MWG 792 - Mikrohullámú sütők CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MWG 792 CLATRONIC

• Semmit ne vegyen ki a keszülék fözotereból és az ajtó belso oldalá-ból!
• Az ajó felso oldalán levó foliát semmikiéppen ne távolitsa el!
  A csillam lap (10) szintén a keszülék része, és nem szabad eltávoli-tani. Védi a mogötte talalhato elektronikat a szennyezódestöl.

BHIMAHHE:

HnBkoemCnyae He ydaTneKaKe-Im6o npKpyeHHbIe Detanu n3DyXOBKnNcDBepublNeu!
HnB Koem Cnyyae He ydaIaIte 3auHTHyO foIbry c BHyTpEHne CTeHN DBePb!
JIINCTOBOMKAHIT(10)TAICKEYBNAETCAHbIO npn6opaIero HeIb3y yupaTb.OHO 3auuuaet 3eKTPoHHbe KOMNOHeHTbl,pacnoJIOXEHHbIE NOHMMOTARPRAHEHM.

OS = OD

101jg 1000

1J31JU 1JU

jgljgljgj（10）laiaa

A

Bedienungsanleitung

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedeten használa j majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskikejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekiben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egeszsegét kárositó veszélyforásokra figyelmeztet és rámutat a leht-seges sérülési lehtösegekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kár'tehet.

MEGJEGYZES: Tippeket és informaciókat emel ki.

Tartalom

A kezeloelemek attekintese 3

Altalanos megjegyzesek 61

FontosBiztonsagiutasitask! 61

A keszülken talalható jelzesek és szimbólumok. 63

A kezeloelemek attekintese 63

Megiegyzések hasznalatra. 63

Grillezó es kombinält uzemmodra vonatkoz tudnivalok... 63

Mikrohullamú sütöbe alkalmas edeny 63

A mikrohullamok mukódésevel kapcsolatos fontos informaciok.64

Uzembe helyezes 64

Uzembeutasitas 64

Elokeszulet 64

A mikrohullamú sūtō használata. 64

A fózés szuneteltétése vagy leállísa. 64

Melegités 64

Hasznos fózési tippek 65

Fozesi tablazat 65

Grillesés .66

Mikrohullam es grill kombinációs modok. 66

Tippekakombiüzemmodhasznalathoz 66

Kiolvasztas .66

Tisztitas 67

A mikrosutō belseje 67
Kulso oldal 67
Tartozékok 67
Szagok 67
A mikrohullamú suti vilagitasa 67

Hibaelharitas. 67

Muszaki adatok 67

Selejtsezes. 67

A. kuka" piktogram jelentése 67

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasíst, és orizze meg a garancialevéllet, a pénztári nyugtával eslehetőleg a csmagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik személynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizárólag személyi celra használája a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegú használatra keszüt.
• Ne használá a szabadban! Ne tegye ki erós hōhatásnak, kózvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne haszná lja a készüléket vizés kézzel! Ha a készülék vizés vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól aljzataból (a csatlakozó, ne jegid a gezetéket húzza), ha nem használj a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart észl.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t duga-szol alizból.
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérlés jele. Ha sérlés Ist lárjta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeedetitartozekokathasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekeken ne hagyja altaluk elerhetohelyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

FontosBiztonsagiutasitask!

Szíveskedjék gondosan vegigolvasni és további használatra megőriznil!

FIGYELMEZTETES:

• A mikrohullámú sūtō italok és ételek felmelegítésere szolgál. Ételek vagy ruḥák szárítása, vagy elektrmos párnák, papucsok, szivacsok, nedves törloruhák vagy már hasonló tárgyak felmelegítese serülseket, robbanast vagy tüzet okozhat.
• A mikrosütôt ne használjuk elő allatok melegitésere.
• Ha az ajto vagy az ajtotomités megsérult, a fozokszuléket mindaddig nem szabad használni, amig megfeló szakképzettsegü személy meg nem javitotta.
• Semmi esetre se的概率jia maga javitani a keszuleket, hanem keressen fel hozá engedélyel rendelkezó szakembert! A szakemberen kivül mindedki más szamára veszelyes oylan karbantartás iés javísi munkát vegezni, amihez el kell távolítani azt a borítast, amely védelmet biztosit a mikrohullámú energia okozta sugárhelés Ellen.
• Ha a gezetek sérult, annak cseréjét a veszély elkerülèse érdekében a gyátro, szakserviz vagy képesített szakember végezze el.
  Folyadekokat ne zárt tartályban melegitsen. ROBBANÁSVESZÉLY!
• Ne tegye a mikrohullámú sütōt a szekrénybe!

FIGYELMEZTETES:

• A keszülék megfelelo muködéshez eigendő helyet kell biztosítani a légáramláshoz. Hagyjon 30 cm-es távolságot a keszülék felett, 10 cm-t hátul és 10 cm-t a keszülék két oldalan. Ne takarja le a keszüléket. Ne takarja le a keszülék nyílasait. Ne szerelje le a lábakat.
  A keszüléket úgy helyezze el, hogy a hatoldala a fal felénézzen.
• A keszülék és a hozzaférhétő részei használat közben felforrosodnak. Figyeljen oda, hogy elkerülje a fütoelemek megérintését. A 8 évnel fiatalabb gyerekeket tilos a keszülék közelébe engedni, hacak nincsenek folyamatos felügyelet alatt.
• Csak a célnak megfelelo edenyeket, pl. üvegból, porcelainból, keramiaból, hoalló mūanyagból készült edényt, vagy mikrohullámú készülékbe valo specialis edényt használjon.
• Ételek és italok melegítese a mikrohullámú sütöben fem edenyekben nem engedélyezett. Vegye figyelmeba a „Mikrohullámú sütöbe alkalmas edény" részben talalhato megjegyzeseket.
• Ha éghetó anyagú, pédául mu'anyag- vagy papírtában melegitenek fel, vagy fóznek ételeket a mikrohullámú sütōben, a meggyulladas lehtösege miatt gyakori ellenorzsère van szükség.
• Ha fust keletkezik, kapcsolja le a keszüléket, és húzza ki a halózataból. Tartsa a keszülékajtó zárva, hogy az esetleges langokat lefojtsa.
• A cumisüvegek és bébieteles üvegek tartalmat fel keberni vagy fel kell rázni, és az etel homérsekletét fogyasz-tás elott Ellenőrizniki kell. Egési sérülés veszély!
• Sütöruhát vagy konyhai kesztyūt használjon az edények kivételéhez a készülékból. ÉGÉSI SÉRULESEK VESZÉLYE!
• Hejas vagy bóros éelmiszert, amilyen például a tojas vagy a virsli, továbbá zárt dobozos konzervet stb. nem szabad mikrohullámú sütōben felmelegiteni, mert meg azután is felrobbanhat, hogy végét à mikrohullámmal valófelmelegítés.

FIGYELMEZTETÉS: Lassu forras!

Fózséskor, kūlönen folyadékok (viz) ismetelt felforralásakor megtörténhet, hogy a folyadék ugyan elerte a forrasi homér sékletet, azonban meg nem jelennek meg a jallegzetes goźgomolyagok. A folyadék nem egyenletesen forr. Ez az un. lassu forras az edény kivetelekor enyhe rázkódás hatására hirtelen gozképsződés okozhat és a folyadék kifuthat. Egési sérüles veszely! Az egyenletes lassu forras érdekében helyezzen egy üvegrudat vagy ehbez hasonlo, nem fémból keszült rudat az edenybe.

• A keszüléket nem hasznalhatják 8 évesné fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességő személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez; kíve, ha a biztonságukér feleloszemély a keszülék hasznalatára megtanütja, vagy hasznalat bözen felügyeli öket.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A tiszitást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha már 8 évesné idösebbek és a müvelet bözen felügyelik öket.
  Tartsa a keszülket és tapkábelét a 8 evesnél fiatalabb gyerekektöl távol.
• Ha az ajtókeret/ajtómités és vele szomszédos alkatrészek beszennyezódtek, nedves ruhával gondosan meg kell öket tisztitani.
  Tisztitsa a mikrohullamu sutot rendszeresen, es tavolitsa el belso terebol az etelmaradekokat!
• A keszülék hiányos tiszántartása esétén előfordulhat, hogy tönkremegy a felülete, ami befolyásolja a készülék élet-tartamát, és esetleg veszelyes helyzeteket is eredényezhet.
• Ne használjon semmilyen agressziv karcoló tiszítószt vagy éles fém kaparokat az üvegajó tiszításához. Összekarcolhatja a felületet. Ez összetörheti az üveget.
  Goztisztitot ne hasznaljon.
• Szintén tartsa be a „Tiszítás“ részben megadottutasításokat.

• Ne muködtesse a keszüléket külso idöztövel vagy kūlónalló távirányító rendszerrel.
  A keszülék az alábbi céloka alkalmas:

• szilard és folyekony éelmiszerek megmelegitésere és fózsésere

• szilard éelemiszek átsutésére és grillezésére

A keszülék háztartásokban és hasonlo helyeken hasznalhato, mint például:

• uzletek, irodák és más ipari létésitmények személyzeti konyhájában;
• hotelek, motelek és egyeb szallashelyek vendégei öltal;
• mezőgazdaságí létésítányekben;
• agy es reggeli" tipusu szallashelyeken.

A keszüléken talalhato jelzesek és szimbólumok

A mikrohullámú suti tétolapján figyelmeztétés taláhtó:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély!

A keszülék kivülröl elerhető felületei felforrosodhatnak a hasznalat során és után!

Vegye figyelermba mikrohullammal kapcsolatos

jelzeseket: Forditas:

WARNING Figyelmeztetes

1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE.
2: THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET.
3: THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
4: DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING. REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL.

1: A keszülkben mikrohullamú sugárzs és magas feszültseg léphet fel. Ne távolítsa el a burkolatot.
2: A keszüléket az aramütés elleni videelem erdekében foldelt csatlakozódugóval szerelték fel, amelyet lehtöleg foldelt alzatba kell csatlakoztatni.
3: A keszülék szervizelését kizárólag megfelelo szakkepesitessel rendelkezó szemely végezheti.
4: Szervizelés elott a csatlakozódupôt húzza ki a halózati aljzatból. A feszültseg alatt levő készülék burkolatának eltávolítasa a szervizelést vegző személyt magas feszültseg kockázatának teszi ki.

Microwave energy: Do not remove this cover! Mikrohullámú energia: Ne távolítsa el a burkolatot!

A kezelöelemek attekintése

1 Idzitto ora
2 Funkcio kapcsoló
3 Ajtonyito
4 Hajtotengely
5 Vezetogyuru
6 Uveg forgotányer
7 Grillezzo
8 Ajóretesz
9 Nézöablak
10 Csillam lap

Megegyzesek hasznalatra

Grillezó és kombinál't ezemmodra vonatkoz tudnivalok

Mivel a grilieznsel es a kombinalt uzem eseten a keszulek sugarzo hovel mukodik,Csak hoalló edenyt hasznaljon.Muanyag edenyek nem helyezhetok be.
- Csak grillezéshez -és nem kombinált vagy mikrohullámú üzem esétén -hasznalhat fém- vagy alufóia-edenyt.
- Ne tegyen semmit a keszülékház tetejéré, mert az forró. A szellöő nyilásokat mindig hagyja szabadon.
- Hasznájla a grillezó rácsot, hogy a grillezendő étel kozelebb legyen a fútoelemhez.

Mikrohullamú sütöbe alkalmas edeny

• A mikrohullámú sütöben valo használatra oyan anyag a legalkalmasabb, amely atlatszó és atengedi a mikrohullámokat, hogy azok egyenletesen melegitsek fel az etelt.
  A kerek / ovalis edenyek es tanyerok sukkal inkabbb alkmalasak mint az szogletesek, mert utobbiakban az etel a sarkokban kifuthat.

VIGYAZAT:

Robbanasveszely a lezt edeny miatt.

• Fózes vagy melegítés elòtt nyissa ki a zárt edényeket.
  A muanyag vedofoliat nehany helyen szurj at egy villaval.

VIGYAZAT: Gyujtas- es tuzvsezely!

A mikrohullam nem hatol at a femen. Ennek megfeleloen fem edenyek vagy tanyerok nem hasznalhatok a mikrohullamu sutoben.
- Ne hasznaljon ürahasznositott anyagból gyartott papirtányert, mert az csekély mertékben fém részeket tartalmazhat, ami szikrázáshoz vagy égéshez gezehet.

Az alabbi listaval megkonnyitjuk Onnek az alkalmas mikrosutedeny kivalasztásat:

Anyag	Alkalmas
	Mikrohullámhoz	Grillhez	Kombinácio*
Hóalló üvegedényigen	igen
Nem hóalló üvegedénynem	nem nem
Hóalló kerámiaedény/-táligen	igen	igen
Mikrosütöhöz alkalmasműanyagedény	igen nem	nem
Konyhai papírtörlögen	nem
Fém vagy aluminiumtúzälló edény	nemigen	nem
Grillrács nemigen	nem
Aluminiumfólia ésfoliátányér	nemigen	nem

A mikrohullamok mukodesevel kapcsolatos fontos informaciok

• Az On keszüléke olyan mikrohullamú sugárral muködik, amely nagyon rovid idő alatt felmelegiti az etelben levő vizrészecskeket. Nincs hokisugárzsás, igy alig barnüt a keszülék.
  Csak elemiszereket melegitsen a keszülkekkel.
  Folyekony zsirban tortenosutesarekszulek nem alkumas.
• EgyszerreCsak1-2adagotmelegitsen，kulönbena keszülékveszitahatékonyságából.
  A keszülk azonnal teljes mikrohullamu energiaval mukodik, nincs szükség elomelegitésre.
• Mikrohullamü uzemmodban soha ne muködtesse a keszüléket uresen!

• A mikrohullamú keszülék nem helyettesiti a hagyományos tuzhelyet. Alapvetöen:

• melyhütt / fagyasztott étekel felovasztása,

• ételek vagy italok gyors felforósitasára/felmelegitésere,
• ételek puhtasára szolgál.

Uzembe helyezes

Uzembeutasitas

A keszüléket úgy helyezeze el, hogy a hatoldala a fal felé nézzen.
Tartsa be a kovetkez biztonsagi tavolsagokat:

• 10cm a hatoldalon
• 10 cm a két oldalon

• 30 cm a mikrohullámú sutó follett.

• A más készülékkel való interferencia elkerulëse erdekében muködése kozben ne tegye a készüléket más elektramos készülékek kozelébe.

Elokszület

1. A mikrohullamú sútó ajtajat az ajtonyitó gomb segitségevel nyithatja ki. Az ajtó kitárul.
2. Vegye ki az osszes tarozekot a sutoterbol, es csomagolja ki.
3. Ha még nem csinálta meg: Helyezze a Hajtótengelyt a sutő aljanak kozepére.
4. Helyezze be a gezetogyurut a suto kozepere.
5. Ügy helyezze el a forgo üvegtányert, hogy az also mélyedesek rögzül-jenek a hajtóngely kozepere.
6. Ellenorizze, nincsenek-e lathato serulések a keszüléken, elsośorban az ajtó korul. Barmilyen jellegu serulést eszlel, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni.

7. Ellenorizze, hogy a hasznalni kivist halozati feszultség megegyezik a keszülek halozati feszultségével. A muszaki adatokert lásd az adattablát.

8. A keszülk dugaszát szakszerüen felszerelt érintésvédemmel ellatott konnektorba dugja.

VIGYAZAT:

• Ne vegyen ki a sutoterból vagy az ajto belso oldalrol semmilyen beszerelt rész!
  A csillam lap (10) szinten a keszulek rzesze, es nem szabad eltavolitani. Vedi a mogotte talalhato elektronikat a szennyezodestol.

MEGJEGYZES:

Ha a gyartasi polyamat hulladekai vagy olaj maradt a burkolaton vagy a hevitoelemeken, az a mukodes megkezdesekor fustot vagy szagot okozhat.

Ez normalis jelenség, és tobbszöri hasznalat utan megszünik. Javasoljuk, hogy jarjon el a kovetezo modon:

• Kapcsolja be a grill üzemmodot és működtesse néhanyszor a készüleket üresen, étel nélkül.
• Biztositson megfelelo szellöztetést.

A mikrohullámú sutó használátra

1. Tegye a felmelegitendō etelt megfelelo edenybe.
2. Nyissa ki az ajtôt, és helyezze az edenyt a forgo tányer kozepere. Utana zarja be az ajtôt. (A keszülék biztonsági okokbólCsak szorosan zart ajtóval muködik.)
3. Allitsa be a kivist mikrohullamu teljesitmemyt:

Feliratozás	Megnevész	Mikro hullám %-ban*	Alkalmazási terület
L	Melegen tartás	18	Sajt stb. megolvasztása
*♣D M.L	Felolvasztás	36	Mélyhüt ott áru -felolvasztása
M	Közepes	58	Továbbfőzés
M.H	Közepesen magas	81	PI. hús. párolása
H	Magas	100	Gyors felforósitás

*100% = 700W

1. Az idozito segitségével allitsa be a kivist fözesi idot 1 perc es 30 perc kozott. Az elkésztési idotartam a behelyeztét éelmiszer mennyisegehez és jellegéhz igazodik. Nemi gyakorlattal gyorsan megetanoljia, hogy mennyi idore van szükség az elkésztéshez.

MEGJEGYZES:

A mikrohullamú sütōben Sokkal gyorsabban megy az elkésztītes, mint a tuzhelyen. Ha nem lenne biztos a szükséges idōben, inkäbb kevesebbet allitson be, és ha kell, melegitsen utána.
- Az elkészítés idő beallitásával a készülék bekapcsol. Kigyullad a sütóter-megvilágítás.
- Ugyeljen rá: Hogy tisztan mikrohullamú uzemmodban mindig le legyen fedve a felmelegitendó etel!

1. A beallitott ido letelte utan a keszulek kikapcsol. Jelzohang szolal meg. Ezutan vegye ki az etelt.

A fozés szuneteltete se vagy leallitasa

• Ha szeretné a fozési idôt megszakitani, nyissa ki az ajtót az ajtonyitóval.
  A fózés folyatatasához csukja be az ajtó.
• A polyamat teljes elvetéshez állitsa az idózítot a kovetkezó poziúoba: "0".

Melegités

A melegités és a hevités a mikrohullamú sutok specialis jellemzöje.

A lehutt ételek és italok konnyen felmelegithetok szobai vagy fogyasz-tási hörmsékletre, serpenyök tomkelegénék hasznalata nélkül.

Az alabbi tablazatban megadott melegitei idok ckasak tajekoztolo jelleguk, az ido sukban fugg azeredeti homersklettol es az etel allagatol. Ezert tobbzor is ajanlatos ellenorizni az etelt, hovy elg meleg-e.

Melegitésí tablázat

Éelmiszer/étel Mennyiség		Kapcso-Ióállás	Idő, kb.perc	Fedél
Folyadékok
1 csésze 150g H0,5-1 nem
0,5€500g H3,5-5 nem
0,75€750g H5-7 nem
Jvaslat: Tegyen egy üvegpólcat az edénybe, hogy elkerülje a tüflorralást; fogyasztás elött jol keverje fel.
Egytálételek
Borda + burgonya és zöldégek	450g H2,5-3,5igen
Gulyás nudlival	450g	H	2-2,5	igen
Hús + köret + szósz	450g	H	2,5-3,5	igen
Jvaslat: Fözés elött enyhén nedvesitse meg; nehányszor keverje meg.
Hús
Borda, szeletelt	200g H1-2nem
Húsgbóc, 4 darab	500g	H	3-4	nem
Bélszín	250g H2-3nem
Jvaslat: Kenje be olajal a sütéshez vagy a széle nem puhul meg.
Számyas
1⁄2csirke	450g	H	3,5-5	nem
Csirkebecsinálit	400g	H	3-4,5	igen
Jvaslat: Kenje be olajal; nehányszor keverje meg.
Köretek
Nudli, rizs, 1 adag	150g H1-2igen
2 adag	300g H2,5-3,5igen
Burgonya	500g	H	3-4	igen
Jvaslat: Enyhén nedvesitse meg fözés elött.
Levesek/szószok
Húsleves, 1 tányér	250g	H	1-1,5	igen
Zöldégleves	250g	H	1,5-2	igen
SzóSZ	250g H1-2igen
Bébiétel
Tej	100ml	M	0,5-1	nem
Pép	200g	M	1-1,5	nem
Jvaslat: Alaposan keverje fel vagy rázza össze. Ellenörizze a hõmérskletét!

Fozés

Hasznos fózési tippek

Kövesse a fózési tablázatban é a receptekben megadott utasitásokat.
Ha még nincs tuli suk tapasztalata, figyelje a fózési folyamatot.

Bármikor kinyithatja a készülék ajtajat. A készülék automatikusan kikapsol.

Csak akkor folytatja a muveletet, ha az ajto be van csukva.

A hütött ételnek hosszabb fözési idore van szüksége, mint a szobahörsekletünek.

Miné surbèg éty, annal hosszabb a fózesi ido. Pélául a nagy darabokra vagott husokhoz hosszabb fózesi ido szükséges, mint ugyanannyi mennyiségu csikokra vagott hushoz. Nagyobb mennyiségu etel esétiben javasolt a fózes maximalis teljesitményen majd pedig párolás közepes teljesitményen az egyenletes atfózeshez.

Az alul levo etel hamarabb f, mint a fentebb levo; ezert egyengesse szet az etelt annyira alacsonyan, amennyireCsak lehetséges. A vekonyabb darabokat, mint peldaul csrkelabak vagy halfilk, tegey kozepre vagy hagyja egymason.

A kisebb mennyiség hamarabb megfó, mint a nagyobb. Érvényes a követ-kező ökölszabály:

Dupla mennyiseg = majdnem dupla ido

Ha nem találja a pontos fózési idōt egy ételhez, használtatja a következó szabályt:

100 grammonként kb. 1 perc fózés iido

Azokat az eteleket, amelyeket a normal sutoben letakar, takarja le a mikrohullamu sutoben is.

A fedō megakadályozza az etel kiszáradasát. Egy felforditott tányér, zsirpapí ragy mikrohullámú fözófólia is hasznalható fedonek. Az olyan ételeket, amelyeknek a szelt ropogósra szeretné sūnti, sùsse fedél nélkül.

Fozési tablazat

Éelemiszer/étel Mennyiség		Kapcso-Ióállás	Idő, kb. perc	Fedél
Zöldségek
Padlizsán	500 g	M.H	7-10	igen
Karfiol	500 g	M.H	13-15	igen
Brokkoli	500 g	M.H	6-9	igen
Cikória	500 g	M.H	6-7	igen
Borsó	500 g	M.H	6-7	igen
Ánizskapor	500 g	M.H	8-11	igen
Zöldbab	300 g	M.H	13-15	igen
Burgonya	500 g	M.H	9-12	igen
FehérRépa	500 g	M.H	8-10	igen
Pórehagyma	500 g	M.H	7-9	igen
Csöves kukorica	250 g	M.H	7-9	igen
Sárgarépa	500 g	M.H	8-10	igen
Paprika	500 g	M.H	6-9	igen
Kelbimbó	300 g	M.H	7-10	igen
Spàrga	300 g	M.H	6-9	igen
Paradicsom	500 g	M.H	6-7	igen
Cukkini	500 g	M.H	9-10	igen
Javaslat: A zöldségeket vágja kis darabokra és 2-3 kanál folyadékot rátéve főzze; nehányszor keverje meg. 3-5 percig párolja;Csak kózvetlenül a fogyasztás elött izesítse.
Gyümölcsök
Párolt Alma vagy körte	500 g	M.H	5-8	igen
Párolt rebarbara	250 g	M.H	4-6	nem
Sült alma, 4 darab	500 g	M.H	7-9	igen
Javaslat: Adjon hozzá 125 ml vizet; a citromlé megakadályozza a gyümölcsök elszinezödését; 3-5 percig párolja.
Éelmiszer / étel Mennyiség		Kapcso-Ióallás	Idö, kb. perc	Fedél
Hús*)
Hús szósszal 400 g M.H 10-12igen
Gulyás, borjúhús csikok 500 g	M.H 10-15igen
Marháustekercs 250 g M.H 7-8igen
Javaslat: Néhanyszor keverje meg; hagyjá állni 3-5 percig.
Számyas*)
Csirkebecsinál t 250 g M.H 6-7igen
Tyúkleves 200 g M.H 5-6igen
Javaslat: Néhanyszor keverje meg; hagyjá állni 3-5 percig.
Hal
Halfíle	300 g M.H 7-8igen
	400 g M.H 8-9igen
Javaslat: A fele idö letelte után fordītsa meg; párolja 3-5 percig.
Zöld ségek kiolvasztása és fözese
Piros káposzta almával	450 g M.H 14-16igen
Spenót, levelek	300 g	M.H	11-13	igen
Karfiol	200 g M.H 7-9igen
Hüvelyes zöldbab	200 g	M.H	8-10	igen
Brokkoli	300 g M.H 8-9igen
Borsó	300 g M.H 7-8igen
Fehérépa	300 g M.H 13-15igen
Pórhagyma	200 g M.H 10-11igen
Kukorica	200 g M.H 4-6igen
Sárgarépa	200 g M.H 5-6igen
Kelbimbó	300 g M.H 7-8igen
Spenót	450 g M.H 12-13igen
	600 g M.H 15-17igen
Javaslat: 1-2 kanál folyadékot hozzáadva fözse; néhanyszor keverje meg vagy óvatosan vágja. 2-3 percig párolja;Csak közvetlenu a fogyasztás előtt ázesítse.
Levesek/ragu*)
Ragu	500 g M.H 13-15igen
Zöld ségleves 300 g M.H 7-8igen
Krámleves	500 g M.H 13-15igen
Javaslat: Néhanyszor keverje meg; párolja 3-5 percig.

*) Keszétel

Grillezés

Tegye a grillezó rácsot az üveg tányérra. Hasznaljon megfelelo hóallo edenyt vagy helyezze kozvetlenül a grillrácsra az etelt.

A grillezó rácsot nem kell elomelegiteni, mert a grillezó azonnal elkezd hôt sugározni.

Suteshez es roston suteshez tegy a kovetkezoket:

1. Allitsa a funkció capcsolot a kovetkező állasba: „G".
2. Az idozitó segitségével allitsa be a kivist sutiési idot 1 percés 30 perc kozott.

MEGJEGYZES:

Javasoljuk, hogy a fozési ido körülbelül felénél fordītsa meg az eteleket (pl. hus, kolbász). A ventilator tovabb fog forogni a fozési folyamat szüneteltétesekor.

Élemiszer /étel	Mennyiség	Idö, kb. perc	Fedél
Sajtos pirítós keszítese	2-3 szelet	8	nem
Levesek, pl. tojáleves keszítese	2-3 csésze	10-15	nem

Mikrohullam es grill kombinációs modok

Ezen módok mukódése során a mikrohullámú sutó és a grill funkció a beallitott idó során felvátva muködik.

1. Hasznájá a funkció kapcsolot a megfelelo beallitáshoz.

Kód	Mikrohullámú sütő	Grill
C1	30%	70%
C2	49%	51%
C3	67%	33%

1. Az idozitó segitségével allitsa be a kivist fozési idot 1 perc és 30 perc kozott.

Tippek a kombi uzemmod hasznalathoz

Amikor kombinált mikrohullámú-grill üzemmodban fózi az etelt, tartsa be a kōvetkezöket:

A fózési ido a nagy és vastag eteldarabok, pédául a sertéssult esétében, hosszabb, mint a kis méretú, alacsony ételeknél. Ugyanakkor sütéskor ennek èpp az ellenkezöje érvényes. Minél kozelebb van az étel a grillhez, annal gyorsabban fog megbarnulni. Azaz, ha nagy darabokat készt i kombi üzemmodban, a sütési ido rovidebb lehet, mint a kisebb darabok esétében.

Kiolvasztás

MEGJEGYZES:

A mikrohullam teljesitmene yiolvasztaskor 36% (252W).
- Mivel a mikrohullamok mindig kivulrol befolé hatolnak be az elemliszerbe, elofurdulhat, hogy a nagyobb darabok kozepe nem olvad ki teljesen. Ugyanakkor a kulso resz akar már fohet is.
- Egyes éelemiszereket - pédául husok, kolbászok vagy kenyér - a kiolvasztásidötartam felénél meg kell forditani.
- Vegye figyelembe a kompenzációs idöt a kiolvasztás program után. Ez az az allási idó, amig hòmér sékletkompenzáció meg vegbe az ételben, a hó a külsejétól (kiolvadt) a belseje (fagyott) felé áramlik. A kompenzációs idó alatt az etelt a kikapcsolt készülékben vagy a készülékból kívee is tárolhatja. A kompenzációs idonek legalább annyinak kell lennie, mint ahány percig kiolvasztjá az etelt a mikrohulámú sütöben. De fugg az etel allapotától is.
- Ha az etel tomege 200 g alatti, ne az üveglap kozepere, hanem a szélère helyezze.
- A kompenzációs idó lerovidítheti, ha pl. szétválasztja a kisebb hús-darabokat vagy ledaraljá a megmaradt aprölékot a kiolvasztási idó letelte után. Szeleteltkenyér vagy kolbász esétén valassza szét a szeleteket a kompenzációs idó alatt.
A gyumolcsoket fedett edenyben olvassza ki. A kiolvasztasi ido kozel felenek letelte utan ovatosan keverje meg a gyumolcsot.
- Torták és csokoládes sümétényeket nem lehet a mikrohullámú sütöben kiolvasztani.

A kiolvasztás program hasznalatahoz jarjon el a kovetkezo modon:

1. Hatarozza meg az elelmiszer tomegét.
2. Vegye ki az etelt a csmagolaspol. Ha nem tutja kivenni, olvassza ki krolbelul 30 masodpercig maximalis mikrohullamu teljesitmenyen (Kapcsoloallas "H").
3. Helyezze a kiolvasztani kivant etelt a tanyerra (gyumolcsot egy megfeleloedenybe). Tegye a hust egy felfel forditott talkara, hogy a lelefolyhasson. A talkat tilos mas elelmiszerekhez hasznalni, es vigyaznikiell, hogy az semmilyen elelmiszerrel ne erintkezzen.

4. Allitsa a funkci kapcsolot a kovetkez ollasba: D / M.L

5. Az idzitō segitségevel allitsa be a kivant fozési idot 1 perc és 30 perc kozött.

Élelmiszer Töme	Kiolvasztási idő
Hús 0,1 - 1,0	kg 1:30 - 26:00
Szárnyas 0,2 - 1	0 kg 2:30 - 22:00
Hal 0,1 - 0,9	kg 1:30 - 14:00

Tisztlitas

FIGYELMEZTETÉS:

Kapcsolja ki a mikrosutot es huzza ki a csatlakozot.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más karcoló tárgyatak.
• Ne hasznaljon maró vagy karcoló tiszitószereket.
  A betekintóablak tiszitásához ne használjon fém kaparó. A felület összekarcolóhdat és esetleg az üveg eltörhet.

A mikrosutō beseje

Tartsa tisztan a mikrosutō besejét. A sutō oldalára froccsent és kifutott folyadékot nedves Kendövel lehet torolni. Ha a sutō nagyon be van szennyezódve, gyenge tiszitószert is hasznáihat.
Törölje le a mikrosüö ablakát kivülrol és belülrol egy nedves Kendövel és rendszeresen távolitsa el a kifutott folyadék által okozott foltokat.

Külso oldal

A haz külso oldalatCsaknedveskendoveltisztitsa.Ugelyjen arra,hogy ne keruljön viz a haz nyilasaiba,nehogybefolyjon a nedvesseg a haz belsejebe.
- A kezelöpult tiszitása elott nyissa ki az ajtó, hogy elkerüle a készülék véletlenszerü bekapcsolásat.

Tarozékok

Tiszitsa meg az üveglapot meleg szappanos vizben vagy mosogatogepen. A mikrohullamú sutöbe valo behelyezés elott szaritsa meg.
- Rendszeresen tiszítsa meg a gezetogyurut és a sutō belsejének aljat. Kiveheti a gezetogyurut és kulón megmoshatja. Enyhe mosószert vagy üvegisztítot használjon. Alaposan száritsa meg. Ügyeljen rá, hogy megfeleloen helyeze vissza a gyurut.
- Minden hasznalat utan mosogatoszerrel tiszitlsa meg vagy a tiszitashoz helyezze mosogatogepe be a racsot.

Szagok

Helyezzen a mikrosutöbe egy vizzel és citromével böttömikrosutöhoz alkalmas edenyt és melegitse kb. 5 percig, hogy elüzze a kellemetlen szagokat a mikrosutöböl. Ezután törölje ki a mikrosutöt egy puha Kendővel.

A mikrohullamú sutovilagitasa

A mikrosutó lampajának cseréjével forduljon a közelében levő szakszervizhez.

Hibaelhárítas

A meghibásodásokat gyakran kisebb problémak okozzák. Mielott Kapcsolatba lépne az ügyfélszolgállatt, Ellenörzze az alábbi tablázatot:

Problème Lehetséges ok	Megjegyzésk/megoldás
Megaszakad a radió vagy a TV-adás vetele a mikrohullámú sùtǒ használata közben.	A készülék elektromágneses mezői zavarják a képet és a hangot bizonyos frekvenciákon.	Ez normális és nem jelent meghibásodást. Helyezze távolabb eggmástól a készülékeket.
A készülék nem indul be.	Az ajtó nincs megfeleloen bezárva.	Ellenorizze, hogy nem szorulte étel vagy valamilyen tírgy az ajtóba.
	Hibás fali csatlakozó aljat.	Próbáljon meg eyg;másik fali aljatot.
		Ellenorizze aBiztosítékot.
Aforgóntyér karcoló vagy csiszoló hangot ad ki.	Idegen tírgy vagy kosz van aforgóntyér tengelye környékén.	Távolitsa el az esetlegesen odakerült tírgyakat és az etelmaradékot a „Tiszütás" részben leiratak szerint.
A mūködés minded nyilvánvaló ok nélkül leált.	A készülék meghibásodott.	Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgólattal.

Muszaki adatok

Modell: MWG 792

Feszültsegellatas: 230V\~,50Hz

Mérétezési teljesitmény/
Mikrosutő kimeneti teljesitménye: 700 W/2450MHz
Párolásí /fózési térfoqat: .kb. 20 liter

Vedelmi osztaly: I. Netto suly: .11,4kg

A muszaki ékivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesseg-elviselö képesség vagy kiszuszültseg-elviselö képesség) Ellenöriztuk, és a legúabb biztonságtechnikai elöirasok szerint keszütl.

Selejtezes

A „kuka" pikogram jalentése

Kimélle környezetüken, az elektromos keszülékek nem a haztartási szemétbe valók!

Használáj az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelöl gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos kszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kiván használni!

Ezzel segitésget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az emperi egészsègre.

Ezzel hozajárul az ujrahasznostáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülekek értekesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányatzoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzezzét keszülékeket.

PykoBoDcTBO no 3Kcnnyataa

Cnacn6o 3a Bb6op Hauwero npoykta. Hadeemc, OH Bam TIOHpaBITcA.