MWG 792 - Mikrofale CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWG 792 CLATRONIC

• Prosze nie usuwac zadnych zamontowanych czeci z komory kuchenki i nizcego z wewnetrznej strony drzwickek!
  W zadnym wypadku prosze nie usuwac folii na wewnetrznej stronie drzwiczek!
  Tarcza ochronna (10) jest rownikść czȩciej urzadzenia i nie wolno jej usuwac. Chroni zespópoly elektronicze przyzed zabrudzeniem.

VIGYAZAT:

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, ze korzystanie z uradzenia sprawi Paśtwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcj obslugi

Wañne informacja dotyczné bezpieczność węzytkownik są spezialné wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkBOW i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróznia porady i informacje wazne dla uzytkownikka.

Spis tresci

Przeglad elementów obstrugi 3

Ogolneuwagi 53

Wägne wskazówki dotyczace bezpieczeneistwal! 53

Znaki isymbolena urzadzeniu. 55

Przeglad elementów obslugi 55

Wskazowkidotyczuzytkowania 55

Wskazowki dotyczagotowania wtrybie grill

iwtrybie kombinowanym. 55

Naczynianadajcesiedokuchenkimikrofalowej. 56

Pozyteczne informace dotyczze trybu mikrofale 56

Uruchomienie 56

Instrukcje na temat montazu 56

Przygotowanie 56

Uzytkowiemie mikrofalowki. 56

Wstrzymanie lub przyerwanie gotowania 57

Nagrzewanie 57

Tabela z czasem nagrzewania 57

Gotowanie. .57

Wskazowski dotyczagotowania 57

Tabela gotowania 58

Pieczenie na ruszcie 58

Praca w trybie kombinowanym mikrofal i grillowania 59

Wskazowski pracy kombi 59

Rozmrażanie. 59

Czyszczenie 59

Wnetrze 59

Scianki zewnetrze 59

Akcesoria 59

Zapach 59

Oswietlenie wnetrza kuchenki 59

Usuwanie usterek 60

Dane techniczne 60

Warunki gwarancji 60

Usuwanie 60

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smiecji" 60

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytc instrukcje oblugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rownie z Kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje oblugi.

Prosze wykorystywać urzadzenia jegynycie dla prywatnéculo, jak zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
- Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposrednio promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwać urzadzenia wilgotnych dlórnji. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Pański z urzadzenia, ježeli checie Pański za zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylaczy urzadzenia i wyjac z gniazdka (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywod).
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylączać i wciagać wtyczke sieciowaźgniazda.
- Nalezy regulamie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowyNie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystęc korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczne sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczeinstwo uduszenia!

Wañne wskazówki dotyczé bezpieczędstwa!

Prosę dokladnie przyczytać i zachownik do dalszego wykorzystania.

OSTRZEZENIE:

• Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie Jedzenia lub ubrań, podgrzewanie elektrycznych poduszek, pantofli domowych, gąbek, mokrych sciereczek, lub temu podobnych rzeczny grozi obrażeniami lub poźarem.
• Kuchenka mikrofalowa nie jest przywidziana do ogrzewania/rozgrzewania zwyych zwierzata.
• Jeżeli drzwiczki lub uszczelki drzewiczek są uszkodzone, to urzadzenia nie wolno uzywać, poki nie zostanie ono naprawione przyż wyszkolony.personel.
  Prosz w zadnym wypadku nie naprawiac urzadzenia samemu, lecz zwrocić sie z tym do autoryzowanego spezialisty. Wykonywanie jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, wymagajychzdęcia oslony urzadzenia, kóra gwarentuje ochrone przydremieniowaniem pochodźycym z energii mikrofalowej, jestNiebezpieczne dla wsztstkich, oprocz fachowca.

OSTRZEZENIE:

• Zepsuty przywośd sieciowy musi byc wymiemeniony przyez produkta,.gojo przyedstawciela handlowego lub inna kompetentną osobe,celem unikniecia niebezpieczeniastwa.
  Proszne podgrzewa cplynow w zamknietyh naczyniach. NIEBEZPECZENSTWO WYBUCHU!
• Nie wstawaj kuchenki mikrofalowej do szafy.
• Aby urzadzenie fungcjonowa wasciwie, nalezy zapewnic mu odpowiednia cyrkulacje powietra. W tym celu zostawic przystrzeń 30 cm od gory, co najmiej 10 cm z tylu i 10 cm po bokach kuchenki. Nie przykrywać urzadzenia. Nigdy nie blokowa drzwiczek. Nie usuwac nozek.
  Umiesci urzadzenie tye mo sciany.
  W czasie pracy urzadzenie i loro czeci nagrzewaja sie. Nalezy uwazać, aby nie dotykać gorących elementów. Dzieci poniżej 8 lat powinny znejdowac sie z dala od urzadzenia lub być pod stała kontrola.
• Naleź stosowej wychycie spezialne naczynia przyznaczone do kuchenek mikrofalowych lub naczynia wykonane ze szkla, porcelain lub tworzywa odporngo na wysoka temperatur.
• W kuchence mikrofalowej nie may podgrzewa potraw ani napojow w metalowych pojemnikach. Nalezy zapozna z informacjami zawartymi w rozdziale „Naczyna nadajce sie do kuchenki mikrofalowej".
• Podczas podgrzewania lub gotowania potraw w naczyniach z materiałów palnych, takich jak pojemniki z tworzyw sztucznychczy pojemniki papierowe, kuchenki mikrofalowej sąȩ złądać z powodu不可避免z zapalenia.
• W przypadku powstawania dymu sązy wączyć urzadzenia i wymiąnę w tymczek z gniaźda. Drzewicki prosze zostawic zamknietà, by zdusć ewentualniegowstajć plomienie.
• Zawartosc butelek dla niemłowat i sloczków z poźwieniem dla daneciNSE wymieszac lub wstrzasnac, a temperaturé przyzciem sprawdzić. Wystepujie niebepezćzenia poparzenia.
• Do wyjmowania gorących potraw naleź uzywać sciereczek lub kuchennych rękawic. NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA!
• Potraw ze skorupa lub skórk, takich jak jajkaczy wędliny, oraz zamkiptych szklanych konserw itd., nie wolno podgrzewa w kuchenkach mikrofalowych, gdyż moga eksplodowej, nawe gdy podgrzewanie mikrofalami zostalo zuż zakończone.

OSTRZEZENIE:Uwaga zahamowanie wrzenia!

Podczas gotowania, a szcegolnie podczas odgrzewania plynow (wody)要去 zdarzyc, ze wrawdzie tempera-tura wrzenia zostafa osiagnieta, jakn typowe pecherzyki pary jesteczne nie unosza sie. Plyn nie wrze rownomiernie. To tak zwane zahamowanie wrzenia要去 prowadzic wwyniku lekkiego wstraszniccia podczas wyjmowania naczyna do nagego tworzenia sie pecherzykow pary i w ten sposob do przyegrzania cieczy. Niebezpieczeanstwo oparzenia! By uzyskać rownomiernie wrzenie, prosze wstawic do naczyna pałeczke szklana lub podobny przyzemiot niemetalowy.

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8 roku zycia oraz osoby z agraniczonymi fizycznych, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem dozwiedczenia i wiedzy, są nadzorowane lub poinstruowane, jak uzyć urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja ewentualne ryzyko.
• Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.
• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba, ze ukończy 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i和他的 przemów od dala od przyȩzej 8 rokuźycia.
• W razie zabrudzenia ramy (uszczelnienie) drzewiczek oraz czymi sąsiaduje z nimi naleźcyScić starannie wilgotna sciereczka.
  Kuchenke mikrofalowa proszeczysci regularnie i usuwcresztki srodkow spozywczych z wnetrza.
• W przypadku niedostatecznej czystość urzadzenia sądość do zniszczenia powierzchni, co ma wptyw naźwotnosć spręt u ewentualnie prowadzi do niebezpiecznych sytuacje.
• Nie stosowac scierajacych srodkow czyszczacych lub ostrych metalowych skrobaczek do mycia szklanych drzwi. Moza porysowac powierzchnie i uszkodzic szybe.
• Nie nalezy czyscić mopem parwym.

• Stosować sie do instrukcji wrozdziale „Czyszczenie".

• Urzadzenia nie sązy obslugiwc zao pomocz zewnetrznego regulatora czasowej ani oddzielneo go systemu zdal-nego sterowania.
  To urzadzenie sluzy:

• do podgrzewania i gotowania stałych lub plynynych produktów spoźwywczych,

• do zapiekania i opiekania stałych produktów spoźyczych.

Urzadzenie möglich być stosowane w gospodarstwach domowych oraz w takich!");

• pomieszczenia socjalne w magazynach, biurach i w innych przemysłowych obiektach;
• przyez gość w hotelach, motelach lub innychjejscach;
• gospodarstwa agroturystyczne;
• pensjonaty.

Znaki i symbole na urzadzeniu

Na gómej powierzchni kuchenki mikrofalowej znajduje sąznak ostrzejawczy:

OSTRZEŽENIE: Goraca powierzchnia! Rzyko oparzenia!

Temperatura dostepnych powierzchni要去bardszo wysoka w trakcie pracy urzadzenia i tuz po loro wytagceniu.

Zwroc takze uwage na znaki informacyne na

kuchence mikrofalowej: Thumaczenie:

WARNING Ostrzeżenie

1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE.
2: THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET.
3: THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
4: DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING. REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL.

1: Pamiętaj o mikrofalach i wysokim napieciu wewnatrz. Nie usuwaj odudowy.
2: To urzadzenie posiada wtyczke z uziemieniem ochraniajać jejgo uzytkownika przy ewentualnymi zagrożeni mi z powodu zwarcia, dlatego naleź ja podłaczać do gniażdek z poprawnie dzialajacym uziewieniem.
3: To urzadzenie nalezy oddawać do naprawy tylko wykwalifikowanym osobom uprawnionym do przypopławdzania takiego serwisu.
4: Przed przypopraw色泽 serwisu nalezy odłacZYc wtyczke zasilania od gniazdka sieciowego. Usuwanie obudowy z wyrobu bośćgo pod napieciem mogłowby narazić serwisanta na niebezpieczeństwo porazenia przem dysokiego napięcia.

Microwave energy: Do not remove this cover! Energia mikrofalowa: Nie usuwaj tej Pokrywy!

Przeglad elementów obstrugi

1 Zegar sterujacy
2 Przelacznik fungkci
3 Zatrzask drzwiczek
4 Wännapedzajacy
5 Pierscien obrotowy
6 Szklany talerz obrotowy
7 Ruszt
8 Zatrzask drzwiczek
9 Okienko podgladowe
10 Tarcza ochronna

Wskazówki dotyczne uzytkowania

Wskazówki dotyczęgotowania wtrybie grill i wtrybie kombinowanym

• Ponieważ podczas gotowania w trybie Grill i w trybie kombinowanym wykorzystwyane jest promieniOWANIE cieplne, prosze uzywać tylko naczyń zaroodpornych. Pojemniki plastikowe nie nadaj są.
• Podczas gotowania w samym trybie Grill moga Państwo uzywac takze naczn metalowych lub almaniowych - czego nie myza czynic w trybie kombinowanym lub podczas gotowania w trybie Mikrofale.
  Prosze nie stawiac nicego na wierzchu obudowy, gdyz staje sie onagoraca. Prosze zawsze zestawiac wolne szczeliny wentylacyjne.
  Prosze uzywac rusztu grilla, by potrawy przyznaczone do gotowania przyblizyc do elementu grzejnego.

Naczynia nadajace sie do kuchenki mikrofalowej

• Idealny material na naczynia przyznaczone do uzywania w kuchence mikrofalowej to material przyzrocyszysty, uzmoliiawicy rownomierne podgrzewanie potraw promieniowaniem mikrofalowym.
• Okragle / owalne miski i talerze są lepsze niz kanciaste, poniewaz w naroznikach potrawy moga wykipiec.

UWAGA:

Rzyko wybuchu w szczelnie zamkiétrych naczyniach.

• Otworzyczamkniete pojemnikach przygotowaniem lub podgrzaniem.
• Za pomocā widelca przyeklć kilkakrotnie plastikowa folie.

UWAGA: Iskrzenie i rzyko pozaru!

• Mikrofale nie przenikaja przyez metal. Dlatego teź podczas korzystania z mikrofal nie wolno uzywać zadnych metalowych pojemników ani talerzy.
• Nie uzywaj tacek papierowych z recyckingu, poniewaz moga one zawierać niewielkie ilosci metali, coMZe spowodowej iskrzenia lub požar.

Ponieszta lista ułow diobó naczyń odpwiednich do kuchenki mikrofalowej:

Material	Nadaje są do trybówMikrofale Grill Kombinacja*
Naczyna ze szklażaroodpornego tak tak
Naczyna ze szkla nieźaroodpornego	nie	nie	nie
Naczyna/talerze zżaroodpornychmaterialów ceramiccznych	taktak
Pojemniki plastikowe z atestem do kuchenek mikrofalowych	tak nierie
Pergamin tak nierie
Metalowe lub alumiowene naczynaźaroodpornoe	nie taknie
Ruszt grillanie tak nierie
Folia alumiowa i naczyna z folli alumiowiej	nie taknie

*) Kombinacja mikrofal z opiekaczem

Pożyteczne informacja dotyczść trybu mikrofale

Kuchenka pracuje z wykorzystaniem promiensi mikrofalowych, ktore whardzo krótkim czasie rozgrzewaja czasteczki wody w potrawach. W tym przypadku nie ma promieniowania cieplnégo, a tym samymetz sprawieźadnégo zarumienienia.
- Urzadzeniem tym prosze podgrzewac tylko srodki spozywcze.
- Urzadzenie nie nada sie do pieczenia w plynnym tluszczu.
Prosze podgrzewa c tlyko 1-2 porcje na raz. W przyciwnym razie kuchenka traci na skutecznosci.
- Mikrofale besteht natychmiast pelna energia. Tak wie podgrzewanie wstepne nie jest potrzebne.
Prosze nigdy nie wączać urzadzenia pustego w trybie mikrofale.
- Kuchenka mikrofalowa nie zastepuje konwencjonalnej kuchenki. Stuzy ona glownie do:

• rozmrażania mrożonek
• szybkiego podgrzewania / odgrzewania potraw lub napojów
  -przyrzadzania potraw.

Uruchomienie

Instrukcje na temat montazu

• Urzadzenia ustawic tylna scianka w kierunku sciany pomieszczenia.

• Nalezy zachowac ponieszne odstepy w ramach bezpiecznychwa:

• 10 cm do tylnej czeci.

• 10 cm do oydwu stron.

• 30 cm do gôrnéczeci mikrofalówki.

• Aby uniknac zaklocen w pracy innych urzadzen, nie umieszczac kuchenki w poblizu urzadzen elektronicznych.

Przygotowanie

1. Naciśnij przyczisk otwierania drzwi, aby otworzy drzwiczki kuchenki mikrofalowej. Drzewiczki uchyla sie.
2. Wyjać wsystkie akcesoria z komory grzejnej i rozkapować.
3. Jesli重点领域 nie zrobiono: Umieszne walek napędowy na sądku dna wewnatrz kuchenki.
4. Zamontuj na srodku pierciei prowadzcy.
5. Umiesć szklany talerz obrotowy w taki sposob, aby wyciecie w jejodnej;cęsci zablokowa sil naŚrodku walksnapedowego.
6. Prosze sprawdzić urzadzenia pod wźględet widocznych uszkodzen, szcęgólnie w okolicy drzewiczek. W przypadku jakichkolwiek uszkodźne w zadnym wypadku nie wolno wącza urzadzenia.
7. Sprawdzić,czynapiecie w sieci elektrycznej jest zgodne z napieciem uzywanego urzadzenia. Sprawdzić dane techniczne na tablicze zna-mionowej.
8. Prosze wlozyc wyczke do zainstalowanego wlasciwie gniazdka wtykowe go ze zestykiem uziemiajacym.

UWAGA:

Prosze nie usuwac zadnych zamontowanych elementow z komory kuchenki i z wewnetrznej strony drzwiczek!
Tarcza ochronna (10) jest rownikść czȩcie urzadzenia i nie wolno jej usuwac. Chroni zespópoly elektronicze przyzed zabrudzeniem.

WSKAZOWKA:

Jesli na odubowie lub elemencie grzewczym znajduja sie pozostaosci oleju badz produkcyjna pocztku pracy moze povawi ci odor lub dym. Nesto naturalne i mia po kilkakrotnym uzytkowaniu.

• Właczyc tryb grilla i umozliwo prace urzadzenia kilkakrotnie bez zymiwnosci do gotowania.
  Zapewnic odpowiednia wentylacje.

Uzytkowieanie mikrofalowski

1. Umiecie zywność w odpwiednich naczyniach.
2. Prosze otworzyc drzwiczki iustawic naczynie posrodku szklanego talerza. Prosze zamknac drzwiczki. (Urzadzenie ze wzgliedow bezpieczeinstwa pracuje wylacznie przy szczelnie zamkiptych drzwiczkach).
3. Prosze ustawic odpowiedni stopien mocy kuchenki mikrofalowej.

Napisy	Opis	Moc K. mikrofal. w % *	Zastosowanie
L	Utrzmywanie stalej temperature	18	Topienie sera itp.
*♣D M.L	Rozmrażanie	36	Rozmrażanie produktów
M	Średnia	58	Gotowanie w stalej temp.
M.H	Średnio wysoka	81	Duszenie. np..miąsa
H	Wysoka	100	Szybkie podgrzewanie

*100% = 700W

1. Uzyj minutnika, aby ustawic zadany czas gotowania od 1 minuty do 30 minut. Czas podgrzewania jestazoleny od rodzaju ilosci zawar-tosci. W krótkim czasie naucza sie Państwo ustalic odpowiedni czas podgrzewania.

WSKAZOWKA:

• Przygotowywanie potraw w kuchence mikrofalowej trwa o wiele króce niż przy pomocy zwyklej kuchenki. Jeźeli nie są Państwo pewni, prosze ustawic niedećszy czas podgrzewania, a poźnej w razie potrzeby podgrzac potrawe dodatkowo.

• Po ustawieniu czasu podgrzewania urzadzenie wączy sie. Wewnatrix kuchenki mikrofalowej zapali sie swiatlo.
  Prosze pamietac: Podczas uzywania samej kuchenki mikrofalowej prosze przykrywać produkty oslona.

• Po uplywie czasu urzadzenie wyłacza sie i rozbrzmiewa syngal kon-cowy. Nastepnie prosze wyjac potrawe.

Wstrzymanie lub przyerwanie gotowania

• Jesli chcesz przywnac gotowanie, po prostu otworz drzwiczki za pomocamechanizmu otwierania.
• Aby kontynułowac gotowanie, zamknij drzewiczki.
• Aby calkowicie przerwac proces, ustaw minutnik w pozycj „0".

Nagrzewanie

Ocieplanie i nagrzewanie to szcęgólne cechy mikrofalówek. Zimne płyni i jegzenia z lodówki można latwo ociepić do temperatury pokojowej lub bardziej bez stosowania wielu nacźny.

Czas ogrzewania w ponijszej tabeli to wyłacznie wzór, ponieważ czas zaleźby bardzo od oryginalnej temperatury oraz konsystenci potrawy. jest zatem zalecane sprawdzać raz na jakis czas,czy zwywność jest wystarcza-Jacociepla.

Tabela z czasem nagrzewania

Śywność / potrawy llosć		Pozycjoprzejarcznika	Czasok. min.	Pokrywka
Płyny
1 filiżanka 150g H 0,5-1 nie
0,5 £ 500g H 3,5-5 nie
0,75 £	750g	H	5-7	nie
Wskazówki: Umieśćszk Polandny patyczek w pojemniku, aby uniknacprzejgrzania, dobrze zamieszać przy wypiciel.
Posilki w talerzu
Kotlet + ziemniaki i warzywa	450g H	2,5-3,5	tak
Gulasz z kluskami	450g	H	2-2,5	tak
Mięso + kięsć + sos	450g	H	2,5-3,5	tak
Wskazówki: Delikatnie zwilżyć przy gotowaniem; czasami zamieszać.
Mięso
Kotlet, w panierce	200g	H	1-2	nie
Kulki mięsne, 4 kaw率达到	500g	H	3-4	nie
Pieczność	250g	H	2-3	nie
Wskazówki: Naoliewic przy panierowaniem lub posypać niedzbytmieły.
Dród
½ kurczaka	450g	H	3,5-5	nie
Potrawka z kurczaka	400g	H	3-4,5	tak
Wskazówki: Naoliewic; czasami pomieszność.

Śzywność / potrawy llosć		Pozycja przyłącznika	Czas ok. min.	Pokrywka
Przystawski
Kluski, ryż, 1 porcja 2 porcje	150g	H	1-2	tak
	300g	2,5-3,5	tak
Ziemniaki	500g	H	3-4	tak
Wskazówski: Delikatnie zwilżyć przygotowaniem.
Zupy/sos
Bulion, 1 talerz	250g	H	1-1,5	tak
Zupa z dodatkami	250g	H	1,5-2	tak
Sos	250g	H	1-2	tak
Jedzenie dla daneci
Mleko	100 ml	M	0,5-1	nie
Papka	200g	M	1-1,5	nie
Wskazówski: Doklatnie wstrȩstność lub zamieszność. Sprawdzić temperaturę!

Gotowanie

Wskazówki dotyczęgotowania

Dziać zgodnie z instrukcjami z tabeli oraz przypeisu. Obserwować proces gotowania, jesti nie masz duzo doświadczenia.

Zawsze要去zyc drzwiczk urzadzenia. Urzadzenie wytyczy sie automatycznie.

Bedzie dziala dcalej tylko wtedy, gdy drzwickz sa zamkniete.

Zywność z lodowycki wymaga dlustrszego czasu gotowania nied ta o temperaturze pokojowej.

Im grubsza potrawa, tym dluszsky jest czas gotowania. Mioso Pokrojone na grubsze kawalki, przykladowo, wymaga dluszkiego czasu gotowania niz ta sama iloscPokrojona na cienkie paski. Zaleca sie wieksze ilosci Jedzenia przy maksymalnej mocy i duszenie przy sredniej mocy celem rornomierneo gotowania.

Jedzenie polozone nizej gotujie sie szybciej niż to polozone wyjej; dlategorozloźyc Jedzenie jak najnizej. Umieść cieNsze kawali takie jak noźki kurczaka lub filety rybne w centralnej;cźeci lub teź na sobie.

Mniejsze ilosci gotuja sie szybciej nitsciousze. Zastosowanie major ponizsze reguly:

Podwójna ilosć = sprawie podwójny czas

Połowa ilosci = połowa czasu

Jesli nie istnieje doklady czas gotowania potrawy, maar zastosownik poliższa regule:

Na 100 g okolo 1 minuta gotowania

Zywnosc, ktora przykrywa sie podczas gotowania na kuchence, powinna byc rowniez pod przykryciem w mikrofalowce.

Przykrywka zapobiega wysuszeniu potrawy. Talerz do góry dnm, papier pergaminowy lub folia do gotowania w mikrofalówce są rownik odpowiednie jak Pokrywki. Bez przykrywki przygotowuje sie Jedzenia do przypieciezenia.

Tabela gotowania

Śywność / potrawy llosć		Pozycja przyłącznika	Czas, ok. min.	Pokrywka
Warzywa
Bakławsz 500 g M.H 7-10 tak
Kalafior 500 g M.H 13-15 tak
Brokulny 500 g M.H 6-9 tak
Cykoria 500 g M.H 6-7 tak
Groszek	500 g	M.H 6-7 tak
Koper wolski	500 g		8-11	tak
Zielona fasola	300 g	M.H 13-15 tak
Ziemniaki	500 g	M.H 9-12 tak
Rzepa	500 g	M.H 8-10 tak
Por	500 g	M.H 7-9 tak
Kolba kukurydzy	250 g	M.H 7-9 tak
Marchew	500 g	M.H 8-10 tak
Pieprz	500 g	M.H 6-9 tak
Brukselka	300 g	M.H 7-10 tak
Szparagi	300 g	M.H 6-9 tak
Pomidory	500 g	M.H 6-7 tak
Cukinia 500 g M.H 9-10 tak

Wskazówki: Pokroć warzywa na malek Kawlki gotowac z 2-3 lyzkami plynu, mieszao od czasu do czasu. Dusic 3-5 minuty; dodać przyprawy tuz przyd Jedzeniem.

Owoce

Duszone jabło lub gruszka	500 gM.H5-8 tak
Duszony rabarbar	250 gM.H4-6 nie
Pieczone jabło, 4 kawalki	500 gM.H7-9 tak

Wskazówki: Dodać 125 ml wody, soc cytrynowy zapobiega utracie koloru przy cz owoc, dusic 3-5 minut.

Miso*)

Mięso w sosie	400g	M.H 10-12 tak
Gulasz, paski cieleciny	500g	M.H	10-15	tak
Roladki woływe	250g	M.H 7-8 tak

Wskazówki: Mieszac od czasu do czasu, zostawic na 3-5 minut.

Drob*)

Potrawka z kurczaka	250g M.H6-7 tak
Rosól z kurczaka	200g	M.H	5-6	tak
Wskazówki: Mieszȩ od czasu do czasu; dostawić na 3-5 minut.

Ryba

Filet z ryby	300 g M.H7-8 tak
	400 g M.H8-9 tak

Wskazówki: Po upywie połowy czasu obróci, podsmazy 3-5 minut.

Śzywność / potrawy llosć		Pozycja przyłącznika	Czas, ok. min.	Pokrywka
Rozmrażanie i gotowanie warzyw
Czerwona kapusta z jablkiem	450g	M.H 14-16 tak
Liść szpinaku	300g	M.H	11-13	tak
Kalafior 200g M.H 7-9 tak
Fasola strȩczkowa	200g	M.H8-10 tak
Brokuly 300g M.H 8-9 tak
Groszek	300g	M.H7-8 tak
Rzepa	300g	M.H 13-15 tak
Por	200g	M.H	10-11	tak
Kukurydza	200g	M.H4-6 tak
Marchewski	200g	M.H5-6 tak
Brukselka	300g	M.H7-8 tak
Szpinak	450g	M.H 12-13 tak
	600g	M.H 15-17 tak
Wskazówski: Gotować z 1-2 lyź Kami płynu, mieszstaw od czasu do czasu lub dokladnie poltroć. Dusić 2-3 minuty; dodać przy sprawyuzzi przy gedzeniem.
Zupy / mięso duszone*)
Mięso duszone	500g	M.H 13-15 tak
Zupa z dodatkami	300g	M.H	7-8	tak
Zupa krem	500g	M.H 13-15 tak
Wskazówski: Mieszstaw od czasu do czasu; dusić 3-5 minut.

*) Zywnosc gotowa

Pieczenie na ruszcie

Ustawic rusztr grilla na dolaczonym szklanym talerzu. Korzystac z odpowiednich naczyn zaroodpornych lub bezposrednio wstawic zywnosc do grilla.

Nie jest konieczne wstepne nagrzewanie rusztu, jako, ze grill natychmia-stowo generije cieplo.

Celem pieczenia i zapiekania nalezy postepować zgodnie z ponijszymi wskazówkami:

1. Ustaw przyelacznik funkciw pozycji ^
2. Uzyj minutnika, aby ustawic zadany czas pieczenia od 1 minuty do 30 minut.

WSKAZOWKA:

Zaleca sie obrocenie zywnosci (np..mięs,a,kielbasy) po uplywie ok. polowy czasu gotowania. Wentylator kontynuje prace w trakcie wstrzymania procesu gotowania.

Zywność / potrawy	Ilość	Czas, ok. min.	Pokrywka
Zapiekanie tosta z serem	2-3 kawalki	8	nie
Zapiekanie yup, np. zupa cebulowa	2-3 filizanki	10-15	nie

Praca w trybie kombinowanym mikrofal i grillowania

Przy tym ustawieniu urzadzenia tryb pracy mikrofal i grilla sa uruchamiana przyemian przyekreslony czas ustawenia.

1. Uzyj przyȩclącznika funkcjji, aby ustawic zędana kombinacje.

Kod Mikrofale Grill
C1 30% 70%
C249% 51%
C367% 33%

1. Uzyj minutnika, aby ustawic zadany czas gotowania od 1 minuty do 30 minut.

Wskazowski pracy kombi

Podczas gotowania Jedzenia przy ustawieniu kombinowanych mikrofalowska-grill,NSEdzy dostosowac sie do ponizszych wskazowek:

Czas gotowania duzych i grubych kawalkow Jedzenia, takich jak pieczona wieprzowina jest odpowiednio dluzysz od kawalkow mniejszych i ciencszych. Niemniej jaknak podcas zpieczenia zastosowanie ma przyciwnazasada. Im blzeje grille jest potrawa, tym szybciej zbrazowieje, tj. podcas przygotowywnia duzych kawalkow pieczeni w trybie kombi, czas pieczenia jest raczej krotszy niz w przypadku mniejszych kawalkow.

Rozmrażanie

WSKAZOWKA:

• Podczas Rozmrażania kuchenka mikrofalowa pracije przy 36% mocy (252 W).
• Ponieważ mikrofale zawsze przenikaja do potrawy z zewnatrix do srodka, wieksze kawalki moga nie Rozmrozić sie calkowcie w srodkowej czeci. Zewnatrix warstwy moga juiceszaczać sie gotować.
• Naleź przyzewróci przygotowywna zywność, takajak mięsó, kielbaski czy chleb po upływie ok. polowy ustawionego czasu na odmrażanie.
  Wziac pod uwage czas kompensacji po programie Rozmrażania.
  Jest to czas przystoju, podczas którego ma.),
  temperaturey poprzej przewodzenia ciepla z zewnatrix (rozmrozone) do srodka (zamrozone). Można pozostawic potrawy w wylączonym urzadzeniu lub na zewnatrix urzadzenia podczas czasu kompensacji.
  Czas kompensacji zabiera co najmiej tyle minut, ile trwa Rozmrażanie w mikrofalowce. Zalezy to od stanu potrawy.
• Jesli waga potrawy spada ponizej 200 g, nie wolno umieszczac jej naśrodku, ale na krawędzi szklanego talerza.
• Można skróci czas kompensacdji, np. poprzej Rozdzielenie malych kawlów mięsa lubPokruszenia pozostalych zamrożonych elementów mielonki po upływie czasu rozmrażania. W przypadku kromek chleba lub kielbasy, roźdielić kawlki podczas czasu kompensacdji.
• Poczekac, aż owoc e Rozma zę w przykrytej misce. Po upływie ok. polowy czasu Rozmrażania, delikatnie pomieszac owoc.
  Ciasta lub placki z polewa czekoladowa nie powinny byc Rozmrażane w mikrofali.

Aby skorzystać z programu Rozmrażanialedge:

1. Ustalic wage potrawy.
2. Wyjac potrawe z opakowania. Jesli nie myza jej wyjac z opakowania, nalezy Rozmrazać przyez 30 sekund na maksymalnym ustawieniu mocy mikrofali (Pozycja przyȩzznika „H").

3. Umiesci potrawy do Rozmrażania na talerzu (owoce w misie). Mięs o umiesci rownież na odwroconym spodku, aby soki z mia są goły opplynac. Spodka nie walno uzywać do innych potraw aniNie doprowadźac do stycznosci z nimi.

4. Ustaw przyelacznik fungkji w pozycji *串 /M,L

5. Uzyj minutnika, aby ustawic zadany czas gotowania od 1 minuty do 30 minut.

Zywność Waga	Czas rozmrażania
Mięso 0,1 - 1,0	kg 1:30 - 26:00
Drób	0,2 - 1,0 kg 2:30 -	22:00
Ryba 0,1 - 0,9	kg 1:30 - 14:00

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

Wylacz kuchenke mikrofalowa i wyciagnij wtyczke z gniazda sieciowego.

UWAGA:

• Nie stosowac zadnych szczotek metalowych lub innych rysujczych przyzemiotów.
• Nie stosowac kwasnych lub sciernych detergentow.
• Nie stosowac metalowych skrobaczek do czyszczenia szyby przy进展情况. Powierzchnia要去 ulec zarysowaniu i szyba要去 pęknac.

Wnetrze

• Utrzymuj w czystosci wnetrze kuchenki. Rozlane plyny i zacieki mozza usunac ze scianek kuchenki wilgotna szmatka. Jeźeli kuchenka jest bardzo brudna, mozza uzyc lagodneo srodka czyszczacego.
• Zewnetrzna i wewnetrzna powierzchnie szybki przechieraj wilgotna szmatka i regulamie usuwaj zacieki i plamy,gowstajce wskutek wyki-pienia potrawy.

Scianki zewnetzne

Zewnetrzne scianki obudowy na三点y czysci tylko wilgotna sciereczka, Uwazaj, aby woda nie dosta sie do otworow w obudowie i w konsekwenci di woatrza urzadzenia.
- Otworzyc drzwickzki kuchenki mikrofalowej przystapieniem do czyszczenia panelu sterujuść w celuunikównia przypadkowej wączenia urȩźdenia.

Akcesoria

• Szklana płyte umyc ciepla wodz dodatkiem plynu do mycia naczn lub w zmywarce. Osuszyc przyd ponownym zamontowaniem jej w mikrofalowce.
• Regularmie czysci piercień prowadzagy oraz wutrze dolnej czsci. Można zȩć piercień i wyczysci go ręcznie. Uźyc delikatnégo detergenu lub pląn do mycia szkła. Osuszyc dokladnie. Sprawdzic, czy piercień zostād dokladnie umieszczony.
• Grill po kázdom užciu czysić detergentem do zmywarek lub umyc w zmywarce do naczn.

Zapach

Aby usanac z kuchenki mikrofalowej nieprzyjemne zapachy, wstaw do kuchenki odpowiednie naczynie napelmione woda z sukien cytrynowym iwcz kuchenka na ok. 5 minut. Nastepnie wytrzyj kuchenke miękka sciereczka.

Oswietlenie wnetrza kuchenki

W razie potrzeby wymiany przypalonej zarowki oswietlajacej wntrze kuchenki zwró sie do povliskiego warsztatu specialystczneo.

Usuwanie usterek

Wszelkie nieprawidlowosci czesto spowodowane sa przydrobne problemy. Przed skontaktowaniem sie z oblsuga klienta, prosimy sprawdzić poniższa tabelke:

Problem Mnöliwa przyczyna Uwagi / rozwiazanie
Odbior radiowy lub telewizyjniy jest przyzewany podczas przy mikrofalówki.	Pola elektromagnetyczne tych urzadzeń moga zlokćać obrzy i dzwiecki na pewnych czȩstotiwośćach.	Jest to normalne zjawisko, a nie usterka. Usta- wic urzadzenia w moeilscach bardzej oddalonych od siebie.
Kuchenka mikrofalowa są nie uruchania.	Drzewczyi są odpowiednio zamkniète.	Sprawdzić,czy w drzewczkach nie ma jakiş przychodmiotów;będź resztek Jedzenia.
	Uszkodzone gniażdko w scianie. Sprawdzić w inny	m gniażdku.
		Sprawdzić glowny bezpiecznik w domu.
Talerz obrotowy produktu dzwiek drapania lub ocierania.	W obrębie walka talerza zznajduje są brud lub jakieś elementy obce.	Usuność potencjalne elementy i pozostaluść jestzenia, jak opisano w rozdziele „Czyszczenie".
Praca kończy są bez konkretnej przyczyny. Urzadzenia jest wad-liwe. Prosimy okontakt z nasza obszuga klienia.

Dane technicznne

Model: MWG 792

Napiecie zasilajace: 230V\~,50Hz

Pobórmocy: Mikrofale: 1150 W Grill: 800 W

Nominalna moc wyjsciowa mikrofal: 700 W/2450 MHz Objetość komory roboczej: ok. 20

Stopien ochrony: I
Masa netto: ok. 11,4 kg

Zastrzejagamy sarebowpwrowadzaniazmian technicznychi Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczinstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna dojejscza zakupu wsystkie uzzkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miaremozliosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznego, rzykyo uszkodzenia sprzetu podczas transporte do iz miajsca zakupu ponesi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na walsy koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywo-lanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w Wyniku dzialania sii zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidlowego ustawenia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie zNieoppowiednio gniażda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwoego lub niedgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedpwolane,

• roszczen z tytulu parametrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, króte majaNieistotny wplyw na wartosć lub dzialanieideo goz urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki skepu, daty sprezazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.), wiejsca sprezazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czesci lub cate urzadzenia, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innere roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgldeiane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie agricanza ani Nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuya na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

13/14

Prosze oszczejdcz nasze srodowisko, sprezt elektryczny nien alezy do smieci domowych.

Prosze korzystac z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektrycznego, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, ktorego juices beda Paanstwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania odpadów, majęcych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recycl Klingui i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gadzie现阶段a sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracje gminy.

Hasznalatiutasitas