AR 735 - Autórádió CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AR 735 CLATRONIC

A kezelő elementek áttékintéseye Oldal 3

A hasznalatiutasitas .Oldal 69

Muszaki adatok Oldal 74

Címszójegyzék - Index Oldal 76

PORTUGUES

Indices

Biztonsági tudnivalók

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülkhez.

Csak arra a celra hasznalja a keszuléket, mire keszült!
- Ugy szerelje be a keszüléket, hogy a meglévo szellözonyi-lasok ne legyenek takarva.
- Soha ne nyissa ki a keszülek burkolat! A szakszerütlen javitások jentós veszéförásai lehetnek a hasznalók szárára. Ha a keszülék elromlott, ne használjuk tovább, hanem szakemberrel javittassuk meg.

Adott esetben a keszuleken az alabbi szimbolumokat lhatatja, amelyek a kovetkezokre hivjak fel az On fi gyelmét:

A felkiätojellel ellatt szimbolum a kiserópapirokban talalhato fontos kezelési vagy karbantartasi utmutatasokra hivfa fel a hasznalo fi gyelmét.

Az ezzel a szimbólummal jelzett keszülékek.1 osztályu lézerrel' muködve tapogatják le a CD-t. A beepitettBiztonsági kapcsolok megakadályozzák, hogy a hasznaló embari szemmel nem lathó, veszelyes lézersugárzs hatásanak legyen kiteve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket aBiztonsagi kapcsolokat semmi esetre sem szabad megpatkolni' vagy mas modon manipulalni, kulonben On lezersugarhatas veszelyenek teheti ki magat.

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muianyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitask kifejezetten meg vannak kulonbztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egeszsegét karosito veszelyforrasokra fi gyelmeztet es ramutat a lehetsiges serulesi lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

AJEKOZTATAS: Tippeket es informaciokat emel ki.

Közlekedésbiztonság

FIGYELMEZTETES:

A kozlekedesbiztonsag a legfoob szabaly, ezert mindigCsak ugy hasznalja az autoradiot, hogy On allandoan fi geylni es reagalni tutjon az adott kozlekedesi helyzetre.
Gondoljon arra, hogy 50km / h - s sebessegnel masodpercenkent 14 metert tesz meg a gepkocsival.
- Azt javasoljuk, hogy kritikus helyzetekben kapcsolja ki a keszüléket.
Olyan fi gyelmeztetó hangjelzesek, mint pl. rendor-vagy tuzoltokocsiziarenajanak idoben esbiztosan hallhatonak kellennie.
- Ezert menet kozbenCsak megfelelo hangeron hallgassa a keszuleket.
A sulyos kozledesi baleset elkerulse erdekuben a keszuleket ugy szerelje be, hogy a kormany, sebessegvalto, stb. kezelese kozben ne zavarjon.
Nem szabad, hogy korlatozza aBiztonsagi berendezeseket, mint pl. legzsakot es a szabad kilatast sem szabad, hogy zavarja.

A szerelés és a bekötes idöṭartamára vonatkozólag olvassa el a következőBiztonsági tudnivalókat

• Elször az akkumulator negativ majd a positiv polusat kell lekötni. (Csatlakoztatni forditott sorrendben kell.)

TAJEKOZTATAS:

Kerjuk vegye fi gyelembe: ha az akkumulator le van kotve, a rovidtavu memoriaegysegek elvesztik adataikat. Vegye fi gyelembe a gepkocsigyartoBiztonsagi elorrasait.

A fobitzitékot lehtoleg kölz sterelje be (max. 30 cm-re) az akumulator positiv polusahoz, hogy az autot egy esetlegesen eloforduló kabellegestol megvedje pl. balesetnel. Ha a beszerelés nem eszerint a feltétel szerint tortenik, abiztositas érvenyét veszti.
- A positiv-és negativ kabel atmeroje nem lehet kevesebb 1,5 mm²-nél.
Ha lyukat fur, ugyeljen arra, hogy a gepkosci részei ne séruljenek meg.

Beszerelesitanacsok

A kabelvedo tullok vedik a kabelt az éles karosszériarészeknél a kidörzsölódestól.
A kabel szigetelését nem szabad megsérteni szereleskozen.
A rendes szerszám szinte magától ertetódo auto-HIFi beszereléskor.

Típus szerint gépkocsija elterhet ettol a leirastól. A beszerelés es csatlakoztatas soran bekovetkezett krokert felelosséget nem vallalunk.

Beszerelés

A radiokeszuleket a kovetkez abrak alapjan szerelje be.

h

1 TAJEKOZTATAS:

Figyelem! Csaparok a szalilatasBiztonsaga erdekiben (Kerjuk vegye ki oket a szereles elott)

Helyezze az elolapot elszor a jobb oldalra es illessze be, majd a bal oldalon pattintsa be.

Csatlakoztatás/Bekötes

A tajekoztato abra szerint csatlakoztassa a keszüléket.

VIGYAZAT:

• A leveheto kezel o elolapotCsak a kabelek csatlakoztatasutan helyezze vissza.
• 4 Ohm impedanciájú hangfalakat használjon.
  A hangfalak gezetékeinek födeletlennek kell lennie.

Fontos további tudnivalok az autórádio beepitéséhez!

1. Beszerlés elott vegyuk ki a szallitastBiztosito csavarokat (h), kulonben a keszulek nem veszi be a CD-t.
2. A keszüléket az akkumulator negativ polusára kell kôtni, amely a gépkocsi karosszériájára van beköte. Ezt szereleskor ellőrizni kell.
3. Kérjuk vegye fi gyelembe a keszülk bekötesekor/csatlakoztatásakor, hogy nem minded gépjarmünek van "ISO csatlakozója". Ebben az esetben gépkocsispecifi kus ISO adapter beszerelését javasoljuk.

Ilyen adapter tepjarmuboltokban es/vagy gepjarmuszervizekben szerezhet be.

1. A "tápífuszúlség +" (allando áram cisatlakozás) bekötesekor a gépkocsi típusátol fuggöen elteresek lehetnek. (Ez a rádioadók beprogramozásához szükséges)

Valamennyi funkció muködoképpességehz kotelezoen szükséges ennek a bekötesi leirasnak a betartasa. Ketes esetben forduljon hivatalos gépjarmuszervizhez.

A kūlōnbözǒ jármútipusokból ill. jarmúgyartókból adódoan meg abban az esetben sincsenBiztosiva az ISO csatlakozás megfelelo beköse, ha az ISO csatlakozások mechanikusan egymásra illenek. Ezert esetleg szükséges lehet megvaltoztatni az aramcsatlakozást ill. a jarmuhoz megfelelo adaptert használi.

TAJEKOZTATAS:

Megfelelo csatlakoztatas eseten a rádió a gyújáson keresztúl lehet be- ill. kikapcsolni. A lementét adok esetleges elvesztése eseten a rádio nem kapja meg az adok lementéséhez szükséges „Tartós +t".

VIGYAZAT:

A. Tartos +-ra valo, gyujtas nelkul csatlakoztatas eseten a kikapcsolt radional is elofordulhat, hogy az auto akkumulatora feleslegesen terheli. A legrosszabb esetben lemerulhet az akkumulator.

1. Az autorádio beszerelésén é a legnagyobb Hajásí szög nem lehet nagyobb 20^ -nal, ennel nagyobb beszerelési szögeknél már nemBiztositott az autorádio muködese (CD-lejátszo).
2. A gépjarmú típusátol fuggöen kiveteles esetakben a rádio/ CD üzemeltétés közben recseghet. Ezt egy plusz zavar-szúrovel lehet kikuszöbolni. Az On keszüleke mar gyárilag tartalmaz zavarszúrot. Ennek ellènère a gékocsitól fuggöen előfordulhat ilyen zavar.

Zavarszurot gépjarmuboltokban es/vagy gépjarmuszervizekben szerezhet be.

1. Kérjuk vegye fi gylembe az autórádio beszerelésekor, hogy

a rádio hátlapja mogött eigendó szabad ter legyen, hogy ne melegedjen fel tulsagosan.

1. Az antennacslatlakozasnal két szabvány létezik. Az egyik a régi (50 ohmos), hosszú, kialló kerek csatlakozóval a gépjarmú oldalan és egy kapcsolhüvely a rádio oldalan. A masik az ISO-szabvány antennadugó (150 ohmos). A gépjarmúboltok és/vagy gépjarmuszervizek mindkét típushoz kinalnak adaptert.

TAJEKOZTATAS:

VW/Audi gépkocsiknal mindedképpen vegye fi gylembe: az aktiv antennanak feszültsegre van szüksége a koaxialis antennakabel ámyekolásán, enélkül nim lesz éleg tiszta a vétel. A fantom típos antennadaapter megoldja ezt a gondot.

Kezelési tudnivalók

1. Ha az elolapot leveszi a radio vagy CD-lejatsz o mukode se kozben, a keszulek automatikusan kikapcsol.
2. Ha a gépjarmu belseje nagyon felforrosodna, pl. ha sakáig a tuzo napon parkolunk, ne kapcsoljuk be addig a lejatszt, amig a gépjarmu belseje rovid menet utan le nem hul.
3. A leveheto kezel o elolapot mindig az erre a celra keszult vedotokba helyezzuk, hogyBiztonsagosan megorizhessuk.
4. A létezó szoftverek és CD-médiák nagy száma miatt nem tudjuk garantálni, hogy a keszülék a saját elöallitásu (má-solt) CD-ket is lejatssza.

Kezelés

1.-gomb

Nyomja meg a gombot, ha le akarja venni az elolapot.

1. +/- gombok (hangeró)

Normális lejatszásí modban a gombok a hangerő beállá-sára szolgálnak.

Ha elôte azonban a SEL-gombot nyomjuk meg, állithatunk a menüben pl. hangzási modot.

1. SEL-gomb (kivalasztás)

a) Nyomja meg rovden a SEL-gombot, hogy a kivalasztasi menuben a hangzasi modhoz jusson. A kijelzon a, VOL" jelenik meg a hangero beallitasaHOZ. A SEL-gomb ubboli megnyomasaval egyenkent vallaszhatja ki a menupontokat pl. VOL (hangero), BASS (basszus), TRE (magassagok), BAL L-R (balance) es FAD F-R (hangzasjavito). A,++ -vagy,-gomb segitssegel valtoztathat az egyes menupontok beallitasanan.

TAJEKOZTATAS:

Ha a USER SET kozt oyan equalizer-beallitasokat valaszt ki mint pl. POP, ROCK, akkor nem allithato be a BASS es a TRE.

b) A kovetkez menupontokhoz a SEL-gomb hosszantartó lenyomásával juthat:

BEEP ON / BEEP OFF
- USER SET / FLAT / CLASSIC / ROCK / POP
VOL LAST/VOL DEFA

A SEL-gomb ismetlodogmegnyomasaval tadja kivalasztani az egyes menupontokat. Az egyes menupontok beallitasait a ^+ vagy ·^+ gombbal valtoztathatja.

BEEP ON/BEEP OFF (visszaigazolohangjelzes) Gombnyomaskor a nyugtazo hangjelzes be-ill. kikapsolasa.

BEEP ON: A hangjelzes mindig megszolal, ha megnyom egy gombot.

BEEP OFF: A hangelzés ki van kapcsolva.

A USER SET-ben FLAT, CLASSIC, ROCK és POP equalizer-beallitásokat valaszthat ki. Valassza ki a USER SET-ot, ha sajat beallitásait szeretre kivalasztani. Lásd a 3. a pontot is.

VOL LAST/VOL DEFA

VOL LAST: A rádio a legutójára beallitott hangerón kapcsol be.

VOL DEFA: A SEL gomb ismetelt megnyomásakor az alábbi menüpont jelenik meg:

AVOL: A +és - gombbal allandó bekapcsolási hangeró allithat be.

• CLK ON/CLK OFF

CLK ON: Keszlenéti üzemódban a pontos időjelenik meg.

CLK OFF: Készenléti üzemódban nem jelenik meg a pontos idô.

CLK24/12

Válasszon a 24 és 12 orás kijelzés közül.

I TAJEKOZTATAS: A 12 oras kijelzésnel

AM = déleloTT, PM = délutan.

1. Ki- bekapcsolgomb

A keszülk bekapcsolásához nyomja meg=ezt a gombot. A, WELCOME" felirat jelenik meg a kijelzón. A keszülk kikapcsolásához tartsa lenyomva ezt a gombot.

1. MOD-gomb (MODE)

A CD-lejatszó, illetve a rádio kivalasztásához nyomja meg ezt a gombat.

1. BND-gomb

a) Rádio-üzemmó

Róviden nyomja meg a BND gombot, ha az FM (URH) és az MW (kozéphullam) kozt szeretne ide-oda kapcsolni. A megfelelo sav megnevezese -FM, MW-a LED-kjelzon jelenik meg.

b) BND-gomb keresesi fungciokent MP3 uzemmodban MP3-as formatumu CD-knel a szam cimenek kozvetler beadasaval:

1. Nyomja meg egyszer az BND-gombot. A kijelzón „TRK 000" jelenik meg. A CD-n lementett dalok számától függetlenül a legmagasabb beállitandó „0" helyierték villog.

$$ \begin{array}{c} 0 - 9 \text {s z a m} = 0 0 0; 1 0 - 9 9 \text {s z a m} = 0 0 0; \ 1 0 0 \text {s z a m t o l f e f f e l e} = 0 0 0 \end{array} $$

1. A +/- gombok segitségével megvan a lehtosege arra, hogy erre a helyiertékre 0-tól 9-ig beadjon egy szamot.
2. Nyomja meg roviden a BND-gombot. A sorban kōvetkezō legkisebb,0" helyiértek villog. Járjon el a 2. pontban leírtak alapján.
3. Nyomja meg ujra a BND-gombat, hogy megadassaa szamot az egyesek helyen.
4. A dal számánek beprogramozását a SEL-gomb megnyomásával zárjá le. Közvetlen ezután megszó-lal a kivant szám.

TAJEKOZTATAS:

A letezó szoftverek és CD-médiák nagy száma miatt nem tudjuk garantálni, hogy a keszülék a sjat előallitásu (másolt) CD-ket is lejátssza.
Normal uzemmodan MP3 formatumu CD-k lejatszasakor a LOC/-10 - ill. +10 - gombokkal 10 szamnyit lehet elore vagy hatrafele ugrani.

7.8.1-gombok TRACK UP/DOWN

CD-móduszban:

az I< vagy gombok rovid megnyomásával tad elore és visszafele kapcsolni. A szamokat az I< vagy nyilgombok nyomvatartásával tudja tekerni.

9. TUNE-szabályzo

A TUNE-szabályzo segítsegével allathatja be a kivistá rádiofrekvenciát. Az épp hallgatott frekvencia a kijelzón jelenik meg.

1. +10 gomb (csak MP3 uzemmodban)

Nyomja meg a +10 gombot. A keszülék ekkor tíz számmal ugrik elore (amennyiben az MP3 formátumú CD-n 10-nél tobb szám van lementve).

11. II-gomb

Nyomja meg a II-gombot, hogy lealljon a CD (szunet-funkció). A gomb uboli megnyomásával kikapcsolhatja ezt a funkciót.

TAJEKOZTATAS:

A felhasznaló aital keszitett CD-k lejatszása rendeIke-zesre allo szoftverek es CD-hordozok sukfelesége miatt nem garantálható.

MP3-as formatumu zene lejatszasa

Ezzel a keszülkkel MP3-as formatumban is le het jatszani zenedarabokat. A kszülk ezenkivul az alabbi forgalomban lev CD-tipusokat tamogatja: CD, CD-RW, CD-R.

A keszülkekkel MP3-as CD-k is lejatszhatok. Az ilyen CD-ken törörîve akár 200 szám is tarolhato. A keszülék automatiku-san felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzon MP3 jelenik meg).

Kerjuk, vegye fi gyelembe:

Sokféle masolási és komprimálási eljárás, valamint minósegi különbsérg fordulhat elő CD-kné és masolt CD-kné.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvedelem).

Ezekból az okoból kifolyolag a CD-k és MP3-as CD-k lejatszásakor esetenként gondok adóhatnak. Ez nem jelenti azt, hogy a keszülék hibasan mückodik.

12. LOC/-10-gomb

a) Rádio-üzemmod

A LOC/-10-gomb megnyomásával javul a vétel azokban a körzetekben, amelyekben tól erós a sugárzs. A kijelzon a „LOC“ jelenik meg.
A LOC/-10-gomb ubboli megnyomásaval a keszülk megint DX uzemmodba kapcsol. Olyan korzetekben, ahol tul gyenge a sugárzs, javul a vetel. A "LOC" felirat eltünik a kijelzöról.

b) MP3-üzemmod

Nyomja meg a LOC/-10-gombot. A keszülék 10 szammal lejbeb ugrik (amennyiben az MP3 formatumú CD-n 10-nel tobb szám van lementve).

13. LOU/AF-gomb

a) A LOUDNESS-funkcio ki-és bekapcsolasa. Tartsa lenyomva a LOU/AF gombot kb. 3 mp-ig.

Alsohangeroszinten a hangkep kibovul a LOUDNESS (LOUD ON) funkcioval. Megemeli a magasabb es basszus frekvenciakat.

b) Rádio-üzemmod

AF (Alternative Frenzen) REG-funkcio Az AF olyan fungcio, amelyik az RDS (Radio Data System) segitsgevel mukodik es sak FM-adoknal lehet hasznalni. A keszulek a hattberen a beallitott ado legerosebben foghato valtozatat keresi meg.

Ha az AF-funkcio aktivalva van, a radio allandoan ellenorzi az AF-frekvencia sugarzasi erossegét. Az AF-frekvenciak ellenorzeselek idokoze az eppen hallgatott ado sugarzasanak erossegtol fugg es egy eros ado esetiben pár perc es gyenge adok eseten pár masodperc kozott ingadozik. Minden esetben, ha az uj AF frekvencia erosebb, mint az eddig beallitott allomás, a kijelzon az AF jelzes es rovid idore az AF frekvencia jelenik meg. Állitsa be az AF frekvciát a TUNE szabályzo elfordításával.

Az AF-funkció az A.F-gomb rovid megnyomásával aktivalható, ilyenkor a kijelzón megjeleno AF-jel jelzi az AF funkciót.

• Ha a kijelzón az AF-jel láthato, akkor be van kap-csolvera az AF-funkció, a keszülék RDS-adóadatokat fogad.

Ha a kijelzón villog az AF-jel, akkor az AF-funkcio aktivalva van, de a keszülék megsem fog RDS-adojelzeseket.
- Az AF-gomb uboli megnyomásaval kapcsolhatja ki az AF-funkciot, ekkor eltunik a kijelzöról az AF-jel.

14. ST/TA-gomb

a) Rádio-üzemmód

STEREO/MONO atkapcsolas. Tartsa lenyomva az ST/ TA gombat kb. 3 mpre.

b) TA Traffic C Announcement

(Kozlekedési hirek elsobbsegenekebekapcsolasa) A TA-funkicot a TA-gomb rovid megnyomásalakktivalhatja, a kijelzon ekkor a TA-jel jelenik meg.

Ha talal a kereso egy olyan FM-adot, amelyik rendszeresen sugaroz kozlekedesi hireket, a TP-kijelzes felvillan a kijelzon.

Aktiviert TA-funkcio eseten az URH /FM kozlekedési hirek automatikusan megszakitjak a CD-uzemmodot. (a kijelzón TRAFFIC jelenik meg). A hangerő ilyenkor a kozlekedési hirek sugárzasának idejere minimálisan megemelkedik.

A kozlekedesi hirek vgen ujra bekapsol a beallitott program.

A TA-funkció megszakitása:

Ha meg szeretné szakitani az éppen sugárzott kozlekedési hireket, nyomja meg roviden a TA-gombat. Ezzel kikapcsol a TA üzemmod.

I TAJEKOZTATAS:

Ha nincs beallitva kozlekedesi informacion, a kijelzon roviden ,NO TP, TA" jelenik meg.

1. LCD-kijelzö (folyékony kristály kijelzó)
2. CD-nyilas

Tolja a CD-t a feliratozott oldalaval felfele lazan a CD-nyilasba, amig a keszulek magatol be nem huzza a lemezit.

1. ▲kiadó gomb

Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg ezt a gombot.

1. Disp-gomb (kijelzó)

a) Rádio Üzemmód:

Ha a keszulek veszi az RDS adatokat, nyomja meg tobbszor roviden ezt a gombot, amig ezt nem lataj.

$$ P S \text {n e v} \rightarrow \text {i d o} \rightarrow \text {f r e k v e n c i a} \rightarrow \text {P T Y} $$

Ha a keszülek nem fogja az RDS adatokat, a kovet-kező jelenik meg:

idó

→PTY→frekvencia

b) CD-üzemmód

Ha tobbszor megnyomja roviden ezt a gombot, a kovetkez o jelenik meg:

$$ \begin{array}{l} i d \circ \rightarrow a \text {h a t t e r b e n} \text {b e a l l i t t a d o} \ \rightarrow \text {f r e k v e n c i a} \rightarrow \text {P T Y} \ \end{array} $$

A kijelzés kb. 5 mp-re jelenik meg, majd a készülék visszaáll az eredeti kijelzésre.

c) Az ora beallitasahoz tartsa a DISP gombot kimutatott oraalasnal kb. 3 mp-ig lenyomva. A kijelzon vilog az ora es a perc. Nyomja meg ezutan az, "gombot (2) a perc, es az, +-gombot (2) az ora beallitasahoz. A menteshez nyomja meg ujra roviden a DISP-gombot.

1. Villogó LED-kijelző (ábrá nélkül)

A kijelz o az elolap levetelekor vilgni kezd.

Muszaki adatok

Általános

Halozati feszültseg DC 12 V

Áramfogyasztás 7 A max.

Teljesitmény 4x7W

FM-tartomány

Frekvenciartomány .87,5 MHz - 108,0 MHz

Hasznalható érzekenység 10 μV.

I.F. frekvencia 10,7 MHz

AM-tartomány

Frekvenciatartomany 514 kHz - 1640 kHz

(Line-Out)

Kimenet max. 800 mV

CD-lejatszo

Rendszer CD Audio - System

Felhasznalhato CD-k..CD/CD-R/CD-RW/MP3 lemezek (12 cm)

Lejatszhto bit-ratak 32-320 kBit/s

Kvantizalobitek szama 1 bit.

Jelzesformatum ...mintafrevencia 44,1 kHz

Jelzés-zaj-viszony. 50 dB (1 kHz)

Csatomak szama 2 sztereocsatorna

Házméreiei 178Bx50Hx157T

Netto suly: 1,43 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzék, és a legúbbbiztonságtechnikai előirások szerint keszülct.

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Zavarelháritas

Mielott atnézné a csekklistat, fejezze be a bekôst. Ha a csekklista attekintese utan mēg mindig lennének megvalaszolatlan kérdései, kérjuk, forduljon a legkozelebbi vevószolgálathoz.

Hiba leirasa Ok Megoldás
A CD-tCsak félig megy be a CD-nyiláhsb.	Bennefelejtete aszállitástbiztosítocsavarokat.	Vegye ki a szállitástbiztosítocsavarokat.
A kijelzön „ERROR 2" jelenik meg.	Fordívalett betévea CD.	Helyezze be helyesen a CD-t.
A CD-t nem lehet kívalasztani a MOD-gombbal.	Nincs betéve CD. Tegyen be egy CD-t.
A behelyezett CDnem megy.	A hangerőszabályzó túl halkra van beálitva.	Állitsa hangosabbra hangerőszabályzót.
	A csatlakozások nem lettek jól beszerelve.	Ellenőrizze a +12V-os valamint a fjdelésescsatlakozást.
Ugrál a CD.	Egyenetlen az út felülete.	A CD lejátszásávalvárjon, amíg egyenesútraér.
	A keszülék lazán lettuce beszerelve.	Szerelje be a készülékrendesen. Üglyelen arra, hagy a hátó rögzítésfhasznála,ha a jarmünek nincsfelvétete a készülék hátó résézihez.
	Rossz a CD.	Próáljon ki egy tísk CD-t. Ha ennek semmi baja sincs, akkorvalószinüleg az elő CDvolt hibás.
	A CD piszkos.	Tiszütsa meg a CD-t.
	Esetleg túl meredekenlett beszerelve a keszülék a járnube.	Uglyelen arra, hagy20°-os maximálishajlászögnél ne legyenagyobb a szerelesisSZÖg!
Nem működksemmi.	Ki van kapcsolva agyútás.	Kapcsolja be a gyújtást(a kulcsot fordítsa elaz „ON“ vagy az „ACC“ irányába.
	Egy vagy tõbb biztosí-ték kiégett.	Cseréljé ki aBiztosítékote 7 A / 0,5 A -esmásikra.
A készülék nem lehet a gyrojással ki-és bekapsolni.	Rosszul van bekötable(nindengépjarmúgyartómashogy kõtibe gépjarmü ISO-csatlakozását).	Vegye fel a kap-csolatot specialiscsatlakozóadapter miatt gépjarmüszervizzel vagygépjarmüszakemberrel.
A készülék nemműködk rendesen (EJECT, LOAD,PLAY).	A mikroszámítogépet elektromágneses mezőzavarta.	Vegye ki a CD-t vagykazettát es utána Újra tegye vissza.Kapcsolja ki a készülék, majd Újra be.
Hiba leirása Ok Megoldás
Nincs ráióvétel.	Az antennakábel nincs csatlakoztatva.	Dugja be jól az anten- nakábelt a készülék antennahüvelébe.
Rossz a rádio vetele.	Esetleg a gépjarműnek specialis antennáj van (fantomatópos antenna.)	Kérjuk vegye fel a kapso-latot a gépjarműszervízzel vagy egy gépjarműszakemberrel. (más gyármtányuak specialis betaplaló vátó ill. feszült ségi adapter kapható.)

A CD kezelése

A CD tiszitàsa

Lejatszás elott a CD-t toroljuk meg egy tiszta, pormentes torloronggyal. A CD-t a nyil irányaba huzzuk le.

VIGYAZAT:

ne hasznaljon oldszereket, pl. benzint vagy higitot. Az
altalaban kaphato tiszitószerek vagy antistatikus-sprayk kart
okoznak a keszülkben.

CD-t betenni

Kart okozhat a keszülékben, ha a CD-t a feliratos oldallal lefele teszi be.

A CD-t mindig a fellirattal felfele kell behelyezni.

VIGYAZAT:

Ha már van egy CD a CD-nyilásban, ne probáljon megMeg egyet beletenni. Ez kart okozhat a keszülkben.

CD-t megfogni

A CD-t mindig a szelénéf fogjuk meg. Sose fogjuk meg a felületét, mert attol bepiszkolóchat.

VIGYAZAT:

• Ne ragasszunk a CD-re ontapadot vagy ragasztószalagot.
  A CD-1 ne tegyuk ki kozvetlen napsutésnek vagy hofrarsnak, mint pl. konvektornak és ne hagyuk az autoban, mert ez jelentós hórméskletemelkedéshez gezehet.
  Vizsgaljon meg valamennyi CD-t, hogy nincsenek-emegrepedve, megkarolva, meghajlitva, mielott lejatszana 6ket. Az ily mondon megrongalodott CD-ket esetleg nem lehet rendesen lejatszani. Ezeket a CD-ket inkabbb ne is hasznalja.
  Csak a kereskedelmi forgalomban hasznalatos 12 cm atmerojü CD-t hasznaljon. A 8 cm atmerojuek vagy valamilyen kulonleges alakzatuak pl. pillango vagy sziv alkakuak nem alkalmasak a lejatszasra. Kár keletkezhet a CD-ben vagy a lejatszoban. Alkalmatlan CD-k által okozott károkert felelosséget vallalni nem tudunk.

Címszójegyzék – Index

B

BEEP ON/OFF (visszaigazolohangelzés) 71

Bekapcsolas. 71

Beszerelés 70

Beszerelési tanácsok 69

Biztonsagi tudnivalok 69

BND-gomb. 71

C

CD kezelése 75

CD kiadasa 73

CLK 24/12 / ON/OFF .71

Csatlakozás 70

D

DISP-gomb. 73

F

Fontos egyeb tudnivalok a beszerleshez 70

H

Hangerot beallitani 71

1

Idó (Iásd DISP) 73

K

Kezelés 71

Kezelése CD 75

76

Kezelési tudnivalok 71

Kiadó gomb 73

Kikapcsolás 71

Kozlekedési biztonság 69

L

ST/TA Taste (Sztereó/Mono atkapcsolás). 73

Szerelés (biztonsági tudnivalok) 69

Sztereó atkapcsolás 73

T

TA (Kozlekedési hirek) 73

TRACK UP/DOWN I-gombok. 72

TUNE-szabalyzó 72

U