MW 791 - Micro-ondes CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Four à micro-ondes
Capacité	20 litres
Puissance micro-ondes	700 watts
Modes de cuisson	Micro-ondes, Décongélation
Panneau de contrôle	Manuel avec boutons
Dimensions extérieures	45,2 x 26,2 x 34,2 cm
Poids	12 kg
Consommation électrique	1200 watts
Sécurité	Verrouillage de sécurité pour enfants
Entretien	Nettoyage intérieur avec un chiffon humide
Accessoires inclus	Plateau tournant
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MW 791 CLATRONIC

Comment régler la minuterie sur le CLATRONIC MW 791 ?

Pour régler la minuterie, tournez le bouton de réglage de temps dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à atteindre la durée souhaitée. Assurez-vous que le four est branché et en mode de cuisson.

Le micro-ondes ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la porte est bien fermée. Assurez-vous également que vous n'avez pas sélectionné le mode 'Décongélation' sans chaleur.

Comment nettoyer l'intérieur du CLATRONIC MW 791 ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de produit de nettoyage doux. Évitez d'utiliser des éponges abrasives qui pourraient rayer les surfaces.

Le four à micro-ondes fait un bruit étrange, est-ce normal ?

Des bruits normaux peuvent provenir du plateau tournant. Si le bruit est inhabituel ou fort, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Puis-je utiliser des récipients en plastique dans le CLATRONIC MW 791 ?

Assurez-vous que les récipients en plastique sont marqués comme étant adaptés au micro-ondes. Évitez les plastiques qui ne sont pas spécifiquement conçus pour une utilisation au micro-ondes.

Comment décongeler des aliments au CLATRONIC MW 791 ?

Sélectionnez le mode 'Décongélation' et entrez le poids des aliments. Le micro-ondes ajustera automatiquement le temps de cuisson.

Peut-on cuire des aliments dans des contenants en verre ?

Oui, les contenants en verre adaptés au micro-ondes peuvent être utilisés. Assurez-vous qu'ils ne contiennent pas de métal.

Que faire si le plateau tournant ne fonctionne pas ?

Vérifiez si le plateau est correctement positionné sur l'axe. Si le problème persiste, nettoyez le support et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstruction.

Comment savoir si le micro-ondes est en mode 'Standby' ?

Si l'affichage est éteint mais que l'appareil est toujours branché, il est en mode 'Standby'. Appuyez sur le bouton 'Start' pour le réactiver.

MODE D'EMPLOI MW 791 CLATRONIC

Magnetron · Four à micro-ondes · Horno microondas

Apparecchio microonde · Microwave Oven · Kuchenka mikrofalowa

Mikrohullamú suto - MinkpoBONHOBAI neyb

Bedienungsanleitung . 5
Gebruiksaanwijzing.. 10
Mode d'emploi.. 14
Manual de instrucciones.. Pagina 19
Istruzioni per l'uso. 24
Instruction Manual.. 28
Instrukcja obstugi Strona 32
Hasznalatiutasitas.Oldal 37
PykoBoCTBO no 3Kcnpyaatau.. ctp. 41
49 1

• Ne demontez jamais aucun piece de l'intérieur de l'appareil ni de l'intérieur de la porte!
  N'enlevez en aucun cas les feuilles du côte interieur de la porte!
• La feuille micacée (9) fait également partie de l'appareil et ne doit pas être enlevée. Elle protège de la poussière le composantlectronique situé derrière elle.

ATENCLON:

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter cette appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE: Attire votre attention sur des conseils et informations.

Sommaire

Listedesifferentélementsdecommande. 3

Notes generales 14

Importantes mesures de sécurité 14

Signes et symboles sur I'appareil 15

Listedesifferenténellementdecommande 16

Vaisse allant au four a micro-ondes. 16

Utilisation de I'appareil 16

Mise en service 16

Comment procedure 17

Nettoyage 17

Données techniques 17

Élimination. 18

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,voire ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur.Si vous remettez I'appareil a des tiers, veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l' apparéil, débranchez aussiôt le cable d'alimentation.
• Arrétez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissiez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pierce, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
  N'utilise que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Importantes mesures de sécurité!

A litre avec attention et à conserver.

AVERTISSEMENT:

Le four a micro-ondes sert uniquely a chauffer des alimentes et des boissons. Le sechage d'aliments ou de vetements ou le chauffage de coussins electriques, de pantoufles, d'éponges, de chiffons humides ou de tout autre objet similaire peut cause des blessures, une combustion ou un incendie.
- Le four à micro-ondes n'est pas prévu pour chauffer/rechauffer des animaux vivants.
- L'appareil ne doit enaucun cas etre utilise socr que la porte ou le joint de la porte sont detieriores.L'appareil doit alsompératifement etre réparé par une personne qualifiée.
- Ne répAREz jamais l'appareil vous-même. Adressez-vous只想 à un spécialiste. Il est dangereux pour toute personne non qualifiée d'effectuer des travaux d'entretien ou des réparations nécessitant le demontage du cache de l'appareil qui lui-même est une protection contre les irradiations des micro-ondes.
- Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou toute personne de qualification similaire pour éviter un risque.
- Ne réchauffez pas les liquides dans des recipients fermés. RISQUE D'EXPLOSION!
- Ne placez pas votre four à micro-ondes dans un placard.
- L'appareil nécessite un espace suffisant pour la circulation de l'air afin d'assurer un bon fonctionnement. Laissez une distance de 30cm au-dessus, 10cm à l'arrière, et 10cm sur les deux cotés de l'appareil. Ne couvre pas l'appareil. Ne bloquez jamais les ouvertures de l'appareil. Ne retirez pas les pieds.
- Placez l'appareil dos face à un mur.
- L'appareil et ses pieces accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Il convient de veiller à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent se tenir éloignés sauf s'ils sont surveillés en permanence.

AVERTISSEMENT:

• N'utiliser que de la vaisselle appropriée comme : la vaisselle en verre, porcelain, ceramique, plastique résistant à la chaleur ou la vaisselle spéciale micro-ondes.
• Les conteneurs métalliques ne sont pas autorisés pour chauffer des aliments et des boissons dans le four à micro-ondes. Observe les remarques dans le chapitre « Vaisseille allant au four à micro-ondes »
• Cet apparéil à micro-ondes doit souvent être surveillé pendant le rechauffement ou la cuisson de nourritures dans des recipients inflammables, comme le plastique ou le carton, en raison du risque d'inflammation.
• En cas de formation de fumée, éteindre l'appareil et retirez la prise. Laissez la porte fermée afin d'étouffer les événuelles flumes.
• Le contenu des petits biberons et petits pots de bébé avec des alimentés pour bébé doit être mélange et secoué et leur température doit être contrôleée avant qu'ils soient consommés. Risque de brûlle.
  Utilisez des maniques ou des gants de cuisine lorsque vous retirez des reçipients. DANGER DE BRULURES!
• Il est interdit de rechauffer des aliments avec une coque ou une peau comme des oeufs, des saucisses, des bocaux fermés, etc. car ils risquent d'explorer, même après avoir ete rechauffes dans l'appareil.

AVERTISSEMENT: Risques de surchauffe!

Lors de la cuisson, en particulier lors de la chauffe de liquides (eau), il peut arriver que la température d'ébullition soit atteinte, mais que les bulles de vapeur typiques ne remontent pas encore à la surface. Le liquide n'arrive pas à ébullition régulierement. Ce décalage d'ébullition peut lors du retrait du recipient entraîner une formation soudaine de bulles de vapeur en raison d'une légère secousse et ainsi un débordement en bouillant. Risque de brûlle! Afin de parvenir à une ébullition régulière, placez un bâton en verre ou un objet similaire non métallique dans le recipient.

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants d'âge supérieur à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles, physiques ou mentales réduites, ainsi que par les personnes sans experience ou connaissances, tant qu'elles sont supervisées et instruiteme à l'utilisation de l' apparéil en sécurité et tant qu'elles en comprément les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  Le nettoyage et l'entretien utiliseur ne doit pas etre effectués par les enfants sans supervision.
  L'encadrement, le joint de la porte et toute piece avoirinante doit, s'ilts sont sales,etre nettoyés soigneusement avec un torchon humide.
• Nettoyez régulierement l'appareil et retirez les dépôts de nourriture se trouvant à l'intérieur de l'appareil.
• Un mauvais entretien de l'appareil peut endommager la surface des parois, ce qui peut avoir une incidence sur la durée de vie de l'appareil et eventuellement être dangereux.
• N'utilise aucun nettoyant abrasif et agressif et aucun racloir métallique pour nettoyer la porte en verre. Vous pourriez rayer la surface. Cela peut endommager le verre.
  N'tutilisezpasunnettoyeuràvapeur.
• Suivez également les instructions fournies au chapitre « Nettoyage »
• N'utilisez pas l'appareil avec un minuteur exteme ou un systeme de commande à distance séparé.

• Cet apparéil est destiné à chauffer et à cuire des alimentés solides ou liquides. Il est destiné à être utilisé dans les menages et applications similaires, telles d

• dans les cuisines du personnel de magasins, bureaux et autres secteurs industriels ;

• par les clients dans les hotels, motel et autres établissements d'hébergement ;
• dans les exploitations agricoles ;
  -dans les chambres d'hotes.

Signes et symboles sur l'appareil

Un symbole d'ajretissement est fixé sur la surface supérieure du four à micro-ondes :

AVERTISSEMENT : Surface chaude !

Risque de brûlure!

La température des surfaces accessibles peut être très chaude pendant et après l'utilisation.

Notez également les signes d'informations sur

le micro-ondes : Translation :

WARNING Avertissement

1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE.
2: THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET.
3: THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
4: DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING. REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL.

1: Micro-ondes et haute tension à l'intérieur. Assu-rez-vous de ne pas-retirer l'enceinte.
2: Cet apparéil est équipé d'une fiche de terre pour vous protégérer de tout risque évientuel de chocolélectrique et doit être connecté à une prise correctement reliée à la terre.
3: Cet apparéil doit être réparé uniquement par un personnel qualifié.
4: Débranche la fiche électrique avant toute réparation. Retirer l'enceinte avec un produit alimenté pourrait exposer les réparateurs à un risque potentiel de haute tension.

Microwave energy: Do not remove this cover! Énergie micropondes : Ne retirez pas ce capot !

Listedesifferenténellementsdecommande

1 Variateur de puissance
2 Minuteur
3 Ouvre-porte
4 Axe de rotation
5 Anneau de guidage
6 Plateau tournant en verre
7 Verrouillage de la porte
8 Fenêtre panoramicique
9 Feuille micacee

Vaissele allant au four a micro-ondes

• Le matériel idéal à utiliser dans un four à micro-ondes est transparent et permet aux micro-ondes de chauffer équitablement les alimentés.
• Les bolcs et les assiettes ronds / ovaries conviennent比较好 que les bolcs et assiettes carres, car les aliments dans les coins risqueraient de déborder.

ATTENTION:

Risque d'explosion si vous utilisez un recipient fermé.

Ouvrez les recipiens avant la cuisson ou le chauffage.
- Percez le film plastique de protection à plusieurs endroits avec une fourchette.

ATTENTION: Risque d'étincelle et d'incendie!

• Les micro-ondes ne peuvent pas pénétre le métal. Par conséquent, il ne faut jamais placer de conteneur ou d'assiette en métal dans le four quand les micro-ondes sont actives.
• Ne pas utiliser de barquettes en carton recyclé, car elles pouraient contenir de faibles pourcentages de métal ce qui risquerait alors de provoquer des étincelles ou des incendies.

La liste ci-dessous vous facilité le choix de la vaissele convenant au fou à micro-ondes :

Matériel Convient au micro-ondes
Récipient en verre résistant à la chaleur oui
Récipient en verre ne résistant pas à la chaleur	non

Matériel Convient au micro-ondes
Récipient / assiette en céramique résistant à la chaleur	oui
Récipient en plastique convenant au four à micro-ondes	oui
Papier de cuisine où
Plat à four en métal ou aluminium non
Aluminium ou récant en film d'aluminium	non

Utilisation de l'appareil

Ce qu'il faut savoir sur le service du micro-ondes

• Voiture apparéil fonctionne par rayonnement de micro-ondes qui chauffent très rapidement les particules d'eau dans les alimentés. Vous n'avez ici pas de rayons de chaleur et donc pas de coloration brune.
• Ne faites chauffer avec cet apparéil que des alimentés.
  L'appareil n'est pas approprié pour la cuisson de graisse flottante.
• Ne faiteschauffer qu'1 ou 2 portions à la fois. L'appareil est autrement moins efficient.
• Mettez le minuteur sur la position « 0 » si vous poulez interrompre le fonctionnement.
• Les micro-ondes foumissent immédiatement une pleine énergie. Il n'est ainsi pas nécessaire de préchauffer.
• N'utilisez jamais l'appareil à vide en position micro-ondes.

• Le four micro-ondes ne remplace pas le four traditionnel. Il sert uniquement à :

• décongeler les alimentés surgelés / congelés

• faire chauffer / réchauffer rapidement les aliments ou les boissons
  -cuire des mets

Mise en service

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la porte pour ouvrir la portedu micro-onde. La porte s'ouvre en pivotant.
2. SiILA a pas encore ete fait: Placez I'arbe d'entrainement au centre de la surface inférieure à l'intérieur du four.

3. Installé l'anneau de guidage au centre.

4. Positionnéz le plateau tournant en verre de façon à ce que son renfoncement inférieur s'emboîte au centre de l'arbre d'entrainment.

5. Vérifiez que l'appareil ne présente pas de dommages apparents, particulièrement dans la zone de la porte. L'appareil ne doit enaucun cas être mis en service s'il présente un endommagement qualconque.
6. Afin d'éviter lors du service l'endommagement d'autres apparèils, ne placez pas votre apparéil à proximité directe d'autres apparèilslectroniques.
7. Veillez à ce que la tension électrique utilisée corresponde à la tension de l'appareil. Vérifiez les caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique.
8. Connectez la fiche dans une prise de courant de sécurité correctement installée.

ATTENTION:

• N'enlevez aucune piece montée de l'espace de cuisson et du côte inférieur de la porte!
• La feuille micacée (9) fait également partie de l'appareil et ne doit pas être enlevée. Elle protège de la poussière le composant électronique situé的最后一 fois elle.

Comment proceded

1. Versez les alimentes à rechauffer dans un recipient ajustat.
2. Ouvrez la porte du four et place le écipient au milieu du plateau tournant. Fermez la porte (L'appareil ne fonctionne, pour des raisons techniques, que lorsque la porte est fermée).
3. Choisissez la puissance nécessaire :

Inscriptions	Description	Puisance Micro-ondes en %*	Utilisations
L	Garder chaud	17	Faire fondre du fromage, etc.
*◆D Décongeler 37 Décongélation
M.L Bas 40		Mijoté
M	Moyen	66	Pour cuire, par ex. de la viande
M.H	Moyen haut	85	Pour cuire, par ex. de la viande
H	Fort	100	Réchauffer rapidement

• 100% = 700W

• Programmez le temps de cuisson nécessaire sur le minuteur. Le temps de cuisson dépend de la quantité et la constance du contenu. ÀpRES quelques utilisations, vous apprendrez vite à estimer le temps de cuisson.

i NOTE:

• La préparation est beaucoup plus rapide dans un four à micro-ondes que dans un four traditionnel. Si vous n'êtes pas sur, programmez plutôt un temps de cuisson plus court et renouvelez l'opération le cas échéant.
• L'appareil se met en marche après la programmation du temps de cuisson. La lumière interieur est alors allumée.

• Attention: Couvre les aliments d'un couvercle.

• L'appareil s'arrête automatiquement à la fin du tempsprogramme. Un signal sonore se fait entendre. Vous pouvez alors sortir la nourriture du four.

Nettoyage

AVERTISSEMENT:

Arrétez le four à micro-ondes et débranchez la fiche du secteur.

ATTENTION:

• N'utilise aucune Brosse métallique ou aucun autre objet abrasif.
• N'utilise aucun détergent abrasif ou acide.
  N'utilisez pas un racloir métallique pour nettoyer la fenêtre panorama- mique. La surface peut se rayer et le verre eventuellement se briser.

Espace interieur

• Maintenez l'intérieur du four propre. Les éclaboussures et les liquides ayant débordé sur les parois du four peuvent être enlevés à l'aide d'un chiffon mouillé. Lorsque le four est très encrassé, on peut aussi se servir d'un détergent doux.
• Essuyez la fenêtre à l'intérieur et à l'extérieur avec un chiffon mouillé et enlevez régulièrement les éclaboussures et les taches en provenance de liquides débordés.

Parois extérieurs

• Les parois extérieures du four ne doivent être nettoyées qu'avac un chiffon mouillé. Veillez à ce qu'il n'y a pas d'eau qui pénétre par les ouvertures dans le four.
• Veuillez n'utiliser qu'un chiffon mouillé pour le nettoyage du four.

Accessoires

• Il convient de nettoyer occasionnellement l'assiette en verre à l'aide d'un liquide pour vaisselle ou dans le lave-vaisse.
• Nettoyez régulierement l'anneau de guidage et la surface du fond.
  Vous pouvez-retirer I'anneau de guidage et le nettoyer à la main. Utilisez un détergent doux ou un nettoyant pour vitres. Sèchez bien. Puis, assurez-vous de replacer I'anneau correctement.

Odeur

Pour enlever les odeurs désagreables du four à micro-ondes, placez une écuelle remplie d'eau et de jus de citron allant au four à micro-ondes dans le four et chauffez-la pendant env. 5 minutes. Essuyez ensuite le four avec un chiffon mouillé.

Éclairage four

Pour remplaçer l'éclairage du four, veuillez-vous adresser à un magasin spécialisé pres de chez vous.

Données techniques

Modèle : .MW 791

Alimentation: 230V\~,50Hz

Consommation 1150W

Puissance micro-ondes : 700W/2450MHz

Volume du four : env. 20 litres

Classe de protection :

Poids net: env. 10,10kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et laasse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des règlementations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signification du symbole « Poubelle »

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparéils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparciels électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparciels que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparciels électriques et électroniques usages.

Vous trouvez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.