KA 3558 - Kávéfőző gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KA 3558 CLATRONIC

Köszönjuk, hogy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elégedetten használá majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az Onbiztansagara vonatkoz utasitask kifejezeten meg vannak kulönboztete. Kjeruk, mindedkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészsegét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉs: Tippekétis informatákiKat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevell, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levö belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja toväbb, a hasznalati utmutatót is adja a keszülkehz.

• Kizárolag személyi celra használya a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használya a szabadban!
• Ne tegye ki erós hohatasnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használá a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észl.
• Ne muködtesse a keszüléket felügelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszól aljzataból!
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta serüles jele. Ha serülest lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  GyermekeiBiztonsagérdekébennehagyia altaluk elerhe-tó helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETESI

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

• A melegito lap és az edény nagyon forróvá valik. Csak a fogantyúnál fogja meg az üvegedényt.

• Ne nyissa ki a viztartály fedelét a fózési folyamat során.

• A keszüléket egyenletes munkafelülen használja.

• Csak akkor használja a készüléket, ha viz be van toltve a viztartályba.
• Ne mozgassa a keszüléket, amikor muködik.

• Ezt a keszüléket kizárólag 8 éves vagy idősebb gyerekek használatják, és ök isCsak Ügy, ha felügyelik öket vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket, és tisztaban vannak a kapcsolódó veszényekkel.

• A tisztítást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a művelet长沙市 felügyelik öket.

• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektől távol.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A keszülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy ertelmi képességú személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használhatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megérététk a kapcsolódo veszelyeket.
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól,a vevöszolgálatunktól vagy hasonló képzettsegü személytól kérjen helyette azonos erteku másik kábelt!
• A keszülék káve fözsésere szolgál orölt kávéból.

• A keszüléketCsak száraz helyen, beltérben használja. Háztartási használatra és hasonlo területeken való használatra készült, pédául:

• Üzletek, irodák és más kereskedelmi egységek alkalmazotti konyhájában;

• Hotelek, motelek és egyeb szálláslehetőségek vendégei által.

Nem alkalmas mezőgazdasági szállason vagy reggelit adó szobákban való használatra.

VIGYAZAT:

A keszülék nem merithető vizbe a tiszításhoz. Lásda „Tiszítás” fejezetben leírt utasításokat.

A csomag tartalma

1 Automata káféfozó
1 Filterartó
1 Üveg káveskanna
1 Kaveskanna fedel

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolitsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a foliakat, toltóanyagot, kabelrögztöket es a kartonpapirt.
3. Ellenorizze a csomagot, hogy minden megvan-e.
4. Abban az esetben, ha a csomag tartalma hiányos vagy sérülèsek fedezhetok fel, ne muködtesse a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedöhöz.

MEGJEGYZES:

A gyartasi maradekok vagy a por osszegyulhetett a keszuleken. Javasoljuk, hogy a, Tisztlas" rzesben leirtak szerint tiszitsa meg a keszuleket.

Hasznalati utmutató

Elhelyezes

• Stabil és vizszintes felületre helyezze az automata kávefőzőt. Ügy helyezze el a készüléket, hogy ne tudjon felborulni.
• Ne helyezze a keszüléket gaz vagy elektromos sutō vagy barmilyen hóforras kozvetlen kozelébe.

Az energiatakékosságra vonatkoz éuropai elóirások

MEGJEGYZES:

A 2009/125/EK (Ecodesign irányelv) az energiaatakárékos-sagra vonatkozó intézkédéseket tartalmaz.

A káféfözökre vonatkozo kitetelek: A melegen tartásidō max. 40 perc lehet, ezután a készülék automatikusan kikapcsol.

A fokozottabbBiztonsag es az alacsonyabb energiafogyasz-tas mindenki elonyere valik.

Elekromos csatlakozás

1. Ellenorizze, hogy az elektromos halózat paramétereit az On otthonában egyeznek a keszülék muszaki adataíval. A muszaki adatk a keszülék adattablaján talalhatok.
2. Csatlakoztassa a tapkábelt egy megfeleloen felszerelt és foldelt fali csatlakozóba.

Hasznalat

Az elso kávefózés elott muködtesse kétser a készüléketCsak tiszta vizzel es papírszúro nélkül. Ez eltávolitja a szallitas során össagyulhetett port. Kövesse a „Kezeles" részben megadottutasításokat.

A keszülk ki-és bekapcsolása

• Nyomja meg a gombot a készüléken a bekapcsoláshoz. A gomb jelzölmpája kigyullad.
• Nyomja meg ujra a gombat a keszülék kikapcsolásához és a fózes megszakitásához. A lámpán találhato jelzölámpa kialszik.

Kezelés

1. Nyissa ki a viztartály felèdet.
2. Töltse fel hidesg vizzel a hatso viztartalyt, a kivist csészek számánek megfelelovizmennyiséggel. A vizszint a vizszintjelzón láthato.

MEGJEGYZES:

A viztartály feltoltéséhez a Kannát hasznáhlatja.

VIGYAZAT:

Ne tölse tú a tartályt! Ne töltsön bele tobb folyadékot a MAX-es jelölesen tú.

1. Ellenorizze, hogy a filterartó megfeleloen rögztve van.
2. Nyissa ki a filterboritô! Hajlitsa be a papirfilter (1x4-es méret) also szegélyét, és helyezze bele a szúrotáoba. Naplnte jej mletou kávou.
3. Zárja le a viztartály fedelét!
4. Helyezze az üvegedenyt a melegit lap.

VIGYAZAT:Csopogesgatlo

A keszülék fel van szerelve csöpögésgátóval. A káveskanna eltávolitásakor ez lezár. Ez megakadályozza, hogy a káve a melegítő lap csepegjen, ha meg maradt viz a szürðben.

• Ugyeljen arra, hogy a fedél fel legyen helyezve a kavéskannára. Ez nyitja ki a csopogésgatlót.

• Ha van még viz a tartályban, idejében helyeze ala a Kannat. Maskulónben túlfolyhat a filter.

• Kapcsolja be a keszüléket. A gomb jelzölámpáj kigyullad.

A káve kesz

MEGJEGYZES:

A fozés idöartama kb. 10 perc.

• Amikor már nem folyik ki tobb káve, elveheti a Kannat.
  Kapcsolja ki a keszüléket!
• Melegen szeretné tartani a maradek kávet? Hagyja a keszüléket bekapcsolva a melegen tartasi idoszak végéig. Ha a melegen tartasi idoszak befejezése után is szerét né melegen tartani a kávet, öntse a maradék kávet egy termoszba.

MEGJEGYZES:

A filterartó t a fulenél fogva ki lehet venni az automatából.

Ez megkonnyiti pl. a régi kávefilter kivetelet.

FIGYELMEZTETES:

Ha azonnal szeretne egy uabb adag kavet kesziteni, elbb kapcsolja ki a keszuleket. Hagyja lehulni nyitott viztartallyal, nepohgy a forro viz kifroccsenjen a vizzel valo feltoltes soran.

Vizkomentesités

Ha lényegesen megno az elkészítési idö, vizkótlenitésre van szükség.

Vizköltenités céljáraCsak a kereskedelemben kapható citromsv alapú vizkomentesió szert használjon!
- Ugy adagolja, ahogy a csomagoláson vagy a kiseró lapon olvashato!

FIGYELMEZTETES:

• Ezután forraljon fel 3-4-szer friss vizet, hogy kiöblitse a vizköoldószer vissamaradó részeit.
• Ne hasznaljon hozza örött kávet!
  Ezt a vizet nem szabad elfogyasztani.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítas elǒtt mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, és varjon,(amig le nem hül készülék!
• Ne merítse a keszüléket vizbe. Ez elektrmos áramütest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más suroló hatásu tárgyat.
• Ne használjon agressziv vagy suroló hatású tiszítólzsert.

A keszülék külsejét szükség szerint enyhén nedves ruhával tisztltsa meg — adalekszer nélkül!
Távolitsa el kiszórdottörlt kávet egg papírtölovel abelsburkolatból. Ezután egynedves ruhaval törõje át.
- A kancsót és ennek tartojat tessék tisztitani a folyóviz alatt. Használjon esetleg puha kefét!

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitsa meg a keszuleket, es hagyja teljesen megszaradni.
- Ha hosszabb ideig nem használaj, javasolt a készüléket azeredeti csomagolásba helyezni.
- Mindig egy jol szelloztetétés szaraz, gyerekek által nem elerhetó helyiségen tárolja a keszüléket.

Hibaelháritas

Problème Lehe	tséges ok Megoldás
A készülék nem mūködik.	A készülék nincs csatlakoztatva a halózatba.	Ellenörizze a fali csatlakozó aljatot egy,másik készülékkel.
		Megfeleloén csatlakoz-tassa a csatlakozó t a fali csatlakozó aljatba.
		Ellenörizze a biztosité-kot.

Problème Lehetségés ok Megoldás
A készülék nem mūködik.	A készülék meghi-básodott.	Lépjen kapcsolatba a szervízkóźpontunkkal vagy egy javítomühely-lyel.
A szürö eltömö-dese: azörött kávy kiszóró-dott a filter éle felett.	A csepegésgató zárvá van: A káveskanna nincs a melegitő lapon vagy a fedél nincs a káveskannára helyezve.	1. Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki az elektromos halózataból.2. Helyezze a káves-kannát a fedéllem a melegitő lapra, hogy leeressze a szürǒt.3. Dobja ki a papír szürǒt.4. A korabban leírtak szerint tiszítlsa ki a készüléket.
	Tú suk örött kávy van a filterben.
Örött kávy van a kávēban.	A papír szürǒ tú kicsi.	Használjon „1x4" mèretü papír szürǒt.
	Tú suk örött kávy van a szüröben.	Használjon kevesebb örött kávét.
A fészési folya-mat túl hosszú ideig tart.	Vizkölárakódás van a készülékben.	A korábban leírtak szerint vizkőmentesítse a készüléket.
Problème Lehe	séges ok Megoldás
A készülék automatikusan kikapcsol.	Ez nem utal a készülék hibás működésére.Az Ecodesign irány-elwel (2009/125/EK) összhangban a készülék a főzés után max. 40 perc eltevel automatikusan kikapcsol.

Muszaki adatok

Modell: KA 3558

Feszultségellatas: 220-240 V\~,50 Hz

Teljesitmemyfelveteel: 900 W

Toltesi mennyiseg: .kb.1,20 liter

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 1,85 kg

A muszaki e kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztesi miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) Ellenőritzük, és a legújabb biztonságtechnikai előirasok szerint keszült.

Hulladékkezelés

A, kuka' piktogram jelentese

Kämélje körmyezetuminium, az elektromos készülékek nem a házartási szemétbe valók!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tõbbe mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a komyezetre és az embari egészsègre.

Ezzel hozájárul az uyrahasznisitashoz, a recyclinghoz és a kioregedt elektramos és elektronikus keszülékek értékesite sének egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Ihctpykci3 ekcnlyatau

IkyEmo, 0u Bn6paHn Hau Bnpi6. CnoDjaemocb, 0u BN 6yDeTe 3aOBOJIeHI NOrO MoKNIOBOCrMn.