTEN DBepbl!
JIICTOBOMMKAHNT(9)TAKKEAIBIaTeCgAChTBIO np6opa nero HeIb3y yBupatb.OHO 3aUuaaet 3eKTPoHHbe KOMNOHeHTbl,pacnoIIOKeHHbIE NOHMMOTARpR3HEHm.

4 3

$$ \begin{array}{l} \frac {1}{2} \times 1 0 0 = \frac {1}{2} \times 1 0 0 = \frac {1}{2} \times 1 0 0 = \frac {1}{2} \times 1 0 0 = \frac {1}{2} \times 1 0 0 = \frac {1}{2} \ \bullet ! \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \ a d j l g a l l j o s j o (9) \left[ \text {a b a} \right] \text {a b a} \dot {s} \dot {s} \cdot \left(j g j S U I\right) p a i l l \ \therefore \Delta A D \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \cdot \frac {1}{2} \ \end{array} $$

Bedienungsanleitung

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elegedetten használa j Majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talhalto szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz ustatasok kifejezetten meg vannak kulonboztete.V Kjeruk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekiben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egeszsegét kárositó veszélyforásokra figyelmeztet és rámutat a leht-seges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉs: Tippeket és informácikat emel ki.

Tartalom

A kezeloelemek attekintese 3

Általános megjegyzések 37

FontosBiztonsagiutasitask! 37

A keszüléken talalható jelzesek és szimbólumok. 38

A kezelöelemek áttekintése 39

Mikrohullamú sütöbe alkalmas edeny 39

A keszulek hasznalata 39

Uzembe helyezés 39

Kezelés 40

Tisztitas 40

Muszaki adatok. 40

Selejtezés. 40

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elött gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevellel, a pénztárnyugtaval es lehetoleg a csmagolokartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutatót is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használjá a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegú használatra készül't.
• Ne használa a szabadban! Ne tegye ki erós hohatasnak, kózvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használa a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektoról.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzatból (a csatlakozó, ne jegi a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütja vagy zavart észl.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t duga-szol áljatból.
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérlés jele. Ha sérlésst lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csaledeti tartozekokat hasznaljon.
  GyermekeBiztonsagérdekébennehagyia altaluk elerhetohelyen acsomagoloelemeket (muaanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

FontosBiztonsagiutasitask!

Szíveskedjek gondosan vegigolvasni és további használatra megőrizni!

FIGYELMEZTETES:

• A mikrohullámú sūtō italok és ételek felmelegítésere szolgál. Ételek vagy ruḥák szárítása, vagy elektrmos párnák, papucsok, szivacsok, nedves törloruhák vagy már hasonló tárgyak felmelegítese sérülseket, robbanást vagy tüzet okozhat.
• A mikrosütôt ne használjuk elő allatok melegítésère.
• Ha az ajto vagy az ajtotomités megsérult, a fozokeszüléket mindaddig nem szabad használini, amig megfelelo szak-képzettsegü személy meg nem javitotta.
• Ne javitsa sajat kezüleg a keszüleket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. A szakberen kivil mindenki mas szamára veszélyes oyan karbantartás iés javíás munkát vegezni, amihez el kell távolitani azt a borítast, amely védelmet biztosit a mikrohullámú energia okozta sugárterhelés ellen.
• Ha a gezetek sérult, annak cseréjét a veszély elkerülèse érdekében a gyártó, szakserviz vagy képesités ttt szakember végezze el.
  Folyadékokat ne zárt tartályban melegitésen. ROBBANÁSVESZÉLY!
• Ne tegye a mikrohullámú sütôt a szekrénybe!
• A keszülék megfelelo mücködeshez eigendó helyet kellBiztosítani a légáramláshoz. Hagyjon 30 cm-es távolságot a keszülék felett, 10 cm-t hatul es 10 cm-t a keszülék két oldalan. Ne takarja le a keszüléket. Ne takarja le a keszülék nyilásait. Ne szerelje le a lábakat.
  A keszüléket úgy helyezze el, hogy a hatoldala a fal felé nézzen.
• A keszülék és a hozzaféhéto részei hasznalat közben felforrosodnak. Figyeljen oda, hogy elkerülje a fütoelemek megerintését. A 8 évnel fiatalabb gyerekeket tilos a keszülék közelébe engedni, hacak nincsenek folyamatos felügyelet alatt.

FIGYELMEZTETES:

• Csak a célnak megfelelo edenyeket, pl. üvegból, porcelanból, keramiaból, hóalló múanyagból keszült edényt, vagy mikrohullámú keszülékbe való specialis edényt használjon.
• Ételek és italok melegítese a mikrohullámú sütöben fem edényekben nem engedélyezett. Vegye figyelmeba a „Mikrohullámú sütöbe alkalmas edeny" részben talalhato megiegyzeseket.
• Ha éghetö anyagu, peldául muanyag- vagy papirtartóban melegitenek fel, vagy foznek eteleket a mikrohullámú sütöben, a meggyulladas lehetosege miatt gyakori Ellenörzsres van szükség.
• Ha fust keletkezik, kapcsolja le a keszüléket, és húzza ki a halózataból. Tartsa a keszülékajtó zárva, hogy az esetleges langokat lefoitsa.
  A cumisüvegek es bébiétes üvegek tartalmat fel kell keverni vagy fel kell razni, es az etel homersekletet fogyasz-tas elott ellenorizni kell. Egési sérulés veszely!
  Sutruhat vagy konyhai kesztyut hasznaljon az edenyek kivetelhez a keszulkeból. EGESI SERULSEK VESZELYE!
• Hejas vagy börös éelmiszert, amilyen például a tojás vagy a virsi, továbbá zart dobozos konzervet stb. nem szabad mikrohullámú sütöben felmelegiteni, mert meg azután is felrobbanhat, hogy veget ert a mikrohullámmal való felmelegités.

FIGYELMEZTETÉS: Lassu forrás!

Fózséskor, kūlönösen folyadékok (viz) ismetelt felforralásakor megtörténhet, hogy a folyadék ugyan elerte a forrasi hómér sékletet, azonban meg nem jelennek meg a jallegzetes goźgomolyagok. A folyadék nem egylenletesen forr. Ez az un. lassu forrás az edény kivetelekor enyhe rázkódás határa hirtelen goźképzódest okozhat és a folyadék kifuthat. Egési sérules veszely! Az egyenletes lassu forrás érdekében helyezzen egy üvegrudat vagy ehbez hasonlo, nem fémból keszült rudat az edenybe.

• A keszüléket 8 eves és idösebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő szemelyek és akiknek nincs meg a tapasztilatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor hasznalhatják, ha felügyelet alatt allnak vagy a keszülékbiztonságos hasznalatára megtanitották öket és megéréték az erintett veszelyeket.
  Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
  A tisztitast es karbantartast gyerekek feluqvelet nelkul nem vgezhetik.
  Ha az ajtokeret/ajtotomites es vele szomszeds alkatreszek beszennyezodtek, nedves ruhaval gondosan meg kell oket tisztlani.
  Tiszitsa a mikrohullamú sutt rendszeresen, és távolitsa el belső teréből az etelmaradékokat!
• A keszülék hiányos tiszántartása esétén előfurdulhat, hogy tönkremegy a felülete, ami befolyásolja a készülék élet-tartamát, és esetleg veszélyes helyzeteket is eredményezhet.
• Ne hasznaljon semmilyen agressziv karcoló tisztitószert vagy éles fém kaparókat az üvegajtó tisztitáshoz. Összekarcolhatja a felületet. Ez összetörheti az üveget.
  Goztisztoi t ne hasznaljon.
• Szintén tartsa be a „Tiszítás" részben megadott utasításokat.
• Ne mūködtesse a készüléket külso idöztövel vagy kūlónálo átvirányító rendszerrel.
  A keszülék szilard és folyékony elelmiszerek melegitésére és fözésére való.

A keszülék háztartásokban és hasonlo helyeken hasznáhlato, mint például:

• uzletek, irodák és más ipari létésitmények szemelyzeti konyhájában;
• hotelek, motelek és egyeb szállashelyek vendégei öltal;
• mezogazdasagi letesitmenyekben;
• agy es reggeli" típusu szállashelyeken.

A keszüléken talalhato jelzesek és szimbólumok

A mikrohullámú sutó tetolapjan figyelmeztétés talalhato:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély!

A keszülek kivülröl elerhetö felületei felforrosodhatnak a hasznalat során és után!

Vegye figyelembe a mikrohullammal kapcsolatos jelzeseket: Forditas:

WARNING Figyelmeztetes

1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE.
2: THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET.
3: THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
4: DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING. REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL.

1: A keszülekben mikrohullámú sugárzs és magas feszültseg lephet fel. Ne távolitsa el a burkolatot.
2: A keszüléket az áramütés elleni videelem erdekében foldelt csatlakozódupóval szerelték fel, amelyet lehtöleg foldelt alzatba kell csatlakoztatni.
3: A keszülék szervizelését kizárólag megfelelo szakkepesitessel rendelkezó személy végezheti.
4: Szervizelés elott a csatlakozódupôt húzza ki a halózati aljzatból. A feszültseg alatt levő készülék burkolatának eltávolitása a szervizelést vegző személyt magas feszültseg kockázatának teszi ki.

Microwave energy: Do not remove this cover! Mikrohullamu energia: Ne tavolitsa el a burkolatot!

A kezeloelemek attekintese

1 Idozito ora
2 Teljesitmenyszabályozó
3 Ajtonyito
4 Hajtotengely
5 Vezetogyur
6 Uve forgotányer
7 Ajtozár
8 Ablak
9 Csillam lap

Mikrohullámú sùtǒbe alkalmas edény

• A mikrohullámú sütöben valo használatra olyan anyag a legalkalmasabb, amely atlatszó és atengedi a mikrohullámokat, hogy azok egenletesen melegitsék fel az etelt.
  A kerek / ovalis edenyek és tányerok soskal inkább alkalmasak mint az szögletesek, mert utóbiakban az etel a sarkokban kifuthat.

VIGYAZAT:

Robbanásvezély a lezár edény miatt.

• Fözes vagy melegités elött nyissa ka zárt edényeket.
  A muanyag védōfoliat néhány helyen szürja át egy villával.

VIGYAZAT:Gyujtas-és tuzveszely!

• A mikrohullám nem hatol át a fémen. Ennek megfeleloen fém edények vagy tányerok nem hasznalhatók a mikrohullámú sutöben.
• Ne hasznaljon ujrahasnositott anyagból gyártt papirtányert, mert az csekély mertékben fém részeket tartalmazhat, ami szikrázáshoz vagy égeshez gezehet.

Az alabbi listaval megkonnyitjuk Onnek az alkalmas mikrosutedeny kivalasztatasat:

Anyag Alkalmas mikrohullámhoz
Hóalló üvegedény igen
Nem hóalló üvegedény nem
Hóalló kerámiaedény/-tál	igen
Mikrosütöhöz alkalmas műanyagedény	igen
Konyhai papírtörlő	igen

Anyag Alkalmas mikrohullámhoz
Fém vagy aluminium tüzállo edény	nem
Aluminiumfólia és foliatányér	nem

A keszülék használá tata

A mikrohullamok mukodesevel kapcsolatos fontos informaciok

• Az On keszülke oyan mikrohullamú sugárral muködik, amely nagyon rovid idō alatt felmelegiti az etelben levó vizrészecskeket. Nincs hoki-sugarzás, igy alig barnit a keszülk.
  Csak élelmiszereket melegitsen a keszülkkel.
  Folyekony zsirban tortenosuresareknezulek nem alkalmas.
• EgyszerreCsak1-2adagotmelegitsen，kulonbena keszulekveszita hatekonysagabol.
• Az elkésztési folyamat megszakitása végett allitsa az idoméröt „0"ra.
  A keszülék azonnal teljes mikrohullamú energiaval muködik, nincs szükség elomelegítésre.
• Mikrohullámú územmodban soha ne muködtesse a keszüleket üresen!

• A mikrohullámú keszülék nem helyettesiti a hagyományos tuzhelyet. Alapvetöen:

• melyhut/fagasyztottetelekfelolvasztasara,

• ételek vagy italok gyors felforrositasára / felmelegitésère,
• ételek puhtására szolgál.

Uzembe helyezes

1. A mikrohullamú sutō ajtajat az ajtonyitō gomb segitségevel nyithatja ki. Az ajto kitárul.
2. Ha mèg nem csinalta meg: Helyezze a Hajtótengelyt a sutō aljanak kozepère.
3. Helyezze be a gezetogyurut a suto kozepere.
4. Ugy helyezze el a forgo üvegtányert, hogy az also melyedesek rozul-jenek a hajtóngely kozepere.
5. Ellenorizze, nincsenek-e lathato serulések a keszüléken, elso Sorban az ajto kürül. Barmilyen jellegu serulést eszlel, a kszüléket nem szabad üzembe helyezni.

6. Ne tegy a keszüléket más elektronikus keszülékek kozvetlen kozelbe, hogy elkerüle a más keszülékek által kiváltt zavarokat.

7. Ellenorizze, hogy a hasznalni kivant halozati feszültseg megegyezik a keszülek halozati feszültsegével. A muszaki adatokert lásd az adattab-lát.

8. A keszülk dugaszát szakszerüen felszerelt érintésvédemmel ellatott konnektorba dugja.

VIGYAZAT:

• Ne vegyen ki a sutoterból vagy az ajtó belso oldralól semmilyen beszerelt részl
• A csillam lap (9) szintén a keszülek része, és nem szabad eltávoli-tani. Védi a mogötte talalhato elektronikat a szennyezódestől.

Kezelés

1. Tegye a felmelegitendō etelt megfelelo edenybe.
2. Nyissa ki az ajtó, és helyezze az edenyt a forgo tányér köpezére. Utana zárja be az ajtó. (A keszülék biztonsági okokbólCsak szorosan zart ajtóval mūködik.)
3. Allitsa be a kivist mikrohullamu teljesitmenyt:

Feliratozás	Megnevész	Mikro hullám%-ban*	Alkalmazási terület
L Me	legen tartás 17 Sajt stb. megolvasztsa	Sajt stb. megolvasztsa
*◆D Felovasztás 37		Mélyhüt ott áru -felolvasztása
M.L Alacsony 40		Továbbfözés
M	Közepes	66	PI. hús. párolása
M.H	Közepesen magas	85	PI. hús. párolása
H	Magas	100	Gyors felforósitás

*100% = 700W

1. Allitsa be az idomérət a szükséges elkésztīsi idōṭartamra. Az elkésztīsī idōṭartam a behelyezett éelmiszer mennyiséhéz és jellegéhéz igazodik. Némi gyakorlattal gyorsan megtanoljia, hogy menny iðre van szükség az elkésztīteshez.

MEGJEGYZES:

A mikrohullamú sūtōben tokkal gyorsabban megy az elkészītes, mint a tūzhelyen. Ha nem lenneBiztos a szükséges idōben, inkább kevesebbet allitson be, és ha kell, melegítsem utána.
- Az elkésztési idő beallitásával a készülék bekapcsol. Kigyullad a sütóter-megvilágítás.
- Ügyeljen rá: Fedje le az etelt a fedövel.

1. A beallitod ido letelte utan a keszulek kikapcsol. Jelzohang szolal meg. Ezutan vegye ki az etelt!

Tisztlitas

FIGYELMEZTETES:

Kapcsolja ki a mikrosutot es huzza ki a csatlakozot.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló tárgyakat.
• Ne hasznaljon maro vagy karcoló tisztiţoszereket.
  A betekintóablak tisztitásához ne hasznaljón fém kaparó. A felület összekarcolódhat és esetleg az üveg eltorhet.

A mikrosutō belseje

Tartsa tisztan a mikrosutó besejét. A sutó oldalára froccsent és kifutott folyadékot nedves Kendővel le helet torolni. Ha a sutó nagyon be van szennyezódve, gyenge tiszítószert is használhat.
- Törölje le a mikrosüö ablakát kivülrol és belülrol egy nedves Kendővel és rendszeresen távolitsa el a kifutott folyadék által okoztott foltokat.

Külsö oldal

A haz külso oldalatCsaknedveskendoveltisztitsa.Ugyeljen arra, hogy ne keruljön viz a haz nyilasaiba, nepogy befolyjon a nedvesseg a haz belsejebe.
Kerjuk, a kappa so tiszitasahoz isCsak ndves kendt hasznaljon.

Tartozekok

• Alkalmanként mossa el az üvegtányert mosogatózerrel vagy a mosogatógépen.
• Rendszeresen tisztfsa meg a gezetogyurut es a sutobelsejenek aljat. A gezetogyurukiveheto es kézzel tisztlható. Kimel'mososzert vagy üvegtisztitot hasznaljon. Alaposan szaritsa meg. Ügyeljen ra, hogy megfeleloen helyeze vissza a gyurut.

Szagok

Helyezzen a mikrosutöbe egy vizzel és citromlével toltött mikrosutöhöz alkalmas edenyt és melegitse kb. 5 percig, hogy elüzze a kellemetlen szagokat a mikrosutöból. Ezután torölje ki a mikrosutö t ey puha kendővel.

A mikrohullámú sutó vilagítasa

A mikrosutó lampajának cseréjével forduljon a kozelében levő szakszervizhez.

Muszaki adatok

Modell: MW 791

Feszultsegellatas: 230V\~,50Hz

Teljesitményfelvétel: 1150W

Mérétezési teljesitmény/

Mikrosut kimeneti teljesitmeneye: 700W/2450MHz

Párolásifózési terfogat: .kb.20 liter

Vedelmi osztaly:

Netto suly: . 10,10 kg

A muszaki és kivitelezési modositasok jogat a folyamatos ter-mekfejlesz-tés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenöriztuk, és a legúabb biztonságtechnikai elöirasok szerint keszüt.

Selejtezes

A „kuka" piktogram jelentese

Kiméje környezetunkt, az elektramos keszülékek nem a haztartasi szemétbe valok!

Hasznalja az elektramos keszülékek artilmatlanitársa kijelölgyühtohelyeket, ott adja le azokat az elektramos kszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitésget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az emperi egész ségre.

Ezzel hozzajárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedttelekromos és elektronikus keszülékek éterkesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányatzoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoDcTBO no 3Kcnnyataun

Cnacn6o 3a Bb6op Hauwero npoykta. Hadeemc, OH Bam TiohpaBtca.

CIMBOBII pIIMHeMbIe B DAHOM pyKOBoDCTBe NIOb3OBaTeJI

Baxhble pekomehdaunn o6ceuehenraaew 6e3oanchoctn
060haehbnooc6ehHomy.ObraTeNbHO cneyuTte 3TNM pekomehda
qum, y06bI npedotbpaTntb HeccuaTbHcIyau ININONOMky n3dienr

PNEyPENKDEHNE:

PpeDynpexKaetobOpachOCTnIa3dopOBbNBO3MOxHOM pncKe noLyueHn TpaBmbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIaET Ha Bo3MOxHyIO ONaCHocTb DnA N3DeJIIN N DpyrNX OkpyKaIOuX npedmetOB.