MWG 757 H - Mikrofale CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWG 757 H CLATRONIC

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3
Instrukcja obstugi Strona 64
Dane techniczne Strona 70
Gwarancja. Strona 70

Obsah

Prehled ovladacich prk. Strana 3
Návod k použí....Strana 72
Technicke udaje Strana 78
Zaruka. Strana 78

Tartalom

Grafik2:Bedienelemente

MICRO. (Mikrowelle)

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczeta instrukcje obstugi.Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miäre möglichsci rownie kartenem z opakowaniem wewétrznym.

Prosze wykorystywać urzadzenia jedynie dla prywatné celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatr (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnymi dlońmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakies akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczke, nie za przewód zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), węcji węczy zignieszyci z gniazda (nalezy ciagna za wyncze, nie za przywód).
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzeni.Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywod zasilajacy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien onby wymieniony u producenta lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnyh wskazow-kach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dziec

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩsci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby uchronic bzwci przed niebepieczenei stwem zwiazanym z elektrycznymi urzadzeniami,prosze zadba c o to,aby przewodzasilajcny nigdy nie wsiai luzno,ora z aby bzwci nie miaty dostepu do urzadzenia.

Wañne wskazówki dotyczę bezpieczędstwa!

Prosé dokladnie przyczytac i zachowac do dalszego wykorzystania.

• Ostrzeżenie: Jeźeli drziczki lub usczelki drzwickzek są uzzkodzone, to urzadzenia nie walno uzywać, póki nie zostanie ono naprawione przy czyszkolony personal.

Ostrzeżenie: Prosze wźadnym wypadku nie naprawiać urzadzenia samemu, lecz zworcić sie z tym do autoryzowanego SPECIALISTy. Wykonywanie jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, wymagajychs zȩjecia oslony urzadzenia, ktró gwarantuje ochrone przydromieniawaniem pochodźonym z energii mikrofalowej, jest niebeźpieczne dla wszystkih, oprocz fachowca.
- Ostrzeżenie: Prosze nie podgrzewać pląnów w zamknietych naczyniach. Niebeziepieczność wybuchu!
- Ostrzezenia:Nie wstawaj kuchenki mikrofalowerj do szafy. Pamiętaj o zapewnieniu co najmiej 20-centymetrowego odstepu wentylacyjniego ze wszymtkich stron urzadzenia od szafek, scian itd.
- Ostrzeżenie: Dzieciom i osobom ulomnym zezwala są na uzywanie kuchenki bez nadzoru tylko po udzieleniu im odpowiednej instrukcj, która osobom tym uzozliwa korzystanie z kuchenki w sposob bezpieczny i pozwala zrozumiecie bezpieczeczenia wiełasciwej obstugi.
- Ostrzezenia: Gdy urzadzenie pracije w trybie kombinowanych, daneciom wolno uzywac go tylko pod nadzorem doroszych ze względu na wystepujace temperature.
- Wskazowska: Kuchenka mikrofalowa nie jest przywidziana doogrzewania/ Rozgrzewania zywnych zwierzt.
- Podczas podgrzewania lub gotowania potraw w naczymiach z materialów palnych, takich jak pijemniki z tworzyw sztucznychczy pijemniki papierowe, kuchenki mikrofalowej;naleź cierzdo dogladac z powodu moziwość zapalemia.
- W przypadku powstawania dymu sąȩzy wylączyć urzadzenia i wciagnę wtyczka z gniażdka. Drzwickzi prosze zestawic zamknietà, by zdusic ewentualniegowstajce plomienie.
Uwaga zahamowanie wrzenia: podczas gotowania, a szcęgólnie podczas odgrzewania plynów (body)要去 zdarzyć, ze wrawdzie temperatura wrzenia zostalaosiagnieta, jaknak typowe pecherzyki pary jesteczne nieunosza sie. Plyn ne wrze rɔwnomiernie. To tak zwane zahamowanie wrzenia要去 prowadzic wyniku lekkiego wstrzasność podczas wyjmowania naczyna do naglegotworzenia sie pecherzyków pary i w ten sposob do przygrzania cieczy. Niebezpieczeństwo oparzenia! By uzyskać rɔwnomiernie wrzenie, prosze wstawic do naczyna pałeczke szklana lub podobny przyzemiot niemetalowy.
- Zawartosc butelek dla niemłowat i sloczków z pozywniem dla;dzieci nalewy wymieszac lub wstrzasnac, a temperature przy uzyciem sprawdzić. Wystepuje nebezpieczeństwo poparzenia.
- Potraw ze skorupa lub skörka, takich jak jajkaczy wendliny, oraz zamkiptych szklanych konserw itd., nie wolno podgrzewaCW kuchenkach mikrofalowych, gzy moga eksplodowa, nawe gdy podgrzewanie mikrofalami zostalo juz zakoningze.
- W razine zabadzenia ramy (uszczelnienie) drzwickek oraz czeci sąsiadujace z nimi nalezy czyscić starannie wilgotna sciereczka.
Kuchenke mikrofalowa prosze czyscić regularnie i usuwac resztki srodków spozywczych z wnétrza.
- W przypadku niedostatecznej czystosci urzadzenia要去 dojsć do zniszczenia powierzchni, co ma wplyw naźwytność spręte i ewentualnie prowadzi do niebeźpiecznych sytuacje.

• Symbole na urzadzeniu!

Ostrożnie: goraca powierzchnia!

Opis elementów obslugi

Grafika1:okreslenieczosci

1	Zamek
2	Wziernik
3 Ośłona wylotu mikrofal
4	Oś
5	Pierścień
6	Talerz
7	Panel
8	Ogrzewanie
9	Ruszt

Grafi ka 2: elementy obslugi

MICRO. (Mikrofale)

Wybor stopni mocy

CONVECTION (Termoobieg)

Sam termoobieg, sterowany termostatem

GRILL (Grill)

Grill kwarcowy do grillowania i opiekania

MICRO.+CONVECTION

Na zmiane pracje termoobieg i mikrofale

MICRO.+GRILL

Mikrofale i grill practuja na przemian

WEI/CLOCK (Ciezar/Zegar)

Ustawianie zegara iciezaru

START/QUICK START (Start/Szybkki start)

Rozpoczecie programu - Ustawianie czasu szybkiego gotowania

STOP/RESET (Stop/Zerowanie)

• Wcisnacraz celem zatrzymania gotowania.
  Wcisnac dwa razy celem skasowania programu,
• przytrzymać 3 sekundy celem zablokowania/odblokowania urzadzenia.

Uruchomienie

• Ježeli na obudowie lub grzalce pozostaly resztki poproduk-cyjne lub resztki oleju, poczatkowo要去ysticymie i nieprzyemny zapach. jest to normalne zjawisko iNie powtorzy sie przy ponownym uzyciu.

Radzimi wykonac nastepujaca procedure. Ustaw urzadzenie na termoobieg opiekaczem i wampler go kilka razy bez wkladania do kuchenki produktow. Zapewnij odpowiednia wentyl清洁能源.

Pamieta! Uzycie kuchenki bez produktu jest moziwe tylko w trybie termoobiegu i opiekacza. Nie jest moziwe w trybie kombinowanym i w trybie mikrofa!

Prosze wyjac wzystkie akcesoria znajdujace sie w komorze kuchenki, Rozpakowac je i posrodku polozyc piercien silzigowy. Szklany talerz prosze tak umieść na osi napedowej, by wszedl on w zaglebenia walka napedowo i ležal prosto.
Prosze sprawdzić urzadzenia pod wzglédem widocznych uszkodzen, szczególnie w okolicy drzwickek. W przypadku jakichkolwiek uszkodzen w zadnym wypadku nie wolno wączać urzadzenia.
Dla unikniecia zaklocen innych urzadzen podczas pracy kruizrpoobsze nie stawic jej bezposrednio w poplizu innego sprzetu elektronicznego.
Ewertualnie prosze usunac folie ochronna, przywarta do naedowy.
Prosze wzywy twyczke do zainstalowanego wasciwie gnozra wtykowego ze zestykiem uziemiajacym 2300,50Hz. grilla

Uzycie urzadzenia

Pozyteczne informacja dotyczze trybu Mikrofale:

Kuchenka pracuje z wykorzystaniem promieni mikrofalowych, ktore w bardzo krótkim czasie rożgrzewaja czasteczki wody w potrawach. W tym przypadku nie ma promieniowania cieplnégo, a tym samym teź sprawieźadné zarumienienia.
- Urzadzeniem tym prosze podgrzewać tylko srodki spoźwywcze.
W kuchence mikrofalowej nie nalezy smazych na oleju, poniewaz goracy olej moze uszkodzic kuchenke i spowodowa oparzenia skóry.
Prosze podgrzewac tylko 1-2 porcje na raz. W przyciwnym razie kuchenka traci na skutecznosci.
- Aby przerwać gotowanie, nacinij przycisk STOP/RESET.
- Mikrofale daja natychmiast pelna energia. Tak wie podgrze-wanie wstepne nie jest potrzebne.
Prosze nigdy nie wlacza urzadzenia pustego w trybie mikrofale.
Kuchenka mikrofalowa nie zastepuje konwencjonalnej kuchenki. Sluzy ona glownie do:

• rozmrażania mrożonek
• szybkiego podgrzewania/ odgrzewania potraw lub napojów
• przyrzadzania potraw

Wskazówki dotyczęgotowania wtrybie Grill i wtrybie kombinowanym

• Ponieważ podczas gotowania w trybie Grill i w trybie kombinowanym wykorzystwyane jest promieniowieaniecieplne, prosze uzywac tylko naczn zaroodpornych.
• Podczas gotowania w samym trybie Grill moga Państwo uzywac sąze naczyn metalowych lub alumniowych - czego nieMZa czynic wtrybie kombinowanym lub podczas gotowania wtrybie Mikrofale.
  Prosze nie stawiać niczego na wierzchu obudowy, gdyż staje sie ona goraca. Prosze zawsze zestawiać wolne szczeliny wentylacyjne.
  Prosze uzywac rusztu grilla, by potrawy przyznaczone do gotowania przyblizyc do elementu grzejngo.

Naczynia nadajace sie do kuchenki mikrofalowej

• Idealny material na naczynia przyznaczone do uzywania w kuchence mikrofalowej to material przyzrocysty, umoziwajcy rrownomierne podgrzewanie potraw promieniowaniem mikrofalowym.
• Promienie mikrofalowe nie przenikaja przy bez metal. Dlatego nie nalezy uzywac pojemnikow lub talerzy metalowych.
• Nie uzywaj tacek papierowych z recyklingu, poniewacz moga one zawierać niewielkie ilosci metali, coMZe spowodstaw iskrzenie lub pozar.
• Okragle/owalne miski i talerze sa lepsze niz kanciaste, poniewaz w naroznikach potrawy moga wykipiec.

Ponizsza lista ulatwi dobór naczn odpowiednich do kuchenki mikrofalowej:

Material	Nadaje są do trybów
	mikro-fale	grill	termoo-bieg	kombi-nacja*
Naczyna ze szklażaroodpornego	tak tak	tak tak
Naczyna ze szklaNieźaroodpornego	nie nie	nie nie
Naczyna/talerzezźaroodpornychmaterialów ceramicznych	tak tak	tak tak
Pojemniki plastikowe zatestem do kuchenekmikrofalowych	tak nie	nie nie
Pergamin tak nie nie nie
Tace metalowe nie tak tak nie
Ruszt grille nie tak tak tak
Folia aluminiowa i naczyna z foliialumiowiej	nie tak	tak nie

*) Kombinacja mikrofal z opiekaczem lub termoobiegiem.

Ustawienie godziny

1. Prosze wcisnac przycisk STOP/RESET.
2. Przytrzymaj wcińskiowy przycisk WEI./CLOCK. W wyświetlaczu pojawia sie „12H". Prosze ponownie wciȩć przycisk WEI./CLOCK, by przyjeść do trybu „24 H".
3. Pokretlem TIME/MENU prosze ustawic pojadana godzine.
4. Prosze ponownie wcsnac przycisk WEI./CLOCK.
5. Pokretlem TIME/MENU prosze ustawic pojadana minute.
6. Prosze ponownie wcisnac przycisk WEI./CLOCK, by nowy czas sta sie aktwyny.

Obsluga Mikrofale

1. Potrawe przyznaczona do podgrzania prosze wlozyc do odpowiedniego naczynia.
2. Prosze otworzyc drzwicki i postawic naczynie posrodku na szklanym talerzu. Prosze zamknac drzwiczki (ze wzgldu na bezpieczestewo uradzenie pracuje tylko przy zamkietych drzwiczkach.)
3. Prosze wicsnac przycisk STOP/RESET. Przez jeder- lub wielokrotne nacijsniecie przycisku MICRO.wybiera sie pozadana moc mikrofali.

Wybrana moc w wyświetlaczu w %	Moc w watach (w przyblżeniu)	Zakres użycia
HI 800 Szybkie podgrzewanie
80 640 Goto wanie
60 480 Kontynuacja gotowanie
40 320 Roztapianie sera itd.
20 160 Rozmrażanie mrożonek
0	0	tylko fungcja zegara, np. w celu ostudzenia wedlug ustalonego czasu
QUICK START	800 Szybkie podgrzewanie

1. Pokretlem TIME/MENU prosze ustawic poźadany czas gotowania między 10 sekund a 95 minut.

2. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START/QUICK START. Czas gotowania zalezny jest od ilosci irodzaju potrawy. Po niedlugiej praktyce szybko sie Państwo naucza szacowych czas gotowania.

Prosze pamietac o Jednym: gotowanie w kuchence mikrofalowej odbywa sie o wiele szybciej niz na kuchence konwencjonalnej. Jezeli nie sa Paarlwo pewni, to prosze ustawic krtocksas gotowania i ewentualnie potrawe dogotowac.

1. Po uplywie ustawionego czasu urzadzenie wylacza sie a na wyswietlaczu ukazije sie komunikat "END". Prosze wtedy wyjac potrawe.

Przerwanie lub zakoningie gotowania

• Aby przyrać gotowanie, naciśnij przycisk STOP/RESET lub po prostu otworz drżwiczki.
• Aby kontynułowac gotowanie, zamknij drzewiczki i nacijsnij przycisk START/QUICK START.
• Aby zakoningczy gotowanie, nacijsnij dwukrotnie przycisk STOP/RESET.

Podgrzewanie

Odgrzewanie i podgrzewanie to szcęgólna zaleta kuchenki mikrofalowej. Zimne plyny i potrawy z lodówki są sie bardzo latwo podgrzac do temperatury pokojowej lub do temperatury spoźycia bez koniecznosci uzywania frei guarnów.

Podane w ponizszej tabeli czasy podgrzewania moga miae tylko charakter orientacyjny, poniewaz czas ten w wysokim stoppniu zalezy od temperatury wyjsciowej i skladu potrawy. Z tego wzgledu zaleca sie sprawdzać od czasu do czasu,czy danie jest juiceszystarczajaco gorace.

Tabela Podgrzewanie

Śywność/Potrawa	Ilosć	Moc w watach	Przyblżony czas w minutach	Przykrycie
Plyny
Woda, 1 filizanka	150 g	800	0,5 - 1	nie
Woda, 0,5 l	500 g	800	3,5 - 5	nie
Woda, 0,75 l	750 g	800	5 - 7	nie
Śywność/Potrawa Iliść		Moc w watach	Przyblżony czas w minutach	Przykrycie
Kawa, 1 fi liżanka	150 g	800	0,5 - 1	nie
Mleko, 1 fi liżanka	150 g	800	0,5 - 1	nie
Uwaga: w naczyniu umieść przyczęska zękanów zemiany lub inny (nie metalowy) przemdetm; zapobiegajczy przyegrzaniu cieczny, a przyded wypicyem dobrze wymiiesznych.
Potrawy na talerz
Szyneel, zierniaki i warzywa	450 g	800	2,5 - 3,5	tak
Gulasz z kluskami	450 g	800	2 - 2,5	tak
Mięso, kluska i sos	450 g	800	2,5 - 3,5	tak
Wskazówka: wczȩstnej lekko nawilżyć, od czasu do czasu zamiesznych.
Mięso
Szyneel, panierowany	200 g	800	1 - 2	nie
Zrazy pieczone, 4 sztuki	500 g	800	3 - 4	nie
Kawalek pieczeni	250 g	800	2 - 3	nie
Wskazówka: posmarowania alejem uzywȩac pędzelka, by panierka, wzol. skorupka nie zmiełka.
Drób
1/2 kurczaka	450 g	800	3,5 - 5	nie
Potrawka z kury	400 g	800	3 - 4,5	tak
Wskazówka: posmarowania alejem uzywȩac pędzelka, od czasu do czasu zamiesznych.
Przystawski
Kluski, ryż 1 porcja	150 g	800	1 - 2	tak
2	300porcje	800	2,5 - 3,5	tak
Ziemniaki	500 g	800	3 - 4	tak
Wskazówka: wczȩstnej lekko nawilżyć
Zupy / Sosy
Rosól klarowny, 1 talerz	250 g	800	1 - 1,5	tak
Zupa z dodatkami	250 g	800	1,5 - 2	tak
Sos	250 g	800	1 - 2	tak
PoźypIWIEnia diI niemłowiat
Mleko	100 ml	480 0,5 - 1		nie
Papka	200 g	480 1 - 1,5		nie
Wskazówka: dobrze wstrzȩstność lub wymiiesznych. Sprawdczić temperature!

Gotowanie

Praktyczne wskazówki dotyczęgotowania

Prosze przestręgać danych orientacyjnych, zawartych z tabeli gotowanía i w przypusach. Prosze obserwować proceses gotowanía, dopóki nie majora Państwo jestsze wystarczajȩce practyk.

Drzewczki kuchenki moga. Pański otwierać w kazdej chwili.

Urzadzenia wyłacza są automatycznie.

Urzadzenie pracuje z powrotem dopiero po zamknieciu drzwicki i ponownym uruchomieniu przycisku START/QUICK START.

Środki spożywcze z lodówki potrzebuja troché dluzszego czasu gotowania nizźwytność o temperaturze pokojowej.

Im bardziej masywna jest potrawa, tym dluszysz jest czas gotowania. Tak wie np. wieszy kawalek.miesta potrzebuje dlusziego czasu gotowania niz miesso w teil samej ilosci,

pokrojone w cienkie male plasterki. Zaleca sie, by wieksze ilosci podgotowac przy maksymalnej mocy i dla rownomierngo ugotowania potraw kontynuowac program na srednej mocy.

Plaskie potrawy gotuja są szybciej niz wysokie. Dlatego teźwytnieszcie zoznięcć zoznięcć zoznięcć zoznięcć zoznięcć zoznięcć zoznięcć zoznięcć zoznięcć zoznięcć zoznięcć zoznięcć zoznięcć zoznięcć zoznięcć zoznięcć zoznięcć zozni⁺c⁻c⁻z

Mniejsze ilosci gotuja sie szybciej nieduze.

Obowiazuje zelazna regula:

Podwójna ilosc = sprawie podwojny czas.

PóI oIsci = pOczasu.

Ježeli dla jakiegość dania nie moga Państwo znaleźć odpowiedniego czasu, to obłowȩzuge zasada:

na 100 g ok. 1 minuta czasu gotowania

Wszystkie potrawy, ktore przykrywaja Paanstno na zwyklej kuchence, powinny byc przykryte takze w kuchence mikrofalowej.

Pokrywka zapobiega wyschnieci potraw. Do przykrywania nadaje sie odrocony talerz, papier pergaminowy lub folia do kuchenki mikrofalowej. Potrawy, ktore majora wie skorupke, gotowac bez przykrycia.

Tabela Gotowanie

Śywność/Potrawa Iliść		Moc w watach	Przyblżony czas w minutach	Przykrycie
Warzywa
Bakláżany	500 g	640 7 - 10		tak
Kalafi or	500 g	640 8 - 11		tak
Brokuly	500 g	640 6 - 9		tak
Cykoria	500 g	640 6 - 7		tak
Groszek	500 g	640 6 - 7		tak
Koper włoski	500 g	640 8 - 11		tak
Zielona fasolka	300 g	640 13 - 15		tak
Ziemniaki	500 g	640 9 - 12		tak
Kalarepa	500 g	640 8 - 10		tak
Szczypiorek	500 g	640 7 - 9		tak
Kolby kukurydzy	250 g	640 7 - 9		tak
Marchew	500 g	640 8 - 10		tak
Papryka	500 g	640 6 - 9		tak
Bruksela	300 g	640 7 - 10		tak
Szparagi	300 g	640 6 - 9		tak
Pomidory	500 g	640 6 - 7		tak
Cukinia	500 g	640 9 - 10		tak
Wskazówka: warszyna poluwoć drobno i gotować z dodatkiem 2-3 litźek stolowych pląnu, od czasu do czasu mieszȩć, dogotowej 3-5 minut, przyprawość dopiero przyzd semwowaniem.
Owoce
Kompot z jablek, gruszek	500 g	640 5 - 8		tak
Powidla	250 g	640 4 - 6		nie
Kompot rabarbarowy	250 g	640 5 - 8		tak
Pieczone jabka, 4 sztuki	500 g	640 7 - 9		tak
Wskazówka: dodać 125 ml wody, suk z cytyrny zapobiega zmieianie zarabwienia owocówn, dogotowej 3-5 minut.
Śwynność/Potrawa Ilość		Moc w watach	Przyblżony czas w minutach	Przykrycie
Mięso (Potrawy wstepnie przyrzadzone)
Miesso z sosem	400 g 640 10 - 12			tak
Gulasz,.miło polko-jone w cienkie male plasterki	500 g 640 10 - 15			tak
Rolada wołowa	250 g 640 7 - 8			tak
Wskazówka: od czasu do czasu zamieszać, zostawić na 3-5 minut.
Drób (Potrawy wstepnie przyrzadzone)
Potrawka z kury	250 g 640 6 - 7			tak
Zupa z drobiu	200 g 640 5 - 6			tak
Wskazówka: od czasu do czasu zamieszać, zostawić na 3-5 minut.
Ryba
Filet z ryby	300 g 640 7 - 8			tak
	400 g 640 8 - 9			tak
Wskazówka: po upływie polowy czasu odwrócić, dogotować 3-5 minut.
Rozmrażanie i gotowanie warzyw
Czerwona kapusta z jablkiem	450 g 640 14 - 16			tak
Szpinak liściasty	300 g 640 11 - 13			tak
Kalafi or	200 g 640 7 - 9			tak
Fasola szparagowa	200 g 640 8 - 10			tak
Brokuly	300 g 640 8 - 9			tak
Groszek	300 g 640 7 - 8			tak
Kalarepa	300 g 640 13 - 15			tak
Szczypiorek	200 g 640 10 - 11			tak
Kukurydza	200 g 640 4 - 6			tak
Marchew	200 g 640 5 - 6			tak
Bruksela	300 g 640 7 - 8			tak
Szpinak	450 g 640 12 - 13			tak
	600 g 640 15 - 17			tak
Wskazówka: gotować z dodatkiem 1-2 lyzek stolowych pląnu, od czasu do czasu miȩstwoć, węd.§niedrzejne rozdrobnicy ostrożnia, dogotować 2-3 minuty, przyprawyć dopiero przyzd semwowaniem.
Zupy/ Potrawy jegnodarnkowe (Potrawy wstepnie przyrzadzone)
Potrawa jegnodarnkowa	500 g 640 13 - 15 tak
Zupa z dodatkiem 300 g 640 7 - 8 tak
Zupa kremowa 500 g 640 13 - 15 tak
Wskazówka: od czasu do czasu zamieszać, dogotować 3-5 minut.

QUICK START

Nacisnij przycisk START/QUICK START, aby od razu zaczć gotowanie z pełna moca mikrofal. Rozpocznie sągotanianie a kazde kolejne nacisniece przyciski przydzuzy czas gotomania o 30 sekund. Maksymalny czas gotomaniaDynosi 10 minut i 30 sekund.

Gotowanie automatyczne

Przy pomocy automatyki pewne ilosci potraw moga Państwo gotłowac automatycznie. W tymelu prosze postepowac nastepujaco:

1. Prosze wcisnac przycisk STOP/RESET.
2. ObracajacPokretto TIME/MENU w kierunku przycwnym do ruchw wskazowek zagara, wybierz pojadany program automatyczny.
3. Prosze wcisnac przycisk WEI./CLOCK, aż pojawi sie przyblżony cięzar (lub liczba fi liżanek) przyznaczonej do gotowania potrawy. Mnziwe ustawienia prosze wybrać w ponieszzej tabeli.

Kod	Program	Waga / Filižanek
A-1	Ziemniaki	150g	300g	450g	600g
A-2	Kawa/zupa	1	2	3
A-3	Kukurydza prañona	(3:30min Standard)*
A-4	Podgrzewanie	100g do 1000g w odcinkach po 100 g
A-5	Pizza	150g	300g
A-6	Mięso	150g	300g	500g	800g
A-7	Ciasto	(40:00min Standard)*
A-8	Rozmrażanie	100g do 1800g w odcinkach po 100 g

• Dowolny czas
  Nacisnij jestzsche raz przycisk WEI./CLOCK.
• Na wyświetlaczu ukazuje sie „00:00".
• Pokretlem TIME/MENU wybierz czas gotowania do 95 min.

Uwaga: ten czas zostanie zapamietany.

1. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnać przycisk START/QUICK START.

Grill

Do grillowania prosze wykorzystac ruszt grille. Prosze uzywac odpowiednich naczyn zaroodpornych lub opiekana zywnosc polozyc bezposrednio na ruszie.

Rozgrzewanie wstepne grilla nie jest konieczne, ponieważ grill dzialajcy na podczerwić bezpośrednio wytywarza promienio-waniecieplne.

W celu grillowania i opiekania prosze postepować nastepujać:

1. Prosze wciśnac przycisk STOP/RESET.
2. Prosze wcisnac przycisk GRILL
3. Pokretlem TIME/MENU prosze ustawic poźadany czas grillowania między 10 sekund a 95 minut.
4. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnać przycisk START/QUICK START.

Žywność/Potrawa	Ilość	Przyblżony czas w minutach	Przy-krycie
Tost opiekany z serem	2-3	3-4	nie

MICRO.+GRILL (Tryb kombinowany)

W tym ustawieniu mikrofale i grill pracuja na zmiane w ciagu wybranego czasu wedlug proporcji:

Co 1	Co 2
30% mikrofale	55% mikrofale
70% grill	45% grill

1. Prosze wcisnac przycisk STOP/RESET.
2. Prosze wcisnac przycisk MICRO.+GRILL 1 razy wzgl. 2 razy.
3. Pokretlem TIME/MENU prosze ustawic poźadany czas gotowania między 10 sekund a 95 minut.
4. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START/QUICK START.

Wskazówki dotyczętrybu kombinowanego

Ježeli potrawy przyrzadzaja Państwo w trybie kombinowanym Mikrofale - Grill, to powinni Państwo zwróci uwage na rzejczy nastepujace:

Dla duzych, grubych srodkow spozywczych, jak np. pieczen wieprzowa, potrzejny jest odpowiednio dluzszy czas dzialania mikrofal, niz dla potraw malych i plaskich. W przypadku grille jest jegnak odwrot. Im bljej grille zywnosc sie znajduje, tym szybciej sieona zarumienia. Oznacza to, ze jezel przyrzadzaja Paanstwo duze kawalki pieczeni w trybie kombinowanym, to czas grillowania jest ewentualnie krotszy niz dla malych kawalkowpieczeni.

Do grillowania prosze stosować ruszt, by osiagnać szybkie i rónnomierne zarumienie. (Wyjatek: duze, grube srodki spożywcze grilluje sie bezposrednio na talerzu obrotowy!)

Tabela Tryb kombinowany

Zywność/Potrawa Ilość		Przyblżonyczas wminutach	Przykrycie
Mięso, wedliny
Wolowina, wieprzowina lubciecina w kawalku	500 g 10	- 12 nie
	750 g 12	- 15 nie
Wieprzowina peklowana i wedzona (tzw. „Kasseler“)	500 g 12	- 14 nie
Pieczność rzymska 500 g 13 - 15 nie
Kielbaski wiedeńskie	200 g 2	3 nie
Serdelek 200 g 2 - 3 nie
Wskazówka: po upływie połowyy czasu mięso odwrócić, dogotować3-5 minut;pieczność rzymska posmarowania bialkiem;kielbaski niktućwidelmem.
Dród
Kura na zupe 1000 g 13 - 15 nie
Czesci kurczaka	250 g 4	5 nie
Wskazówka: gotość bez pląnu we wlasnym sosie, odwrócićjeden raz, dogotować 4-5 minut.
Ryba
Pstrag. blekitny	300 g 5	6 nie
Filet rybny	300 g 3	4 nie
Wskazówka: odwrócić po upływie połowyy czasu, dogotować3-5 minut.

Termoobieg

Aby wączyć tryb termoobiegu, wykonaj nastepujacā procedure.

1. Prosze wcisnac przycisk STOP/RESET.
2. Prosze wcisnac przycisk CONVECTION.
3. Naciskajc wielokrotnie przycisk CONVECTION wybierz jestna z temperatur 110^ 120^ 130^ 140^ 150^

160^, 170^, 180^, 190^ i 200^.

1. Pokretlem TIME/MENU prosze ustawic poźadany czas gotowania między 10 sekund a 95 minut.
2. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START/QUICK START.

Tryb kombinowany: termoobieg + mikrofale

Aby wączyć tryb kombinowy z termoobiegiem, wykonaj nastepujacja procedure.

1. Prosze wcisnac przycisk STOP/RESET.
2. Prosze wcisnac przycisk MICRO.+CONVECTION
3. Naciskajc wielokrotnie przycisk MICRO.+CONVECTION wybierz jeder z temperatur 110^ 140°C, 170°C i 200°C.
4. Pokretlem TIME/MENU prosze ustawic poźadany czas gotowania między 10 sekund a 95 minut.
5. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnać przycisk START/QUICK START.

Gotowanie wielostopniowe

Programy mozna ustawic tak, abymozliwy by wybor 3 roznych fungcj.

Zalózymy, ze wybierzysz nastepujacy program gotowania.

1. Prosze wcisnac przycisk STOP/RESET.
2. Prosze wcisnac przycisk MICRO..
3. Naciskajc jegno-lub wielokrotnie przycisk MICRO.wybierz pozadana moc mikrofal.
4. Pokretlem TIME/MENU prosze ustawic pojadany czas gotowania miedzy 10 sekund a 95 minut.
5. Prosze wcisnac przycisk CONVECTION.
6. Naciskajac wielokrotnie przycisk CONVECTION wybierz jestna z temperatur 110^ , 120^ , 130^ , 140^ , 150^ , 160^ , 170^ , 180^ , 190^ i 200^ .
7. Pokretlem TIME/MENU prosze ustawic poźadany czas gotowania między 10 sekund a 95 minut.
8. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnać przycisk START/QUICK START.

Po upwyie ustawionego czasu urzadzenie wylacza sie a na wyswietlaczu ukazuje sie komunikat "END". Prosze wtedy wyjac potrawe.

Funkcje specialne

Automatyczne przypomnienie

Po zakoczeniu procesu przyrzadzania potrawy wysoki ton przyypomina Państwu co 2 minuty, by wyjac dane.

Przez otworzenia drzwiczek lub naciśćcie przycisku STOP/ RESET fungkcja przypomnienia wyłacza sie.

Blokada

Prosze wcisnac przycisk STOP/RESET na dluzej niz 3 sekundy, by zablokowac urzadzenie. BlokadaPokazywana jest w wyswietlaczu. Funkcie elementow obslugi są zablokowane.

Prosze ponownie wcisnac przycisk STOP/RESET na dluzej niz 3 sekundy, by skasowac blokade.

Komunikaty o zakloceniach

W czasie prac na wyświetlaczu ukazuje sie „E-1“, „E-2“, „E-3“ lub „E-4“. Te komunikaty oznaczą zlokędzie w prac sterownikka elektronicznego.

• Naciśnij przyczysk STOP/RESET i powtorz procedure.
• Ježeli blad powtorzy sie, nacijsn przycisk STOP/RESET-Taste i wciagnij wyczke z gniazda sieciowego.

Czyszczenie

Węlącz kuchenkemu mikrofalowa i wymiagnij wtyczke z gniażda sieciowych.

Wnetrze

Utrzymuj w czystosci wnetrze kuchenki. Rozlane plyn i zacieki moza usunac ze sceanek kuchenki wilgotna szmatka. Jezieli kuchenka jest bardzo brudna, moza uzyc lagodnego lodka czyszczacego. Nie uzywaj zadnych agresywnych lodkow czyszczacych.
- Zewnetrzna i wewnetrzna powierzchnie szybki przechieraj wilgotna szmatka i regularnie usuwaj zacieki i plamy,gowstajace wskutek wykipienia potrawy.

Scianki zewnetrzne

• Zewétrzne scianki obudowy nalezy czyszć tylko wilgotnasciereczka. Uważaj, aby woda nie dostala sie do otworów wobudowie i w konsekwenci di do wnétrza urzadzenia.
• Do czyszczenia przyȩćznych uzywaj tylko wilgotnej sciereczki. Aby oczyść przyȩćznych funkcj, otworz najpierwu drzwi kuchenki mikrofalowej, aby uniknac przyypadkowych wączenia kuchenki w trakcie czyszczenia.

Akcesoria

• Talerz szklany umyj od czasu do czasu za pomocą plyny do mycia naczyń lub w zmywarce.
• Pierscien obrotowy i dno wewnatrz kuchenki nalezy regularnie czyscić. Pierscién obrotowy przy wyjać i umyć recznie. Mnza przy tym uzyc lagodnégo srodka czyszczacego lub plynu do mycia szyb. Nastepnie dorze wysuszyc. Zwócić uwage na prawidlowe zalożenie pierscienia obrotowej.

Zapach

Aby usanagan z kuchenki mikrofalowej nieprzyjemne zapachy, wstaw do kuchenki odpowiednie naczynie napelnione woda z sukien cytrynowym iwcz kuchenke na ok. 5 minut. Nastepnie wytrzyj kuchenke miękka sciereczka.

Oswietlenie wnetrza kuchenki

• W razie potrzeby wymiany przypepalonej zarówki oświetlajacej wétrze kuchenki zworć sie do Polskiego warsztatu SPECIALYSTYCznego.

Dane technicznne

Model: MWG 757 H

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Poborny:

K. mikrofal: 1200 W

termoobieg: 1250 W

grill: 1250 W

Nominalna moc wyjsciowa mikrofal: 800 W

Objetość komory roboczej: 201

Stopien ochrony:

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeniawa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie sprawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zukupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwość w oryginalnym opakowianiu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakOWANIA fabryczneo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z.), mejecka zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyładowania atmosseryczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurow połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów.

• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowy-wania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,

• prawidlowego zužycia i uszkodzen, kréme maij nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez~/wiwoci ustalenia要比sca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z ustug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymiieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajychc zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać naszeŚrodkowisko,sprzet elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac spreźte elektryczny, ktorego zuż nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwo gouusania oppadow, majacych wptyw
naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostn Pokyny